1 00:00:32,710 --> 00:00:34,286 Ай! 2 00:00:34,310 --> 00:00:35,397 Пей, Кристина. 3 00:00:36,635 --> 00:00:38,302 Давай-давай, до дна! 4 00:00:55,238 --> 00:00:58,738 Быстрее! 5 00:00:58,762 --> 00:01:02,262 До дна! Это будет круто! Вот так! 6 00:01:16,381 --> 00:01:19,881 У тебя самый большой в мире член. 7 00:01:19,905 --> 00:01:23,405 Девчонки, вы будете с ним трахаться? 8 00:01:30,476 --> 00:01:33,976 Ну, хватит. Перестань. 9 00:02:05,381 --> 00:02:06,746 Нет, Лаура. 10 00:02:06,778 --> 00:02:07,786 Сядь. 11 00:02:12,151 --> 00:02:13,778 Что он, черт возьми, делает? 12 00:02:20,524 --> 00:02:23,008 Тут так холодно. Я пойду, заберу наши вещи. 13 00:02:24,381 --> 00:02:25,389 Ты посидишь тут? 14 00:02:25,627 --> 00:02:26,635 Да. 15 00:02:27,048 --> 00:02:28,103 Хорошо, я туда и назад. 16 00:02:38,087 --> 00:02:39,095 Эй! 17 00:02:39,127 --> 00:02:40,135 Ты что там делаешь? 18 00:02:40,286 --> 00:02:41,389 Давай, слезай оттуда. 19 00:02:41,421 --> 00:02:43,111 Что ты задумал? 20 00:02:43,563 --> 00:02:45,349 Что ты там делаешь наверху? 21 00:02:45,762 --> 00:02:46,770 Слезай, говорю. 22 00:02:46,952 --> 00:02:47,960 Туда нельзя залазить. 23 00:02:48,302 --> 00:02:50,841 Ты что, плюешься на нас? Слезай, говорю. 24 00:02:50,960 --> 00:02:53,016 Урод! Ты что, совсем охренел? 25 00:02:53,222 --> 00:02:54,230 Сейчас как плюну! 26 00:02:54,413 --> 00:02:55,421 Урод конченый. 27 00:02:55,651 --> 00:02:56,683 Ты на кого плюешься? 28 00:02:56,921 --> 00:02:58,079 Жить надоело? 29 00:02:58,119 --> 00:02:59,413 Совсем охренел, да? 30 00:02:59,444 --> 00:03:01,365 Да вы чего, успокойтесь. 31 00:03:01,397 --> 00:03:04,897 Придурок хренов. Козел. 32 00:03:04,921 --> 00:03:06,921 Я тебе сейчас покажу. 33 00:03:07,048 --> 00:03:09,135 Засранец. 34 00:03:09,167 --> 00:03:10,865 -Урод! -Эй! 35 00:03:10,952 --> 00:03:15,357 Не лезь не в свое дело. Говнюк чертов. Ну что? Еще плюнешь? 36 00:03:17,254 --> 00:03:20,754 -Хватит. Что вы делаете? -На, получи. Козел! 37 00:03:21,921 --> 00:03:24,016 Рот закрой. 38 00:03:24,079 --> 00:03:27,278 -Пошла вон отсюда. -Гомик чертов. 39 00:03:27,325 --> 00:03:28,833 Ты на кого плюешь, а? 40 00:03:30,500 --> 00:03:32,071 Вот стерва. 41 00:03:32,103 --> 00:03:33,770 Может, у себя дома поблюешь? 42 00:03:33,960 --> 00:03:37,984 Меру надо знать. Сколько же тебе лет? Черт, дерьмо какое. 43 00:03:39,238 --> 00:03:41,865 -Все. Валим отсюда. -Тебе повезло, говнюк. 44 00:03:59,016 --> 00:04:00,167 Пора вставать. 45 00:04:00,230 --> 00:04:01,651 Мама. 46 00:04:02,071 --> 00:04:03,413 Нет. 47 00:04:03,563 --> 00:04:05,302 Да. Будем завтракать. 48 00:04:05,500 --> 00:04:07,032 Нет, не надо. 49 00:04:08,103 --> 00:04:10,802 Боже, как от вас воняет. 50 00:04:12,627 --> 00:04:14,183 И если хотите есть, 51 00:04:14,222 --> 00:04:15,230 присоединяйтесь. 52 00:04:44,722 --> 00:04:46,103 Посмотри на это. 53 00:04:46,524 --> 00:04:47,889 Кошмар какой-то. 54 00:04:49,429 --> 00:04:51,167 Глянь, сколько у нее волос. 55 00:04:51,222 --> 00:04:54,079 -Да, даже на ногах. -Почему у нее столько волос? 56 00:04:54,183 --> 00:04:55,294 Она же вся в волосах. 57 00:04:57,778 --> 00:05:00,206 А это точно, как Камила и Мартин. 58 00:05:00,333 --> 00:05:02,341 Она держит зеркало и любуется собой. 59 00:05:02,556 --> 00:05:03,563 Отвратительно. 60 00:05:03,643 --> 00:05:05,008 Просто ужас какой-то. 61 00:05:05,460 --> 00:05:07,651 А это что она себе туда засовывает? 62 00:05:07,857 --> 00:05:10,540 Интересно, кто-то у нас в классе делал это? 63 00:05:11,294 --> 00:05:12,325 Симона. 64 00:05:13,651 --> 00:05:14,929 Она уже со многими спала. 65 00:05:15,286 --> 00:05:16,889 И Жозефина. С этим 66 00:05:16,921 --> 00:05:18,143 28-летним парнем. 67 00:05:18,278 --> 00:05:21,778 -Правда? Я думала, это все выдумки. -Нет, я точно знаю. 68 00:05:21,802 --> 00:05:22,936 Иначе зачем ей говорить об этом? 69 00:05:22,960 --> 00:05:24,286 28 лет? 70 00:05:25,111 --> 00:05:26,833 Представляешь, какой большой у него? 71 00:05:31,468 --> 00:05:33,548 Фу, гадость какая. 72 00:05:33,992 --> 00:05:36,175 Мы с тобой такие испорченные. 73 00:05:44,960 --> 00:05:48,048 Здесь мы искусственно осеменяем 74 00:05:48,254 --> 00:05:49,262 наших свиноматок. 75 00:05:49,690 --> 00:05:51,198 Тут они и поросятся. 76 00:05:51,262 --> 00:05:53,556 Прямо здесь, в этом вольере. 77 00:05:53,762 --> 00:05:54,984 А когда они трахаются, 78 00:05:55,063 --> 00:05:56,619 вы тоже принимаете в этом участие? 79 00:05:56,889 --> 00:05:58,984 Хряки их не трахают. 80 00:05:59,397 --> 00:06:00,794 Ты их не трахаешь? 81 00:06:00,825 --> 00:06:02,913 -Нет? -Как раз, мы их и трахаем. 82 00:06:04,508 --> 00:06:06,532 Смотри, какая она печальная. 83 00:06:06,571 --> 00:06:07,944 А посмотри на эту. 84 00:06:08,405 --> 00:06:11,905 Этому поросенку 4 дня от роду. 85 00:06:11,929 --> 00:06:12,937 Мы колим ему анестетик. 86 00:06:14,175 --> 00:06:17,627 Когда ему исполнится 4 недели, мы переведем его в свинарник. 87 00:06:32,238 --> 00:06:33,429 Ты в порядке? 88 00:06:36,254 --> 00:06:38,056 Да. 89 00:06:46,183 --> 00:06:47,294 Что? 90 00:06:47,325 --> 00:06:48,381 Ничего. 91 00:06:48,500 --> 00:06:49,508 Просто смотрю. 92 00:06:51,476 --> 00:06:52,643 Я пойду к остальным. 93 00:06:52,706 --> 00:06:53,730 Подожди. 94 00:06:53,762 --> 00:06:56,294 Почему ты всегда с Кристиной? 95 00:07:01,214 --> 00:07:03,000 Она моя подруга. 96 00:07:05,024 --> 00:07:06,103 Лаура. 97 00:07:11,325 --> 00:07:12,960 Что ты тут делаешь? 98 00:07:12,992 --> 00:07:15,151 -Ничего. -Что он тебе сказал? 99 00:07:15,183 --> 00:07:18,683 Странный он какой-то. 100 00:07:20,286 --> 00:07:21,730 -Пойдем к остальным. -Да. 101 00:07:37,643 --> 00:07:39,464 Знаешь, этот Джонас. 102 00:07:42,897 --> 00:07:44,167 Он такой странный. 103 00:07:44,698 --> 00:07:46,373 Ты когда-нибудь видела, чтобы он 104 00:07:46,413 --> 00:07:47,453 с кем-нибудь разговаривал? 105 00:07:47,897 --> 00:07:48,905 Только с тобой. 106 00:07:49,381 --> 00:07:50,508 -Что? -Вчера. 107 00:07:50,619 --> 00:07:51,627 Что он сказал? 108 00:07:52,437 --> 00:07:53,444 Да так. 109 00:07:53,563 --> 00:07:54,571 Ничего. 110 00:07:55,619 --> 00:07:57,032 Вы вчера с ним говорили. 111 00:07:57,944 --> 00:07:59,310 Лаура. Что он тебе сказал? 112 00:08:00,651 --> 00:08:01,659 Ничего. 113 00:08:02,000 --> 00:08:03,579 Но что-то же он сказал? 114 00:08:03,841 --> 00:08:04,849 Ничего. 115 00:08:05,063 --> 00:08:06,222 Почему ты не хочешь мне сказать? 116 00:08:06,246 --> 00:08:07,640 Он ничего не говорил. 117 00:08:07,666 --> 00:08:10,390 Сказал! Я слышала, как вы разговаривали. 118 00:08:12,214 --> 00:08:13,222 Он просто чудак. 119 00:08:17,786 --> 00:08:18,976 Ты в него втюрилась? 120 00:08:21,302 --> 00:08:22,349 Втюрилась? 121 00:08:22,730 --> 00:08:26,802 Ты совсем с ума сошла? Мы разговаривали с ним две секунды. 122 00:08:26,921 --> 00:08:28,849 Ты представляла его голым? 123 00:08:28,960 --> 00:08:33,127 -Прекрати. -А если бы он дотронулся до тебя и сказал, что 124 00:08:33,159 --> 00:08:34,460 хочет тебя? 125 00:08:34,929 --> 00:08:37,111 Я серьезно! Прекрати! 126 00:08:37,635 --> 00:08:39,841 Прекрати. 127 00:08:39,929 --> 00:08:41,111 Отстань! 128 00:08:41,198 --> 00:08:43,952 Это не смешно, понятно? 129 00:10:01,000 --> 00:10:04,500 -Выпьем еще немного, ладно? -Немного? 130 00:10:04,524 --> 00:10:08,024 Много. Еще по стаканчику 131 00:10:08,048 --> 00:10:11,548 и пойдем веселиться. Отрываться. Да? -Да. 132 00:10:22,143 --> 00:10:25,643 Небось, снова надел свою дурацкую рубашку в стиле 80-х. 133 00:10:25,667 --> 00:10:29,167 Двери закрой. 134 00:10:29,190 --> 00:10:32,690 Это так на него похоже. 135 00:10:32,714 --> 00:10:36,214 Господи, как тут воняет потом. 136 00:10:43,286 --> 00:10:46,786 Привет, девчонки, пить будете? 137 00:10:46,810 --> 00:10:50,310 -Нет, спасибо. -Черт, да вы зануды. 138 00:10:50,333 --> 00:10:53,833 Как тебя зовут? Лаура? 139 00:10:53,857 --> 00:10:57,357 Может, сразу домой свалишь? Жуткие зануды. 140 00:10:57,381 --> 00:11:00,881 Ладно. 141 00:11:00,905 --> 00:11:04,405 Эй, Лаура! 142 00:11:15,000 --> 00:11:18,500 Привет. 143 00:11:18,524 --> 00:11:22,024 Привет. 144 00:11:25,571 --> 00:11:29,071 -Будете? -Что это? 145 00:11:29,095 --> 00:11:32,595 -Абсент. -Нет, спасибо. 146 00:11:32,619 --> 00:11:36,119 А ты? Пей. 147 00:11:39,667 --> 00:11:43,167 Он классный. От него сразу пьянеешь. 148 00:11:43,190 --> 00:11:46,690 Я купила его у какого-то чувака в поезде. 149 00:11:46,714 --> 00:11:50,214 Идемте танцевать! 150 00:12:10,381 --> 00:12:11,389 Лаура, ты в порядке? 151 00:12:11,452 --> 00:12:13,238 Да. 152 00:12:13,405 --> 00:12:16,278 Принести тебе воды? 153 00:13:19,659 --> 00:13:20,667 Лаура. 154 00:13:22,056 --> 00:13:23,794 Ты говорила с той девушкой на вечеринке? 155 00:13:26,468 --> 00:13:27,476 Нет. 156 00:13:34,286 --> 00:13:35,706 Она какая-то 157 00:13:35,921 --> 00:13:36,929 не такая, как все. 158 00:13:38,849 --> 00:13:39,984 Возможно, стоит 159 00:13:40,048 --> 00:13:41,448 просто поближе с ней познакомиться. 160 00:13:43,992 --> 00:13:46,563 По-моему, она очень старается 161 00:13:46,690 --> 00:13:47,698 привлечь к себе внимание. 162 00:13:47,897 --> 00:13:48,905 Ты не знаешь ее настолько 163 00:13:48,937 --> 00:13:50,017 хорошо, чтобы так говорить. 164 00:13:50,571 --> 00:13:52,929 Я что, не имею права думать, что она хочет 165 00:13:52,968 --> 00:13:54,421 привлечь к себе внимание? -Имеешь. 166 00:13:54,476 --> 00:13:56,643 Но не стоит это утверждать, если ты ее не знаешь. 167 00:13:57,167 --> 00:13:58,571 Да, я ее не знаю. 168 00:13:58,770 --> 00:14:00,921 И все равно вижу, что она жаждит внимания. 169 00:14:01,460 --> 00:14:03,032 Все, что я хочу сказать - 170 00:14:03,365 --> 00:14:05,111 это что, возможно, 171 00:14:05,143 --> 00:14:06,983 тебе стоит просто поближе с ней познакомиться. 172 00:14:07,627 --> 00:14:10,484 Мы постоянно говорим о людях, которых не знаем. 173 00:14:10,714 --> 00:14:11,722 Да. 174 00:14:12,183 --> 00:14:13,730 Почему же на этот раз 175 00:14:13,778 --> 00:14:14,818 ты так странно реагируешь? 176 00:14:16,127 --> 00:14:17,349 На тебя это не похоже. 177 00:14:21,310 --> 00:14:22,317 Что это было? 178 00:14:29,722 --> 00:14:33,063 Это Джонас. 179 00:14:33,111 --> 00:14:36,611 Что, черт возьми, он делает? 180 00:14:39,397 --> 00:14:41,659 Эй! 181 00:14:42,738 --> 00:14:43,746 Ты что делаешь? 182 00:14:44,135 --> 00:14:45,143 А вам какое дело? 183 00:14:47,603 --> 00:14:49,397 Зачем ты выбрасываешь вещи из окна? 184 00:14:50,659 --> 00:14:51,667 Навожу порядок. 185 00:14:53,619 --> 00:14:54,627 Порядок? 186 00:14:55,286 --> 00:14:56,294 Я тут живу. 187 00:15:04,183 --> 00:15:05,190 Хотите? 188 00:15:05,508 --> 00:15:06,516 Нет, спасибо. 189 00:15:07,548 --> 00:15:08,619 Ты что, пьяный? 190 00:15:09,151 --> 00:15:10,159 Да. 191 00:15:16,270 --> 00:15:17,278 Вот болван. 192 00:15:25,381 --> 00:15:26,897 Лаура. 193 00:15:30,452 --> 00:15:32,595 Лаура! Привет. 194 00:15:32,627 --> 00:15:34,079 Привет. 195 00:15:34,111 --> 00:15:38,087 Привет. Классная вчера была вечеринка. 196 00:15:38,119 --> 00:15:41,341 -Как дела? -Да вроде все нормально. 197 00:15:41,373 --> 00:15:44,230 -Пойдемте в столовую? -Да. 198 00:15:44,381 --> 00:15:46,024 -Идем. -Идемте! 199 00:15:47,873 --> 00:15:49,222 Я засунула ему руки 200 00:15:49,286 --> 00:15:50,294 в штаны. 201 00:15:50,405 --> 00:15:51,413 И знаете, что? 202 00:15:52,540 --> 00:15:54,405 Что? 203 00:15:54,437 --> 00:15:56,921 -Он оказался девчонкой. -О, Боже. И что ты сделала? 204 00:15:57,929 --> 00:15:59,984 Мы продолжили то, что начали. 205 00:16:00,119 --> 00:16:01,238 Ничего себе! 206 00:16:02,063 --> 00:16:03,071 Это сумасшествие. 207 00:16:03,103 --> 00:16:05,008 Ты что, никогда не была с девушкой? 208 00:16:05,040 --> 00:16:06,294 Нет. 209 00:16:06,397 --> 00:16:07,405 А ты? 210 00:16:07,667 --> 00:16:08,675 Нет. 211 00:16:09,063 --> 00:16:10,762 А друг друга вы целовали? 212 00:16:11,389 --> 00:16:12,405 Нет, зачем нам целоваться? 213 00:16:12,429 --> 00:16:14,452 И вам никогда не хотелось? 214 00:16:14,841 --> 00:16:15,849 Зачем мне целоваться 215 00:16:15,960 --> 00:16:16,968 с моей подругой? 216 00:16:19,468 --> 00:16:21,571 Ну, а мальчики у вас были, ведь так? 217 00:16:23,405 --> 00:16:24,476 Конечно. 218 00:16:26,040 --> 00:16:27,048 Немного. 219 00:16:30,000 --> 00:16:31,008 Ты девственница? 220 00:16:33,881 --> 00:16:34,889 Да. 221 00:16:36,556 --> 00:16:37,730 И ты тоже? 222 00:16:40,500 --> 00:16:42,317 Не удивительно, что вы не понимаете. 223 00:16:42,389 --> 00:16:43,706 Не понимаем чего? 224 00:16:44,825 --> 00:16:46,778 Почему можно заниматься этим с девушками. 225 00:16:48,254 --> 00:16:51,746 Ну и что, что у меня еще не было парня. Я все равно не хочу 226 00:16:51,778 --> 00:16:52,786 быть с девушкой. 227 00:16:53,714 --> 00:16:55,119 Конечно не хочешь. 228 00:16:55,159 --> 00:16:56,167 Потому что, не понимаешь. 229 00:16:59,143 --> 00:17:00,905 Ты просто ненормальная. 230 00:17:02,508 --> 00:17:04,254 Причем здесь это? 231 00:17:09,095 --> 00:17:11,079 Почему ты так на меня смотришь? 232 00:17:12,087 --> 00:17:13,095 Как "так"? 233 00:17:13,151 --> 00:17:14,159 Так покровительственно? 234 00:17:14,198 --> 00:17:15,778 Успокойся. 235 00:17:16,738 --> 00:17:17,849 Нет, 236 00:17:17,881 --> 00:17:19,071 это ты успокойся. 237 00:17:19,103 --> 00:17:20,746 Посмотри на нее. 238 00:17:23,421 --> 00:17:25,611 Это не смешно. И почему ты на ее стороне? 239 00:17:25,857 --> 00:17:26,937 Расслабься. 240 00:17:29,508 --> 00:17:33,008 -Не принимай все близко к сердцу. -Да пошли вы! 241 00:17:33,032 --> 00:17:34,152 Что ты делаешь, черт возьми? 242 00:17:36,071 --> 00:17:37,992 Какая она жалкая. 243 00:17:40,183 --> 00:17:41,595 Почему она себя так ведет? 244 00:18:04,587 --> 00:18:06,627 Ты можешь оставить свои вещи здесь. 245 00:18:13,532 --> 00:18:14,683 Скажи, когда хватит. 246 00:18:22,317 --> 00:18:23,452 Этого хватит. 247 00:18:26,024 --> 00:18:27,032 Я люблю, 248 00:18:27,063 --> 00:18:28,071 чтобы был толстый 249 00:18:28,159 --> 00:18:29,167 слой шоколада. 250 00:18:29,619 --> 00:18:30,627 Вот так. 251 00:18:30,746 --> 00:18:31,754 Я тоже. 252 00:18:32,222 --> 00:18:33,325 Хочешь еще? 253 00:18:34,579 --> 00:18:35,635 Нет. 254 00:18:35,667 --> 00:18:37,579 Этого достаточно. Я уже вся в шоколаде. 255 00:18:37,881 --> 00:18:38,889 Давай вытру. 256 00:18:43,516 --> 00:18:44,548 Пойдем ко мне в комнату. 257 00:18:44,905 --> 00:18:45,913 Я чистая? 258 00:18:46,563 --> 00:18:47,571 Пойдем. 259 00:18:56,040 --> 00:18:57,087 Как тут здорово. 260 00:18:59,325 --> 00:19:00,333 Спасибо. 261 00:19:11,444 --> 00:19:12,452 Держи. 262 00:19:21,802 --> 00:19:22,810 Что они делают? 263 00:19:23,373 --> 00:19:24,381 Не знаю. 264 00:19:24,444 --> 00:19:25,476 Бред какой-то. 265 00:19:25,508 --> 00:19:26,571 Странная музыка. 266 00:19:26,714 --> 00:19:27,722 Тебе такая нравится? 267 00:19:27,762 --> 00:19:29,270 Пожалуй, да. 268 00:19:30,548 --> 00:19:31,921 А я ненавижу эту песню. 269 00:19:32,040 --> 00:19:33,063 Найду что-нибудь другое. 270 00:19:35,397 --> 00:19:36,611 Я тебе кое-что покажу. 271 00:19:38,516 --> 00:19:40,786 Я жила тут. 272 00:19:41,230 --> 00:19:42,238 Круто. 273 00:19:42,270 --> 00:19:43,444 И с кем? 274 00:19:43,746 --> 00:19:44,849 Со своим отцом. 275 00:19:45,413 --> 00:19:46,421 Правда? 276 00:19:46,603 --> 00:19:48,063 Ты когда-нибудь была 277 00:19:48,127 --> 00:19:49,476 в Нью-Йорке? -К сожалению, нет. 278 00:19:49,817 --> 00:19:50,825 Какой он? 279 00:19:51,690 --> 00:19:52,698 Огромный. 280 00:19:53,857 --> 00:19:56,198 -И как долго ты там жила? -Полгода. 281 00:19:57,048 --> 00:19:58,056 Так долго? 282 00:19:58,492 --> 00:19:59,603 Да. 283 00:19:59,635 --> 00:20:00,643 Это было здорово. 284 00:20:01,127 --> 00:20:02,579 А где была твоя мама? 285 00:20:03,762 --> 00:20:04,810 В Швейцарии. 286 00:20:05,317 --> 00:20:07,611 Ну, она часто приезжала. 287 00:20:09,079 --> 00:20:10,468 Как часто ты ее видишь? 288 00:20:11,024 --> 00:20:12,032 По-разному. 289 00:20:14,754 --> 00:20:16,056 Я бы хотела жить в Нью-Йорке. 290 00:20:16,690 --> 00:20:18,087 Да, 291 00:20:18,206 --> 00:20:20,548 это классный город. Но тебе лучше поехать в Берлин. 292 00:20:21,579 --> 00:20:22,587 Почему? 293 00:20:23,349 --> 00:20:24,421 Там еще круче. 294 00:20:25,881 --> 00:20:27,151 Круче, чем в Нью-Йорке? 295 00:20:28,294 --> 00:20:29,302 Мне так кажется. 296 00:20:34,405 --> 00:20:35,889 Ты не особо много 297 00:20:36,016 --> 00:20:37,024 путешествуешь, так ведь? 298 00:20:37,484 --> 00:20:38,492 Нет. 299 00:20:38,937 --> 00:20:40,381 Была в Испании 300 00:20:40,413 --> 00:20:41,421 несколько раз. 301 00:20:41,841 --> 00:20:43,762 Ты можешь поехать со мной в Берлин. 302 00:20:44,937 --> 00:20:45,976 Я бы с удовольствием. 303 00:20:51,421 --> 00:20:52,690 У тебя все колготки 304 00:20:52,778 --> 00:20:53,786 в катышках. 305 00:20:55,944 --> 00:20:56,952 Послушай. 306 00:20:59,294 --> 00:21:00,302 Послушать что? 307 00:21:01,778 --> 00:21:02,786 Когда делаешь вот так... 308 00:21:04,421 --> 00:21:05,429 Послушай. 309 00:21:10,206 --> 00:21:11,635 Это похоже на звук 310 00:21:11,667 --> 00:21:12,675 крошечной гитары. 311 00:21:20,357 --> 00:21:21,365 Ты хочешь есть? 312 00:21:22,675 --> 00:21:23,683 Немного. 313 00:21:25,595 --> 00:21:26,786 Давай что-нибудь закажем? 314 00:21:29,230 --> 00:21:31,087 Разве ты не обедаешь с родителями? 315 00:21:33,048 --> 00:21:34,056 Нет. 316 00:21:35,960 --> 00:21:37,183 Их часто нет дома. 317 00:21:37,500 --> 00:21:38,508 Значит, я могу поесть 318 00:21:38,540 --> 00:21:41,087 тут? -Конечно ты можешь поесть тут, Лаура. 319 00:21:42,143 --> 00:21:43,698 Когда я столько ем, 320 00:21:43,817 --> 00:21:44,857 мне кажется, меня стошнит. 321 00:21:45,183 --> 00:21:46,190 Мне тоже. 322 00:21:58,421 --> 00:21:59,643 Я на секунду. 323 00:22:01,317 --> 00:22:02,635 -Кто это? -Мой отец. 324 00:22:08,460 --> 00:22:09,468 Привет. 325 00:22:09,659 --> 00:22:10,667 Привет, милая. 326 00:22:10,698 --> 00:22:11,706 Где ты? 327 00:22:12,294 --> 00:22:13,302 У подруги. 328 00:22:14,992 --> 00:22:16,000 У какой подруги? 329 00:22:16,032 --> 00:22:17,040 С твоего класса? 330 00:22:17,722 --> 00:22:20,913 Нет. Ее зовут Мария. 331 00:22:21,500 --> 00:22:22,508 Понятно. 332 00:22:22,556 --> 00:22:23,563 За тобой заехать? 333 00:22:23,794 --> 00:22:26,119 Нет, не нужно. Я сама доберусь домой. 334 00:22:29,635 --> 00:22:31,857 Разбери Роад, 26. 335 00:22:32,040 --> 00:22:33,048 Да. 336 00:22:36,175 --> 00:22:37,183 Что он сказал? 337 00:22:37,214 --> 00:22:38,222 Что заедет за мной. 338 00:22:39,056 --> 00:22:40,063 Когда? 339 00:22:40,095 --> 00:22:41,175 Через 20 минут. 340 00:22:41,802 --> 00:22:42,810 Почему? 341 00:22:42,960 --> 00:22:44,119 Я не знаю. 342 00:22:44,270 --> 00:22:45,278 Вот черт. 343 00:22:47,357 --> 00:22:48,873 Но ты ведь можешь пойти домой пешком. 344 00:22:48,944 --> 00:22:49,952 Да. 345 00:22:49,992 --> 00:22:51,246 Не знаю, зачем он заезжает 346 00:22:51,278 --> 00:22:52,286 за мной. -Глупо. 347 00:22:52,897 --> 00:22:56,397 Да. 348 00:22:59,944 --> 00:23:02,484 Я никогда раньше не видел эту девочку. 349 00:23:02,516 --> 00:23:05,619 Она новенькая. 350 00:23:05,706 --> 00:23:07,944 -У нас в школе. -Понятно. 351 00:23:07,976 --> 00:23:11,476 Она хорошая. 352 00:23:11,500 --> 00:23:13,659 Чем вы занимались? 353 00:23:13,690 --> 00:23:16,579 После школы пошли к ней домой. 354 00:23:16,651 --> 00:23:17,905 Понятно. 355 00:23:19,079 --> 00:23:20,087 И просто 356 00:23:20,127 --> 00:23:21,651 сидели без дела. 357 00:23:22,587 --> 00:23:24,095 Ничего особенного. 358 00:23:25,190 --> 00:23:26,294 Ясно. 359 00:23:29,960 --> 00:23:33,460 А ее родители? Ты их видела? 360 00:23:33,484 --> 00:23:36,984 Нет, их не было дома. 361 00:23:44,341 --> 00:23:45,413 Держи. 362 00:23:45,508 --> 00:23:46,841 Осторожно, она горячая. 363 00:23:55,841 --> 00:23:56,849 Что-то случилось? 364 00:24:03,016 --> 00:24:04,024 Ты в порядке? 365 00:24:04,960 --> 00:24:05,984 Да. 366 00:24:06,802 --> 00:24:07,810 Иди сюда. 367 00:24:08,230 --> 00:24:09,238 У тебя температура? 368 00:24:12,056 --> 00:24:13,063 Нет. 369 00:24:13,333 --> 00:24:14,349 Наверное, просто устала. 370 00:24:18,675 --> 00:24:19,683 Давайте завтра куда-то 371 00:24:19,810 --> 00:24:20,968 поедем? -Давай. 372 00:24:22,071 --> 00:24:23,302 Поедем в город. 373 00:24:24,000 --> 00:24:25,008 Зайдем к Тивали. 374 00:24:25,929 --> 00:24:26,937 Первый раз в этом году. 375 00:24:27,468 --> 00:24:29,643 У меня море домашних заданий. 376 00:24:30,548 --> 00:24:31,556 Что вам задали? 377 00:24:32,905 --> 00:24:34,913 Мне надо написать большой реферат. 378 00:24:35,857 --> 00:24:37,960 А еще сделать кучу вещей. 379 00:24:39,690 --> 00:24:41,183 Так что, завтра я занята. 380 00:24:42,111 --> 00:24:43,119 Ладно. 381 00:24:44,381 --> 00:24:45,389 Я пойду спать. 382 00:24:45,746 --> 00:24:46,754 Уже? 383 00:24:48,254 --> 00:24:49,262 Да. 384 00:24:49,460 --> 00:24:50,468 Можно? 385 00:24:50,730 --> 00:24:51,762 Конечно, милая. 386 00:24:56,119 --> 00:24:57,127 Сладких снов. 387 00:25:03,421 --> 00:25:04,929 Я серьезно. 388 00:25:04,976 --> 00:25:06,071 Какой стэп? 389 00:25:06,103 --> 00:25:07,873 -Это же... -Это же классно. 390 00:25:09,317 --> 00:25:10,325 Правда, классно? 391 00:25:10,452 --> 00:25:11,548 Это полный конфуз. 392 00:25:12,024 --> 00:25:13,040 Привет. 393 00:25:13,937 --> 00:25:14,944 Привет. 394 00:25:17,484 --> 00:25:18,492 Ну что? 395 00:25:19,230 --> 00:25:20,595 О чем вы тут болтали? 396 00:25:21,746 --> 00:25:22,754 О стэпе. 397 00:25:23,183 --> 00:25:24,294 Молчи. 398 00:25:26,032 --> 00:25:27,112 Да так. Ни о чем особенном. 399 00:25:27,794 --> 00:25:28,802 Ничего такого. 400 00:25:31,706 --> 00:25:32,714 Увидимся. 401 00:25:34,389 --> 00:25:35,397 Пока. 402 00:25:36,048 --> 00:25:37,175 -Пока. -Пока. 403 00:25:40,071 --> 00:25:41,452 Ладно. 404 00:25:41,825 --> 00:25:43,873 Это было странно. 405 00:25:44,000 --> 00:25:45,008 Да. 406 00:25:45,754 --> 00:25:46,865 Мне тоже нужно идти. 407 00:25:47,683 --> 00:25:48,690 Уже? 408 00:25:48,722 --> 00:25:49,730 Да. 409 00:25:49,929 --> 00:25:51,000 Увидимся позже. 410 00:25:51,278 --> 00:25:52,286 Или завтра. 411 00:25:52,738 --> 00:25:53,770 Да? 412 00:25:54,397 --> 00:25:56,524 -А с тобой можно? -Я тебе напишу. 413 00:25:57,294 --> 00:26:00,794 Хорошо. 414 00:26:04,341 --> 00:26:07,841 Успели. 415 00:26:26,946 --> 00:26:27,627 Кто это? 416 00:26:27,659 --> 00:26:29,817 Да так. 417 00:26:29,921 --> 00:26:31,349 Никто. 418 00:26:31,381 --> 00:26:34,563 Ты хочешь есть? 419 00:26:34,651 --> 00:26:36,444 Да. 420 00:26:36,516 --> 00:26:39,524 Я знаю одно классное местечко. 421 00:26:39,579 --> 00:26:40,667 Где? 422 00:26:42,579 --> 00:26:43,587 Не скажу. 423 00:26:51,444 --> 00:26:54,944 -Привет. -Привет, Мария. 424 00:26:58,492 --> 00:27:01,992 Это Лаура, она из моей школы. 425 00:27:02,016 --> 00:27:05,516 Привет. 426 00:27:32,984 --> 00:27:36,484 Лаура. 427 00:27:40,032 --> 00:27:43,175 -Пойдем? -Пойдем. 428 00:27:46,349 --> 00:27:47,524 Ты уже была здесь раньше? 429 00:27:48,222 --> 00:27:49,270 Да. 430 00:27:49,325 --> 00:27:50,333 Я часто сюда прихожу. 431 00:27:50,722 --> 00:27:51,730 Здесь здорово, правда? 432 00:27:52,119 --> 00:27:53,127 Да. 433 00:27:53,603 --> 00:27:55,230 Ты часто бываешь к Копенгагене? 434 00:27:55,524 --> 00:27:56,532 Нет. 435 00:27:57,357 --> 00:27:58,365 Почему? 436 00:27:59,056 --> 00:28:01,841 Он какой-то суматошный. 437 00:28:06,000 --> 00:28:07,381 Что ты делала на выходных? 438 00:28:07,976 --> 00:28:09,706 Ничего. Была на даче. 439 00:28:10,183 --> 00:28:11,190 Сама? 440 00:28:12,468 --> 00:28:14,071 С родителями. 441 00:28:14,460 --> 00:28:15,468 Ты их любишь? 442 00:28:16,048 --> 00:28:17,190 Да. 443 00:28:17,254 --> 00:28:18,262 Почему? 444 00:28:19,032 --> 00:28:20,040 Потому что, 445 00:28:21,571 --> 00:28:22,659 я не знаю. 446 00:28:25,178 --> 00:28:26,238 Знаешь, 447 00:28:26,262 --> 00:28:28,524 с тобой довольно скучно. 448 00:28:36,262 --> 00:28:37,944 Но у тебя красивые глаза. 449 00:29:04,563 --> 00:29:07,611 -Алло. -Привет, это я. 450 00:29:07,738 --> 00:29:09,802 Ты где? 451 00:29:13,357 --> 00:29:16,278 -В электричке. -Я хотела узнать, 452 00:29:16,310 --> 00:29:20,714 где ты была. -Я заезжала к бабушке. 453 00:29:20,746 --> 00:29:24,722 Ты не говорила мне, 454 00:29:24,754 --> 00:29:25,762 что поедешь к ней. 455 00:29:26,849 --> 00:29:28,000 Да просто... 456 00:30:44,960 --> 00:30:47,079 Подожди, мне нужно в туалет. 457 00:30:47,833 --> 00:30:48,905 Только быстро, ладно? 458 00:30:57,540 --> 00:30:58,548 А где Лаура? 459 00:30:58,937 --> 00:30:59,944 В туалете. 460 00:31:09,135 --> 00:31:10,310 Ты хочешь с ней поговорить? 461 00:31:11,825 --> 00:31:12,833 Да. 462 00:31:14,651 --> 00:31:15,659 Зачем? 463 00:31:16,706 --> 00:31:18,325 Она тебе что-то должна или... 464 00:31:23,143 --> 00:31:24,151 Я просто 465 00:31:24,183 --> 00:31:25,190 хочу с ней поговорить. 466 00:31:29,278 --> 00:31:30,286 Пока, Кристина. 467 00:31:46,317 --> 00:31:47,532 Лаура, она ушла. 468 00:31:50,357 --> 00:31:52,587 Подожди, мне нужно с тобой поговорить. 469 00:31:52,651 --> 00:31:54,151 У меня сейчас нет времени. 470 00:31:54,365 --> 00:31:55,373 Я пойду с тобой. 471 00:31:56,151 --> 00:31:57,476 Лаура, послушай. 472 00:31:59,040 --> 00:32:01,048 Лаура, почему ты не отвечаешь? 473 00:32:02,889 --> 00:32:05,048 Лаура, послушай меня, черт возьми! 474 00:32:06,921 --> 00:32:08,841 -Лаура! -Да отстань ты! 475 00:32:09,873 --> 00:32:11,476 Отстань от меня! 476 00:32:15,460 --> 00:32:17,056 Ты шлешь мне смс-ки, 477 00:32:17,087 --> 00:32:18,357 звонишь мне. 478 00:32:18,389 --> 00:32:20,175 Как только я выхожу за дверь, 479 00:32:20,206 --> 00:32:21,214 ты тут, как тут. 480 00:32:21,270 --> 00:32:22,754 Ты сводишь меня с ума! 481 00:32:31,786 --> 00:32:33,103 Мне просто тебя не хватает. 482 00:32:37,659 --> 00:32:39,711 Мы всю жизнь были лучшими подругами, а 483 00:32:39,737 --> 00:32:41,946 теперь ты не хочешь даже говорить со мной. 484 00:32:42,135 --> 00:32:44,778 Послушай, что я скажу и запомни это навсегда! 485 00:32:49,389 --> 00:32:50,730 Я больше не хочу 486 00:32:50,984 --> 00:32:52,437 с тобой дружить, ясно? 487 00:32:52,571 --> 00:32:53,968 Что я такого сделала? 488 00:32:57,246 --> 00:32:58,270 Почему ты... 489 00:32:58,698 --> 00:32:59,706 Не трогай меня. 490 00:33:00,159 --> 00:33:01,167 Не трогай! 491 00:33:06,929 --> 00:33:08,294 Ты ничего не понимаешь. 492 00:34:10,333 --> 00:34:11,341 Ладно. 493 00:34:11,484 --> 00:34:14,103 Я скоро, ты только дождись меня, хорошо? 494 00:34:14,984 --> 00:34:16,238 Лаура, 495 00:34:16,278 --> 00:34:17,286 ты еще будешь есть? 496 00:34:17,460 --> 00:34:18,516 Давай, приходи поскорее. 497 00:34:18,690 --> 00:34:19,706 Может, принести что-нибудь? 498 00:34:19,730 --> 00:34:21,023 Нет. 499 00:34:21,024 --> 00:34:22,064 -Просто поторопись. -Точно? 500 00:34:22,286 --> 00:34:23,524 Слышишь, выходи прямо сейчас. 501 00:34:23,635 --> 00:34:24,643 Ладно. 502 00:34:24,992 --> 00:34:26,000 -Я жду. -Да. 503 00:34:26,048 --> 00:34:27,278 -Лаура. -До встречи. 504 00:34:27,897 --> 00:34:31,397 -До встречи. -Пока. 505 00:35:06,659 --> 00:35:08,389 -Привет. -Привет, Лаура. 506 00:35:12,817 --> 00:35:13,889 Ты пойдешь в этом? 507 00:35:15,214 --> 00:35:16,524 Нет, это я сниму. 508 00:35:18,944 --> 00:35:20,325 Нельзя идти гулять 509 00:35:20,365 --> 00:35:21,373 в таком виде. 510 00:35:22,222 --> 00:35:23,230 Нельзя? 511 00:35:23,341 --> 00:35:24,778 В таком виде тебя никуда не пустят. 512 00:35:27,183 --> 00:35:28,675 Мы найдем тебе что-нибудь другое. 513 00:35:28,865 --> 00:35:29,913 Это все твое? 514 00:35:30,032 --> 00:35:31,302 Нет, моей мамы. 515 00:35:31,429 --> 00:35:32,508 Какие красивые. 516 00:35:33,016 --> 00:35:34,024 Примерь вот это. 517 00:35:34,444 --> 00:35:35,667 Как красиво. 518 00:35:36,730 --> 00:35:37,952 О, Боже. 519 00:35:38,127 --> 00:35:39,135 Смотри. Вот так. 520 00:35:39,198 --> 00:35:41,008 И вот так. 521 00:35:50,373 --> 00:35:51,944 Хорошо. 522 00:35:51,976 --> 00:35:53,294 Подтяни немного. 523 00:35:53,389 --> 00:35:54,937 -Но не сильно. -Ладно. 524 00:35:58,559 --> 00:36:00,183 Тебе срочно нужно 525 00:36:00,206 --> 00:36:02,897 с кем-то переспать. Найди кого-нибудь, кто тебя трахнет. 526 00:36:02,944 --> 00:36:06,444 Тебе нужен парень, чтобы трахнуться с ним, 527 00:36:06,468 --> 00:36:09,968 Лаура. Ты же хочешь этого? -Да. 528 00:36:09,992 --> 00:36:13,492 Правда ведь? 529 00:36:13,516 --> 00:36:17,016 Тебе срочно нужно трахнуться! Давай, выпей! 530 00:36:17,040 --> 00:36:20,540 Раз, два, три. Давай! 531 00:36:20,563 --> 00:36:24,063 Четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять! 532 00:36:24,087 --> 00:36:27,587 Нет, не останавливайся! А теперь дай мне. 533 00:36:27,611 --> 00:36:31,111 Эй! Нельзя ли немного потише? 534 00:36:31,135 --> 00:36:34,635 -Вы ведете себя, как проститутки. -Заткнись! 535 00:36:34,659 --> 00:36:38,159 Отвали! Давай, вали отсюда, 536 00:36:38,183 --> 00:36:41,683 если тебе что-то не нравится! 537 00:36:41,706 --> 00:36:45,778 Послушай вот это. Наша остановка. Пошли. 538 00:36:48,817 --> 00:36:52,317 Они все тут 539 00:36:52,341 --> 00:36:55,841 такие взрослые. -Я тут была уже миллион раз. 540 00:36:55,865 --> 00:36:59,365 Мы пройдем. 541 00:36:59,389 --> 00:37:02,889 Надо же! 542 00:37:09,960 --> 00:37:13,460 -Здесь так круто! -Да. Увидишь, что будет потом! 543 00:37:13,484 --> 00:37:16,984 Когда ты была тут в последний раз? 544 00:37:17,008 --> 00:37:20,508 Как раз перед тем, как мы уехали. 545 00:37:20,532 --> 00:37:24,032 -Привет. -Привет. 546 00:37:24,056 --> 00:37:27,556 Это Метц. 547 00:37:27,579 --> 00:37:31,079 -Да, прошу прощения. Я Метц. -Мария. 548 00:37:31,103 --> 00:37:34,603 Тобиас. Можно угостить вас? Что вы пьете? 549 00:37:34,627 --> 00:37:38,127 -Что будете? -Просто закажи что-нибудь классное. 550 00:37:38,151 --> 00:37:41,651 Договорились. И для тебя тоже. Я сейчас вернусь. Я сейчас. 551 00:37:45,198 --> 00:37:48,698 Ты часто тут бываешь? 552 00:37:48,722 --> 00:37:52,222 Я тут в первый раз. Тут классно. 553 00:37:52,246 --> 00:37:53,289 Да. 554 00:38:18,262 --> 00:38:19,333 Мы можем поехать ко мне. 555 00:38:19,913 --> 00:38:20,921 Конечно. 556 00:38:21,540 --> 00:38:22,556 Лаура? 557 00:38:23,881 --> 00:38:25,087 Выпьем пиво. 558 00:38:27,278 --> 00:38:28,286 Хорошо. 559 00:38:28,881 --> 00:38:29,889 Поехали. 560 00:38:29,921 --> 00:38:31,762 Вечеринка продолжается. 561 00:38:32,333 --> 00:38:35,833 Вечеринка продолжается. 562 00:38:39,381 --> 00:38:42,881 Тебе нравится вот так? 563 00:38:42,905 --> 00:38:46,405 Как в старых добрых фильмах. 564 00:38:46,429 --> 00:38:49,929 Вот черт! 565 00:38:49,952 --> 00:38:53,452 Эй! 566 00:38:53,476 --> 00:38:56,976 Голубки, бокалы наполнены. 567 00:38:57,000 --> 00:39:00,500 Все. 568 00:39:00,524 --> 00:39:04,024 -Хватит. Тобиас, иди сюда. -Что? 569 00:39:04,048 --> 00:39:07,643 Иди сюда. Ну, иди. 570 00:39:07,746 --> 00:39:09,397 Чего тебе? 571 00:39:09,429 --> 00:39:12,929 Поцелуйтесь. 572 00:39:12,952 --> 00:39:16,452 -Я не буду его целовать. -Давай, поцелуй его. 573 00:39:16,476 --> 00:39:19,127 Хорошо, мы поцелуемся, но потом 574 00:39:19,175 --> 00:39:20,183 поцелуетесь вы. 575 00:39:21,357 --> 00:39:23,135 Давай, Метц. 576 00:39:26,952 --> 00:39:28,254 А сейчас самое классное. 577 00:39:30,690 --> 00:39:33,310 Все. 578 00:39:33,937 --> 00:39:34,944 Хватит. 579 00:39:36,405 --> 00:39:37,810 Мой лучший кореш. 580 00:39:37,889 --> 00:39:41,389 Дружище. А он классно целуется. 581 00:39:41,413 --> 00:39:43,540 Теперь ваша очередь. Мы договаривались. 582 00:39:43,611 --> 00:39:46,556 Ну же. Давайте. 583 00:39:49,730 --> 00:39:51,690 Меняемся местами. Вы идите сюда, 584 00:39:51,802 --> 00:39:52,825 а мы садимся. 585 00:39:52,857 --> 00:39:55,254 Если вы оплатите нам такси, 586 00:39:55,738 --> 00:39:56,849 мы у вас отсосем. 587 00:39:57,563 --> 00:39:58,778 Что? 588 00:39:58,810 --> 00:40:00,159 Мы отсосем у вас. 589 00:40:00,317 --> 00:40:01,325 Что? 590 00:40:01,913 --> 00:40:03,230 Сделаем вам минет. 591 00:40:03,317 --> 00:40:04,603 Нет! 592 00:40:05,500 --> 00:40:06,857 Да, Лаура. 593 00:40:06,968 --> 00:40:07,976 500. 594 00:40:11,103 --> 00:40:12,111 Держите. 595 00:40:12,357 --> 00:40:15,103 -Где вы нас хотите? -Садитесь. 596 00:40:15,175 --> 00:40:16,183 Идем. 597 00:40:18,968 --> 00:40:20,357 Нам сесть рядом? 598 00:40:20,778 --> 00:40:21,786 Иди сюда. 599 00:40:39,079 --> 00:40:43,008 Спасибо за деньги, мальчики! 600 00:40:43,040 --> 00:40:46,873 Черт! 601 00:40:50,429 --> 00:40:53,929 Нет, никаких такси. 602 00:40:53,952 --> 00:40:57,452 Идем на электричку. 603 00:40:57,476 --> 00:41:00,976 Давай быстрее. 604 00:41:04,524 --> 00:41:08,024 Нет, Мария, не садись. Не спи. 605 00:41:08,048 --> 00:41:10,230 -Не надо. -Возьми, Лаура. 606 00:41:10,405 --> 00:41:11,714 Возьми, я их потеряю. 607 00:41:11,992 --> 00:41:15,492 Вечеринка продолжается! 608 00:41:15,516 --> 00:41:18,206 -Лаура, ложись. -Нет, я хочу веселиться. 609 00:41:27,556 --> 00:41:28,563 Милая. 610 00:41:34,381 --> 00:41:35,389 Мама. 611 00:41:36,460 --> 00:41:38,905 Может, тебе не стоит так часто видиться с Лаурой? 612 00:41:44,857 --> 00:41:46,730 Она стала плохо к тебе относиться. 613 00:41:46,881 --> 00:41:48,722 Пожалуйста, не говори о ней 614 00:41:48,754 --> 00:41:50,690 так. -Из-за нее ты все время грустная. 615 00:41:51,079 --> 00:41:54,230 Пойми, я не хочу говорить с тобой об этом. 616 00:41:54,262 --> 00:41:56,325 С кем же тебе еще поговорить? 617 00:41:56,452 --> 00:41:58,516 Я ни с кем не хочу разговаривать. 618 00:41:58,548 --> 00:41:59,675 Я хочу спать! 619 00:41:59,706 --> 00:42:01,048 Оставь меня в покое. 620 00:42:01,079 --> 00:42:03,667 Я не хочу сейчас говорить о Лауре. 621 00:42:03,698 --> 00:42:05,325 Пожалуйста, уходи! 622 00:42:08,722 --> 00:42:11,167 Я же сказала, уходи. 623 00:42:13,167 --> 00:42:14,175 Ладно. 624 00:43:01,762 --> 00:43:04,230 Давай пригласим Элен и Ласса на обед? 625 00:43:05,635 --> 00:43:06,921 Хорошая идея. 626 00:43:07,286 --> 00:43:08,833 Мы можем устроить обед на даче. 627 00:43:08,865 --> 00:43:11,278 Я им позвоню и приглашу их. 628 00:43:11,548 --> 00:43:12,913 -Как вы? -Хорошо. 629 00:43:13,230 --> 00:43:14,238 Договорились. 630 00:43:14,595 --> 00:43:15,817 Кристина не придет. 631 00:43:17,103 --> 00:43:18,111 Да? 632 00:43:18,357 --> 00:43:19,976 Но она сказала, что очень 633 00:43:20,016 --> 00:43:21,024 хочет прийти. 634 00:43:21,730 --> 00:43:22,810 Когда она это сказала? 635 00:43:22,952 --> 00:43:23,960 Да вот, на днях. 636 00:43:26,754 --> 00:43:27,762 Нет. 637 00:43:28,540 --> 00:43:30,230 Она не может. И я 638 00:43:30,413 --> 00:43:33,365 не знаю, почему. Кстати, можно я сегодня у нее переночую? 639 00:43:33,897 --> 00:43:34,905 Конечно! 640 00:43:35,151 --> 00:43:37,024 Спасибо за ужин. 641 00:43:37,389 --> 00:43:38,397 На здоровье. 642 00:43:42,008 --> 00:43:43,016 Можно войти? 643 00:43:43,540 --> 00:43:44,548 Да. 644 00:43:47,754 --> 00:43:49,802 Скажи мне, что случилось с Кристиной? 645 00:43:53,278 --> 00:43:54,286 Я не знаю. 646 00:43:55,095 --> 00:43:57,294 Почему она не хочет приходить? 647 00:43:58,786 --> 00:44:00,087 Я думаю, у нее 648 00:44:00,119 --> 00:44:01,127 какие-то проблемы. 649 00:44:01,770 --> 00:44:02,778 Ясно. 650 00:44:06,492 --> 00:44:08,556 Вы разговариваете с ней об этом? 651 00:44:11,452 --> 00:44:12,460 Иногда. 652 00:44:16,016 --> 00:44:17,262 Может, 653 00:44:18,238 --> 00:44:19,778 на выходные пригласишь Кристину 654 00:44:19,913 --> 00:44:21,524 к себе? Вы будете здесь одни. 655 00:44:21,635 --> 00:44:23,448 Сможете заняться, чем захотите. 656 00:44:26,810 --> 00:44:28,262 Это было бы здорово. 657 00:44:28,508 --> 00:44:29,516 Хорошо. 658 00:44:29,976 --> 00:44:30,984 Иди. 659 00:44:31,770 --> 00:44:33,825 Передавай ей от нас привет. 660 00:44:48,278 --> 00:44:49,675 Привет, Лаура! 661 00:44:49,762 --> 00:44:51,183 Привет. 662 00:44:51,214 --> 00:44:54,333 -Что ты тут делаешь? -Просто хотела 663 00:44:54,603 --> 00:44:55,778 увидеться. 664 00:44:59,870 --> 00:45:01,206 Привет. 665 00:45:01,357 --> 00:45:03,532 -Я Софи. -Лаура. 666 00:45:03,563 --> 00:45:06,198 Привет, Лаура. Будешь? 667 00:45:06,540 --> 00:45:07,714 Да. 668 00:45:17,147 --> 00:45:20,103 -Подкурить? -Да, пожалуйста. 669 00:45:31,071 --> 00:45:34,571 Лаура! 670 00:46:20,968 --> 00:46:21,976 Доброе утро. 671 00:46:28,722 --> 00:46:29,730 Доброе утро. 672 00:46:32,246 --> 00:46:33,254 Хорошо спала? 673 00:46:33,944 --> 00:46:34,952 Да. 674 00:46:42,238 --> 00:46:43,246 А где Софи? 675 00:46:44,913 --> 00:46:45,921 Какая Софи? 676 00:46:52,540 --> 00:46:53,548 Она уже ушла. 677 00:47:07,278 --> 00:47:08,413 Лаура. 678 00:47:08,476 --> 00:47:09,770 Иди сюда, пожалуйста. 679 00:47:09,913 --> 00:47:10,952 Нам нужно поговорить. 680 00:47:20,643 --> 00:47:21,651 Что такое? 681 00:47:26,698 --> 00:47:27,706 Где ты была? 682 00:47:29,802 --> 00:47:30,984 Просто гуляла. 683 00:47:36,643 --> 00:47:37,651 Лаура. 684 00:47:37,865 --> 00:47:39,183 Мы знаем, что ты 685 00:47:39,214 --> 00:47:40,222 не ночевала у Кристины. 686 00:47:41,286 --> 00:47:42,294 Что происходит? 687 00:47:45,000 --> 00:47:46,008 Ничего. 688 00:47:46,508 --> 00:47:48,444 Я звонила тебе миллион раз. 689 00:47:48,683 --> 00:47:49,968 Почему ты не отвечала на звонки? 690 00:47:52,635 --> 00:47:53,643 Лаура! 691 00:47:53,706 --> 00:47:54,722 Что? 692 00:47:54,754 --> 00:47:55,857 Ты не можешь 693 00:47:55,889 --> 00:47:57,944 просто уходить, куда тебе вздумается! 694 00:47:58,024 --> 00:48:01,095 Ты должна предупредить нас! 695 00:48:02,325 --> 00:48:03,333 Лаура! 696 00:48:03,611 --> 00:48:07,778 -Где ты была, черт возьми! -Не твое дело! 697 00:48:08,063 --> 00:48:10,040 Мы волновались! Ты понимаешь это или нет?! 698 00:48:11,095 --> 00:48:12,897 Лаура, ты едешь с нами на дачу. 699 00:48:13,389 --> 00:48:14,635 -Нет -Да. 700 00:48:14,857 --> 00:48:16,294 -Нет. -Ты наказана и едешь с нами. 701 00:48:16,341 --> 00:48:17,587 Ты меня поняла? 702 00:48:18,246 --> 00:48:19,810 Ты сказал, что я могу остаться дома. 703 00:48:20,008 --> 00:48:21,528 Поздно. А теперь дай мне твой телефон. 704 00:48:22,468 --> 00:48:23,659 Я никуда не поеду. 705 00:48:23,802 --> 00:48:25,000 -Давай телефон! -Нет! 706 00:48:25,357 --> 00:48:26,635 Лаура, дай сюда телефон. 707 00:48:26,667 --> 00:48:30,167 -Лаура, дай сюда свой телефон! -Я никуда не поеду! 708 00:48:30,190 --> 00:48:33,079 -Давай сюда! -Дай, я его выключу! 709 00:48:33,183 --> 00:48:35,746 -Ты сказал, я могу остаться дома! -Нет. Марш спать! 710 00:48:36,159 --> 00:48:38,968 У меня есть планы! Ты обещал! 711 00:48:39,175 --> 00:48:41,095 -Сама виновата. -Нет! 712 00:48:41,238 --> 00:48:42,841 Ты же обещал мне, папа 713 00:48:42,992 --> 00:48:47,397 -Я все сказал! Марш спать! -Да пошли вы. Я вас ненавижу! 714 00:48:47,437 --> 00:48:50,937 Лаура! 715 00:49:15,627 --> 00:49:18,667 Да! 716 00:49:20,071 --> 00:49:22,024 Уже две фигурки в домике. 717 00:49:22,111 --> 00:49:23,651 Очень даже неплохо. 718 00:49:28,437 --> 00:49:29,444 Теперь твой ход. 719 00:49:31,889 --> 00:49:32,897 Не надо. 720 00:49:35,294 --> 00:49:36,778 Хорошо. Ход на... 721 00:49:37,103 --> 00:49:38,111 Четыре. 722 00:49:38,238 --> 00:49:41,135 Может, займемся чем-нибудь другим? 723 00:49:41,222 --> 00:49:42,468 Сходим погуляем. 724 00:49:43,031 --> 00:49:46,520 Лаура, ты все выходные будешь дуться? 725 00:50:13,786 --> 00:50:15,397 Привет, милая. 726 00:50:15,548 --> 00:50:16,556 Мама еще спит. 727 00:50:54,222 --> 00:50:55,230 Прости. 728 00:50:55,302 --> 00:50:57,798 Меня держат в плену на даче. 729 00:51:20,286 --> 00:51:21,294 Люблю тебя. 730 00:51:25,524 --> 00:51:26,770 Доброе утро. 731 00:51:27,111 --> 00:51:28,119 Привет. 732 00:51:30,230 --> 00:51:31,405 Где ты была? 733 00:51:33,127 --> 00:51:34,135 Гуляла. 734 00:51:34,770 --> 00:51:37,397 А мы, как раз, собирались пройтись. 735 00:51:39,651 --> 00:51:40,659 Есть хочешь? 736 00:51:41,103 --> 00:51:42,111 Да. 737 00:51:57,952 --> 00:52:01,452 Привет, Лаура! 738 00:52:05,000 --> 00:52:08,500 Я так скучала. Никогда 739 00:52:08,524 --> 00:52:12,024 больше не оставляй меня. Пойдем. 740 00:52:12,048 --> 00:52:14,659 -Тут здорово, правда? -Да. 741 00:52:16,040 --> 00:52:20,063 Эй! 742 00:52:20,151 --> 00:52:21,944 Лаура! 743 00:52:21,976 --> 00:52:25,214 Мария! 744 00:52:25,246 --> 00:52:26,766 Почему на стенах везде написано Лаура? 745 00:52:26,873 --> 00:52:27,881 Это ты написала? 746 00:52:29,056 --> 00:52:30,063 Нет. 747 00:52:30,238 --> 00:52:31,270 Круто. 748 00:52:43,929 --> 00:52:44,937 Эй. 749 00:52:50,825 --> 00:52:51,833 Что вы тут делаете? 750 00:52:55,730 --> 00:52:56,738 Гуляем. 751 00:53:01,579 --> 00:53:03,667 Ты знаешь, кто это написал? 752 00:53:07,849 --> 00:53:08,857 Ты, правда? 753 00:53:11,976 --> 00:53:12,984 Нет. 754 00:53:15,317 --> 00:53:16,325 Почему ты врешь? 755 00:53:19,611 --> 00:53:20,619 Не твое собачье дело. 756 00:53:20,651 --> 00:53:22,421 Скажи ей, что ты 757 00:53:22,460 --> 00:53:23,468 ее хочешь. 758 00:53:23,619 --> 00:53:24,627 Перестань. 759 00:53:25,008 --> 00:53:26,016 Но это правда. 760 00:53:29,548 --> 00:53:31,833 И я понимаю, почему. 761 00:53:36,841 --> 00:53:37,865 Она милая. 762 00:53:40,183 --> 00:53:41,190 Красивая. 763 00:53:57,135 --> 00:53:58,214 И у нее 764 00:53:58,246 --> 00:53:59,254 такая нежная кожа. 765 00:53:59,921 --> 00:54:00,929 Попробуй. 766 00:54:17,087 --> 00:54:18,095 Вы ненормальные. 767 00:54:19,056 --> 00:54:20,063 Но ты же ее хочешь. 768 00:54:21,151 --> 00:54:22,452 Он хочет, Лаура. 769 00:54:23,952 --> 00:54:24,960 Снимай одежду. 770 00:54:25,254 --> 00:54:26,262 И тогда 771 00:54:26,341 --> 00:54:27,349 сможешь трахнуть ее. 772 00:54:33,175 --> 00:54:34,206 Ну же, давай. 773 00:55:02,659 --> 00:55:04,845 Черт, ты что, чокнутый? 774 00:55:10,413 --> 00:55:11,897 Ну ты и тряпка. 775 00:55:20,127 --> 00:55:21,603 Лаура, подожди! 776 00:55:26,556 --> 00:55:27,563 Я больше не хочу. 777 00:55:28,341 --> 00:55:29,548 Ну же, будет здорово. 778 00:55:35,540 --> 00:55:38,615 Она всегда сама. 779 00:55:40,976 --> 00:55:44,278 Ты ждешь сегодняшнего вечера? 780 00:55:45,468 --> 00:55:48,968 Я волнуюсь. Они наверное разозлились после того, 781 00:55:48,992 --> 00:55:50,294 что мы с ними сделали. 782 00:55:50,333 --> 00:55:53,833 Не думаю, что они захотят нас видеть. 783 00:55:53,857 --> 00:55:56,778 -Они поняли, что это была шутка. -Не поняли. Они разозлились. 784 00:55:56,810 --> 00:56:00,310 -Очень. -Нет. Все, о чем они сейчас думают - 785 00:56:00,333 --> 00:56:02,238 это как бы с нами поквитаться. 786 00:56:02,444 --> 00:56:03,667 Поквитаться? 787 00:56:05,071 --> 00:56:06,619 А ты как думала? 788 00:56:10,233 --> 00:56:11,429 Не знаю. 789 00:56:46,175 --> 00:56:47,183 Ты боишься? 790 00:56:48,016 --> 00:56:49,024 Нет. 791 00:56:50,873 --> 00:56:51,913 Бояться нечего. 792 00:56:54,405 --> 00:56:56,032 Надо просто с этим покончить. 793 00:56:56,063 --> 00:56:58,730 А если он думает, что я все умею. 794 00:56:59,262 --> 00:57:00,270 А он 795 00:57:00,698 --> 00:57:01,722 наверняка так думает. 796 00:57:02,175 --> 00:57:03,698 -Нет. -Откуда ты знаешь? 797 00:57:04,079 --> 00:57:05,286 Он знает, что ты девственница. 798 00:57:06,683 --> 00:57:07,690 Откуда? 799 00:57:08,071 --> 00:57:09,310 Я ему сказала. 800 00:57:09,421 --> 00:57:10,429 Ты ему сказала? 801 00:57:10,698 --> 00:57:12,246 И попросила его быть нежным. 802 00:57:12,278 --> 00:57:15,778 Какой стыд. Это так унизительно! 803 00:57:15,802 --> 00:57:18,563 -Вовсе нет! Перестань! -Какой кошмар! 804 00:57:18,683 --> 00:57:20,405 Стыд-то какой. 805 00:57:20,437 --> 00:57:21,730 Перестань, говорю. Все. 806 00:57:22,040 --> 00:57:23,127 Это ужасно. 807 00:57:25,556 --> 00:57:26,667 Мне очень стыдно. 808 00:57:29,889 --> 00:57:30,897 За нас. 809 00:58:56,341 --> 00:58:57,349 Привет. 810 00:58:58,675 --> 00:58:59,683 Привет. 811 00:59:02,889 --> 00:59:04,111 Ты все перекрашиваешь? 812 00:59:04,413 --> 00:59:05,421 Да. 813 00:59:30,048 --> 00:59:31,056 Что ты делаешь? 814 00:59:54,992 --> 00:59:58,119 Да, мы на мосту. 815 01:00:00,802 --> 01:00:02,135 Хорошо. 816 01:00:04,706 --> 01:00:06,143 Ты готова? 817 01:00:08,976 --> 01:00:10,032 Думаю, да. 818 01:00:11,444 --> 01:00:12,452 Будет весело. 819 01:00:14,444 --> 01:00:16,778 -Привет. -Привет. Рад тебя видеть. 820 01:00:17,119 --> 01:00:18,524 Привет. Да. 821 01:00:18,603 --> 01:00:19,611 Привет. 822 01:00:19,833 --> 01:00:20,984 Привет, Лаура. 823 01:00:21,048 --> 01:00:22,397 Я не против повторить. 824 01:00:22,429 --> 01:00:23,825 Ты тоже? 825 01:00:24,246 --> 01:00:26,960 -Я тоже. -Ничего себе. Молодец. 826 01:00:27,357 --> 01:00:28,690 Какая ты быстрая. 827 01:00:29,849 --> 01:00:30,857 -За нас? -За нас. 828 01:00:32,913 --> 01:00:34,353 Смотри, сейчас он поцелует ее в ухо. 829 01:00:34,706 --> 01:00:35,722 Спорим? 830 01:00:35,802 --> 01:00:36,810 Пойдем вниз. 831 01:00:40,000 --> 01:00:41,008 Пойдем. 832 01:00:41,802 --> 01:00:42,810 Мы идем вниз. 833 01:00:42,921 --> 01:00:43,929 Увидимся. 834 01:00:50,913 --> 01:00:52,063 Ладно. 835 01:00:53,183 --> 01:00:55,056 Они пошли вниз. 836 01:01:05,151 --> 01:01:06,159 Пойдем. 837 01:01:08,016 --> 01:01:09,230 -Куда? -Идем. 838 01:01:25,841 --> 01:01:26,849 Эй. 839 01:01:43,270 --> 01:01:44,357 Ты не должна. 840 01:01:44,667 --> 01:01:45,675 Если ты не хочешь. 841 01:02:20,508 --> 01:02:21,516 Отвали от меня! 842 01:02:21,548 --> 01:02:23,611 Отвали, черт тебя подери! 843 01:02:23,810 --> 01:02:25,397 -Да успокойся. -Отвали! 844 01:02:25,667 --> 01:02:26,905 Да тихо ты! 845 01:02:26,937 --> 01:02:30,579 -Не трогай меня! -Да замолчи ты! 846 01:02:30,889 --> 01:02:31,897 Что происходит?! 847 01:02:32,825 --> 01:02:34,929 -Уходи! -Это ты вали отсюда! 848 01:02:34,960 --> 01:02:37,905 -Тихо, выйди на секунду. -Да я ничего такого. 849 01:02:37,937 --> 01:02:39,183 Выйди. И ты тоже. 850 01:02:39,294 --> 01:02:40,841 Оба. Выходите! 851 01:02:40,897 --> 01:02:42,190 Давайте. 852 01:02:42,238 --> 01:02:43,398 Я даю 500, чтобы трахнуть ее. 853 01:02:43,500 --> 01:02:45,310 И пятьсот, чтобы трахнуть тебя. 854 01:02:45,341 --> 01:02:46,349 Шлюхи. 855 01:02:46,508 --> 01:02:48,548 Мария, успокойся. 856 01:02:51,135 --> 01:02:52,262 Сядь. 857 01:02:52,524 --> 01:02:53,532 Давай, сядь. 858 01:02:54,635 --> 01:02:56,365 Я не могу. 859 01:02:59,714 --> 01:03:01,071 Что мне делать? 860 01:03:01,111 --> 01:03:02,222 Лаура! 861 01:03:02,579 --> 01:03:06,317 -Тихо. Не толкай меня. -Что мне делать?! 862 01:03:06,635 --> 01:03:07,659 Не трогай меня. 863 01:03:07,730 --> 01:03:08,794 Не трогай! 864 01:03:09,286 --> 01:03:11,492 Ко мне никто не прикоснется! 865 01:03:14,151 --> 01:03:16,246 Ты что, совсем дура? 866 01:03:17,190 --> 01:03:18,817 Мы тебя обманули, Лаура. 867 01:03:19,595 --> 01:03:21,865 Я попросила их сделать это. 868 01:03:21,921 --> 01:03:23,746 Я попросила их трахнуть нас. 869 01:03:23,976 --> 01:03:25,349 Ты такая дура! 870 01:03:26,627 --> 01:03:28,040 Ты с ними договорилась? 871 01:03:28,278 --> 01:03:29,286 Да. 872 01:03:39,103 --> 01:03:40,230 Пожалуйста, не сердись на меня. 873 01:03:40,254 --> 01:03:42,873 Я сделала это ради тебя, Лаура. 874 01:03:45,857 --> 01:03:47,246 Ты плохая подруга. 875 01:03:49,278 --> 01:03:50,286 Лаура. 876 01:03:50,365 --> 01:03:51,373 Нет. Просто уходи. 877 01:03:51,952 --> 01:03:52,960 Уходи! 878 01:03:59,889 --> 01:04:01,095 Я могу подвезти вас домой. 879 01:04:01,175 --> 01:04:02,750 Если хотите. -Да. 880 01:04:03,913 --> 01:04:04,921 Лаура. 881 01:04:04,960 --> 01:04:06,508 Давай поедем ко мне. Лаура! 882 01:04:06,571 --> 01:04:07,817 Уходи! 883 01:04:07,913 --> 01:04:08,921 -Лаура! -Прекрати. 884 01:04:17,952 --> 01:04:18,960 Ты идешь? 885 01:04:19,484 --> 01:04:20,492 Нет. 886 01:05:32,310 --> 01:05:33,532 Алло. 887 01:05:33,714 --> 01:05:34,722 Привет, папа. 888 01:05:34,754 --> 01:05:35,762 Лаура? 889 01:05:37,286 --> 01:05:39,413 Ты можешь приехать за мной? 890 01:05:39,786 --> 01:05:40,794 Конечно. Где ты? 891 01:05:42,008 --> 01:05:43,801 Бухтрангстэт. 892 01:05:43,802 --> 01:05:44,810 Я сейчас приеду. 893 01:06:15,635 --> 01:06:16,643 Доброе утро. 894 01:07:32,103 --> 01:07:33,111 Ты что? 895 01:07:35,262 --> 01:07:37,556 Принимала наркотики? 896 01:07:39,048 --> 01:07:40,056 Нет. 897 01:07:40,667 --> 01:07:41,675 Нет. 898 01:07:45,952 --> 01:07:46,960 А мальчики? 899 01:07:47,460 --> 01:07:48,468 Они не тискали? 900 01:07:48,730 --> 01:07:49,738 Целовали тебя? 901 01:07:51,635 --> 01:07:52,643 Ну... Ты понимаешь? 902 01:07:52,889 --> 01:07:53,897 Нет. 903 01:07:56,111 --> 01:07:57,119 Ничего такого. 904 01:08:02,032 --> 01:08:03,206 Лаура. 905 01:08:03,246 --> 01:08:04,254 Мы хотим помочь тебе. 906 01:08:06,468 --> 01:08:07,579 Ты можешь сказать, 907 01:08:07,651 --> 01:08:08,659 что случилось. 908 01:08:09,016 --> 01:08:10,024 Если хочешь. 909 01:08:18,421 --> 01:08:19,429 Эта Мария... 910 01:08:19,603 --> 01:08:20,611 Какая она? 911 01:08:23,286 --> 01:08:24,492 Она веселая? 912 01:08:27,333 --> 01:08:28,397 Добрая? 913 01:08:28,508 --> 01:08:29,595 Глупая? Какая? 914 01:08:49,381 --> 01:08:50,389 Ты устала? 915 01:08:50,881 --> 01:08:51,889 Да. 916 01:09:03,056 --> 01:09:04,063 Милая моя. 917 01:09:06,048 --> 01:09:08,266 Тебе надо выспаться. 918 01:09:10,317 --> 01:09:11,325 Да. 919 01:09:11,524 --> 01:09:13,543 Мы можем поговорить потом? 920 01:09:13,889 --> 01:09:14,897 Хорошо? 921 01:09:20,135 --> 01:09:21,143 Это Мария. 922 01:09:21,849 --> 01:09:23,365 Она уже несколько раз звонила. 923 01:09:23,754 --> 01:09:24,762 Будешь с ней говорить? 924 01:09:25,087 --> 01:09:26,095 Да. 925 01:09:26,690 --> 01:09:27,698 Держи. 926 01:09:48,270 --> 01:09:49,278 Чего ты хочешь? 927 01:09:51,468 --> 01:09:52,532 Ты можешь приехать ко мне? 928 01:10:04,722 --> 01:10:06,357 Мы обо всем поговорим 929 01:10:06,500 --> 01:10:07,508 и снова будем подругами. 930 01:10:08,000 --> 01:10:09,008 Как раньше. 931 01:10:12,548 --> 01:10:13,627 Нет, я не могу. 932 01:10:18,095 --> 01:10:19,770 Лаура, ты моя лучшая подруга. 933 01:10:22,714 --> 01:10:23,722 У меня никогда 934 01:10:23,881 --> 01:10:25,041 раньше не было такой подруги. 935 01:10:31,032 --> 01:10:32,310 Алло. 936 01:10:33,714 --> 01:10:35,405 Лаура! 937 01:10:38,119 --> 01:10:40,762 Я кладу трубку. 938 01:10:40,794 --> 01:10:41,937 Нет! 939 01:10:41,968 --> 01:10:45,468 Не надо! Лаура, не клади трубку! 940 01:11:38,913 --> 01:11:39,921 Привет. 941 01:12:57,357 --> 01:12:58,365 Привет. 942 01:12:59,563 --> 01:13:00,571 Мы можем поговорить? 943 01:13:04,111 --> 01:13:05,143 Ты правда думаешь, 944 01:13:05,198 --> 01:13:06,318 что я хочу говорить с тобой? 945 01:13:08,619 --> 01:13:09,627 Прости меня. 946 01:13:13,714 --> 01:13:14,722 Кристина. 947 01:13:18,643 --> 01:13:19,730 Просто... 948 01:13:19,841 --> 01:13:20,849 Исчезни. 949 01:13:21,603 --> 01:13:22,611 Кристина. 950 01:13:22,881 --> 01:13:24,365 Исчезни! 951 01:15:28,690 --> 01:15:29,841 Привет. 952 01:15:30,095 --> 01:15:31,103 Привет. 953 01:15:32,905 --> 01:15:34,389 Я могу зайти? 954 01:15:38,484 --> 01:15:39,571 Ты в прошлый раз 955 01:15:40,079 --> 01:15:42,413 нормально добралась домой? 956 01:15:46,802 --> 01:15:47,810 Да. 957 01:15:47,873 --> 01:15:48,881 Все нормально. 958 01:17:27,556 --> 01:17:28,635 Не останавливайся. 959 01:17:54,540 --> 01:17:55,548 Прости. 960 01:17:57,056 --> 01:17:58,063 За что? 961 01:18:02,032 --> 01:18:03,798 Я не знаю. 962 01:18:04,381 --> 01:18:05,389 Все хорошо. 963 01:18:10,516 --> 01:18:11,524 Мне нужно в туалет. 964 01:19:42,310 --> 01:19:43,317 Лаура? 965 01:19:49,849 --> 01:19:50,857 Лаура. 966 01:20:25,516 --> 01:20:29,016 Черт, что это?