1944年 一個超自然事物研究小組
在蘇格蘭海岸執行秘密任務時
與美軍一起解救了一隻奇異生物
這只生物被秘密收養
與我們生活在一起
他愛吃糖果 愛看電視
他的代號:地獄男爵
新墨西哥州 道格拉斯美軍基地
1955年 聖誕夜
孩子 把那糟糕的木偶戲關掉吧
去刷牙
別叫他木偶
你說什麼
霍迪·多蒂不是木偶
他是真人
得跟滴滴嘟嘟先生說再見了
不要
記住 當聖誕老人從煙囪下來時
你得睡著
連個煙囪都沒有 爺爺
他自有辦法的
那我想醒著看他怎麼下來
胡鬧
那我想聽故事
不不不 今晚可沒故事
就一個嘛 然後我就去睡覺
聽完馬上就睡
我還會去刷牙 我保證
據說 在開天闢地之時
人類 野獸和所有魔族生物
共同生活在樹神艾格林之下
但人類的心臟天生有一個洞
財富 權利或知識都無法填充它
因為人類永無止境的慾望
他們企圖佔領
整個地球
許多精靈 魔鬼和妖精
都慘死在人類的屠刀下
獨臂精靈王巴羅
目睹了這場屠殺 他絕望而且恐懼
直到有一天 妖精中的鑄造大師
提出要為精靈王打造一支黃金軍團
由4900名士兵組成
他們永不知疲倦 沒人可以阻擋
努阿達王子懇求精靈王批准這個建議
精靈王最終說 為我建造這支軍團吧
這樣 他造出了一頂魔法王冠
它將讓具有皇族血統的人
領導這支黃金軍團
但前提是 他的皇威不能被挑戰
我是精靈王巴羅 黃金軍團的領導者
有人膽敢挑戰我的皇威嗎
沒人回應
但 等等 如果有人挑戰呢
他們會決鬥嗎
應該會
挑戰是必須回應的
你想知道故事的結果嗎
想聽 想聽
好
於是 世界的局勢改變了
當人類再次進軍的時候
他們感到大地在腳下振顫
天空被魔影籠罩
黃金軍團沒有憐憫 忠誠或者痛苦
但精靈王萬分悔恨
所以 他宣佈停戰 並把王冠分成三部分
一個給人類保管 剩下的留給自己
作為交換 人類獲得了城市
而魔族生物則擁有森林
這停戰協定將會被
世世代代尊奉下去
直到世界消亡
但努阿達王子並不信任人類的承諾
據說他離開家鄉
並發誓會在他的人民最需要他的時候回來
於是 黃金軍團無人支配
並被囚於大地之中 等待著召喚
直到今天
他們仍在等待王冠重新合而為一的時刻
他們安靜地等待著 永不消亡
永不消亡是什麼意思
永不消亡
永不消...
就是說沒人可以消滅它們
該睡了 孩子
這只是個故事對吧 爺爺
是真的
別逗了
那些人不可能是真的
孩子 總有一天你會明白
地獄男爵2:黃金軍團
你在這呆多久了 朋友
它們在那邊
我今天買來的
還沒喂呢
我先上去 你跟著我
記住 文克先生 別害羞
曼哈頓 9月26日 20點
下一件拍品 776號
是一尊地位很高的雕像
豐饒女神 時代大約在
西元前10000到15000年
這件拍賣品是在
離夏儂30米的黃土坑裡發現的
底價為30萬美元
30萬美元
32萬5千 謝謝
35萬 謝謝你
37萬5千
37萬5千一次 兩次 成交
下件拍品 777號
一片來自貝茨莫拉聖冠的碎片
它訴說著
天之子的傳奇
並且掌握著黃金軍團的命運
這就是我們的下一件拍賣品
先生們女士們 請不要離座
拍賣馬上恢復
只是暫時停電
現在是首次拍賣的
貝茨莫拉聖冠的碎片
從一個早已失落的文明向我們走來
早已失落嗎
根本沒有
也許是被你們遺忘了
但卻仍然生機勃勃
你是誰 先生
先生 請說明你的身份 你不可以...
我是努阿達·西弗蘭斯王子
精靈王巴羅之子
我來這裡取回屬於我的東西
警衛 叫警衛
你知不知道你在幹什麼
太野蠻了
隨便拿吧 求求你
什麼都行 都給你
閉嘴
坐下
你們這群自大無知膚淺的東西
讓你們牢記恐懼黑暗的滋味
新澤西州 特頓市 22點08分
超自然研究防禦中心
費斯蒂克 咱們得談談
秘密活動
他不懂這個詞什麼意思嗎
聽著 我們仍是由政府資助
我們仍是個秘密 骯髒的秘密
按官方的說法 我們根本不存在
所以當我們拿到這些 就是個麻煩事兒
地鐵 高速公路 還有公園
他還在這張裡擺Pose 又簽了名
我封鎖了全部照片和視頻
花了我好大一筆 但還是被傳到了網上
我恨Youtube這個網站
他只是想讓外面知道我們做了什麼
不 是他做了什麼
他討厭我
我不這麼想
不是嗎
射擊訓練
天哪
然後他把這個到處貼
你知道這讓我有什麼感覺
發生什麼事兒了
哦 今天週五
我告訴你 他恨我
他就是來殺我的
現在我的街頭血條很低
街頭血條是什麼
就是我的能量
華盛頓那邊肯定在想我是否已抓到他了
你以為我的工作輕鬆嗎
你以為我喜歡招人煩嗎
我得吃藥了
這不是糖
是抗酸劑...
是啊 還是非處方藥呢
但 這是藥
我很擔心 你知道的
我是說 我 我們畢竟是
總之我們只是幹活的
這不關你的事 他有點過火
因為他和莉斯之間有點緊張
怎麼緊張 緊張什麼
你知道 就像平常人一樣
新夫妻得有個磨合期
-他們會吵架 -吵架是嗎
-偶爾會吵 -吵到什麼程度呢
和其他人都一樣
他們也有悲歡離合
我跟你沒完
你好亞伯
紅皮 到這邊來
真是的
把你的衣服撿起來
好 好 好
把你的東西拿走
小心點哥們 她正在氣頭上
話說回來 他們吵得可真兇
我可不怕你 你知道的
你應該怕我 看看這一團亂
我有個規矩 別碰我的東西
明白了 搞的亂七八糟就是你的規矩
就這一個規矩 我很好說話
怎麼可能
都是你的東西呢
一樣的CD和唱片
這是全綠的專輯
不能在CD機上聽這個
但值得收藏
可這是黑膠唱片啊 紅皮
總有一天人們會認識到自己的錯誤
黑膠唱片才是正道
來 孩子們 可以出來了
這就對了 都結束了
那我呢 紅皮
我需要空間
起碼能找到我的牙刷
牙刷嗎 等一下
不就在那嘛
紅皮 我不能這樣過下去了
媽的
得走了 我們都得走了
是緊急事件 對吧
走吧
紅皮 紅皮
等一下
天哪 是曼寧 莉斯你自己小心點
紅皮 紅皮
聽著
你好曼寧
我們得去曼哈頓的鬧市區
好啊 肯定很好玩
鬧市區 很危險的
對你來說很危險
當然對我也很危險
我知道你想去外面世界
但是相信我 外面世界不好玩的
那裡很野蠻 很糟糕
來吧夥計們 咱們出去吧
但是這個很不錯
古巴雪茄
很好
被人看到的話
很糟
正確 我買了好幾箱
我會再給你的
但今晚在外面的時候你得幫我個忙
你必須非常非常...
謹慎
-什麼 謝謝 對 -不客氣
謹慎
當個隱形人 進去 出來
你能嗎
要是我願意 我也可以謹慎
我跟蹤過你和邁爾斯 記得嗎
是啊 接著你就被送到了南極洲
你可真謹慎啊
他說他喜歡寒冷嘛
我會像影子一樣
像夜晚的影子一樣
曼哈頓 23點37分
美國海關發現非法進口物品
是一些氣囊 屬於輕微違法物品
他們在那裡發現些氣囊
現在聯邦調查局 在我的指揮下
正戴著防護裝備上樓去了
老天 這裡真臭
這裡比我的房間還亂
在等這東西的報告
說"茄子"
咱們走
不管他們叫我們來幹什麼 看來沒事了
報告說這裡有70多位賓客
沒有生還者 也沒有屍體
這裡也是 寶貝
別叫我"寶貝"
我說的是"亞伯" 頻道錯了
亞伯 我想莉斯還在生我的氣
還是一樣的頻道
能問你個問題嗎
不能
一會兒回到家
我會收拾我的爛攤子
不是那個問題
那是什麼
現在不是時候
亞伯 你有什麼發現
真有趣
兩個盒子都有皇家印章
它們只在戰時才生產
紅皮 我們有伴了
快點 布魯 給我點活幹
洞穴生物
-有多少 -很多
這裡沒有屍體是因為這裡沒有什麼遺留物
注意過地板嗎
媽的(還有便便之意)
對了
它們要做的就是不停地吃啊吃
然後排便 然後再吃
讓你想起誰了嗎
媽的 亞伯 這些是什麼東西
說英語 說英語
它們是牙齒僊子
不是 它們生活在三世紀的德國山林區
主要以鈣 骨頭 皮膚和器官為食
但它們會先吃牙齒
所以喚作嗜齒僊子
我敢說它們也吃錢
天哪
莉斯 你有身孕了
沒有 我沒有
你有 你是有了
你那有什麼發現 馬博
我想我找到了一個
不過它看起來還算可愛
別靠近它
它在咬我
馬博
好痛 好痛
紅皮 我們這需要你
馬博
這些骯髒的小...
接著開槍 亞伯 接著開槍
媽的
抱歉 女士
你們走開
樓上有保險室
咱們怎麼上去
給我們開路
快跑
到保險室去 快
亞伯 上樓
快點 莉斯 燒死它們 快走 快走
我們在走
到保險室去 亞伯 到保險室去
不 不
不 不 不
史帝爾
這些該死的小畜生
火由我生
我身孕火
紅皮 離窗戶遠點
火即是我
別咬了
火即是我
俗世 我來了
你都幹了什麼
我想我們暴露了
地獄男爵 這邊
鐵路院子東邊 午夜
尊敬的殿下
努阿達王子
歡迎您歸來
進入會議廳前
您必須交出武器
我不會交的
殿下 無論貧富貴賤我們一視同仁
議會長 我很榮幸可以親手了結你
別這樣 哥哥
交出武器吧
妹妹 為了你
怎樣都可以
據消息靈通人士透露
人們正出於危險之中
這就是地獄男爵
但他是我們這邊的嗎
你有超能力嗎
有的
但我真的只想做個普通人
就像你和其他人一樣
大伙 你們快錯過新聞了
我們上電視了
莉斯 莉斯 你還好吧
還好 我一會出來
你不用這麼做 相信我
我算的很準的
閉嘴 亞伯
把你的手拿開那扇門
你什麼都不用擔心
儘管相貌並不出眾
我相信紅皮會是個出色的父親
那這傢伙呢
戴著個馬桶座圈走來走去的
馬桶座圈
很明顯 這是呼吸器
我想我們得丟了那輛垃圾車
它會發出錯誤的信號
你認為這是我們的問題
運輸嗎
還有這個女孩
我們一定得找出她得了什麼病
不過她很可愛 我們應該讓她上節目
我討厭人們盯著我看
讓我感覺自己跟怪胎似的
你沒有權利 紅皮
是曼寧 你能...
你要我告訴你多少次
那是氣孔
這種現象發生在...
氣孔 真是個笨蛋
我被你害慘了
你還嘲弄我
這是你自找的
怎麼了
華盛頓那邊派下來一名新的BPRD幹員
來新人了嗎
為什麼
是來關照你的
殿下 請
父王
為什麼
你為什麼要這麼做
為什麼
為了重獲自由 所有人的自由 父王
你已經破壞了古時我們同人類
制定的的休戰協定
那是用恥辱換來的休戰
人類已經忘了誰是他們的神
它們破壞了地球 為了什麼呢
停車場 商業街
他們的心已被貪婪所吞噬
他們的慾望永遠不能滿足
永不知足
人類這麼做是出於天性
遵守協定是我們值得榮耀的天性
榮耀
看看這地方 榮耀何在
父王 你曾是個受人尊敬的勇士
你什麼時候變成了他們的玩物
我結束流放 回來挑起戰爭
來收回我們的土地 我們天賜的權利
為此 我會發動
所有的子民
無論他們善惡與否
即便是最邪惡的
都會應聲而起
黃金軍團
你不是瘋了吧
也許我是瘋了 也許是它們讓我這麼做的
喚醒軍團
我們的綠地也不會在鮮血中生長
讓軍團就這麼睡去吧
如果我們的時代結束了
我們就應該隱退
我們不會隱退的
我最後一次問你 兒子
你真要這麼做嗎
是的
對不起 父王
你讓我別無選擇
你必須死
你呢 妹妹
你贊同父王的決定嗎
是的 哥哥 我贊同
那好吧 死就死吧
我是愛你的 父親
還有最後一塊 妹妹
她在哪 文克 她在哪
去找到她 快去 找到她
電梯已到42層
抱歉 大伙 借過 借過
-他來了嗎 -還沒
跟你說 我們不需要這傢伙
我想我們需要
看得出 他可是
華盛頓那邊的大人物
他叫什麼名字
他叫喬漢·克拉斯
喬漢·克拉斯嗎 聽起來像德國人
在外質學方面 他可是...
巨擘
對 謝謝 外質學研究專家
由我們的歐洲聯絡會強力推薦
-喬漢·克拉斯 -聯絡
我愛這個詞 你不愛嗎
真是帶勁
-我不喜歡德國人 -沒有指紋
-他來了 -德國人讓我緊張
沒有圖片 檔案上有的
我來翻譯 他有一張受大眾喜歡的臉蛋
天哪
女士們 先生們 喬漢·克拉斯聽候差遣
我喜歡他
看看這個 可憐的小東西
在黑市被買來賣去
塞進集裝箱
被走私 濫用
他的手可真是動作豐富啊
這個盒子上的印章也讓我憂心
一個戰爭徽章
沒錯 來自地球之子
貝茨莫拉部族的
你的檔案上說你是這的頭
我得承認 你確實讓我眼前一亮
克拉斯先生 在我檔案裡 你會看到
我在亞伯的項目上和他緊密合作
好的
讓我們看看這位小朋友還能記起什麼
在你剛燒死時
記憶會有點模糊不清的
但是 也許聖瑪拉基能幫上忙
不行 不行 不能用護身符
電塑
塑料的 夠先進
跟克拉斯博士一樣 是一種外質媒介
它可以控制無生命的事物
有機的 機械的 死的或者活的
吸進它 全都吸進去
好了 起來吧
起來 起來
我現在可以完全控制它的邊緣系統
讓我們看看我能撐多久
什麼
你咬掉了我尾巴尖
你這個小...
它說你很粗魯 野蠻 而且不是很聰明
看來我們的小朋友
記起了市場裡的聲音
還有一種罕見的初爾語言
它的箱子最後被打開的地方是
初爾市場
初爾市場 來吧
沒人找到過它
那是因為它並不存在
克拉斯先生 克拉斯先生
我們的告密人看來快不行了
回來吧 好了
現在我們知道該從哪裡開始了
大橋下面的初爾市場
你真是個天才
順便提一下
紐約市可有2000多座橋
但19世紀的神秘主義歷史學家
弗拉基米爾·樊亞
就把初爾市場建在
布魯克林大橋的最東端
我們已經查過那了
沒錯 你是去過了 但當時我沒去 幹員
我沒去
開始行動
布魯克林大橋 3點30分
往前來 往前來 停下
"我沒去 幹員" 真是個自大狂
我喜歡他
那你跟他混吧
難道只有我認為
那傢伙是個...
別 別 別 別靠上去
336箱 舒弗汀眼鏡 難道它是
僅存的三副
我們要用它們來確定初爾市場的位置
克拉斯博士 真有你的
舒弗汀眼鏡
崇拜死你了
你是地獄男爵嗎
對
哥們兒 你長得可真醜
在我前面的牆上再放兩個
然後在巷子裡放三個 朝著那條路
你覺得那位"萬事通"先生怎麼樣
我不知道 現在下結論為時過早
你就是地獄男爵
我知道 我很醜
算你有自知之明
我們遲些再聊
他對自己很自信
我想你可能覺得自己受到威脅了
受到威脅
保持監視器信號
謝爾曼探員 完畢
這是什麼
平常我們看不到小精靈和巨魔
他們能產生一種叫"魔環"的光環
包裹住自己
但在1878年 埃米爾·舒弗汀
設計並製作了這些
四組水晶屈光鏡可以穿透那種效果
看到事物的本質
克拉斯博士 它比我想的還美
你戴上試試
戴上試試 探員 一定很帥
我喜歡這種緊湊的小皮帶
受到威脅
克勞特 先生
克拉斯 探員 兩個'S'
兩個S 對...
聽著 這些小發明
你怎麼知道它有效
我發現一個疑犯
告訴我坐標 謝爾曼探員 坐標
B12 小巷子裡 往北
好 盯住他 我們馬上到
看好他 我馬上回來
這個小老太太 得了吧
那是一種醜陋的蘇格蘭巨魔
它們怕金絲雀
我的天啊 金絲雀
那些小貓呢
她吃它們
過來 小貓們
那也能叫她
布魯克林大橋下方 4點57分
趴下 蠢貨
你在幹嘛
她要吃那貓
你會讓她發現我們的
我們現在該用金絲雀
她就要吃了
我們該用這隻鳥了 克拉斯博士
這個金絲雀
她要吃了
你們不得行動 必須聽我的命令
我不能光看著...
你受我直接領導 必須服從我的命令
-呆著別動 -滾吧
嘿 露西
快回來
我來了
親愛的 我能幫你什麼嗎
別裝了 髒東西 我們能看穿你
看穿我
怎麼會 你們怎麼會看穿我
我們在尋找去初爾市場的入口 你知道嗎
再靠近我就把你的心挖出來
我們得用老辦法了 亞比
把鳥給我
不要啊 我怕金絲雀
什麼 你怕這個小傢伙
你們知道嗎
夠了 夠了
我帶你們去
來吧 我們走 你這又老又髒的巨魔
我們走
謝爾曼探員 我們正往初爾市場去
保持最低限度的聯絡 完畢
我喜歡他
看看 這才是做領導的人
你真這麼認為嗎
是的 他很能幹
做事明確
要確定他的抵抗力 你得多注意他
克拉斯博士被命令所約束 但是他...
哦 老兄
他看上去和我一樣
我們到了
哇 真是座大門
這是一種複雜的密碼鎖
你覺得如何 西皮恩探員
不妙
從密碼符號的數量看
我們得花上幾天時間
沒有必要
讓我試試我的技術
打開它 露西
我才不
看看這個小可愛
惡魔 隨你便吧
把這個黃色怪物放出來
挖我的眼
破我的肚 斷我的腿 割我的舌
但我永遠不會打開這扇門
這就是你的調查技術嗎
它說永遠不
真過分
這說明他不喜歡這種方式
什麼
那麼你要給我們表演怎麼開嗎
老教條先生
是這樣嗎
是的 我想是的
我們開始吧
讓我來看看 對了
先生們 歡迎來到初爾市場
鮮魚
來買鮮魚
紅皮 有件很重要的事
我得告訴你
哦 莉斯 你應該來的 你會喜歡這裡的
沒人注意我們 我們就這麼混進來了
探員 我說過保持最低限度的通訊
你會暴露我們的身份的
你知道嗎 我覺得他說的對
我會帶你來的 寶貝兒
那個魚碗要求無線電靜默 所以...
結束吧
皇室印章
紅皮兄弟 紅皮 能聽到嗎
是的 能聽到 我正看大偵探在工作呢
我一會兒和你匯合
打攪一下 先生
先生 對不起 先生 我能問一個...
我得告訴孩子們這件事
打攪一下 先生
你們看到過有人買這種嗜齒妖嗎
這兒沒人賣這些 夥計
也許在澤西有
那麼這個呢
你們認識這個印章嗎
叫他走 叫他走
不 沒見過
求你了 親愛的先生
你最好馬上走
你們開個價吧
你別浪費時間了 我們不會說的
你在幹什麼
你確定你知道嗎
當然
你不會說是嗎
永遠不說
永遠不
永永遠遠不
現在有點想談了嗎
我們永遠都不會說
我願意說...
我說 只是別再打我了
膽小鬼
誰買了那些嗜齒妖
努阿達王子
他們說努阿達王子打破了停戰協定
現在有流言說戰爭將起
一場針對人類的戰爭
對不起 小鬼
沒關係
可愛的小寶寶
我不是寶寶 我是個腫瘤
是的 紅皮 我正在跟蹤
也許結果...
也許沒什麼結果
但我會及時通知你
你要什麼 報上名來
隨我來
你父親留給你這張地圖
他說 藏在裡面的
就是黃金軍團藏身地的秘密
快走 快 公主殿下
需要我幫忙嗎
不 謝謝 我只是隨便看看
你不可以進去
先生 為什麼跟蹤我
我...
我只是想找一張老的阿爾及爾的路海圖
你為什麼跟蹤我
我沒有
是我哥哥派你來偷皇冠碎片的嗎
你哥哥
我想你弄錯了 我向你保證
那就告訴我實話
你為什麼跟蹤我
我叫亞伯拉罕·西皮恩
根本就沒這種名字
我也不喜歡這名字 但我...
夠了
把手給我
你的手
你是個探員
為超自然現象研究防禦中心工作
你的名字是...
很糟糕 我知道
我是努阿拉公主
是的 我知道
原諒我 公主殿下
在你讀我的信息的時候
我忍不住也讀了一些你的信息
我知道你需要我們的幫助
我恐怕這是唯一可以走的路了
窗戶 快出去
我來應付這個傢伙
哦 慘了
走 快走
藍皮 你先走
是 跟我來 公主殿下
你
讓我做得盡量優雅點吧
我的雪茄 那可是古巴雪茄
你現在把我惹火了
廢物
現在老實了
媽的
一顆牙齒 你開心啦
投降吧 夥計 結束了
我要是你可不會這麼做
告訴過你了
天哪 你幹了什麼 地獄男爵
看看這個 現在我們不得不走了
紅皮 這是努阿拉公主
女士
我們得走了 快
走吧
文剋死了
一個巨大的紅人殺了他
你有什麼想告訴我的嗎
在那兒 不 在那兒 在市場上
文剋死了
要發動戰爭 我哥哥需要這個
貝茨莫拉王冠的最後一片
還有這張黃金軍團藏身地的地圖
黃金軍團
死亡預兆
勢不可擋
倒想見識見識
殿下 如果你把皇冠的碎片交給我們...
不 它去哪兒 我就去哪兒
我父王因堅持與你們世界的停戰協定而死
你們必須尊重他高貴的意圖
公主正處於極度的危險
你是在為公主擔保嗎 西皮恩探員
是的 我是在為她擔保
既便如此
我還是要說抱歉 我們不能
這麼輕易地將這樣的責任攬到自己身上
公主剛剛失去了父親
你還想怎麼樣
也許你不在乎 但我們有自己的程序原則
還有小手冊...
你會和我們一起走
你聽到了嗎 氣泡
你叫我什麼
你們
會為對我朋友所做的一切付出代價
哦 是嗎 你收支票嗎
惡魔
誕生於黑影之中
被送來摧毀這個世界
你還以為你屬於它嗎
我們要秉燭夜談嗎
因為我真的有點睏了