Khi người đàn ông yêu - Tập 18
Vị này Phó chủ tịch Roy Chang của Asia Star Roy.
Đây là Chủ tịch Han Tae Sang của tập đoàn Golden Tree.
Từ xa đến đây, thật vất vả quá.
Tôi là Han Tae Sang.
Lần đầu gặp mặt, Chủ tịch Han Tae Sang.
Mời ngồi.
Anh ấy muốn tận mắt tham quan công ty trước khi đầu tư.
Sau đó đến thăm Chủ tịch.
Nghe nói anh có thái độ tích cực với việc đầu tư.
Xin cảm ơn.
- Không có gì. - Tiếng Hàn Quốc của anh tốt thật.
Anh cũng nói tốt mà.
Cảm ơn.
Hôm nay chỉ cần hai vị có thể bàn bạc xong
thì bên Hồng Kông sẽ phái người đến
nội trong tuần này.
Giám đốc Lee,
đã gặp qua Chủ tịch Chang Ji Myung chưa?
Vâng, gặp qua rồi.
Như thế nào?
Tướng mạo rất đẹp,
cũng rất dễ gần.
Nếu có cơ hội tôi cũng rất muốn gặp Chủ tịch Chang.
Tôi sẽ chuyển lời lại.
Cảm ơn anh.
Vậy chúng ta đến phòng họp trước nhé.
Được thôi.
Trưởng phòng.
Vâng.
Xin mời theo tôi.
Tôi đi thăm anh tôi.
Jae Hee à.
Buổi tối nói chuyện với tôi nhé.
Có chuyện gì sao?
Tôi có chuyện cần nói.
Vậy bây giờ nói đi.
Có liên quan đến nội dung bức thư của Chang Hee.
Anh tôi viết thư cho anh đã nói chuyện gì chứ?
Nói gì hả?
Nói cậu không phải là em ruột của cậu ấy.
Cha ruột của cậu là ai,
vì sao cậu ấy lại trở thành người che chở cho cậu,
Chang Hee đều viết hết.
Cha ruột của tôi là ai chứ?
Tôi do bà nội và anh trai nuôi lớn.
Từ khi anh còn nhỏ đã chẳng có cha,
đối với họ chẳng có gì hiếu kì.
Chang Hee muốn nói cho cậu biết.
Đợi anh tỉnh lại tôi sẽ đích thân nghe anh ấy nói.
Như thế thì càng có ý nghĩa hơn.
Buối tối hãy đến nhà tôi,
tôi sẽ cho cậu xem thư.
Anh, em đến rồi.
Anh…
Anh không phải là anh ruột của em?
Em không phải là em ruột của anh.
Vậy sao anh lại còn lo lắng chăm sóc cho em.
Anh à,
anh nghe thấy tiếng em nói chứ?
Anh phải nhanh tỉnh lại.
Sau khi tỉnh lại
anh hãy nói anh là người nói dối.
Anh,
chúng ta cũng có ngày hôm nay.
Đây không phải là mơ chứ?
Chang Hee à.
Vâng.
Mặc dù đến chết anh vẫn chưa tìm được em trai,
nhưng vì có cậu nên anh thấy cũng đủ rồi.
Anh nói gì chứ? Nhất định phải tìm thấy.
Cảm ơn cậu, Chang Hee.
Thôi đi.
Làm gì vậy chứ?
Anh, bắt được nhiều rồi chứ?
Đợi đó đi thằng nhóc.
Anh đến câu cho em ngay đây,
rửa sạch sẽ để cho em nấu canh.
Anh có lòng tin chứ?
Anh!
Anh ơi.
Anh Tae Sang.
Chang Hee, Chang Hee à.
Anh,
anh đợi em nhé.
Cậu tỉnh lại đi.
Chang Hee.
Anh.
Anh đi đâu thế?
Jae Hee.
Jae Hee à.
Anh.
Anh Tae Sang.
Jae Hee.
Anh.
Jae Hee.
Anh Tae Sang.
Jae Hee.
Anh mau mở mắt đi,
anh đang nằm mơ một giấc mơ bi thương đó.
Phòng thư kí đã đặt bàn ở một nhà hàng Tây cao cấp.
Tôi luôn muốn ăn những món này.
Muốn ăn mỳ tương ở quán ăn Trung Quốc.
Đến Hàn Quốc không phải là lần đầu tiên phải không?
Tôi chọn món này.
Mỳ tương chiên, thịt chua ngọt.
Còn có mỳ trộn,
bánh há cảo chiên.
Được thôi.
Hợp khẩu vị chứ?
Rất ngon.
Vứt bỏ ý tưởng đầu tư.
Cá nhân tôi có chút chuyện muốn gặp Chủ tịch Chang một lần.
Xin hỏi có chuyện gì?
Cái đó…
Tôi nghĩ rằng khi gặp mặt đích thân tôi sẽ nói với ông ấy.
Bố tôi không rảnh rỗi như thế.
Thật ngại quá,
xin hỏi anh có mấy anh chị em.
Chỉ mỗi mình tôi.
Anh hỏi cái này làm gì?
Không biết vì sao lại có cảm giác này.
Anh giống như người lớn lên trong gia đình có anh chị em.
Anh thì sao?
Tôi…
đã từng có một người em trai nhỏ hơn tôi mười tuổi.
Đã từng có?
Lúc nhỏ vì trong nhà có xảy ra chút chuyện nên bị li tán.
Vì để tìm em trai mà tôi bị người khác lừa mấy lần.
Có rất nhiều chuyện đau lòng đã xảy ra.
Do đó anh bỏ cuộc rồi sao?
Không biết anh có thể hiểu được không?
Nói thật là tôi có chút sợ hãi.
Bây giờ tuy hy vọng có một ngày sẽ gặp mặt.
Nhưng lỡ nghe được tin xấu.
Tôi sợ bản thân mình sẽ sụp đổ.
Nếu như có nơi nào muốn đi,
hay muốn ăn cái gì xin cứ nói với tôi bất kỳ lúc nào.
Anh sẽ đích thân là hướng dẫn viên chứ?
Chỉ cần anh đồng ý thì bất kỳ lúc nào tôi cũng có mặt.
Anh à.
Tiền thuê tiệm có thu tăng gấp ba lần.
Nhưng xin cho tôi thuê thêm một năm nữa.
Chúng tôi cũng phải tìm nơi để ở chứ.
Xin lỗi.
Sao có thể như thế chứ?
Lúc trước chủ nhà nói chúng tôi là khách thuê dài hạn mà.
Còn vì có hiệu sách, có đức tính bao dung.
Nếu như có thể dọn đi nhanh thì tôi vô cùng cảm ơn.
Anh à.
Thời gian này vì chuyện sửa chữa nên chúng tôi vẫn sống ở ngoài.
Mới trở về nhà không được bao lâu.
Còn có tiệm sách cũ, nhờ có khách quen mà duy trì được.
Đi đâu mới bắt đầu lại được chứ?
Xin lỗi.
Thế thì…
có thể cho thời gian để chúng tôi tìm nhà khác không?
Không được.
Xin hãy dọn ra ngoài trước ngày kết thúc hợp đồng.
Vẫn là căn nhà lúc nãy xem là được nhất.
Không phải ở tầng hầm.
Được gì mà được, hẻo lánh như thế
giao thông cũng không được tiện lợi.
Hiệu sách tính sao?
Trước tiên bỏ tạm sách vào trong kho trước.
Đợi tìm được chỗ mới thì đến chuyển đi.
Bố đi xem kho rồi.
Sách để trong kho lâu quá sẽ bị sâu mọt.
Chủ tịch Han,
không biết chúng ta phải chuyển nhà đi sao?
Vì sao anh ấy phải biết?
Đã từng có hôn ước, thì biết là có quan hệ gì rồi.
Chuyển nhà đi thì sao chứ?
Người khác cũng phải theo điều kiện của mình, chuyển nhà khắp nơi đấy.
Con tưởng mình giỏi lắm sao?
Thấy mình coi trọng tình yêu
hơn tiền bạc thì đắc ý lắm phải không?
Mẹ à, trên đường phố mà mẹ làm gì thế?
Mẹ tạm thời không nói nữa.
Con sẽ không có kết thúc tốt đẹp gì với cái thằng Giám đốc gì đó đâu.
Rõ ràng biết người ta có người yêu rồi còn đến quấy rối.
Chỉ từ điều này thôi đã thấy nó chẳng phải người tốt.
Con hãy tin lời người lớn đi.
Mẹ, đi thôi…
Đóng một cây đinh vào trong lòng Chủ tịch Han, con thấy vui không?
Tình yêu chó chết.
Giám đốc Han vì con, vì chúng ta làm nhiều như thế, đó mới là tình yêu.
Qua ba năm nữa xem, lại gặp được người đẹp trai hơn.
Rồi ba năm nữa, con gặp người đẹp trai hơn.
Khi đó con đều thay người yêu sao?
Mẹ đừng nói nữa.
Mẹ cứ đi ngủ là nghĩ đến Chủ tịch Han
lại thấy đau lòng cho đến chết.
Đến trạm tàu điện ngầm rồi phải ngồi xe buýt đi một chuyến nữa.
Đừng nói nữa mà mẹ.
Đây là bộ quần áo mà mình mặc khi đi thử giọng.
So với bộ lần trước thì cậu thấy sao?
Do dự ba ngày mới lấy đủ dũng khí chụp lại.
Sau khi xem xong nhớ xoá ngay đi nhé.
Xin em đấy.
Tôi không muốn làm chuyện này nữa. Nó khiến tôi đau lòng lắm.
Tôi cũng không muốn thế.
Có vẻ như cô cũng không cần căn nhà đó lắm.
Vô cùng cần, phải làm thành một tiệm cà phê.
Ở vị trí đó làm tiệm cà phê cũng được sao?
Tự tôi đi uống thì được rồi.
Lý do mà cô cố ý làm như thế là gì?
Có liên quan đến Chủ tịch Han sao?
Không phải.
Tôi có thể trực tiếp gọi điện cho Chủ tịch Han để hỏi không?
Đừng gọi.
Cái nhà bán sách đó hãy bỏ qua cho họ đi.
Mau đuổi đi đi.
Thế cô tự mình đi nói đi,
tôi thực tình không làm được.
Trên đường đến đây có mua chút trái cây.
Mua trái cây làm gì cơ chứ?
Mỗi lần đến chị thường chu đáo thế.
Lúc trước là tôi quá không biết lễ nghi rồi.
Còn lễ nghi gì cơ chứ?
Sắc mặt chị xem ra tốt hơn đấy, không phải có chuyện gì tốt đó chứ?
Có chuyện gì tốt chứ,
có cần một phần cơm canh không?
Hôm nay tôi chỉ đưa trái cây đến thôi.
Vậy đợi một lát nhé, tôi đi gọt hoa quả.
Gần đây tôi chỉ muốn chết thôi.
Sao thế?
Chủ nhà đã thay người, bây giờ còn đuổi chúng tôi ra ngoài.
Làm thế nào đây?
Bây giờ thì không thể tìm ngay ra được một chỗ ở thích hợp.
Đã bàn bạc với con rể chưa?
Ôi thì tôi ngại nên chẳng nói ra được.
Đương nhiên là phải nói rồi,
người ta tốt là vì sao chứ?
Chính là khi mệt mỏi thì dựa vào nhau.
Đúng thế.
Cô à, cháu đến rồi ạ.
Hoan nghênh quý khách.
Cháu mang đến món quà nhỏ cho cô.
Đây là kem dưỡng mùi dâu tây,
vì rất tốt nên cháu mang đến cho cô.
Cô dùng một tuần thì da dẻ sẽ trở nên rất sáng.
Già rồi mà còn dùng kem dưỡng gì chứ?
Gì chứ ạ? Cô vẫn còn rất đẹp mà.
Khuôn mặt anh Tae Sang ở đâu mà có chứ?
Không phải là được di truyền từ dung mạo xinh đẹp của cô hay sao?
Để cháu đem vào cất cho, cô cứ ngồi đi.
Đây là khách mua đến, cháu ăn xong thì rồi hẵng đi nhé.
Không cần đâu, cháu chỉ đến tặng kem dưỡng rồi đi.
Vì sao phải đem bàn chải ở đó đi chứ?
Cháu cảm thấy cũ rồi muốn đổi cái mới thôi.
Thế thì phải mua cái mới đến rồi mới đem cái cũ đi chứ.
Thế thì cháu đi mua cái mới rồi mới đi.
Không cần đâu, cô có cái mới rồi.
Vậy lần sau gặp ạ, cô cứ nói chuyện đi.
Ai thế? Không phải con gái hay con dâu đó chứ?
Là bạn của con trai tôi.
Giữa nam nữ ở đâu ra có là bạn bè.
Nói là đơn phương thích con trai tôi.
Tôi có biết xem tướng một chút.
Cô gái đó không được, tuyệt đối không được, tuyệt đối.
Trộm bàn chải thì đã rất kì lạ rồi.
Chang Hee, anh đến rồi đây.
Anh vẫn chưa nói với Jae Hee,
định tối hôm nay sẽ gọi sang để nói.
Hai trang sau của bức thư đó cậu không muốn cho bất cứ ai xem.
Đúng thế không?
Chang Hee à.
Chang Hee.
Ngón tay cử động giống như sắp tỉnh lại.
Có khả năng chỉ là hiện tượng phản xạ thần kinh thôi.
Đây là danh sách toàn bộ các Giám đốc trong hội đồng quản trị sao?
Vâng.
Giám đốc,
sao anh lại cần danh sách này?
À, có chút chuyện cần phải tìm hiểu.
A lô, xin chào Giám đốc, ngày mai ông ở đâu?
Tôi muốn đi thăm ông một chút.
Vâng, tôi biết rồi, thế ngày mai hai giờ tôi sẽ đến đó.
Vâng.
Không tan ca sao?
Sắp rồi, hẹn gặp mặt Chủ tịch Oh và Phó chủ tịch.
Cho dù có trễ đến đâu thì sau khi xong việc hãy đến nhà tôi.
Chuyện lúc nãy tôi không muốn nghe.
Bắt buộc phải nghe, sau khi xong việc đến nhà tôi đi.
Tôi sẽ không đi.
Lee Jae Hee.
Nghe đây!
Cho dù cậu có rời công ty, tôi cũng không có ý bắt cậu ở lại.
Với mức lương như của cậu,
tôi hoàn toàn có thể thuê được người khác.
Cậu đâu có gì đặc biệt.
Tôi biết.
Nói thẳng ra tôi cũng chẳng thích gì cậu.
Tôi làm chuyện này vì Chang Hee, vì cậu ấy yêu cầu tôi.
- Anh tôi thật đáng thương. - Tôi đã nghĩ sai về cậu.
Cậu vốn dĩ là một người mặc cảm.
Vậy còn Chủ tịch thì sao?
Đương nhiên tôi cũng là một người mặc cảm.
Tôi biết tôi không được học nhiều và từng là một tay xã hội đen.
Tôi biết.
Nhưng tôi không như cậu sau khi nghi ngờ thì trả thù.
- Nghi ngờ của tôi là gì? - Mọi thứ mà cậu nghĩ là đúng.
- Anh tôi sẽ sớm tỉnh lại. - Đúng thế.
Tôi cũng muốn cậu ấy sớm tỉnh lại.
Tôi thấy thương Chang Hee vì phải sống cả đời vì một thằng như cậu.
Ôi trời ơi! Ai đây?
Chủ tịch Han!
Bác khỏe không ạ?
Đến gặp Mi Do phải không?
Vâng.
Làm bác vui quá.
Mi Do muốn gặp cháu phải không?
Cháu đến vì có chuyện muốn nói với cô ấy.
Cháu ăn tối chưa? Nếu chưa lên nhà ăn đi!
Cháu ăn rồi.
Vậy ăn chút hoa quả nhé. Được chứ?
Vậy gặp cháu sau.
Nhìn thấy em đi lại được thật tốt.
Anh muốn nói chuyện gì?
Đọc đi.
Đây là sự thật sao?
Anh không có lý do gì đến đây gặp em với một lá thư giả.
Lá thư nữa ở đâu?
Đó là về Jae Hee.
Anh có hơn hai trang,
nhưng vì Chang Hee nên anh không thể cho em xem tất cả.
Vì thế anh nghĩ, việc xem những lá thư này ở văn phòng
là không tôn trọng Chang Hee.
Cuối cùng em cũng có thể hiểu.
Anh ấy chắc hẳn thấy rất có lỗi vì chuyện này.
Anh ấy muốn khiến em trai thành người giỏi nhất.
Nói với Jae Hee đi.
Cậu ấy sẽ nghe Mi Do.
Tại sao lại muốn em cho anh ấy biết chuyện không hay này?
Em không thể nói sự thật rằng Jae Hee là con trai
của Chủ tịch Asia Star Chang Ji Myung được.
Vì Chang Hee yêu cầu.
Và cậu ấy nên được gặp gia đình của mình.
Em biết rồi. Em sẽ nói cho anh ấy.
Còn cái này. Anh mang về đi.
Nếu anh ấy thay đổi ý kiến sau khi nghe em nói,
em sẽ bảo anh ấy đến gặp anh.
Có thể anh ấy xúc động sẽ xé mất.
Vẫn còn nhiều kệ sách trống nhỉ.
Cả nhà đã sắp xếp lại.
Anh đi đây.
Không, anh cứ cầm đi.
Sao?
Nhà em ở chỗ anh lâu như thế, mấy quyển sách này có là gì.
- Đó là quá khứ rồi. - Anh cứ cầm sách đi đi.
Lúc đó với anh, em là một người đặc biệt.
Giờ em chỉ là một cô gái ở hiệu sách mà anh biết.
Vì thế anh sẽ trả tiền. Tạm biệt.
Anh cầm lấy đi!
Vì với em anh cũng từng là người đặc biệt.
Em đã từng thích anh, ghét anh.
Anh giúp em, nhưng anh không hiểu em.
Em vẫn thấy buồn và có lỗi với anh.
Anh không chỉ là khách hàng của em.
Em không muốn anh trả tiền.
Nếu anh muốn mua sách, vậy từ giờ anh đến chỗ khác đi.
Anh sẽ làm thế.
Em không cần buồn vì anh nữa, chỉ cần hạnh phúc bên Jae Hee thôi.
Chẳng phải đó là lý do em rời bỏ anh sao?
Tạm biệt.
TT, Mi Do
Ngày mai tôi sẽ gặp mặt những cổ đông có sức ảnh hưởng lớn nhất.
Chủ tịch Han, tôi biết anh ta từng là một tay xã hội đen.
Nhưng người như anh ấy, tôi không nghĩ anh ấy đã giết người.
- Anh ta đã giết người. - Ai?
- Đối thủ cạnh tranh? - Anh trai tôi.
Giờ anh ấy đang ở trong bệnh viện.
Tại sao?
Tôi không thể nói cho anh chuyện này.
Tôi muốn biết.
Anh chỉ cần mua lại Golden Tree thôi không được sao?
Tôi biết rồi.
Anh chuẩn bị trở thành một người giàu là được rồi.
Tôi sẽ thuyết phục các thành viên hội đồng quản trị.
Nào.
Điều tra mọi thứ về Lee Jae Hee.
Gồm gia đình, bạn gái, nợ nần, người anh trong bệnh viện.
Mi Do! Em có chuyện muốn nói với anh sao?
Vâng.
Gì thế? Em nói đi.
Em nghĩ anh trai của anh đã để lại một lá thư cho Chủ tịch Han.
Em đến gặp chủ tịch sao?
Anh có thể quyết định tin anh ấy hay không sau khi gặp anh ấy.
Anh không muốn gặp anh ta.
Em đã đọc bức thư.
- Nó nói gì? - Anh Jae Hee không phải là em ruột.
Gia đình mà bà anh làm thuê có cô con gái đi du học.
Cô ấy gặp một người đàn ông nghèo người Hồng Kông
và có con trai với ông ấy trong khi đã được hứa hôn trước.
Vậy ai là bố mẹ đẻ của anh?
Mẹ của anh chết năm bà ấy 20 tuổi.
- Bố anh... - Bố anh là ai?
Là chủ tịch Chang Ji Myung.
Thú vị thật.
Asia Star là công ty mà anh đang làm việc cùng.
Anh chỉ cần xem là thư mà chính tay anh trai anh viết.
Mi Do!
Em biết anh trai anh rất liều lĩnh.
Vì thế nên...
Anh là người có tội với Mi Do.
Khi anh gặp Roy Chang tối nay, hãy hỏi anh ta.
Hỏi anh ta xem anh có phải là con của Chang Ji Myung không ư?
Hỏi anh ấy có anh chị em không.
Được, anh sẽ hỏi.
Anh sẽ đến đón em sau. Hẹn em lúc 5 giờ.
Mi Do, TT
Xin lỗi tôi đến muộn.
Không sao. Đi thôi.
Đi nào.
Đây là một trong những nơi hấp dẫn ở Seoul.
Rất ấn tượng.
Mặc dù trời mưa.
Chủ tịch, anh có thể đứng ở đây không?
Để tôi chụp phía sau cho anh,
- Đúng đấy. - Không cần.
- Anh đang hẹn hò với ai phải không? - Sao?
Anh sẽ không lay động được trái tim tôi bằng cách này đâu.
Anh không thích sao?
Tôi sẽ tự chọn địa điểm.
Đến đây rồi.
- Chủ tịch. - Cảm ơn.
Thử đi.
Phó Chủ tịch Chang cũng cần này.
Tôi không nghĩ nó quá cay với người nước ngoài như thế.
Ăn nào.
Anh là người ở đâu?
Phó Chủ tịch Chang.
Làm sao anh biết nơi này?
Tôi rất thích chợ Hàn Quốc nên vẫn hay đến.
Họ đã chia sẻ với tôi rất nhiều thông tin thú vị.
Tôi chắc là tôi biết nơi này rõ hơn mọi người đấy.
Nơi này nổi tiếng với bánh gạo cay truyền thống đấy.
À, đúng là. Mùi vị giống như hồi bé tôi đã ăn.
Quán này từ xưa đã nổi tiếng rồi.
Đúng thế.
Giống như tôi và em trai lúc bé.
Em tôi thường ăn bánh cá ở đây.
Chị tôi lại thường ăn bánh bao và lạp sườn.
Mấy đồ đó đắt quá.
Anh em tôi chỉ ăn bánh gạo thôi.
Em trai tôi không ăn được đồ cay.
Vì thế khi chúng tôi đến là họ đặt ngay một bình nước bên cạnh.
- Phó chủ tịch! - Vâng.
Đừng khóc. Anh cũng là người muốn đến đây đấy.
Không cay chút nào.
Mũi anh đỏ kìa, còn toát cả mồ hôi nữa.
- Anh cũng lau mũi đi. - Tôi sao?
Tôi không sao.
Tôi nhớ ngày trước dùng than mà.
Tôi thường làm ăn ở nhà và làm hỏng cả môi. Sau đó bị mẹ mắng.
Bà toàn lấy môi để đánh tôi.
Hỏng rồi.
Đúng là bức ảnh này.
Cách duy nhất xác nhận họ là anh em chỉ có làm xét nghiệm DNA.
Anh cần tài liệu chứng minh họ là anh em để gây ấn tượng.
Tôi nghe anh tôi nói đã tìm thấy mẹ Chủ tịch Han.
Tôi sẽ hỏi anh ấy khi anh ấy tỉnh.
Tôi biết mẹ anh Tae Sang đang ở đâu.
Sao cô biết chỗ ở của bà ấy.
Roy Chang giao cho anh.
Anh không nói với tôi anh sẽ làm gì khi biết Roy Chang là Han Tae Min.
Có vẻ anh đã lên kế hoạch hoàn hảo.
Khi nào cô có thể nói chuyện với cảnh sát?
Hãy đợi đến khi anh Chang Hee tỉnh lại.
Cô nhất định phải giữ lời.
Hãy để tôi gặp Roy Chang vài lần.
Lịch trình hôm nay thế nào?
Rất tốt.
À, tối nay anh có kế hoạch gì chưa?
Tôi muốn ăn tối cùng Lee Jae Hee và bạn gái anh ấy.
- Em muốn anh để ra phía sau không? - Em làm được rồi.
Xét nghiệm sinh học di truyền
Có phải anh sớm biết nên đi làm xét nghiệm DNA rồi không?
Với Chang Ji Myung?
Em nhìn thấy rồi à? Không phải.
Vậy là cái gì?
Anh biết ai là em trai của Chủ tịch Han Tae Sang, Han Tae Min.
Anh chưa chắc lắm nên cần phải làm kiểm tra đặc biệt.
Sao anh tìm ra cậu ấy?
Anh đã nói với Chủ tịch Han chưa?
- Anh không nói với anh ta. - Sao?
Anh trai anh đang nằm trong bệnh viện.
Tại sao anh phải tìm em trai của anh ta?
Tai nạn của anh trai anh không phải lỗi của Chủ tịch Han.
Mi Do có nhìn thấy không?
Em nghĩ có hiểu lầm trong vụ tai nạn của anh trai anh.
Em chắc chắn không phải là Chủ tịch Han.
Mi Do! Đầu em đã hồi phục hoàn toàn chưa?
Em trai anh ấy là ai? Anh ta ở đâu?
Nếu anh nói cho em, em sẽ đi nói cho Chủ tịch Han?
Đương nhiên em sẽ nói cho anh ấy.
Không thể mang người nhà ra làm trò cười được.
Mi Do đứng về phía ai thế?
Phía nào ư? Đó là gia đình của anh ấy.
Anh có biết anh ấy muốn tìm lại em trai hơn cả mẹ không.
Mi Do!
Tại sao em lại như thế?
Làm sao anh tìm được em trai anh ấy?
Ở đâu?
Anh sẽ tạo ra một cái bẫy cho em trai anh ta.
Anh sẽ khiến anh ta mất mọi thứ mà anh ta đã có được.
Trợ lý của Roy Chang nói rằng anh ấy không thể vui hơn được nữa.
Làm nhà đầu tư vui quả không dễ.
Bô phận tài chính của Asia Star đã gửi e-mail chi tiết.
Nhưng có điều rất lạ.
Ý anh là gì?
Tôi không biết họ muốn đầu tư hay mua lại chúng ta.
Họ muốn thông tin thật chi tiết.
Hơn nữa Giám đốc Lee
yêu cầu danh sách các giám đốc trong hội đồng quản trị.
Tôi không biết tại sao cậu ta cần danh sách
giám đốc hội đồng quản trị lúc này.
Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ tìm hiểu.
Mi Do chào đi.
Đây là Phó chủ tịch Roy Chang đến từ Asia Star.
Rất vui được gặp anh.
Đây là bạn gái của tôi, Seo Mi Do.
Rất hân hạnh được gặp anh.
Rất vui được gặp cô. Mời ngồi.
Trông cô rất quen, cô Mi Do.
- Tôi sao? - Đúng, rất quen.
Cô không phải là diễn viên chứ?
Không phải.
Mi Do!
Em muốn hỏi anh ấy một câu.
Là gì thế?
Không biết anh còn anh em nào khác không?
Chỉ có mình tôi thôi.
Sau khi mẹ tôi qua đời thì bố tôi không đi thêm bước nữa.
Sao cô lại thắc mắc vấn đề này?
Em cũng nói tại sao em hiếu kỳ chuyện này đi.
Chỉ là tôi tiện mồm hỏi vậy thôi, không có ý gì khác.
Tôi xin lỗi, tôi thất lễ một chút.
Vâng, Trưởng phòng.
Vâng.
Chủ tịch Chang Ji Myung không dự định đến Hàn Quốc sao?
Xem ra mọi người đều tò mò về bố tôi nhỉ?
Phải tìm cơ hội đưa bố tôi đến đây thôi.
Không biết...
Chủ tịch Han Tae sang
có nhắc gì đến chuyện giám đốc Lee Jae Hee hay không?
Không nhắc.
Sao vậy?
Cô thấy không hài lòng với bạn trai mình ư?
Không phải như vậy.
Anh sao vậy?
Món ăn có dính ớt.
Xem ra anh không ăn được ớt.
Vâng, đây là sức hút của gia đình tôi.
Bố tôi cũng chưa từng ăn cay.
Bây giờ có ăn không ạ?
Bây giờ cũng vẫn không ăn cay.
Tiếng Hàn của tôi hơi kém một chút.
Phục vụ, lấy thêm một cốc nước nữa.
Cô đã quen với Lee Jae Hee như thế nào vậy?
Chúng tôi gặp nhau khi cùng đi du lịch.
Sau đó lại gặp lại ở công ty.
Vậy cô từng là nhân viên ở tập đoàn Golden Tree sao?
Đúng vậy.
Xem ra vì cô yêu đương trong công ty nên bị Chủ tịch đuổi việc đúng không?
Biệt danh của Chủ tịch là TT sao?
Tôi đã tình cờ nhìn thấy tấm ảnh.
Tôi sẽ giúp cô giữ bí mật.
Mẹ nó chứ!
Lại sao thế?
Anh và em, từ bây giờ mới là vấn đề đấy.
Nói gì thế?
Có một người quen giám ngục đến hỏi em.
Hỏi em rằng có phải đã từng giết người rồi không?
Là một ông chú mất tích 10 năm rồi.
Vì có tấm ảnh hồi xưa ông ấy từng sống ở nhà em, nên họ nghi ngờ.
Là cậu giết à?
Anh điên đấy à?
Em chỉ vì đói bốn ngày liền nên phạm tội ăn trộm đồ thôi mà.
Sao đột nhiên cậu lại hỏi tôi?
Xem ra là đã tổ chức những nhân viên đặc biệt...
chuyên tìm chúng ta.
Anh, anh sao thế?
Là ai giết vậy?
Cho nên mới ở đây.
Anh, anh làm vậy là phòng vệ chính đáng mà.
Nếu tìm được một luật sư tốt
thì cũng không đến mức phải vào đây đâu.
Nhưng biểu cảm của anh sao thế kia?
Thật sự vẫn còn chuyện khác ư?
Tôi vừa mới kiểm tra, không có điều gì bất thường cả.
Chỉ khi nào anh ta sớm tỉnh lại
thì vụ án mới nhanh kết thúc được.
Không phải vì cảm giác hổ thẹn
sau khi bỏ trốn nên mới thành ra thế này đấy chứ?
Ra tù chưa lâu đã gây chuyện nhất định là sợ rồi.
Người bị hại đang sống rất tốt, vậy nên làm ơn hãy mau tỉnh lại đi.
Hôm nay mời các anh về cho.
Đi thôi.
Mời vào!
Con ăn cơm không?
Cho con rượu đi.
Mẹ đã sống thế nào?
Mẹ đã sống bằng cách cầu nguyện
để cả đời này không gặp con và Tae Min.
Không có tin gì của Tae Min sao?
Có một người giống Tae Min đã tìm đến đây.
Khi nào vậy?
Có một người khách
mang đến đây tấm ảnh hồi nhỏ của con và Tae Min.
Chỉ ra Tae Min trong tấm ảnh.
Nói rằng thằng bé là một người em rất tốt.
Nói là sẽ mang thằng bé đến với mẹ.
Đến một lúc và đi rồi.
Chắc chắn là Tae Min sao?
Mẹ không biết.
Ngay cả hỏi mẹ cũng không hỏi sao?
Mẹ có tư cách để hỏi ư?
Sao mẹ có thể để mất Tae Min được?
Nó sống cùng mẹ cũng rất khổ sở.
Nhất thời xúc động mẹ đã từ bỏ gia đình.
Với mẹ thì chuyện đó càng ngày càng nặng nề.
Thường xuyên cãi vã, có những lúc còn đánh đập...
Chuyện đó con biết.
Có một lần cãi nhau to một trận với người ấy.
Tae Min vừa khóc vừa bám lấy mẹ nói rằng muốn tìm anh trai.
Thằng bé nói rằng muốn tìm anh trai, nên đã ra ngoài.
Và không trở về nữa.
Mẹ cho rằng nó chỉ ra ngoài chơi thôi.
Kết quả là mất tích.
Tôi muốn một bát canh giải rượu, không bán hàng nữa sao?
Ôi trời, ai thế này nhỉ?
Nhóc con nhà ta đến rồi đó à?
Ông thường xuyên đến đây ư?
Cậu biết rằng đi theo vết chân của cậu chính là trò vui của tôi còn gì.
Xin ông hãy cho tôi gặp Tae Min với.
Ông lợi dụng em trai tôi để lừa đảo ư?
Ông lừa đảo như vậy từ lúc nào?
Cậu bình tĩnh đã nào, Han Tae Sang.
Cậu định giết luôn cả tôi sao?
Goo Yong Gap!
Anh còn chẳng đáng để tôi tức giận!
Giờ cậu tha thứ cho mẹ cậu rồi đấy à?
Ngay cả câu hỏi về con trai mình mà cũng không dám mở mồm.
Cái dáng vẻ ngậm ngùi quay đi thật đáng thương.
Tôi giúp cậu trả thù mẹ cậu, cậu nên cảm ơn tôi mới phải.
Tôi cảnh cáo anh, đừng có như vậy nữa!
Gặp được mẹ rồi, nên vui hả?
Người đàn bà đã yêu người khác, hủy hoại cuộc đời cậu
có đáng để tha thứ không?
Tae Min giả tôi nhờ anh đấy.
Jae Hee à!
Chỉ cần thêm một chút nữa thôi.
Dùng khẩu súng đã đưa cho tôi ấy.
Cái thằng y như một thằng ngốc nghếch!
Sao anh Chang Hee vẫn không tỉnh lại nhỉ?
Thời gian bệnh càng lâu,
thì lại càng nhanh đi.
Tôi thật sự muốn nói tất cả với anh Tae Sang!
Đối với Han Tae Sang thì Lee Chang Hee là người thế nào chứ?
Cậu hại Chang Hee thành ra như vậy,
thì Han Tae Sang sẽ tha thứ cho cậu chắc?
Đi!
Cậu sẽ thành ra như thế đấy.
Muốn tôi tiêm cho Chang Hee một mũi không?
Tiêm thuốc gì?
Thuốc khiến cho cậu ấy được yên nghỉ một cách từ từ.
Mặc dù đó là sai lầm của tôi,
nhưng tôi không phải là ác quỷ.
Dù có là Han Tae Sang, Lee Chang Hee hay là tôi đi chăng nữa
cũng đều trưởng thành mà không được học hành gì.
Vô tình mà tôi gây ra tội đó,
nhưng tôi không muốn lấy mạng ai cả.
Không có khả năng chịu trách nhiệm thì đừng có chuốc lấy.
Ông làm cái gì thế?
Nếu Chang Hee tỉnh lại, cậu sẽ bị điều tra vì tội hành hung đấy.
Dù sao cậu ta cũng nằm đó rồi, hãy cho cậu ta yên nghỉ thêm đi.
Thuốc tôi sẽ đưa cho cậu.
Go!
Báo cáo kết quả giám định DNA
Cuối cùng cũng tìm được rồi.
Tìm được em trai ruột của anh Tae Sang rồi.
Cô vui đến vậy sao?
Jae Hee à,
tại sao chủ tịch Chang Jin Myung lại nhận nuôi Han Tae Min chứ?
Sau khi vợ qua đời cũng không tái hôn.
Tại sao lại ở vậy nuôi Tae Min?
Tại sao cô Baek Seung Joo
lại yêu đơn phương Chủ tịch Han và vẫn sống một mình?
Đó là hướng đi và sự lựa chọn của mỗi người.
Anh định bao giờ cho tôi gặp anh ta?
Tôi muốn gặp Roy Jang.
Gặp rồi cô định làm gì?
Đầu tiên...
tôi sẽ thể hiện sức hút của mình.
Cô định biến gà rừng thành gà nhà ư?
Mặc dù tôi nóng tính,
nhưng cũng không lấy chuyện anh em ra giỡn mặt.
Đang trong quá trình điều tra..
Anh ta tốt nghiệp trường đại học Stanford Mỹ.
Mặc dù không có bố mẹ,
nhưng được trưởng thành trong gia đình có điều kiện đến tận bây giờ.
Tiến hành rất thuận lợi.
Tổ kế toán ngày mai sẽ đến.
Tôi đã hủy vé may bay và đặt phòng khách sạn rồi.
Tại sao lại làm vậy?
Vì tôi lo lắng sẽ xảy ra sự cố.
Chuyện này là do tôi quản lý.
Phải thực hiện theo kế hoạch ban đầu mà tôi đưa ra.
Kế hoạch ban đầu là gì?
Chẳng phải là duy trì đầu tư đó sao?
Vất vả rồi.
Tôi chỉ tin vào Giám đốc Lee thôi.
Tổ kế toán cứ xuất phát theo kế hoạch ban đầu là được rồi.
Chẳng phải Chủ tịch Han đã hủy rồi sao?
Tôi nghe thư ký nói như vậy.
Người phụ trách chuyện này là tôi đây.
Cậu đột nhiên muốn đối đầu với Chủ tịch Han
có phải là có liên quan đến cô gái đó không?
Tại sao anh lại nghĩ như vậy?
Có thể tự do tưởng tượng mà.
Anh có hứng thú với việc thu mua tập đoàn Golden Tree không?
Sao có thể.
Chúng tôi nhất định muốn bắt tận tay.
Anh là con trai ruột của Chủ tịch Chang Jin Myung ư?
Sao lại hỏi như vậy?
Bởi vì anh hoàn toàn không giống Chủ tịch.
Vì tôi giống mẹ.
Có khách đến, trúng số rồi.
Cháu làm cái gì đấy?
Chú cũng nên nghĩ đến hình tượng của cửa hàng chứ.
Chú làm cái gì thế này?
Cái này làm thế nào đây?
Bài đang đẹp mà.
Xin chào, xin mời vào.
Cô không có đây ạ?
Sẽ... sẽ về ngay.
Cô cứ ngồi trước đi.
Hãy giúp tôi chuyển cái này cho cô ấy.
Là áo ư?
Vâng.
Tôi thấy sau này cô ấy sẽ mặc vào những lúc có chuyện tốt lành.
Vậy tôi xin phép.
Cô đi cẩn thận ạ.
Cô này hay đến đây lắm.
Không lẽ là thích chú sao?
Là thích cháu chứ.
Roy, phía Hàn Quốc thế nào rồi?
Rất tốt.
Hãy nói tình hình của anh trai con đi.
Han Tae Sang là một người đáng thương.
Bên cạnh chẳng có lấy một người đáng tin tưởng.
Giờ có con ở đó rồi.
Tại sao con phải giúp anh?
Con vẫn chưa tha thứ cho anh con ư?
Nếu như con là anh năm 17 tuổi...
sẽ đi tìm mẹ để đưa em trai về.
Roy này.
Con không biết anh trai mình đã phải sống thế nào đúng không?
Không thể dễ dàng nói ra những lời như vậy được.
Roy, con oán hận anh là vì con yêu anh.
Con ghét anh, nhưng cũng thấy thương anh ấy.
Dù có ghét cũng vẫn bao dung mới là người một nhà chứ.
Bố đã chuẩn bị để đón tiếp thêm một đứa con trai nữa rồi.
Nếu là anh trai của Roy vậy thì cũng là con trai của bố nhỉ.
Con sẽ bảo vệ anh, không để cho Lee Jae Hee làm hại anh ấy.
Chỗ lần trước xem cũng được đấy.
Tôi thấy ở đây tốt hơn.
Mi Do con thấy chỗ nào tốt hơn?
Con bé làm sao thế nhỉ?
Ngốc nghếch đòi sống những ngày vất vả.
Là nhà trước đây anh từng sống.
Lúc đó anh cũng từng nói rằng anh sẽ học đại học.
Đây là nhà anh vđã sống đến năm 17 tuổi ư?
Ừ.
Đây là ngôi nhà anh từng sống rất hạnh phúc.
Khu này không hiểu sao lại có cảm giác rất ấm áp.
Hơ!
Ông thành đạo sĩ thật rồi đấy.
Bố mẹ, bố mẹ cứ đi xem trước đi nhé.
Con đi làm chút việc rồi quay lại.
Ừ.
Vâng, đây là trung tâm giám định đúng không?
Bao giờ có thể hoàn thành?
Công trường chỗ này...
Chủ tịch!
Sao em lại đến đây?
Chờ tôi một lát.
Có chuyện gì vậy?
Vì anh không nghe điện thoại.
À, vì ồn quá nên anh không nghe thấy.
Hãy nói chuyện với em một lát.
Em không thấy anh đang làm việc sao?
Để nói sau đi.
Vậy em sẽ ở đây đợi anh.
Tôi xin lỗi.
Kéo lên nhé!
Tránh ra đi!