Что смотришь?
Рекламу "Гермеса".
А... Универсальный магазин дешёвых товаров?
Да. И сегодня начинается особая распродажа!
Там есть что-то, чего ты хочешь?
Мир во всём мире сложно будет найти.
Не думаю, что его продают.
Даже не знаю, как отреагировать на это.
Ты что-нибудь хочешь, Кларин?
На данный момент мне ничего не надо.
Может, тебе что-то необходимо?
Снаряжение и запчасти.
Хорошо! Идём их искать.
Давай, Кларин?
Думаю, ты и без меня знаешь, но только в опасные места не ходи.
Дева — существо само по себе опасное.
Поистине смертельное оружие.
Буэр!..
na
ni
wo
ma
mo
ro
u
ki
mi
no
ta
me
ni
Как могу тебя я защитить?
na
ni
wo
ma
mo
ro
u
ki
mi
no
ta
me
ni
na
ni
wo
su
te
yo
u
ho
ko
ri
no
ta
me
ni
Должна ли я от гордости отречься?
na
ni
wo
su
te
yo
u
ho
ko
ri
no
ta
me
ni
no
ko
sa
re
ta
ki
bo
u
wa
Надежда мимолётная осталась лишь со мной,
no
ko
sa
re
ta
ki
bo
u
ha
ru
ka
na
u
mi
de
wa
Когда средь далёкого океана
ha
ru
ka
na
u
mi
tsu
ba
sa
wo
hi
ro
ge
yo
u
to
o
yo
gu
de
tsu
Расправить крылья попыталась я
ba
sa
wo
hi
ro
ge
yo
u
to
o
yo
gu
te
ma
ne
ki
wo
shi
te
ru
no
wa
Но позвала меня к себе ты
te
ma
ne
ki
wo
shi
te
ru
no
yu
u
ki
to
iu
na
no
ki
mi
da
tta
wa
И смелости мне придала
yu
u
ki
to
iu
na
no
ki
mi
da
tta
ya
i
ba
no
ka
ge
ni
ko
ro
ga
a
tta
yo
Клинок находится меж твоим сердцем и миром
ya
i
ba
no
ka
ge
ni
ko
ro
ga
a
tta
yo
fu
re
ru
yu
bi
ga
na
i
te
ta
И от касанья пальца ты плакать начинаешь,
fu
re
ru
yu
bi
ga
na
i
te
ta
o
na
ji
da
bo
ku
mo
Как и я
o
na
ji
da
bo
ku
mo
a
i
su
ru
ki
mi
no
ho
e
mi
no
na
ka
Твоя улыбка — единственная отрада,
a
i
su
ru
ki
mi
no
ho
e
mi
no
na
ka
shi
a
wa
se
wa
so
ko
ni
shi
ka
na
i
Что поможет мне счастье обрести
shi
a
wa
se
wa
so
ko
ni
shi
ka
na
i
mu
ryo
ku
da
yo
so
u
da
ke
do
Я знаю, что слаба,
mu
ryo
ku
da
yo
so
u
da
ke
do
mu
te
ki
na
ha
zu
sa
Но пока ты рядом, меня ничто не остановит
mu
te
ki
na
ha
zu
sa
chi
gi
re
ta
ka
ke
ra
wo
hi
roi
a
tsu
me
te
И собрав все осколки,
chi
gi
re
ta
ka
ke
ra
wo
hi
roi
a
tsu
me
te
u
mi
wo
e
ga
kou
Я вновь нарисую океан
u
mi
wo
e
ga
kou
ko
wa
re
so
u
de
mo
bo
ku
ga
i
ru
da
i
jo
u
bu
Даже если ты сдашься, я всегда буду рядом
ko
wa
re
so
u
de
mo
bo
ku
ga
i
ru
da
i
jo
u
bu
ki
mi
wa
i
ki
te
i
ru
Ведь ты жива
ki
mi
wa
i
ki
te
i
ru
Пандора в багровой броне
Преисподняя
Добро пожаловать на третью ежегодную распродажу в "Гермесе"!
Цены низкие! Низкие! Кстати, я не забыл сказать, что они низкие?
Сегодня у нас большие скидки
на новейшие предметы на случай стихийных бедствий!
К тому же мы начинаем фестиваль воздушных шаров!
Быстрее, мама! Быстрее!
Не спеши.
Билли! Не бегай!
Вот это местечко, Кларин.
Фестиваль воздушных шаров
проходит на 16-м этаже
Хочешь начать с последнего этажа?
Может, найдёшь что ищешь.
Чую! Чую невероятную жадность вульгарных масс.
Поистине смертельное оружие!
Сегодня начинается новая распродажа,
и я хотел бы представить вам менеджера этого дня!
Председатель автономного парламента Сенанкла, мистер Норс!
Дамы и господа! Благодарю, что посетили нас сегодня!
Как и было сказано выше, я председатель правительства острова Янус Норс!
И это не какая-нибудь распродажа в торговом центре.
Это ответные меры на недавний террористический акт в Вулкане
и постоянные сбои в сети, сильно нарушающие спокойствие острова.
Само собой, вы найдёте еду и питьевую воду
и к тому же топливо, резервное питание и тому подобное у нас в "Гермесе".
Кроме всего прочего, в случае катастрофы
мы предоставим все товары жителям бесплатно!
Бесплатно
Я искренне благодарен "Гермесу"
за их немалый вклад в идею парламента об этом революционном подходе!
А сейчас наш талисман по образу председателя Норса
подарит председателю букет!
О! Норс-кун, привет!
Я ждала этого момента.
Что?!
Председатель Норс! Недавно возникли подозрения относительно
вашей экстравагантной жизни, роскошного дома
и недавно купленного элитного собранного на заказ лимузина,
для которого парковочные места "Гермеса" слишком малы!
Ваши комментарии на этот счёт?
Подозрения?!
Наши благоразумные жители не заслуживают
убогого политика в качестве представителя.
Помалкивайте, председатель!
Что?!
Д-да кто ты такая?!
Если хотите знать, я вам скажу!
Скитающяяся в поисках сенсации, что подарит мне повышение, журналистка!
По крайней мере, так задумано...
Всеми обожаемая звезда!
И зовут меня Вли!..
Чего это она?
Кларин, а почему нельзя ехать на том красивом лифте?
Из него открывается вид наружу.
Опасно.
Боишься высоты?
Нет.
Неразумное место пребывания с точки зрения телохранителя.
Избегаю возможных снайперов.
Калёное стекло не выстоит против патронов .50 калибра.
Как вообще это понимать? Так грубить на глазах у прессы...
Примите мои извинения.
Внештатный журналист пробрался.
Вам какой?
Желательно тот, где я могу поесть якисобу.
20-й, пожалуйста.
Сейчас.
Высокотехнологичный андроид? К тому же двое.
Все их используют,
поэтому СМИ кричат об экономическом спаде и о том, что роботы крадут нашу работу.
Моя пятая нога нашептала мне о приближающемся хаосе!
А... Это, понимаете...
Чую! Кипит! Он восходит! Сбой в сети надвигается!
Опять сбой в сети, сэмпай...
И что? Этим уже никого не удивишь.
Но бьюсь об заклад, меня бы вознаградили, расскажи я об их причине.
Передача данных остановилась.
Почему?! Сделай что-нибудь!
Я б с радостью...
Что такое?!
Пожар! Сенсация!
Во огонь!
Да пожар же!
Вниманию всех посетителей.
В данный момент в зоне "Меркурий" происходит сбой в сети.
Они хоть представляют, какие экономические убытки мы терпим из-за этих сбоев?
Господин председатель. Нам следует вернуться в парламент.
Лифт встал.
Просто замечательно!
И как я буду после этакого выглядеть,
учитывая, что я предоставил им льготные условия по вкладам?!
Я вас понимаю, господин председатель.
Но если вы не прекратите панику, я буду вынуждена использовать шокер.
Во время сбоя андроиды ничем не лучше автоматов с газировкой.
Переживать не о чем.
К тому же на их действия и запись видео должны быть наложены ограничения.
Простите...
Тогда тем более возьмите себя в руки!
Сбой в сети будет длиться минут тридцать.
И что с того?..
Господин председатель?
У меня вот-вот будет эксцесс!
Маленький или большой эксцесс?
Большой... эксцесс.
Помогите! Помогите! Помогите!
Чрезвычайное положение! Охрана, ответьте!
Сигнал не проходит...
Председатель — время?
Десять, нет, пять...
Председатель!
Воспользуйтесь этим.
К счастью, здесь только я и андроиды.
В худшем случае...
Простите, можно вас поправить?
Мы люди.
Примите извинения за мою грубость, леди.
Я Янус Норс, председатель парламента острова.
Приятно познакомиться!
Меня зовут Нанакороби Нэнэ! Взаимно.
Пытаясь сохранить лицо, он только делает себе хуже.
Уже невтерпёж?!
Простите?..
Господин председатель!
Дышите медленней...
Держитесь, господин председатель!
Кларин.
Открыть устройство "Пандора"!
Расшифровка навыка.
Серия "Элпис".
"Исцеляющее пространство"!
Моя душа, мои страдания... исцеляются...
Тяжёлые воспоминания пропадают.
Это не помогает!
Председатель! Вы в порядке?!
Может, это просто газы?
Простите?
Когда расслабляюсь, всё не так и плохо...
Г-господин председатель! Потерпите, пока не выберемся!
Пожалуйста, не сдавайтесь!
Выходим?
Открыла.
Здорово, Кларин!
Т-т-туалет!
Пронесло...
Не то слово!
Ясно!
Как здесь темно.
А тут дверь.
За ней опасность!
Вы меня просто выручили.
Большое спасибо.
Однажды я вам отпла...
Тут такое дело...
Не-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-ет!
Где подкрепление?!
Не знаю!
Из-за сбоя в сети связи никакой!
Огнетушители и сигнализация не сработали?! Как это понимать?!
Понятия не имею.
Узрите!
Говорят, что внезапно всё накрыло огнём!
Универмаг "Гермес" вот-вот сгорит!
Место охвачено паникой.
Что же стало причиной всего этого?!
Думаешь, это поджог?
Вот она, сила журналистики!
Я прям пылаю! Гори, детка, гори!
Или террористический акт?!
Эй! Ты что делаешь?!
Чёрт!
Сбежала!
Подозрительно!
А ну вернись!
Господин председатель, здесь не пройти!
И эвакуация уже закончилась!
Сигнализация даже не сработала!
Кларин, осторожней!
Высокоэнергетическая реакция
Лестница всё ещё цела на нижних этажах.
Действительно, думаю, мы выберемся, если попадём туда.
Чёрт! Будь я лет на 20 моложе.
Вы бы полетели?
Здесь не должно быть источника ядовитых газов!
Одного дыма достаточно, чтобы задохнуться!
Вот, воспользуйтесь.
Спасибо. Говоришь, тебя Нэнэ-кун зовут?
Там нет верёвочной лестницы или верёвки?
Ну что?
Невозможно обнаружить.
Ясно. Тогда вы ждите здесь.
Ладно.
А? Но...
Я найду проход вниз.
Господин председатель, я пойду с вами.
Нэнэ.
Спасибо.
Через этот этаж не пройти.
Температура внутри превышает 300°C.
Нижние этажи — в среднем 400 градусов и продолжает подниматься.
Но прочность Нэнэ и Кларион позволит быстро пройти.
Рекомендуется срочная эвакуация.
Подожди, Кларин.
Но в здании ещё двое.
Их шансы на выживание невероятно малы.
А вот и нет! Должен же быть способ спастись вместе!
Точно! Это может сработать!
Кларин, выручай!
Открыть устройство "Пандора"!
Расшифровка навыка серии "Элпис"!
Кутюрье!
Господин Норс, огонь дошёл до той лестницы.
Чёрт! Я не могу умереть в подобном месте!
Мне тоже не сильно хочется умирать с вами...
Чёрт, мы никак не можем спуститься?
Простите, вы в порядке?
Что это?
Смотрите не прикусите язык.
Кларин, путь свободен?
Никаких проблем.
Но радиошум плохо сказывается на процессе визуализации.
Хорошо, сделаю всё, что смогу!
Эхолокация? Они визуализируют звук?
Но как они без оборудования...
Воздух...
Возьмите!
А как же вы?
Мы сможем продержаться некоторое время с нашим запасом!
Почти прибыли!
Кстати, недавно пришёл доклад о прибытии совместимых на остров.
Это они?
Внимание. Обнаружено препятствие.
Сейчас займусь!
Неужели они и правда полноценные киборги...
учитывая, что во всём мире их единицы?
Но если так, действительно ли они могут
свободно объединять в себе машину и человека?
Поспешите!
Невероятно! Мы всё-таки добрались до пожарной лестницы!
Кто вы такие?
Нанакороби Нэнэ и Кларин.
Кларион.
А они милые, если приглядеться...
Там ребёнок!
Рекомендуется скорая эвакуация.
Кларин? Но мы ведь должны его спасти.
Времени нет.
Но!.. Он погибнет, если мы его не спасём!
Наши действия — результат оптимальных решений.
Это не твоя ответственность.
Нэнэ?
Ой... Извини...
Но... Но знаешь... Мы должны вместе...
Папа... Мама!..
Конструкционные материалы здания долго не продержатся в этом огне.
К тому же не исключена угроза взрывчатого газа.
Мы должны срочно эвакуироваться.
Иди без меня! Я должна его спасти!
Билли! Билли! Кто-нибудь, спасите моего сына!
Выжившие!
Господин председатель! Рад видеть вас в здравии!
Д-другого исхода и быть не могло. Но сейчас не до этого.
Где девочки, которые спаслись с нами? Мы им жизнью обязаны.
Они в безопасности?
Кроме вас, никто не выходил!
Что?!
Нет... Мы ведь вместе спаслись!
Как же так?..
Нанакороби Нэнэ-кун! Кларин-кун!
Нэнэ-кун? Кларин-кун?
Держись! Теперь ты в безопасности.
Надо скорее выбираться!
Все отойдите назад! Здесь небезопасно!
Лестница...
Воздух в баллоне кончается!
Использую свой запас кислорода. Это выиграет нам время.
Остаточный запас кислорода
Внимание: требуется немедленная респирация
Запас
кислорода
жизнеобеспечения
Всё хорошо. Это тебе на удачу. Мы непременно выберемся.
Мой расход кислорода...
Не важно!
Я ни за что не сдамся!
Остаточный запас кислорода
Внимание: требуется немедленная респирация
Запас
кислорода
жизнеобеспечения
Я должна выжить... и извиниться перед Кларин...
Мы ещё не нашли то, что мне нужно.
Кларин...
Кларин... У тебя ухо обожжено...
Смотрите туда!
Там кто-то есть!
Я ведь просила тебя уходить.
Безопасность Нэнэ — задача первой важности. Ребёнка не спасти.
Нет...
Тогда чего ты хочешь?
Я? Я хочу его спасти.
О нет! На такой скорости они!..
Кларин... Мы все должны спастись.
Поддерживаю.
Что это такое?!
Передай его спасателям. Убедись, что он выживет.
А, да...
Кто это был?
Сюда! Ребёнку и девушке требуется срочная медицинская помощь!
А? Я?
Билли!
Мама!
С ним всё хорошо, мамочка.
Билли! Слава богу!
Спасибо вам! Спасибо!
Господи!
Вы его спасли!
Сэмпай!
Так держать!
А?
Нэнэ-кун... Кларин-кун... Ради нашего спасения!..
Господин председатель. Они живы и здоровы.
Кларин? Ты цела?
Никаких проблем. Ребёнок тоже цел.
Прости, Кларин.
Это Кларион должна извиниться.
Нэнэ приняла верное решение.
В следующий раз точно купим, что ты хочешь.
Обещаю.
Далеко ты не продвинешься с такой ногой.
Разумно будет остановиться и дождаться помощи.
Предложение не принято. Медицинская помощь Нэнэ имеет высший приоритет.
Ну вот.
Только я сказала вам не ввязываться в опасности —
и нá тебе.
Полковник Курц! Буэр стабилизировался!
Так вот результат небольшого чиха.
Надо убедиться, что СОС не узнают об этом.
shi
zen
tte
i
u
de
vi
ce
ni
a
c
ce
ss
Получая доступ к устройству под названием "природа",
ku
me
do
mo
tsu
ki
nu
sy
no
ps
is
no
kai
tou
В синопсисе можно найти несметное количество ответов
read
Читай
write
Пиши
enter
Вводи
code
Код
to
ol
no
ou
shuu
wa
hi
tsu
zen
te
ki
na
de
a
i
При обмене ресурсами некоторых ситуаций не избежать
Слушай, Кларин, а что за оборудование тебе нужно?
Ножи, огнестрел, дымовухи
и электрические сети.
Какой старомодный вкус.
А как насчёт лучевой пушки? Или лучевого меча?
Попробую попросить Коробасэ.
ki
ro
ku
wo
ki
o
ku
Сохраняя данные,
yo
so
ku
wo
ho
so
ku
Уточняя расчёты
it
su
da
tte
u
p
da
te
shi
te
i
ru
no
ni
Даже с последними обновлениями
mi
tsu
ke
ra
re
na
i
mo
no
wa
ya
sa
shi
sa
no
wa
ke
Я не могу понять, почему ко мне так добры
error
Ошибка! Ошибка!
pa
ra
m
e
ter
В параметрах
ou
tou
shi
te
yo
ko
no
ka
n
jo
u
ron
Прошу, помоги мне понять,
shou
tai
wa
na
ni
Откуда берутся эти чувства
mi
tsu
ke
te
yo
ne
no
mei
ro
no
sa
ki
de
Ты найдёшь меня в конце лабиринта
sei
gyo
de
ki
na
i
wa
ta
shi
no
ho
nne
Спутанных эмоций, что мне неподвластны
ri
ku
tsu
wa
ka
ru
no
ni
У меня есть представление о чувствах,
ri
ka
i
to
na
ru
to
mu
zu
ka
shii
Но сама разобраться в них не могу
mou
co
rd
zen
bu
hi
kko
nu
i
te
Как же я хочу вырвать все провода
a
i
ni
yu
ki
ta
i
И направиться к тебе
a
na
ta
ni
fu
re
ra
re
na
i
to
Ведь мне никогда не понять любви,
ko
i
wo
shi
re
na
i
no
Если тебя не будет рядом
А! Мой лимузин!
Его раздавило.
Кто это сделал?!
Эй, журналюги! За вопросами в очередь, пожалуйста.
Я звезда-репортёр надежды, Вли...
Нападение
Может, она?
Надеть на неё наручники!