Не превращай свою жизнь в подражание.
Я хочу остаться верным самому себе.
Но остановить колесо судьбы мне не под силу.
Не превращай свою жизнь в подражание.
Тайминг, оформление, перевод: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
Я хочу остаться верным самому себе.
Но остановить колесо судьбы мне не под силу.
В мгновение ока время вокруг завращалось,
оставляя позади лишь меня.
Если вести праздный образ жизни,
то не успеешь оглянуться, как состаришься и сгинешь.
Не бойся шагнуть в реальность,
которую сложно принять.
Мы справимся!
Прежде чем сдаться,
ничего не сделав!
Каждый человек, живущий во тьме одиночества,
тянется к свету.
Порой он настолько ослепителен,
что превращается в шипы, причиняющие боль.
Однако свет лампы, что ты мне подарила,
спрядёт завтрашний день.
Отыщи неизведанное, следуя по незнакомому пути.
Повинуйся сердцу, моя душа!
С какой бы силой...
на тебя не обрушился дождь отчаяния.
Это не имеет значения.
Протяни руку к будущему!
Верь в себя.
Асакура Хана, значит?
Неужели этот одиночка и впрямь будет нашим боссом?
У меня нет слов...
Я согласна.
А ещё мы договаривались, что в этом обличье ты будешь звать меня «Намахагэ».
Ведь люди крайне легко поддаются впечатлениям.
Поэтому в битве я становлюсь Намахагэ.
Внешний вид и речь могут как воодушевить, так и запугать врага. Это влияет на ход боя.
Дух-хранитель Ибуки Гакко,
Намахагэ-но Намаха.
Я принимаю тот облик, чтобы враг не посмел смотреть на меня свысока.
Да, прости, Намаха.
Эпизод 8 - Цветок чего-то там
Но разве врага не легче застать врасплох, если он тебя недооценивает?
Чё ты сказал?
Тебя устраивает трусливая победа, одержанная по причине безрассудства врага?
И это слова наследника почтенного рода?!
Да как тебе не стыдно!
Ладно-ладно...
Достаточно и одного «ладно»!
Ла-а-адно!
Не растягивай!
Да что с тобой?! Говорю же, я всё понял!
Что?
Почему я лежу на земле?..
А правда ли? Ну-ка объясни, что ты там понял!
Я понял, что в бою мне нужно звать тебя Намахагэ!
Точно... Я ввязался с ними в бой...
Это что за тон такой?!
Да чего ты разоралась?!
Эта девчушка и есть тот дух Óни?..
Нет, стоп...
Сейчас важно другое.
Какого чёрта...
вы флиртуете у меня на глазах?!
Что за чёрт?
Он ещё не успокоился?!
Дробовик «Серебряный Рог»!
Идиотина.
Óни должны появляться, когда ты оказываешься на грани смерти.
Их нельзя использовать по своему желанию!
Хоть немного подумай, каково мне это разгребать!
Не может быть!
Мы с этим Óни так намучились, а она разобралась одним выстрелом!
Просто у меня есть особые бобы.
А вот ты смог разрубить Óни напополам своими силами. Это достойно похвалы.
Недаром тебя назначили лидером антидемонического отряда команды Хао в Цветке Маиса.
Ибуки Гакко, верно?
Вас с ним даже сравнивать нельзя.
Он только и делает, что на всё жалуется.
И постоянно зазнаётся из-за толики таланта.
Раз с первого раза не понимаешь, то я вобью это в твою дурную башку!
Не используй Óни!
Что-о-о?!
Условием появления Óни неспроста является предсмертное состояние.
Их использование чревато смертью!
Невероятно...
Она ударила его беззащитное тело Сверхдушой...
На такое способна лишь одна девушка...
Руководитель команды Хао в Цветке Маиса!
Дочь Силвы из десяти жрецов,
Алюми Ниумбёрч!
Да уж.
Повезло, что я проходила мимо, возвращаясь домой из общественной бани.
Руководитель?..
Эм...
Простите. Я позвала вас сюда, но оставила одних.
Наверняка вам было нелегко добираться досюда из Акиты, Намаха-тян.
Назвала по имени!
Вовсе нет!
У неё словно характер поменялся...
Но мы же договаривались,
что я встречу вас завтра на вокзале...
Нам просто захотелось посмотреть город!
Мы же приехали пораньше, потому что ты боялась заблудиться...
Слышь, а ну помалкивай!
Мне не хотелось, чтобы вы увидели мою неприглядную сторону...
но ничего не поделаешь.
Ибуки Гакко и его дух-хранитель, Намаха. Я рада видеть вас в своей команде.
Кья-я-я! Такая крутая!
Хана-кун!
Эй, ты почему весь в синяках?!
Я отправился на поиски, потому что беспокоился за тебя...
Хана-кун... Хана-кун! Это ещё кто?
Опять он рушит атмосферу...
Что ж, пусть один из капитанов и отсутствует, но познакомить вас всё равно стоит.
Это Асакура Ёханэ.
Как вы поняли по фамилии, он прямой потомок Короля.
Капитан гвардии команды Хао.
Иными словами, наш товарищ.
Я ваш... товарищ?
Сестра тебе до сих пор не рассказала?
Я про Цветок Маиса.
Нет, ничего...
Эй-эй, погоди-ка.
Этот хлюпик — потомок Хао-сама?
И почему ты мне о нём раньше не рассказала?
Слышь, ты как разговариваешь с нашим руководителем?!
Что не так-то?!
Постойте.
Я не очень понимаю, что происходит...
Не лезь в разговор. Ёхагэ!
Но я же не лысый...
*У Ёханэ форма чёлки похожа на чёлку Намахагэ, вот он его так и назвал*
А нефиг такую чёлку отращивать!..
Слышь, нельзя так разговаривать с незнакомцами!
Заткнитесь!
Все вокруг талдычат одно и то же!
Объясните уже, что это за Цветок чего-то там?!
Битва между Богами.
Сказала как отрезала!
Он вновь бодрячком...
Потому что сейчас подходящее время.
Да и ты бы в любом случае начал высмеивать всё, что я говорю.
К примеру, «чунькой» назвал.
Но всё же... над этим я бы вряд ли стал...
Ладно. Знаешь, кто такие G8?
Восемь Богов.
Иными словами, восемь Королей Шаманов, что поколениями сменяли друг друга.
Когда трое и более из них несогласны с идеями нынешнего Короля Шамана, проводится...
саммит G8.
Важнейшее собрание Богов в высшей общине внутри Великого Духа, где решается будущее нашей планеты.
Э-э-э...
То есть...
Верно.
Хао рассорился с прежними Богами, которые не одобрили его идеи.
Боги могут погибнуть в битве друг с другом.
Разумеется, при таком раскладе сгинет и человечество.
Чтобы решить спор, они отбирают в свои команды шаманов и устраивают между ними прокси-войну.
Это своего рода традиционный ритуал после Битвы Шаманов. Цветок Маиса.
Слушай...
Ты чего расплылся в улыбку?
Подумал, что твои скучные будни наконец-то подошли к концу?
Нет у меня никакой улыбки!..
Да уж...
Это тебя впору называть чунькой.
Но...
Почему именно «Цветок Маиса»?
Я сама не знаю, какой смысл кроется в названии.
Цветок Маиса... Иными словами, цветок кукурузы.
«Вы наверняка узнаете, если дойдёте до конца» —
так сказала Резерфорд-сан.
Резерфорд-сан...
Одна из десяти жрецов. Страж последней Ветви «Космос» в финальном этапе Битвы Шаманов.
Её дух-хранитель...
Как бы там ни было, нас избрал действующий Бог Хао.
Поэтому мы одна команда, нравится вам это или нет.
Но какого фига нас избрали без нашего ведома?
Разве не странно, что мы с Ёханэ впервые об этом слышим?
Ну, у каждого свои обстоятельства.
Я, конечно, не удивлён, что он не приглянулся другим Богам.
Причин этому может быть очень много.
Но я-то тут при чём?..
Неужели это он поместил Óни в моё тело?!
Вот же козёл! Хочу его замочить!
Я и не знал о существовании такого конфликта...
Значит, те, кто манипулировал сестрой и похитил Амидамару...
Ты правильно думаешь.
Твой отец, Асакура Ёкё, жил лишь одной целью — занять место главной ветви Асакура.
Тем, кто воспользовался этой одержимостью, сделав из него марионетку...
был Явис.
Из всей G8 к Хао наиболее враждебен именно предыдущий Король Шаман.
Бог, выстроивший нынешний капиталистический миропорядок.
Явис?
Бог, выстроивший капиталистический миропорядок?..
Битва уже давно началась. Это главное, что вам сейчас необходимо осознать.
Ладно, я пойду домой, пока не простыла.
Продолжим разговор завтра в школе.
Эй, постой! У меня к тебе ещё много вопросов!..
Алюми-сан...
Битва уже началась.
Верно...
В день...
когда я встретилась с Ханой в разрушенной деревне Патчей.
БАЗА ВВС США В ЯПОНИИ, ЁКОТЯ
На мой взгляд, использование военной базы — перебор.
Да и к чему здесь столько охраны?
С этим ничего не поделать.
Нам было велено проследить, чтобы вы в целости и сохранности добрались до Фумбари га Оки.
Да уж...
Чрезмерная опека моих родителей достойна похвалы.
Но дальше так продолжаться не может.
Потому что для меня начинаются знойные ночи.
Тайминг, оформление, перевод: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
Тао Мэн прилетел в Японию.
Мальчику всего 7 лет, но его стоит опасаться больше всего.
Неудивительно, учитывая, чей он сын.
Я бы даже сказал, что по степени боевой подготовки он лучший из них.
По правде говоря, вы не сможете с ним тягаться...
Не говорите глупостей, мистер Камогава.
Мы здесь не для того, чтобы оценивать его способности.
Конечно, нам немного не по себе, что придётся убить семилетнего ребёнка...
Но мы не станем его щадить.
Эх...
Они безнадёжны.
У них нет необходимой решимости.
Они гарантированно погибнут, Явис.
Я всё гадаю, почему ты сразу не убиваешь врагов, которые станут помехой?
В тот раз было так же.
Убийством невозможно решить всех проблем.
Потому что Хана-кун живёт с той же ненавистью, что и я.
Я не понимаю.
Силу Óни можно использовать в своих целях.
Как только его проклятие будет снято, Хана-кун непременно станет моим товарищем.
Чтобы придать хоть немного здравомыслия миру, в котором дураки правят дураками.
Итак...
Вы все переночевали у меня дома как ни в чём не бывало.
Но ведь Алюми-сан вернулась домой.
Я не это хотел донести.
Мы же в одной команде, в чём проблема?
Здесь всё равно гостиница, так какая разница?
Тогда платите за проживание.
Простите. Он тот ещё грубиян.
Лучше скажите, хорошо ли вам спалось?
Привет. Я шеф-повар Рюноскэ.
Не стесняйтесь звать меня Рю-сан.
Ещё две легенды во плоти!
Первый «Бокуто» Рю и главарь банды Сюгэндзя, «Мико»!
Рю-сан! Вы потрясающе готовите!
Спасибо, что приготовили порцию и для меня.
Я никогда не проигнорирую милашку!
Кого ты назвал «милашкой»?!
Что-о-о?!
Вам всем тяжко сейчас приходится...
Пусть мне и удалось получить информацию от отца Ёханэ-куна,
я всё ещё не понимаю, почему Ёмэй-сама не объяснил, кто наш настоящий враг...
Скорее всего, чтобы защитить дорогих ему людей.
Цветок Маиса — это битва Богов. Избранные ими шаманы участвуют в прокси-войне на Земле.
Если бы та сторона прознала о вашей враждебности, неизвестно, кого и когда они бы послали вас убить.
К тому же вероятность такого нападения гораздо меньше, когда участники уже избраны.
Участники?
Ты даже этого не знаешь?
В Цветке Маиса фиксированное количество участников.
Поэтому Боги сами отбирают кандидатов в свою команду.
БОГ
Короче говоря, каждый из G8 выбирает себе пять шаманов!
Но дело в том, что самим участникам дозволено формировать свои отряды.
У генерала есть двое помощников.
А капитанам позволено выбрать себе до трёх бойцов, которых можно менять на каждом этапе.
Однако ни одного из пятерых избранников Бога невозможно заменить после начала битвы.
Ставить кого-то на место погибшего нельзя. Воскрешать тоже запрещено.
А можно отказаться?
Можно.
Ведь нет никакого смысла втягивать в битву тех, у кого нет мотивации.
Однако...
я от участия в весёлой заварухе отказываться не стану.
К тому же каждый участник выигравшей команды будет вознаграждён чудом.
Чудом?
К примеру, воскрешение или перерождение.
Каким бы безумным ни было желание, если Бог ответит «да» — оно сбудется.
Потрясающе, сестра! Мы сможем выбраться из нищеты!..
Ты прав.
До сих пор не верится, что существует такая битва.
Почему Ханагуми не рассказывали об этом, если всё знали?
Нам ведь уже сказали. Чтобы не подвергать опасности.
Ну да, точно.
Почему они так спокойно это восприняли?
Тогда скажи, какое у тебя желание?
Разве это не очевидно?
Я хочу стать сильнейшим мужиком в мире!
Лучше бы даже не спрашивал.
Что это за реакция?!
Куда пошёл-то?
Понятно.
Ты меня слышишь?!
А я всё гадал, кого он мне напоминает...
Конечно же, его.
Награда в виде чуда звучит неплохо...
Хотя единственное, чего я хочу — одолеть папаню.
Вряд ли это можно от кого-то получить.
Стоп... А каково же моё настоящее желание?
Пусть ты и не знаешь меня, зато я знаю тебя.
Ну, как бы там ни было, сначала надо вернуть Амидамару.
Я ничего не знаю о наших врагах, но без духа-хранителя
ни о какой битве и речи быть не может.
У меня накопилась куча вопросов.
Загляну-ка в гости и полежу в ванной.
Наверняка братишка Редсеб что-нибудь об этом знает.
Стой, дерьмоголовый.
Что?
Не понимаю, к кому вы сейчас обратились.
Не придуривайся.
Причёска в форме дерьма здесь только у тебя.
Мы довезём тебя до пункта назначения.
Будь паинькой и садись в машину.
Я сам дойду.
Родители учили меня не следовать за незнакомыми взрослыми.
Родители, говоришь?
Твоя мать...
убила наших отцов.
Моего отца звали Нахт Питра.
Он был членом команды Niles в Битве Шаманов.
Мой отец Хафра Пулиз из той же команды.
Ты уж извини. Мы не держим на тебя зла, но нам необходимо свершить месть.
Разумеется, пунктом назначение будет ад.
Тао Мэн. Дитя «Железной Девы» Жанны.
Ясно.
Я сожалею о поступке моей матери.
Мне нельзя умирать, поэтому, прошу вас, простите её.
Скорее всего, ей самой было очень горько их убивать.
Но я понимаю, что одних извинений будет недостаточно.
Поэтому готов выполнить любую вашу просьбу, кроме сказанной ранее.
Ч-что несёт этот сопляк?!
Не дай себя одурачить, партнёр! Очевидно же, что он просто блефует!
Верно...
Если насилие облегчит ваше горе, то бейте меня, сколько захотите.
Пошёл к чёрту! Единственное, что облегчит наше горе — месть твоим родителям!..
Мы снимем на видео твои предсмертные крики!
(Всплеск Камней Рабов)
Слэйв Стоун Сплэш!
Я скажу это ещё раз. Мне нельзя умирать.
Не знаю, за сколько вас наняли, но заплачу в 10 раз больше.
У вас ещё есть шанс принять предложение.
Вы позволите мне принести извинения от имени моей матери?
Что за чёрт? Он не чувствует боли?!
Хватит! Отступать после такого унижения непозволительно!
Наступление армии мумий!
Свирепствующая Весна!
В моей стране принято дважды отказываться от алкоголя, предложенного начальством.
Но третий отказ расценивается как проявление грубости.
Иными словами, отказавшись в третий раз — вы умрёте.
Воистину прискорбно.
Это же дух-хранитель Тао Рэна, Басон...
А дух с книгой в руке служил убийце наших отцов, Жанне!
Бог Правосудия — Шамаш!
Сверхдуша: Орудия Пыток.
Инквизиторское Кресло.
Напоследок я расскажу вам кое-что особенное.
У меня есть мечта, которую я обязан осуществить ради своих родителей.
Поэтому я не могу умереть.
Лишь нить надежды, витающая вокруг,
связывает меня с тобой.
Мы вдвоём словно звёзды,
что просятся на небо в свои последние мгновенья.
Кто-то шёл по дороге из гравия,
пусть ты и не видел их спин.
Всё это должно было остаться
в глубоких объятиях потока времени.
Какую же причинно-следственную связь
нужно проследить, чтобы достичь её?
Пусть ответ тебе неведом,
но эта земля находится за гранью начала.
Ярко мерцает...
ореол судьбы.
Чувства меняют наш жизненный путь.
Ах, в миг, когда эти цветы распустятся,
моё сердце звонко забьётся.
Лишь нить надежды, витающая вокруг,
связывает меня с тобой.
К какому осознанию придёшь, наблюдая за жизнью,
текущей до самого конца?
Пересекая мир, который не стоит на месте,
мы рождаемся заново.
Наша мягко сияющая любовь станет ориентиром,
который передастся следующему поколению!