- ¿Fuiste abandonada por ella? - ¿Tu esposo fue quien tomó a Chae Yeon?
¿Quieres impedir el matrimonio, cierto? -Definitivamente, no.
Su matrimonio es en tres semanas. No tenemos mucho tiempo.
Seduce Lee Kang Joon con el poder de skinship.
Voy a intentarlo, ya que soy muy bonita.
¡Ajumma! - Soy Sara.
- ¡Oh, es pesado! - Maldición.
Quiero ser su esposa otra vez.
Me di cuenta, cuando lo vi a los ojos.
Sara, ¿qué clase de persona es usted?
El hecho de que amo a mi marido.
-¡ Wao! - ¿Puedo reunirme con usted una vez más?
¡Sí! Esto fue bueno.
Estoy recordando un viejo ensayo, que describe a un viejo amigo que el escritor extraña.
El ensayo es sobre ls fantasía de una persona a la que el escritor quiere ver.
¿Aquel a quien desea ver?
¿Se está refiriendo a mi?
Sí. Sara, usted se convirtió en la persona que quiero ver.
Cariño.
Episodio 3
Desde que Chae Yeon vino a nuestra casa, nuestra casa parece ser más brillante.
¿No es cierto, cariño?
Chae Yeon, despues de casarte (a la familia)
vamos a cenar, a ver peliculas y vamos de compras juntos.
Tengo muchas cosas que quiero hacer contigo.
Yo también, Suegra.
¡Es uno de mis sueños ir alrededor con nuestros brazos enlazados, suegra!
¿Es eso así?- ¿No está exagerando?
Si alguien te viera, pensaría que que eres quien se casará con ella.
Kang Joon dijo que fue a caminar, pero ¿por qué no ha regresado?
Chae Yeon esta aquí. ¿Por qué no lo llamas?
- Estoy en casa Kang Joon ven acá, Chae Yeon está aquí.
Gyo Chae Yeon me vio, ¿pero ella sólo va a dejarlo en así?
No deberia estar pensando, "¿Por qué están juntos? ¿Me está engañando? '¿Por qué el me dejó sola?"
Chae Yeon esta
un paso por encima de usted.
¡Ja-jang!
Son nuestros anillos de boda.
Llegaron antes de lo esperado, asi que vine para mostrártelos.
¡Y quería verte una vez más!
¡A los hombres no les gustan las mujeres que se quejan!
Chae Yeon lo sabe.
Entonces, ¿qué va a hacer Gyo Chae Yeon?
Bueno, ¡supongo que ella va a robar su corazón...
con su ternura!
Dame tus manos, cariño.
¿Cariño?
Cae perfecto.
Cariño.
Tu también intenta decirlo.
¡Yo también tengo ternura!
¿Llama a esto ternura? ¡Ahjumma, esto es violencia!
Doctor, esto no funcionara. Présteme más dinero.
Para mañana, necesito usar ropa más linda que la de Gyo Chae Yeon.
Documentación Detallada de Deuda
El vestido de que compró para el evento de HBS, $500.
El costo de la ropa de ejercicio, $135. La membresia del gimnasio, $350.
El medicamento para el delirio era
$1,200.
Maquillaje orgánico, masaje de celulitis, $1,300.
Medias y ropa interior, $270.
Digamos que la donación de $100,000 no se incluye aquí.
El monto que he gastado en usted en cinco dias es de $3,620.
¡Este es todo el dinero que tiene que pagarme!
Sabe que esto no es todo, ¿cierto?
No importa el costo de las cirugías cosméticas incontables y la liposucción de $ 8,000.
El monto de la renta mensual de $1,800.
El contrato lo explicó en la sección 38.
Debe saber que los intereses sobre el dinero que me pide prestado sube un 1% todos los días.
¿Debo continuar?
No.
Tienda de empeño
Es mi anillo de bodas.
- Por favor, deme un montón de dinero por esto. - Vamos a verlo.
Usted dijo que moriría antes de dar su anillo de bodas.
Cuando el y yo nos casemos de nuevo, vendré por el.
Espere un minuto.
¿Y pensar que está dando a su anillo de bodas sólo para comprar ropa nueva?
¿Cree que va a ser suficiente?
¿Entonces qué? ¿Qué más necesito?
Subtítulos traídos por el Equipo Belleza en Viki
¿Una aventura de una noche?
Tal vez debería bajar la voz.
Hasta este momento, nuestro objetivo ha sido causar un escándalo,
pero ahora el objetivo ha cambiado a que usted y y Lee Kang Joon se vuelvan a casar.
Lo único que puede derrotar a Chae Yeon de una sola vez
es esto...
Sí. ¡Genial!
Estaré durmiendo con mi marido. ¡Me gusta!
- ¿Le gusta? - Por supuesto.
No he dormido con él hace siete años.
Como me mantuve pura por tanto tiempo, se siente como si mi cuerpo fuera a estallar.
¡Quiero dormir con mi esposo! ¡Inmediatamente!
¡Ahjumma!
¿Qué pasa si alguien le escucha? Entonces, ¿qué va a hacer?
¿Y qué si lo hacen? El y yo somos pareja.
¡Aún así,
el hablar de los asuntos privados entre un hombre y una mujer!
El color de su rostro ni siquiera ha cambiado... ¡y es un tema tabú!
Estas avergonzado, ¿cierto?
¡Lo entiendo, lo entiendo! ¡Es porque es soltero!
Doctor, para una aventura de una noche, ¿qué necesito?
¡No importa! ¿Qué sabría un soltero? ¡Una ahjumma lo sabe!
¡Me encanta!
¡Aigoo!
Uno,
dos, tres.
En el Kama sutra...
La postura de seduccir...
Y luego...
La postura que lo consigue, la postura de frasco.
Oh en serio, que...
En el Kama Sutra...
La pose del gato. ¡Meow!
¡Meow!
Doctor, ¿siente calor?
¿Calor? ¿Quién tiene calor?
¿Por qué el pollo es tan picante? ¿Qué es lo que le puso?
Es raro. No era picante.
Doctor, si ya ha terminado de comer, ¿podría venir y ayudarme con mi postura ?
Para poderme estirar correctamente, lo necesito para ayudarme a mantener la postura.
Está haciendo el Kama Sutra... No, ¿por qué deberia? ¡No quiero!
¿Por qué no quiere? Cuando estaba a punto de hacer ejercicio, me empujó a que lo hiciera!
Doctor...
¿tiene por casualidad...
pensamientos traviesos?
¿Qué postura es? ¡Hagámoslo!
¡Bueno!
¡Doctor, hale más fuerte!
¡Así!
¡Awww, Doctor...acérqueme más!
¿Más cerca?
¡Ahí está!
¡Ah!
¡Owww! ¡Doctor!
¿Cómo puede soltarme así de repente?
¡Owww, owww! ¡Mi espalda!!
¡Ow, mi espalda! ¡Ow, ow mi espalda!
¡Doctor!
¿Estaba excitado con esa ahjumma?
¡Vi tanta grasa salir del cuerpo de esa ahjumma!
¡Incluso toqué su vientre blandito e hinchado!
¡Esa mujer es una farsante, farsante!¿Por qué yo, un genio,
sería seducido por una farsante y sería sobrepasado por el instinto?
¡Eso no tiene sentido... no tiene sentido!
Es debido a que he estado mucho tiempo soltero. He estado soltero por tanto tiempo que es el diablo de la lujuria.
Además, ser afectado por las feromonas es para la gente común y corriente.
¡No le queda bien a un genio como yo!
¡Doctor! ¿Qué está haciendo?¿Vendrá aquí y me ayudará con mi pose?
¿Por favor?
Doctor...
¡Meow!
¡Meow! ¡Meow! ¡Meow!
Subtítulos traídos a ustedes gracias al Equipo Belleza en Viki.
Eso es verdad.
Vístase abrigadamente cuando salga fuera...
Mamá... Gyeong Joo...
Para: La Sra. Shim Yeo Ok...Madre, Yo soy una amiga de Geum Ram.
A pesar de que Geum Ran ya no está más aquí, ¡necesita cuidar bien de su salud!
¿Una amiga de Geum Ram?
- ¿Quién podría ser? - Eso es lo qué quiero saber.
Creo que es una lonchera.
Siento mucho por hacer las cosas tan difíciles para usted, mamá.
Cuando él y yo seamos un pareja nuevamente, la visitaré.
Solo espere un poco, mamá.
Ha practicado su Kama Sutra hasta que le sangró la nariz, ¡así que basta!
¡Oh, eso está bien! Todo lo que tiene que hacer en la cita de mañana es sonreír en este ángulo.
¿Eso es todo? Si hago esto, ¿seré capaz de dormir con mi esposo?
¡Yo me encargo de lo demás! ¡Haré su deseo de dormir con su esposo una realidad!
¡Eso me gustaría tanto!
¡Tienes una sonrisa hermosa!
Graci...
¡Tú!
Pero Kang Joon, ¿tienes calor? ¡Estás sudando!
Sí, me pregunto por qué soy el único que tiene calor.
Si está bien, creo que me quitaré mi chaqueta.
¿Cuándo vamos al cuarto del hotel? Y, ¿por qué aún no he visto al doctor?
Hola. Nuestro restaurante hace un evento en su aniversario.
Escogemos a la pareja más elegante y le damos regalos.
Ustedes son la pareja más perfecta para este evento.
Ya que la señorita es hermosa, yo también estoy disfrutando de buena suerte.
Gracias.
Hay una cosa más.
♫ Bésame querida, bésame, bésame esta noche. ♫
♫Bésame querida, bésame y estarás bien. ♫
♫ Bésame querida, bésame, tu beso es tan maravilloso. ♫
♫Mi amor, siempre lo serás. ♫
Es la hora del beso.
¿Perdón? ¿Beso?
Bésame querida, bésame, bésame esta noche.
¡Bésame querida, bésame y estarás bien!
Bésame querida, bésame querida, bésame querida.
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
¡Beso! ¡Beso!
Ella está muriendo de felicidad. ¿Le gusta tanto?
¡Cariño! ¿Cuánto tiempo ha pasado?
CEO.
- La pareja
se ha registrado en una habitación en el 9° piso de este edificio, ¡en el Hotel Verine!- ¡¿Es un éxito?!
¡Todo el mundo, han trabajado duro!
CEO Tae Hee, ¿no va a trabajar?
¿Qué pasa con las vacaciones durante tres meses?Y ni siquiera está viajando fuera del país.
¡Eso es cierto! ¡Él es un total Hong Gil Dong! (John Doe)
El asesor del restaurante está bien irritadosobre "la colaboración y los crepés."
Pero tiene que estar presente para discutirlo.Para empezar, ¡por favor, venga a trabajar!
¡Muy bien! ¡Muy bien!La popularidad de este tipo es simplemente...
Voy a venir a trabajar pronto, así que hasta ese entonces sólo diviértanse, ¿de acuerdo?
¡Sí!
Cariño.
A pesar de que di muchas vueltas para llegar aquí,
estoy bien.
Incluso si es así,
está bien si nos convertimos nuevamente en una pareja.
Sara.
Sí.
¿Qué pasa?
Lo siento.
Detengámonos aquí.
¿Fue porque lloré? Fue porquearruiné el momento, ¿verdad?
Es porque quiero apreciarte.
¿ Apreciarme? ¿Qué quieres decir con apreciarme? Apreciándome, no vale la pena. ¡No me aprecies!
Cuando te traje a este hotel,
pensé que estábamos destinados a pasar solo una noche.
Pero viendo tu forma de ser,
cambié de parecer.
Voy a pensarlo un día más.
Y si nuestros corazones en ese momento siguen iguales,
te veré mañana.
En ese momento, como tú,
estoy diciendo que se convertirá en una relación seria.
¿Él acabó de irse? ¿Sin que sucediera nada?
Pusimos tantas cosas buenas para la virilidaden la comida de Lee Kang Joon.
Ese bastardo, de Lee Kang Joon, ¿tiene algo mal físicamente?
¡No!
Dijo que lo pensaría un día más y pidió de convertirnos en algo serio.
Ese mocoso, en cuanto la vio llorar,
pensó que sería tedioso de enredarsecon usted y se detuvo porque estaba sorprendido!
Ese loco... ¿una relación seria? ¡Una relación seria, mi trasero!
Si él estaba simplemente jugando, entonces no habría hechouna cita para mañana.
Es cierto que quería que la relación sea seria.
¡Maldita sea! Él está actuando. En serio.
Él realmente quiere jugar con usted, por lo tantoquiere probar primero.
¡Él está jugando alrededor de usted y Chae Yeon!
Lee Kang Joon, ese bastardo, está realmente empecinado de hacer de la infidelidad un arte.
Él debería ser considerado como el mejor en el mundo en el engaño.
¿Está decepcionada?
Sólo tengo que soportarlo un día más...
Ahjumma. ¿No cree que Lee Kang Joon,ese bastardo, es una persona mala?
¡Él es un mujeriego!
Él la botó e iba a botar a Chae Yeon también.
Mi marido es simplemente un romántico.
¿Usted también quiere amar, verdad? ¿Con Chae Yeon?
Entonces, ¿está diciendo que Lee Kang Joon no es un bastardo?
¡¿Cómo alguien puede ser tan ciego?!¡Es hasta el punto de ser una tonta!
Ya sea que lloviera o que estuviera soleado, si yo estuviera triste o feliz,juré que lo amaría.
Eso no es ser tonto. Esa es una promesa de matrimonio. ¡No lo sabe porque es soltero!
Si su convicción es tan fuerte, entonces está bien.
¡Espero que la convicción le dure por el resto de su vida!
Subtítulos traídos por el Equipo Belleza en Viki
Kang Joon. Trata de ganar de vez en cuando.
Puede parecer que estás perdiendo a propósito.
¿Qué está diciendo? Me esforcé mucho.
¿Estás tratando de matarme dos veces?
Vamos.
¿Cómo va la situación sindical de HBS?
No se preocupe por HBS. Sólo tome las medidas drásticas en la sede del Grupo Winner.
Me aseguraré que el problema de la unión sindical será resuelto antes de hagan demandas.
Con todos los poderosos directores representativos, incluyendo el director de planificación estratégica, asistiendo,
me ocuparé de eso para que ellos no se excedan.
El Director de Planificación Estratégica.
Usted tiene que tener estrategia y buenos planes, para poder ser el Director de la Planificación Estratégica.
¿Qué es un Director de Planificación de Estratégica que ni siquiera puede bloquear un sindicato laboral?
Él sería inútil.
¿No es así, Kang Joon?
Sindicatos laborales.
Esperaré la llamada de que han sido completamente disueltos.
Le daré dos horas.
Sí.
El próximo juego es este viernes.
Ese día, trata de ganar.
Sí, Presidente.
Te dije que me llames Hyung.
Me voy.
♫ Oh, estoy enamorado de ti, es como si hubiera terminado un rompecabezas ♫
♫ Oh estoy enamorado de ti, ♫
Rojo Ardiente.♫ eres mi ideal. ♫
♫ me gustas porque eres bonita---no, me gustas porque me haces sentir a gusto. ♫
El significado del color rojo intenso es...
existe una investigación que dice que aumenta el deseo en los hombres.
Es por eso que las mujeres se aplican el color rojo.
Si se aplica esto en sus labios,
Lee Kang Joon querrá
besarla.
¿Eso es verdad, Doctor? ¿De repente quiere besarme?
¡Este diablo lujurioso!
Un genio debo ser inteligente. Él no puede ser absorvido por su instinto.
¡Ahjumma!
¿Qué pasa?
- ¿No soy bonita?- Es bonita.
Pero, ¿por qué se está enojando?
La razón es...
porque temo que vaya a llegar tarde, así que me siento frustrado de estar enojado.
Apresúrese.
Sí, Doctor.
El siguiente es,
el rubor.
♫ Al final, sin despedidas, tú y yo tendremos ♫
♫ un final feliz.♫
Dijiste, ¿que no puedes?
Pensé que íbamos a decidir juntos el menú.
Aparte de la carrera de barcos, no tienes otros planes.
Surgió una cita.
Entonces, te veré después de esa cita.
Podría llegar tarde, así que vamos a posponerla.
Hace unos días,
los vi juntos a Sara y a ti.
El hecho de que esa escena me viene a la mente en este momento...
¿Estoy siendo sensible
o perceptiva?
Gyo Chae Yeon
Gyo Chae Yeon te está llamando.
Esta es Gyo Chae Yeon. ¿Podemos hablar un segundo?
¡Ahjumma, Ahjumma!
Vas a salir a encontrarte con Chae Yeon. ¿Vas a un campo de batalla? ¿Vas de caza?
-¿Por qué eres así, tan aterradora?-Si él se encuentra con Gyo Chae Yeon, no me voy a quedar quieta.
¿Qué vas a hacer si no te vas a quedar quieta por ello?
Sólo toca un pelo de la cabeza de Chae Yeon. te seguiré y...
Espera justo ahí. ¿Eh? Espera ahí.
Siento que podría morir, ¿quién es? ¿Ji Hoon?
¡Ahjumma!
Si, Ji Hoon.
Hyung. Hyung, hay un gran problema.
Hay un ratón, ¡un ratón! ¡Hay un ratón en la casa, ahora mismo!
Está bien. espera un momento. Estaré allí en un momento.
Hombre, en serio.
¿Qué piensas de mi actuación, enfermera Kim?
¡Daebak! Estaba casi a punto de ser engañada, Doctor.
Si no fuera por éste método, no hubiera sido capaz de reunir a todos los miembros de mi familia en una sola casa.
En éste momento será mejor que intente llamar a Chae Yeon.
Voy a fulminarla con la mirada.
¿Tú siquiera te ves
en el espejo?
Si ella viene a mi, me giro, le doy un golpe y
tiro de ella con un bloqueo de brazo.
Pero incluso si ella sigue mirándome, la golpearé,
y la apretaré.
Giro, golpe, bloqueo de brazo...
Ahí hay una mujer llamada Sa Geum Ran.
¿Sa Geum Ran?¿Qué es esto de repente sobre Sa Geum Ran?
No, ¿quién es Sa Geum Ran?
Ella es la ex esposa de Kang Joon,
pero ella cometió suicidio.
Tenían su funeral sin ni siquiera un cuerpo y terminaron de una manera desagradable.
Kang Joon abandonó a su esposa porque incluso se hizo cargo de sus padres.
No somos una pareja normal.
¿Qué eres, Sara? ¿Eres algo? ¿Una aventura de noche?
Tu no eres nada.
Es obvio cuál es la conclusión.
Se trata de un mensaje de texto de Kang Joon. Es un aviso de la cancelación de su cita.
Así que no necesitas comprobarlo.
Entonces me voy.
Oh, Ji Hoon Oppa, sólo me encontré con alguien.
¿Tae Hee Oppa está viniendo?
Por supuesto Kang Joon tiene que venir junto conmigo.
¡Ji Hoon! ¡Ji Hoon! ¿Dónde está el ratón?
Lo atraparé por ti.
Yo solo...
Chae Yeon.
Tae Hee Oppa.
Eres demasiado, incluso yendo a esconderte durante tres meses.
Oh, Kang Joon, él es Tae Hee Oppa, Han Tae Hee.
El tuvo un problema cuando estaba mas joven,así que él creció con nosotros en la misma casa.
He escuchado mucho sobre ti.
Escuché que eras parte de la familia.
Sabes que él es llamado el Rey de los Restaurantes, ¿cierto?
¿Empresa de Consultoria de Restaurantes?
La compañía de Tae Hee Oppa. El reunió a unas personasjuntas y procedieron a hacer una empresa.
En un año había llegado a la cima.El es un hombre de negocios.
Ya está todo aquí.
¡Tae Hee Hyun! Oye...
Ahora estamos todos reunidos aquí. El es el cuñado de repuesto.
Este Hyun es místico asi que es difícil ver su cara.Tuve que engañarlo un poco para traerlo aquí.
Soy Lee Kang Joon.
Yo soy Han Tae Hee.
¿Cómo debería llamarte?
Como gustes.
Subtítulos traídos a ustedes gracias al Equipo Belleza en Viki.
Escuché que éste es tu segundo matrimonio.
Oh, si
Puesto que no son hermanos biológicos...
Te tendré que llamar Tae Hee y no cuñado.
Entonces tendré que llamarte Kang Joon. cierto, ¿Kang Joon?
Si, Tae Hee
Oh, Kang Joon. Ayúdame a abrir el vino...
Oye Hyung, ésto es pesado. ayúdame con eso.
Son todas bromas. Me crié siendo consciente del particular sentido del humor de las personas de ésta casa.
Así que cada vez que tengo la oportunidad, Hago bromas y travesuras.
- Si. - Jin Hoon, Ji Hoon.
De todos los días. Justo hoy tenía planes previos. Te veo más tarde.
Kang Joon.
Vamos a vernos de nuevo.
Yo... Tae Hee Hyung, Tae Hee Hyung.
¿Dónde estás, Ahjumma?
¿Dónde estás tu, Doctor? Te he llamado cientos de veces.
¿Dónde estás?
- ¡Lee Kang Joon es un terrible bastardo!- ¡Gyo Chae Yeon es una terrible mujer!
Lee Kang Joon incluso fue contigo a un hotel.
Aun, hoy, se presentó en la casa de su hermano mayordiciendo que se estaba reuniendo con su nuevo cuñado.
Por segunda vez, si eso no es de un terrible bastardo, ¿de quién es?
Gyo Chae Yeon me faltó el respeto, diciendo que mi funeral (fue realizado) sin siquiera el cuerpo.
Y ella se jactó de que Kang Joon abandonó a su esposa y se fue con ella.
No hay razón para hablar mal de Chae Yeon. Lee Kang Joon es el problema.
- Gyo Chae Yeon, ¡esa mujer es el problema!-¿Estás diciendo que vas a empezar algo o qué?
¿Qué? ¿Acaso piensas que no puedo hacerlo?!
¿Porqué me miras con esos ojos...? - No creo en las lágrimas de tus ojos.
Este no es el momento para que nosotros estemos haciendo esto.
Eso es lo que estoy diciendo.
Mientras más estemos asi, mas tenemos que unirnos ¡y combinar nuestras fuerzas!
Por supuesto.
Salvemos la cita que se arruinó. Antes que se consuma la llama en el horno.
puede quemar un cofre, si tu la salvas.
Hay un dicho en el juego "Go-Stop"en el que puedescambiar tu movimiento para atacar a tu oponente con la guardia baja.
Yo estoy diciendo que deberíamos tener un último momento de reversión.
Vamos a seguir adelante con Lee Kang Joon, puesto que vivimos justo en frente de sus narices, sólo te empujaremos hacia él.
A medianoche, pegajosamente, vamos a hacer un plan y te lanzaremos hacia él.
Puedo hacerlo bien. Mirando lo de hoy, Yo soy más bonita que Gyo Chaen Yeon.
Por supuesto. La perfecta combinación de belleza e inteligencia.
Podemos hacerlo. ¡Podemos hacerlo!
Lee Kang Joon, ese bastardo. ¡Hermosa! él está muerto.
¿Dónde, Sara? ¿Dónde está el ratón?
Viendo tu atuendo, tengo que preguntarte.
¿Realmente salió un ratón?
No, yo quería verte,
así que lo inventé.
¿Llevas puesto esto a propósito para mostrarme?
¿Quieres ir a ver el océano?
¿En este momento?
Entonces, ¿podríamos ir a un lugar
que tiene un significado especial para mí?
No se preocupe por el ratón, ya que usted ya está atrapado.
La rata en la trampa es usted, Lee Kang Joon.
Es el lugar a donde fuimos en nuestra luna de miel.
Cariño, ¿lo recuerdas, verdad?
El teléfono está apagado. Después del tono, va a ser dirigida al correo de voz.
¿Su teléfono está apagado?
Kang Joon.
Este es una trayectoria muy famosa.
Ya que tiene una pendiente y el acantilado es alto, es un espectáculo digno de ser visto.
Vamos a manejar un poco más, a lo largo de la playa.
¿Sara?
El Camión de Arroz del Amor
Maldita sea...
¡Oye! ¡No hay suficientes voluntarios para ayudar, entonces, ¡¿por qué tu mamá no está viniendo?!
¡Mamá! Papá dijo que salieras. No es el momento de divertirse.
Ha pasado tanto tiempo desde que fui de excursión con mis compañeros de primaria. Va a ser un problema si cancelo.
¿Qué quiere decir con tanto tiempo? Sólo porque está interesada en el Presidente Park...
¡Cállate!
Cariño, no pude responder el teléfono rápidamente porque estaba estreñida.
¡¿No vas a venir rápidamente? !
¿Estás bien?
Sí.
Dijiste que era un lugar con el recuerdo de tu primer amor, así que quería presentarte un buen camino para manejar hasta allí.
Qué lástima.
¿Fue un gran accidente?
Sí.
¿Fue un accidente grave?
Algo grave debió haber sucedido.
¿Debería darte un consejo?
No trates de evitar el momento del accidente. En lugar de eso, enfréntalo.
¿En lugar de eso... enfrentarlo?
Cuando aparezca un recuerdo del accidente, no lo evites.
De esa forma, verás las cosas que no podías ver antes.
Y una vez que lo veas completamente, el trauma desaparecerá.
Conociendo todo te da una sensación de seguridad.
¿Enfrentar el accidente?
Entre las personas que he visto, eres la más hermosa.
Sara, ¿estás bien?
Pareces tener un poco de fiebre. Voy a traer un poco de medicina.
Geum Ran se dio por vencida en ese desafio y se suicidó.
Existía una mujer llamada Sa Geum Ran.
Era la esposa de Kang Joon. Ella se suicidó.
Un funeral fue celebrado sin el cuerpo. Terminó mal.
¿Suicidio? ¿Por qué es un suicidio?
¿No un accidente?
Subtítulos traídos por el Equipo Belleza en Viki
Abuela, mueva su coche. ¿En dónde cree que está que está estacionando su coche aquí?
¿Qué hay aquí?
Es la casa del CEO del Grupo Winner.
Antes de que vengan los "altos mandos,"apresúrese y mueva su coche.
Ha, esta abuela es realmente...
Señora, ¿ha llegado?
Siempre hacen tanto alboroto. Tengo miedo de irme de casa y de regresar.
Señora, este es su primer día como un guardia.
No tenga miedo. No importa si hubiese sido señalado por mí.
No tengo ningún deseo de vivir por mucho tiempo y voy a vivir una vida corta. Así que puede tomarlo a la ligera.
Abuela, está diciendo eso nuevamente.
Por favor, no diga que va a morir.
Voy a dejarlo en claro que no puede, sin mi permiso. ¿De acuerdo?
Mi nieto es más aterrador que La Parca.
- Entremos. - Sí, hace frío. Entre.
Abuela, la próxima vez lléveme con usted.
Está aquí, Suegra.
¿Le dio de comer a Mongshiri, que está en el patio?
Lo alimenté esta mañana, Suegra.
Aliméntelo un poco más.
¡El perro aún está con hambre!
¿Ahjumma?
Ahjumma, voy a entrar. Ahjumma...
Ahjumma, ¿usted quizás... se quedó fuera toda la noche?
Como era de esperarse, no está en el baño.
Tampoco en la cocina.
No sé si me quedaré fuera toda la noche, así que preparé el desayuno con anticipación.
Sí. Sí.
Es un éxito. Una relación de una noche fue un éxito.
Buen trabajo.
Es demasiado buena para Lee Kang Joon, pero ¿qué puedo hacer si lo quiere?
Trabajó duro. Felicitaciones.
Buen trabajo.
Sara, compré la medicina.
Madre.
¿Qué va a hacer si la abuela la escucha?
Un nuevo empleado acaba de entrar, pero Secretaria Sohn. ¡Secretaria Sohn!
¡He sido su nuera por décadas y aún soy la Secretaria Sohn!
¡Ella está deliberadamente criando a un perro de esta forma ella puede pedirme que lo alimente!
¡Perro! ¡Comida para perros! ¡Eso es todo lo que ella tiene que decirme!
¡Bruja malvada!
Usted lo ha soportado bien durante todo este tiempo. ¿Por qué está haciendo esto ahora?
Si la junta general de accionistas va de acuerdo al plan,
el Grupo Winner será nuestro.
Cuando pienso que no quedan muchos días,
día a día, me vuelve loca.
¡Cada vez que escucho la voz de esa bruja,siento ganas de vomitar!
Cuando me haga cargo de la empresa, la dejaré que se vengue por su rencor.
Dejaré que se deshaga de esa anciana molesta.
Por lo tanto, tenga cuidado hasta la junta de accionistas.
Mamá, ¿lo sabe?
Mi querido nieto...
¿Qué era tan urgente que incluso te fuiste?
Si estuvieras vivo,
el Grupo Winner habría sido tuyo.
Tengo que morir
así puedo ver tu cara, ¿verdad?
Subtítulos traídos por el Equipo Belleza en Viki
Sara
El teléfono está apagado. Será enviado directamente al correo de voz.
¿Quién es?
Hola. Me llamo Sara.
Disculpe, pero ¿están el CEO Lee Jeong Shik o su señora?
¡Es Unnie Sara!
Si Geum Ran estuviera aquí en este momento, habría sidoperfecto de ser capaz de mandarla de aquí para allá.
¡Oh! ¡Sara!
Cariño. Cariño. Cariño, ¡Sara está aquí!
Las personas que se quejan de que es difícil y agotador mientras que trabajan como voluntarios,
no los entiendo.
El voluntariado es algo que llena mi corazón.
¿Sabes lo que quiero decir?
Sí.
Me gusta ayudar a los demás.
Me hace sentir útil.
Es inesperado de una joven y bella mujer.
Es la primera vez que escuchó eso de alguienaparte de mi nuera.
Uhm... CEO,
ya que está hablando de su nuera...
Escuché que ella se suicidó.
Los trabajadores me dijeron.
Eso es correcto.
Mi nuera se cayó en el océano.
No es una buena historia.
Escuché que no pudieron encontrar el cuerpo.
La corriente era demasiado rápida, así que no pudimos recuperarla.
El coche también estaba todo destrozado.
Fue terrible.
Hubo un accidente y no hubo un cuerpo.
¿Por qué cree que fue un suicidio?
¿Es algo que no puede ser conocido?
Había una nota de suicidio.
¿Qué fue eso?
Mi nuera dejó una nota de suicidio.
¿Una nota de suicidio?
¿Doctor, en dónde está?
Ahjumma. ¿Se divirtió anoche?
Necesitamos vernos inmediatamente.
No podemos conectarlo...
¿Qué sucedió exactamente?
Cada vez que vengo aquí, sólo tengo malos recuerdos.
¿Qué dijo?
Repita lo que acaba de decir.
Mi muerte...
puede haber algo más.
¿Qué quiere decir con "hay algo más", con respecto a su muerte?
¿Qué hay?
Una escalofriante
conspiración.
¿Conspiración?
Cuando la felicidad se presenta delante de los ojos de la gente, ellos sienten algo de mal agüero.
Ellos esperan que sus sentimientos estén equivocadosporque quieren ser felices
Lamentablemente, los sentimientos de mal agüerosiempre están
correctos.
♫ Oh, estoy enamorado de ti. Parece que he emparejado un rompecabezas ♫
♫ Oh, estoy enamorado de ti. Tú eres mi ideal. ♫
♫ ¿Era ese cielo tan bonito y azul? ♫
Yo morí. ¿Cómo puedo simplemente ignorarlo?
Estás en un estado maniático (hiper-emocionada).
- Está sobre-imaginando las cosas. - Es Gyo Chae Yeon
- ¿Una reunión familiar antes del matrimonio? - Me dijeron que fuera a casa de mi familia política.
¡Lee Kang Joon es mío! ¡Vamos a encontrar al cerebro detrás de la conspiración!
- Sí, Doctor. - ¡Hermoso!
Gracias por la invitación.
¿Dónde está la nota suicida? Por favor, muéstremela.
Unni Sara, usted tiene mucha curiosidad.
Dice usted ¿que ese edificio es de Chae Yeon?
Esa es la habitación de Kang Joon. ¿Por qué está saliendo de allí?
¿No es un suicidio? ¡Usted está tratando de retener a mi hijo en este momento!
No estaba ansiosa cuando supe que estabas interesado en esa mujer, Sara.
¿Por qué crees que ni siquiera una sola vez he tenido sospechas?
Vi a Kang Joon aquí ese día.
- ¿Sara?- Te dije que salgas. ¡Fuera de aquí!
Es hora de que usted y yo vayamos por caminos separados.
Es una verdadera emergencia. Ella está tomando las medidas necesarias para encontrar a su nieto.
- ¿Su nieto no está muerto? - ¿Está herido en alguna parte?
¡Mamá!
¡Papá!
Es porque sospecho que lo que sucedió.
Si Tae Hee me dice de vivir, viviré. Y si él me dice de morir, moriré.
¡Conspiración o no, simplemente olvídelo si le digo de hacerlo!