KaijuKeizer Team presents
УЛЬТРАМЭН КОСМОС
Космос!
Ты можешь стать сильнее, это правильно!
Что такое любовь? Что такое справедливость?
Когда побеждаешь, благодаря одной лишь силе, кажется, что чего-то не хватает.
Иногда — бей кулаком, а иногда — дари цветы.
Поле битвы лежит в твоем сердце!
Космос!
Ты можешь стать сильнее, это правильно!
Сила рождается из доброты.
Это и значит быть героем!
Космос!
Всегда хочу поступать правильно.
Только никогда не переставай быть самим собой.
Это клятва Ультразвезды.
Релиз группы KaijuKeizer Team Перевод: Nyarley [kaijukeizer.blogspot.com]
ИГОМАС
Появляется:
Робот, упавший с неба
Как я соскучилась по этому...
— По чему? — Давно мы уже...
...так мирно не пили чай в штабе.
Да уж, в последнее время постоянно что-то случается.
Это дурной знак.
— Дурной? — Появился мальчишка, который постоянно ошибается.
Все люди ошибаются. Это естественно.
Аяно тоже ошибалась, когда поступила к нам.
Офицер Фубуки! Ты должен обращаться ко мне "офицер Аяно".
Прошу меня простить, госпожа Аяно.
Нет ничего плохого в том, чтобы время от времени гонять чаи.
Ну вот, сломалась!
Плохая игрушка.
А на новую денег нет.
Наоко! Наоко! Что ты делаешь?
Не отвлекайте.
К Земле приближается неопознанный объект.
К Земле движется НЛО!
Падает!
Падает?
Точно дурной знак.
Что-то ничего интересного не происходит...
Вообще ничего...
Произошло!
Подожди!
Что это?
— Может, это бомба? — Нет. Наверное, искусственный спутник.
Да ладно?
Бомба... Искусственный спутник...
— Оно разговаривает! — Ну и ну!
Я Игомас. Игрушка Игомас.
— Игрушка? — Да. Я игрушка Игомас.
Правда, что ли?
Это огромный робот!
Внутри него ничего опасного не обнаружено.
— Вот кто его нашёл. Накадзава Ацуси. — Приятно познакомиться.
— Это Цутия Тацуя. — Здравствуйте.
— Имото Наоко. — Приятно познакомиться.
А я гениальный учёный из EYES, Дойгаки.
Очень рад с вами познакомиться!
Извините... Что будет с Игомасом?
— Игомасом? — Так зовут робота.
— Почему именно Игомас? — Он нам так сказал.
Правда?
Я Игомас.
Игрушка Игомас.
У Игомаса разряжена батарейка.
Если вы хотите поиграть с Игомасом,..
...вам нужно заменить батарейку на новую.
— Он говорит! — Вот видите!
— Детская игрушка? — Да, похоже на то.
Это выглядит, как то, что на Земле было бы логотипом производителя.
Анализ показывает, что этот язык очень похож на португальский.
Там говорится, что это произведённый на планете Бибин игрушечный робот Игомас, друг детей.
Планета Бибин?
— Вы знаете португальский? — Нет.
Почему дружелюбный робот такой огромный?
Получается, пришелец, который потерял этого робота...
Да. Наверное, этот инопланетянин — настоящий гигант.
Если Игомас был бы такого размера...
— То инопланетянин вот такой? — Огромный!
— Откуда он знает земной язык? — Согласно моим исследованиям,..
...это самообучающееся устройство.
Инопланетяне создали такую высокотехнологичную игрушку?
— Какова вероятность, что он нападёт? — На данный момент — нулевая.
— Можно не волноваться. — Пойдём.
Идём.
Значит, инопланетный ребёнок потерял игрушку на нашей планете?
Доставил же он нам хлопот...
Но почему этот малыш не ищет свою игрушку?
Игомас!
Игомас! Я Накадзава Ацуси!
— Зови меня Ацуси. Это Тацуя. — Я Тацуя!
— А это Наоко! — Я Наоко! Я и сама могу представиться.
— Очень приятно. — Эта планета называется Земля!
Земля? Понятно.
Игомас, а ты с какой планеты?
С планеты Бибин. Игомас — друг Гебана.
— Гебан? — Наверное, так зовут хозяина Игомаса.
Он вот такой большой.
А какой он, этот Гебан?
Гебан — очень непослушный мальчик.
— Прямо как Тацуя! — Да ладно тебе!
Гебан вёл себя очень неосторожно и уронил Игомаса с космического корабля.
Игомас хочет вернуться к Гебану.
К тому же, батарейка садится.
Без подзарядки Игомас не сможет двигаться.
Бедный Игомас...
Вы можете что-нибудь придумать?
Он ведь не имеет ничего общего с монстрами...
Центр Освоения Космоса не поймал никакого сигнала с корабля, на котором летел Игомас.
Ясно...
Но ведь это не наше дело, разве нет?
— Почему? — Это игрушечный робот, а не монстр.
За пропавшие вещи отвечает полиция.
Фубуки!
Игомас — не просто игрушка.
— У него есть сердце. — Ты прав!
Он может чувствовать радость и грусть.
Хоть это и не живой организм, мы не можем бросать в беде того, у кого есть сердце.
— Мусаси. — Да?
Мы должны изучить Игомаса и узнать больше о планете Бибин.
Вас понял!
А какая она, планета Бибин?
Земля и Бибин очень похожи.
— Правда? — На Бибине очень много цветов.
— Очень красиво! — Хотела бы я там побывать...
Да уж!
Но Земля тоже красивая.
Очень красивая планета!
Красивая? Разве?
Мне так не кажется.
Я проглотил жвачку...
Мусаси...
Космос?
Этот робот вам не враг.
Очень важно доверять друг другу, Мусаси.
— Что происходит? — Что это за свет?
Дети!
— Что это? — Смотрите!
Я вижу город!
Дойгаки, всё хорошо.
Давай поверим Игомасу.
Поверим?!
— Он поворачивается! — Как высоко!
Ух, ты!
Смотрите!
Как красиво!
Прямо как на смотровой вышке.
Спасибо, Игомас!
— Спасибо? — Да, спасибо!
Слушай, Игомас, давай дружить с нами!
— Хорошо? — Ацуси, Тацуя, Наоко...
...— друзья Игомаса.
Ура!
Обещаешь? Мы будем хорошими друзьями!
Обещаю.
Что?
— Что такое? — Какая-то надпись приклеена...
Может, там есть что-то о Бибине. Проанализируем.
Мы снова на земле.
— Здорово, да? — У меня прямо дух захватило!
Да, это было круто!
Это... Это было у меня на спине?
— Надпись... — Игомас?
В чём дело?
Гебан! Гебан!
Игомас!
Кэп, он трансформировался! Если он продолжит злиться...
Синобу, Фубуки, уровень готовности — Оранжевый!
— Вперёд! — Есть!
Почему он разозлился?
Точно дурной знак...
Перевод закончен! Там написано, почему они оставили Игомаса.
— Почему? — Ну...
— "Подлежит утилизации"... — Утилизации?
"Этот робот устарел. Он использует тип батарейки, которая больше не выпускается."
"Подлежит утилизации как обычный мусор."
Мусор?
Игомаса выбросили?
— Приготовить лазерную сеть. — Пуск!
Чёрт!
Плохо дело. Такими темпами с Оранжевого уровня мы перейдём на Красный.
Красный уровень?
Интенсивная атака с применением оружия.
Кэп, чтобы остановить его, нам придётся перключиться на Красный уровень.
Уровень готовности — Красный!
Есть!
— Есть! — Есть!
Тек-Сандер-1, готовность вести огонь.
Проклятье!
Мусаси!
Идём!
Стой!
Игомас, успокойся!
Огонь!
Игомас!
Ультрамэн!
Космос, пожалуйста, помоги Игомасу!
Поддержим Ультрамэна!
Огонь!
Почему?!
Космос защищает Игомаса?
Игомас, хватит!
Остановись!
Всё хорошо. Видишь?
Хватит злиться.
Мы не считаем тебя мусором.
Мы же друзья!
Друзья...
— Вот именно. Друзья. — Игомас, мы твои новые друзья, ведь так?
Разве мы тебе не нравимся?
Друзья Игомаса...
Батарейка!
Сейчас разрядится!
Ультрамэн.
Уничтожь меня.
— Игомас! — Ацуси и остальные — мои друзья.
Но я слишком большой.
Наверняка я им буду только мешать.
К тому же, у Игомаса скоро совсем разрядится батарейка.
На этой планете нет замены для неё.
Ультрамэн, уничтожь Игомаса.
Сделай из меня мусор...
Разрядилась...
Космос...
Идём, Ацуси, Наоко!
Игомас.
Игомас!
Ацуси...
Тацуя...
Наоко...
Мои друзья...
— Правильно, Игомас! — Мы всегда будем твоими друзьями!
Спасибо вам, ребята...
Спасибо...
Игомас!
Космос хотел сохранить Игомасу жизнь, несмотря на все наши действия.
Но наша наука пока недостаточно развита, чтобы создать новую батарейку для Игомаса.
Значит, ничего не получится?
Я её сделаю.
Ацуси?
Я буду усердно учиться, и когда-нибудь мы сможем снова поиграть с Игомасом.
Но ведь мы будем уже взрослыми.
Почему? Почему это так?
Тогда наши дети смогут с ним поиграть!
Почему все, обладая силой помогать,..
И дети наших детей! Игомас будет игрушкой для всех детей!
Продолжают друг с другом сражаться?
— Правда? — Да.
Сможешь ли ты?
Поэтому вы должны выяснить, как починить Игомаса!
Давай же...
Справишься ли ты?
Начнем...
— Мы справимся! — Потому что Игомас — наш друг!
Создавать новый...
Нежнее...
Завтрашний день!
Добрее...
Я отнесу Игомаса к себе домой.
Следуй своей мечте, и все изменится.
— Почему Наоко? — Будем беречь его по очереди.
Я мечтала о чём-то похожем с детства. Наверное, моя мечта сбылась.
Ты всегда будешь вглядываться в свое сердце.
Понятно.
"Где же любовь?" - найдя ответ на этот вопрос,..
— А Игомасу у тебя понравится? — Да. В моей комнате розовые обои.
— Наоко, тебе нравится розовый? — Опять ты за своё!
Ты обретешь храбрость, которой нет ни у кого другого.
В следующей серии
На свалке происходят странные вещи.
Что это?
Что это за загадочный свет? Неужели светлячки?
Мусаси и Фубуки проводят расследование на Шепарде и сталкиваются с таинственным врагом.
Прямо на глазах Фубуки появляется монстр.
Сможет ли Космос победить Хаос-Жука?
Далее: Ультрамэн Космос.
"Месть светлячков."
Месть светлячков
Пора выстрелить Рейбастер-лучом!