好的，谢谢大家
紫色行动是个进行中的计划
目的是要侦测以及预防黑帮谋杀
紫色行动已经针对一个嫌犯进行监视
根据情报指出，该嫌犯已在 一个地点停留不到24小时
显示嫌犯正准备执行
一场黑帮处决行动
这名嫌犯是有暴力历史的 知名犯罪分子
我们估计他身上备有武器
而且极度危险
-高级武装警察是麦安卓督察 -是，长官
你将会负责调配四辆车
每个警员将会守在 嫌犯可能会经过的路线
并等候金牌指挥官的指令进行拦截
警员分配如下，VC40小队
-麦安卓 -是，长官
-兰伯特 -是，长官
-切波 -是，长官
-米勒 -是，长官
VC50小队
-沃尔德伦 -是，长官
你们会签署由策略武装指挥官 所提供的同意书
表示了解策略武装指挥官 使用武力的法律规定
每个人签字领取武器
并登记使用的枪弹类型与数量
走了，快点...
快走...快点
出发
-40小队 -50小队，无线电测试
(南码头警局)
-60小队，无线电测试 -70小队，无线电测试
40小队，所有车辆分散到既定路线
分散到既定路线
VC40小队，就定位后回报
50小队去布拉沃街，收到
60小队收到
70小队收到
VC50小队在布拉沃街已就定位
收到
VC50小队已在布拉沃街就定位
嫌犯往西边走
嫌犯在希尔街往西走
他转向布拉沃街，我重复，布拉沃街
VC50小队收到
蓝色的跑车 车牌号码LD04WEW
跟上去...
50小队回报
目标在视线范围内进行监视中
VC50小队，我们正过来提供支援
40小队，请问给我们的命令 是什么？50小队
命令是等候支援 重复，命令是等候支援
快追
左转...
40小队，我们估计两分钟后到达 重复，两分钟后到达，50小队
50小队收到
-强制拦停 -别这样，队长
-丹尼 -强制拦停
丹尼
该死的
快追...
-武装警察 -队长，等一下
-武装警察 -等等，队长
警察
武装警察
-我投降 -快点...
警察
-队长 -有枪声
他在哪里？丹尼？
丹尼？
-武装警察 -该死的
-哈里...伙伴，他死了 -他不愿意弃械投降
老天爷，你看枪在哪里
怎么会跑到那里？丹尼
脑部受伤、肌肉痉挛，他丢过去的
但是看起来像什么？丹尼
你说得对
-丹尼... -只是为了自卫
大家都知道这会让我惹上什么麻烦
-队长，等等 -老天爷
你把事情搞得更糟
我是最不想看到你们惹上麻烦的人
-我们？ -我们什么都没做
这就是问题所在，所以我会掩护你们 说我们一起在现场
并大喊"武装警察"
-但是这混蛋掏出了枪 -你在说什么？
假如你们及时赶到的话 他就会弃械投降
如果你们不强硬起来的话 我会这样写在报告上
-开枪 -不可能
朝着嫌犯身上开枪 就像是假如你们及时赶到现场
会开枪的方向
不
现在开枪
开枪
开枪，你吓到了吗？
有可能
老天
50小队，回报你的状况...
我们都在同一条船上
这是最好的方式
-有人受伤吗？ -我们没事，谢谢你
嫌犯倒下，重复，嫌犯倒下
收起你们的武器
VC41小队
请求法医到现场进行监识
所有警员与武器都需送回基地
进行证据监识以及汇报
-你确定你没事？ -没事
每个人都做了该做的事
-长官好 -继续
长官好
史蒂夫？
你认为情况如何？ 是我们要找的人吗？
对，是我们要找的人
长官
稍息就好
监识小组会拿走你们的枪
弹药残留样本、衣服以及指甲皮屑
你们会留在局里等候通知
-直到他们说不需要更多的样本 -是，长官
你们将可以休息48小时
也会提供你们创伤后谘询
我的建议是好好利用这48小时
谢谢长官
为了录音存证，请确认你是使用代号
- VC51的警官 -我是
请看档案夹中的文件二
这份表格是今年5月13号 发给南码头警局
武装警官的文件
-你认得这份表格吗？ -认得，长官
-这是你的签名吗？ -是的，长官
根据这份表格显示 你当时持有一把格洛克17手枪
序号MN8746546
以及9乘以19毫米 巴拉贝鲁姆手枪弹
-是的 -现在请你告诉我们
你个人怎么会加入紫色行动？
这是个由策略武装指挥部 授权的即时行动
我当时是在第二辆车上 编队VC50
组员有我本人以及我的团队
你的组员包括了代号VC52的 武装警官
VC53以及VC54的武装警官
我们当时停在嫌犯逃跑路线中的 四条街道之一
并与行动的高阶武装警官 保持无线电联系
为了录音存证，请确认这是使用
通讯代号VC41的督察
没错，代号VC41督察通知我
嫌犯当时朝着我们的方向逃跑 并授权我们进行即时拦截
即时拦截
接下来我有点被搞糊涂了，警官
或许你可以为我解开谜团
-我在等 -长官，我在等你的问题
警司的问题是 根据代号VC41警官所陈述
她给你的命令是等待救援
是建议，并不是命令
但是你却执意强制拦停
嫌犯当时以高速前往未知的地点
意图进行黑帮谋杀
这是根据情报所说的
情报的确是这么说的，长官 如果这是错误的，那你去找他们
麻烦请回到关于质询
VC51警官的行为问题好吗？
警官，请继续
如果需要的话 我可以在档案中的地图上做说明
文件四
在王子路上以高速前进
嫌犯朝着一堆停放的车辆前进 前方是开放道路
我担心若是我们不立刻强制拦停
-嫌犯就会逃走 -而那是你该做的决定，是吗？
不，长官 是策略武装指挥官的决定
是他设立行动目标
防止嫌犯进行致命行动
身为一名警察
这是个要保护社会大众 不可推卸的责任
-我可以回答问题了吗？ -请回答
我担心嫌犯会逃跑 并对社会大众造成威胁
所以我决定在王子路上
以强制拦停的方式拦截他
将他困在我们的车子 以及停在路旁的车中间
接着嫌犯下车，用跑的逃走
并转进巷子内，而我追了上去
我追到了王子路的胡同内之后 就演变成了正面交战
我们需要你清楚交代整个过程
一进入了王子路的胡同内
嫌犯随即就意识到他走投无路
于是他就拔枪朝我们射击
我们开枪回击
子弹射中嫌犯头部并当场死亡
我们收到你与队员们的笔录供称
你们当时在同一时间进入 王子路的胡同
没错
但问题是...
当时在王子路上有一名目击证人表示
你当时比其他队员
至少早30秒抵达现场
我是第一个冲出车子的人 也许这误导了目击证人
你是说她看错了吗？
我是说我的供词
以及我队员的供词是正确的
没错，是正确的
而且细节完全吻合
-你跟你的队员们是一起行动的吗？ -没错
但你跟你的队员们并不是 一直都这样，对吧？
你在南码头警局的四年中 有几位警官都申请调职
他们都不想跟你在同一队上
有些人就是无法承受压力
我不想要他们在我的队伍上
他们为了要面子，只好申请调离
这些警官跟你相处都没问题吗？
我的要求很高
那是他们的问题
所以你们全都进入王子路的胡同里？
是的，长官
我们跑得很快 但我当时迅速地评估了风险
注意到当时并没有民众 会受到即刻危害
我大喊"武装警察"
嫌犯拔枪并朝我们开枪
我开枪回击
嫌犯倒下
警官VC54随即上前检查嫌犯
发现嫌犯头上受到重伤
没有呼吸，脉搏也停止跳动
紧接着我拉上他枪的保险栓
VC41警官这时与她的队员 抵达了现场
并由她进行了行动指挥
你用手枪回击，而不是G36步枪？
我们在封闭空间与嫌犯正面交战
旁边都是硬的表面
基于G36的枪口速度 每秒超过900米
我认为子弹可能会穿过嫌犯
并弹回来射到我们导致伤害
我们没有目击证人看到射击过程
-但我们有三名听证人 -三名独立的听证人
每个人都表示听到一阵枪声
接着很快地又听到类似第二阵的枪声
紧接着是单一的枪声
就像我供词所述的事实
嫌犯开了一枪
紧接着由我与其他警员
VC52与VC53同时开枪
但是这些独立听证人 似乎跟你的说词有出入
这是种被认可 且众所皆知的声学现象
听证人在听到单一枪声时
最多会被六种不同的声音给误导
档案中的文件六
紫色行动的监识报告
格洛克17手枪的弹药残留物
在以下警员的手上与衣物上被发现
VC51
VC52以及VC53
他们都开了枪，这边没有问题
在嫌犯右手发现了一把 柯尔特1911A1手枪
嫌犯身上发现了此手枪的子弹残留物
同时在VC51警员身上 也发现了柯尔特手枪的子弹残留物
你可以解释一下吗？
- VC51警官？ -我当时拉上嫌犯枪的保险栓
导致子弹残留物二次转移
这解释了高含量的残留物
-是吗？ -残留物含量与分布
与枪手本身比较有关连而不是旁观者
-那是我拉上枪的保险栓时造成的 -你认为我们会相信吗？
在距离嫌犯约5公尺的地方
地上有少量的子弹残留物
报告表示子弹残留物 与嫌犯的武器吻合
-你要怎么解释这个？ -当时嫌犯在移动
他朝着我的队员们开枪
他在举枪以及开枪之间跨了几步
他的子弹残留物是在尸体的所在位置
那是他开枪的位置
为什么子弹残留物却在5公尺之外？
我的同事已经回答了问题
当时枪枝有在距离嫌犯 5公尺之外的地上吗？
没有
史蒂夫？
文件11
解剖结果
头部有三处遭子弹击中
分析结果是9乘以19毫米的
巴拉贝鲁姆手枪弹 由格洛克17手枪射出
这把枪授权给武装警官 代号VC51使用
三枪
警官，你就是要置他于死地对不对？
VC51警官对于嫌犯的死亡 感到遗憾
但我不需要提醒大家 他是被授权的一名武装警官
且受令于策略武装指挥官
-你后悔杀了他吗？ -如同我说的...
我在问VC51警官
VC51警官有权
被比他职位高一阶的长官质询
VC51，你后悔杀了他吗？
-我对于失去一条人命感到遗憾 -小子，你开了三枪
标准操作规章是瞄准最大身体面积 也就是胸部
为什么要射头？
我当时距离嫌犯10公尺 而且清楚瞄准了目标
标准作业程序是双连发
-连续发射两枚子弹 -不是开两次枪或是四次枪
他在第三枪之后倒地，所以我停火
你把他像狗一样射倒在地
-长官，你的用词过于强烈 -是
-你只是想要伤害他吗？ -我们开枪不是为了伤人
我们开枪是为了解除致命的威胁
你是唯一攻击目标的武装警员
-是，那就是事发经过 -小子，听我说
我们不是昨天才出生 你冷血地击毙了那家伙
同时你的队员们袖手旁观
我先开枪，接着其他人才开枪
当时嫌犯已中弹倒下 所以他们才没有击中嫌犯
而你在那一秒内看到这全部？
我从未来过这栋大楼
你看见我走进来这个会议室
在几秒钟内坐下
在我左肩后方有三排开放式的桌子
就在一个玻璃隔板前面
隔板区分了开放式空间 以及一间私人办公室
距离有20公尺
座位上有七名人员 四名男性和三名女性
我右肩后方是一个 达胸部高度的横式隔板
在那后面有个门控管制区
距离有20公尺
进出这层楼都需要钥匙控制电梯
就位于我的4点钟方向 等候区的对面
距离35公尺
为什么要开第二枪？
-为什么要开第三枪？ -第一枪就足以致命
你为什么一直开枪？
小子，你当时失去控制了吗？
根据《普通法》所述 面对紧急生命威胁时
"我有权使用致命武力来拯救生命
或者自卫"
而我用《警察与刑事证据法》
第117章来回应你
"合理的武力使用" 以及为了录音存证
我个人强调这一点 而不是法令里面的内容
长官，你坐在办公桌，当然说得容易
警官，我坐在办公桌后面 表示我们要维持标准
身为一名在职警员应该要有的标准
你认得照片上的这名男子吗？
我强烈抗议
VC51警官经过了极度悲惨
以及高压的事件
这一连串的质询非常具有攻击性 而且不厚道
你的当事人看起来不是个敏感的人
你是吗？
-我是什么？ -敏感的人
你的个人档案显示你没有近亲
太太？未婚妻？
这些问题跟调查毫无关系
我们还不知道
我单身
嫌犯持有武器，而且有暴力犯罪纪录
对社会大众造成即时以及一定的威胁
而且在5月13号的紫色行动中
策略武装指挥官授权使用武器
1967年制定的刑法第3章写着
在合理的情况下，我有权使用武器
来抑止犯罪
1984年《警察及刑事证据法》的 第117章规定
在行使警察的职权时 我有权使用合理的武力
根据《普通法》规定，为了拯救他人 或者自卫的情况下
我有权行使致命武力
当面临即时的生命威胁
房间里面的任何一个人
都没有证据可以证明我非法行事
所以我正式请求恢复任务执行
以及我的武器使用许可证
好让我回去做我最拿手的事
小子，这项调查还没完
就我所知，我们只讨论到皮毛而已
你的请求被驳回，调查结束
只能处理内勤工作
丹尼，别这样
刚那是什么？ 我的私生活？是怎样？
-不是针对你个人 -不是吗？
-质询已经结束，丹尼 -我还没完
很好，我们之间也还没结束
车底下没有炸弹
但是应该要有
幸运的是我订了一家 贵得夸张的高级餐厅
我想我也得心甘情愿地付钱 真的很对不起，我忘了
好吧
那我应该...
怎么处理这些？
结婚纪念日快乐
快点...出发了...
VC20出发了
VC20收到
没事的，伙伴，让我们来处理就好
等等
你要不要跟我们说一下 AC12调查的结果如何？
-你先说 -我们都按照你的版本说
你让我们别无选择
所以我们都照那个说法说
-没事吧？ -没事
他们会完成程序 发现查不到东西，就会结案了
在这段期间 你要我们跟你一起演戏？
目前为止都奏效
-目前为止？ -你有什么问题？
我的问题？
我的问题是...
你跟那嫌犯之间到底发生了什么事
别自以为是什么大人物
我们都知道你担当不起
她很显明地知道
可以进来跟大头讨论一下事情吗？
当然
凯特，谢谢
我们正在讨论丹尼沃尔德伦的 射杀事件
有需要卧底吗？
我只想说我认为这件事不太可能？
我们刻意不让凯特进行调查 好让我们有这项选择
我们应该好好利用
凯特，你受过武器训练吗？
有，长官
沃尔德伦的队员给的供词
都相当一致，本身没有什么可疑之处
他们还能怎样？在48小时内 把故事都演练一遍吗？
无论沃尔德伦的说词是否合理
或者他的队员真的如此忠诚
唯一能够知道真相的方法 就是让凯特来处理
让凯特伪装成武装警员 比一般的卧底行动
-还要危险许多 -我没问题的
这几乎是常态的活动 每个月的第一个星期三
你还好吗？我们来放松一下
-我同意 -你要喝什么？
-不，我请客 -正确答案
-伏特加与通宁水，大杯的 -马上来
这是新的武装警员
-凯特？ -凯特弗莱明
你好
-每个人都喝一杯吗？ -我有一杯了，谢谢
再来一轮
开玩笑吧？
你好吗？
放轻松，伙伴，下班了
你通常都不会来每个月的酒会
我认为多跟大家相处是个好主意
没有人要请我喝一杯吗？
-队长，你喝什么？ -矿泉水
没有气泡的
好的
-你觉得如何？还好吗？ -还好
你呢？
没事，我很好
我去帮忙洁姬拿饮料
-丹尼 -晚上好
这是凯特弗莱明
-凯特，这是丹尼沃尔德伦 -你好吗？
你好
-凯特，谢谢你的酒 -不客气
待会见
-你是新来的？ -是，我开始上班的同时...
-就是我只被允许做内勤工作的同时 -对不起
他们给你武器
但当你真的做出必要反应时 你又突然成了贱民
-你从哪里来的？ -东密德兰
洁姬，我想我们最好回家了
你知道莱拉睡得不好
我不怪你，伙伴
-待会儿见 -再见
-不好意思，我离开一下 -没问题
哈里
-你确定你没事吗？ -我没事
只是妻子睡不好
为什么我觉得你没有完全投入？
我有
我要回家了，这样莱拉才能早点睡
你需要我帮你做困难的选择
因为我看透了你的内心
跟果冻一样
事实是假如我们不同心协力
AC12小组就会起诉我们所有人 不只是我
你要记得，因为你还有一个 美满的小家庭要养
替我向莱拉问好
-你好 -你好
-丹尼 -瑞秋
-开趴吗？ -只是跟同事一起来喝酒
-你的同事？ -对
我可以再请你喝一杯吗？
可以
-一杯白葡萄酒？ -很棒
好
我到了
很高兴认识你
我也很高兴认识你
我可以亲你吗？
-感觉真好 -很棒
-能给我你的电话号码吗？ -当然
-那你的电话号码呢？ -07700
922621
好的
这是我的
好的，谢谢
-瑞秋，晚安 -晚安
哈里，我可以跟你聊聊吗？
在酒吧里面，我注意到你跟丹尼
他欺负你吗？
他什么时候不欺负我？ 不过他的个性就是那样
在他杀了那名嫌犯后 你们全部都支持他
事情经过真的就像是 你们所说的那样吗？
我建议你别问这么多
我想你不了解他的能耐
完全没有头绪
凯特？
丹尼沃尔德伦的队员中
如果有任何游移不定的人 那会是哈里贝恩斯
收到
嫌犯朝着我们开枪，我们则开枪回击
你告诉我们谁先开枪，好吗？
嫌犯朝着我们开枪 然后我们开枪反击
但你没有反击，对吧？警官
没有，长官
嫌犯头部已经中弹，接着他就倒下了
然后呢？你就迟疑了，是吗？
没有，长官
感觉一切都在同时间发生
嫌犯开枪然后头部中弹
为什么嫌犯手枪的子弹残留物
距离嫌犯的尸体有5公尺的距离？
一定是嫌犯当时在移动
当他开枪的时候，从这边移到另一边
一定是？
我的意思是当他开枪时 他一边在移动
我们知道这不容易 被关在办公室做内勤
尤其你是唯一没有开枪的人
如果你指的是我被吓到的话 我并没有
没有人说你被吓到
你是AC12小组的人 总是不断地在找角度切入，不是吗？
我们明白你的不信任
没人想被视为隐瞒事实
但也没有人想要有漏网之鱼
但我们看过了你的供词 你是个诚实的人
这件事让你感到困扰，哈里...
这件事让你相当困扰，哈里
我告诉沃尔德伦让嫌犯逃
我们已经在后方追 但是那笨蛋还是举枪攻击
后方还有半个警队
你知道沃尔德伦失去控制 而且还试图阻止他吗？
-我没有说"他失去控制" -那你的意思是什么？
你按照丹尼沃尔德伦的脚本走
除了最后那一丁点的子弹残留物
跟嫌犯最后的枪枝位置是有距离的
你明白我说的吗？
你指控所有的人都有罪 除非有办法证明自己的清白吗？
-但我是无辜的 -证明给我看
告诉我们真正的事情经过
为什么在沃尔德伦的衣服上发现 那么多嫌犯的子弹残留物？
他宣称自己拿到嫌犯武器时 到底做了什么？
我做不到
对不起，我做不到...
我不可能做不利于 丹尼沃尔德伦的证明
假如哈里贝恩斯作证就遭殃了 假如不作证也是遭殃，可怜的家伙
我们可以逼他，长官，我确信
假如我们能够突破临界点，他就会说 只要他可以保住自己
但我们离那临界点还很远
我真的需要先走了，晚一点聊，再见
-吉儿 -对不起
警察联盟对丹尼沃尔德伦的 处置方法有意见
他们的律师写了三页长篇大论的 邮件给我
要求他恢复职权 并允许他拿回枪枝使用许可
除非你们可以证明他有犯罪嫌疑
或者是有不当行为 或者危害公众信任
我们全都有证据
但你没有危害公众信任的证据
因为在禁止报导令之下
媒体并没有报导紫色行动
所以你手上到底有什么犯罪 或者行为不当的证据？
我们高度怀疑丹尼沃尔德伦
在嫌犯的手枪发射时就在他旁边
沃尔德伦在监识小组抵达现场前 移动了手枪
我听过录音带了，你们都尽力了
但是沃尔德伦对你们的提问 都回答得合情合理
而且他的队员们的供词也都一致
我们质询了其中一名队员 哈里贝恩斯警官
我们强烈怀疑他的版本 与沃尔德伦的有出入
-有纪录吗？ -没有，但是长官...
我只是个平民 叫我吉儿或是毕格罗小姐
-所以他没有记录 -没有
但我们有一名卧底警员
在找队员供词的弱点
她有任何发现吗？
-还没，她才刚开始卧底 -所以她还没有任何发现
我这辈子看过太多造反的人
我能看穿这人是否在隐瞒实情
知道为什么我被任命这职位吗？
为了确保在法庭上的 AC12小组质询
不会遭到质疑 而且不会丢任何人的脸
没错，假如丹尼沃尔德伦又成功脱身
我们全都会相当丢脸
我们在保护社会大众
有时候，这意味着防止我们的警官 对民众造成伤害
就法律上而言，这案子很难成立
而且陪审团不会因为警察杀了嫌犯 就定他罪
我别无选择，只能建议沃尔德伦 以及他的团队
恢复职权以及武器使用许可证
什么？现在换她来主导调查了吗？
搜索现场有没有一级毒品
据报，住户拥有毒品而且持有枪械
回来真好
武装警察
洁姬、罗德和哈里去确保 这些房间是安全的，凯特跟我来
快点...
武装警察
这边都安全，去检查楼梯
凯特，跟其他人回报
VC55
-52 -你的状况怎样？
持续检查中
快走...
武装警察
不要
检查你的保险栓，退下
通知搜索队上来
我们需要一台救护车以及社工
是的，队长
没事的，没有人会伤害你
乖孩子
没事的
你几岁？
是我
没事，我等一下会很忙
只是想要在他睡前跟他说话而已
谢谢
亲爱的，你今天好吗？
真的吗？
好棒
沃尔德伦警官
凯特？
我不知道该怎么跟你说
但这样是不行的
没有人比我对于刚发生的事情...
差点发生的事情感到更难过
我决定谁适合待在我的队上 没有人能左右
谁能够胜任，谁不能胜任 这不是针对你个人
-你能力不足以胜任这份工作 -我搞砸了，但我会学
-我不会放弃的，队长 -我也是
最好你申请调职
免得我要给你脸色看
对不起
不用担心，这是个自由的国家
给你
这还你
你跟洁姬共事很久了吗？
-断断续续的好几年了 -那跟丹尼呢？
-比较没那么久 -我不觉得...
真的很抱歉，凯特，听着，我只是...
我现在并没有很想要聊天
没关系
没事吧？
没事，我该进去了，待会见
我很抱歉
我还能跟你说什么？
-不要让他这样欺负你 -你觉得我现在的感受如何？
-不要理他就好 -不要理他？你当是在开玩笑吗？
谢谢
终于
那是被沃尔德伦射杀的嫌犯档案吗？
是的
(机密)
什么？
我们需要原始档案
交给我，我会让他们合作
你不该在这里
除非我们在调查你
你已经不在调查名单上
那你要做什么？
-你不认识嫌犯吗？ -天啊
不认识
没有听过有关他的传言 或者他的名字吗？
在你问我这问题之前 应该先行警告我
例如这会留纪录
我只是想要知道真相
罗南墨菲的档案
那是嫌犯的名字
有一大部分经过修改
丹尼，假如背后有更大的阴谋
你不会想要是承担后果的那个人
你跑步吗？史蒂夫
我不需要跑，没有人在后面追我
我跑
有些晚上会跑几公里到几十公里 跑到我身体每个地方都会痛
但我知道一件事
那就是虽然痛，还是要继续 因为一旦你停下来
要再重新开始的话就会更痛苦
史蒂夫，一切都结束后 我会因我的行为而付出代价
我不是要追求快乐结局的幻象
但我不会停止
丹尼
有一件是我们都知道的事
要躲过杀人的刑法责任 最容易的方法
就是成为警察
(未显示号码)
(是时候了)
待会见
来吧，你想要玩车灯吗？
按下这个按钮，帮爸爸按这个按钮
不久后你就会自己开车了，对不对？
还有好几年呢，祝你有美好的一天
-再见 -晚点见
哈里
长官
-哈里，你还好吗？ -我没事，谢谢你，督察
我对于小组之间的人际关系有点担忧
所以我要解散丹尼的队伍
-丹尼对此怎么说？ -他不会是问题
问题是找到其他愿意跟他共事的 武装警官
他不是最好相处的人 但他工作表现出色
我从他身上学到很多 所以我想要继续待在队上
-认真的吗？ -是的
长官，如果你现在解散我们 看起来就像是我们搞砸了
但我们并没有
(罗南墨菲)
生于平凡仅有短暂的生命
充满了悲伤
他出生，又如花一般殒落
他如幻影一般消逝，永远不停留
让我们祷告
女孩来吧...罗西，乖狗狗
这给你
你不记得我了吗？
-不记得 -不记得吗？
你埋葬的人也不记得我
趴下
坐下
你要是不听从我的话 情况会变得更糟
你坐下，好吗？
不过首先
你先把衣服全脱光
我从来都不知道他的名字
并不是真的知道
不过我们帮他取了个名字
这么多年来，我一直想 万一再看到他的话，我会怎么做
接着我看到了他
在简报室内的照片上看到他
然后我被派拿枪追捕他
在你问之前，这把不是警方的枪
是无法追踪的非法枪枝 用在你身上完全没问题
所以他是你的谁？
侄子
我从来不知道你们有血缘关系
我们也帮你取了个名字
你想要知道是什么吗？
你想知道是什么吗？
杀害罗南唯一的缺憾是结束得太快了
但我有你可以做补偿
(史蒂夫阿诺特警官)
这个给你
(丹尼，约在老地方吗？瑞秋)
(删除两封讯息)
(讯息删除)
警官沃尔德伦
-40无线电确认 -70无线电确认
所有小组的情报皆指出 今天早上没有人从现场离开
住户都在原本的位置
除非有另外情报 否则他们持有枪械且相当危险
50已接受指示 并会进入确保现场安全
其他小组人员在旁待命，41小队
60小队收到
武装警察
-武装警察 -所有人不准动，武装警察
武装警察...
把手举起来
转过身把手放后面，向我走过来
继续走
-快点 -转过身，把手放背后
手放背后，向我走过来
-快点... -把手放在背后
-还有谁在屋内？ -没人
-我们要上楼了，用频道一进行回报 - VC55在第一频道
VC41收到，55请说
逮捕了两名嫌犯，持续搜索中
哈里、罗德、洁姬去楼上 凯特，你待在这里
-我可以上去 -你们上去
两个人一组
继续用第一频道
你真的要继续这样吗？
你原本有机会好好解决事情的
早上我跟麦安卓说 将你从队上移除
-呼叫VC51 -这里是VC51
54，队长，你最好上来一下
我来了
不准动
-还有谁在上面？ -我说过了，没人
有枪声，55，没有任何更多的资讯
-有人开枪 - VC41
-发生了什么事？ -该死的
55回报
任何组员请紧急回报开枪的状况
VC55，状态危急，警官受重伤
警官严重受伤
发生什么事了？
-哈里 -老天
其中一名警员性命垂危
醒醒，丹尼...
需要紧急医疗救援
他说什么？
-有警员受伤 -醒一醒，丹尼...