Original Subs By GoldenBeard. Translated & Resync By Siberian.
Kau terlihat penting. Atau, setidaknya, dari setelan yang kau pakai.
Aku bisa saja melemparkanmu ke dinding.
Apakah anda akan menganggap itu penting, Nn. Schmidt?
Mulut pintar yang serasi dengan setelannya.
Perkataan seperti bisa membuatmu mendapat banyak masalah di sekitar sini.
Atau, mereka bisa membuat anda mengeluarkannya.
Buatlah anda merasa nyaman, bukan begitu.
Oke, Tn. Setelan yang penting, siapa kau dan apa yang kau inginkan?
Aku di sini untuk melakukan obrolan ramah mengenai Ayahmu.
Aku tak memiliki seorang Ayah.
Maksudku bukan dengan Ayah angkatmu, sang mekanik.
Maksudku adalah Ayah kandungmu. Dr. Udo Teller.
Ilmuan roket favorit Hitler.
Itu tak terdengar sangat bersahabat.
Kau membuang-buang waktumu.
Aku belum pernah melihatnya untuk 18 tahun.
Yah, setelah perang, dia datang bekerja untuk kami.
Dia telah menikmati mimpi Amerika.
Dia memiliki pekerjaan yang hebat untuk program nuklir AS,
Rumah yang nyaman di pinggiran kota.. Sebuah Cadillac baru,
Dan seekor anjing gemuk yang bernama "Schnitzel."
Kemudian, dua tahun lalu, dia menghilang seperti uap dari teko teh.
Sampai saat ini. Ini diambil minggu lalu Di Roma.
Mana yang seharusnya menjadi Ayahku?
Lucu sekali.
Aku diberitahu bahwa jika pengetahuan Ayahmu jatuh ke tangan yang salah,
Akan terjadi sesuatu yang sedikit berantakan.
Kau tahu, akhir dari dunia. Hal semacam itu.
Apa yang membuatmu berpikir aku tahu di mana keberadaannya?
Aku tak berpikir kau mengetahuinya,
Tapi aku berpikir kau kenal dengan orang yang mengetahuinya.
Kakak dari Ibumu, Paman Rudi.
Aku juga telah diberi tahu bahwa Ayahmu tak pernah benar-benar seorang Nazi.
Dia dipaksa bekerja untuk mereka. Jadi aku di sini untuk menolongnya.
Kenapa kau tak menolongku. / Dengan apa?
Jika aku punya waktu 15 menit, kita akan minum teh, makan biskuit,
Aku bicara, kau tertawa, dan kita akan berada diperjalanan.
Sayangnya, aku tak memilikinya.
Jadi tawaranku adalah ikut bersamaku sekarang,
Dan kita akan berada di hotel kecil yang elegan Di Berlin Barat kurang dari satu jam.
Atau tetap di sini dan menghabiskan malam dengan orang Rusia,
Tergantung pada pipa, setelah kuku jari kakimu terlepas.
Itulah yang sedang kucari.
Kau sangat keberatan jika aku meminjam mobilmu?
Bisakah kau melemparkanku tas kertas coklat itu dari koperku, tolong?
Apakah mereka masih mengikuti kita?
Ya.
Apakah salah satu dari mereka?
Bergumam saja jika memang iya.
Mm-hmm.
Apakah dia melihat ke arah kita?
Mm-hmm.
Apa dia hanya punya satu tangan yang berada di stir mobilnya?
Mm-hmm.
Saat kau mendengar sesuatu yang terdengar seperti suara tembakan,
Mengemudilah.
Apa kau mengenainya?
Berharap saja dia tak mengemudi secepat dia bergerak.
Aku punya kabar untukmu. Dia lebih cepat.
Belok kanan!
Dan kemudian langsung belok kiri!
Kerja bagus.
Tahan.
Apa dia sudah pergi? / Kau tahu, kurasa tak begitu.
Mundurlah ke trotoar, dan kemudian mengemudilah di sekitar blok.
Dan, uh.. Temui aku lagi di sini.
Aku rasa kau harus melihat ke luar jendela.
Kau pasti bercanda.
Dia coba menghentikan mobilnya.
Kita berjuang di sini. Kenapa kau tak menembakinya?
Entah bagaimana itu tampak bukan hal yang tepat umtuk dilakukan.
Pertama belok kiri, kemudiaan langsung belok kanan.
Jalan ini tak menuju ke manapun.
Itu tepat membawa kita ke tempat yang kita inginkan.
Ini semakin sempit. Ini semua adalah bagian dari rencananya.
Sekarang, pijakkan kakimu dan mengemudilah sedikit lebih cepat.
Rencana yang bagus.
Hal yang harus kita lakukan adalah melewati dinding setinggi 20 kaki dan ladang ranjau.
Sekarang apa?
Ambil jalur kiri lainnya melewati jendela itu.
Setelah dirimu.
Ikuti aku!
Apa yang kita lakukan di sini?
Kita sedang mencari Agen Jones.
Peluk aku!
Jones, mundur!
Minggirlah!
Tempat ini tak terlihat elegan. Ini bahkan bukan sebuah hotel!
Tidak. Tapi ini lebih aman. Dan makanannya tak terlalu buruk.
Apa itu? Baunya seperti kaki.
Kaki yang mahal.
Dia di sini!
Komitmen kami untuk mempertahankan Eropa Barat,
Dan Berlin Barat, contohnya, tetap tak berkurang.
Amerika Serikat takkan membuat kesepakatan Uni Soviet,
Karena pergerakan komunis yang telah memaksakan,
Sistem politik dan ekonomi mereka kepada yang lainnya,
Adalah penyebab utama dari ketegangan dunia saat ini.
Aku percaya bahwa Nn. Teller sangat membantu.
Kau benar sekali.
Sang paman, Rudolph Von Trulsch, adalah harapan yang terbaik.
Itu saja? Hanya itu yang peroleh?
Dia tinggal Di Italia. Roma.
Bekerja untuk perusahaan pelayaran yang disebut dengan Vinciguerra.
Dan sekarang kau telah memiliki Nn. Teller.
Pekerjaanku telah selesai.
Kita semua sudah tahu tentang hal itu.
Pekerjaanmu di sini selesai saat aku mengatakan padamu telah selesai.
Kau bilang padaku ini hanya akan menjadi ekstrasi yang mudah.
Memang seperti itu.
Aku tak memintamu untuk menerangi setengah dari Berlin Barat.
Mereka telah menungguku! / Jangan menyanjung dirimu. Mereka mengikuti semua orang.
Apa yang telah menungguku bahkan hampir bukan manusia.
Kau harus melihat caranya berlari.
Beranilah, Solo
Sebaliknya dari apa yang mungkin kau pikirkan,
Kita sedang tak berbisnis pakaian laki-laki.
Aku rasa kau tak mengerti. Itu mencabut kap belakang mobilku!
Ingatkan aku, Solo! Berapa lama hukuman penjaramu?
Kau berhutang padaku lima tahun lagi.
Sekarang, aku tahu kau telah merawat dirimu sendiri di samping,
Membasahi paruhmu, jadi dapat dikatakan
Kita tak membayarmu cukup,
Untuk dapat menambahkan truffle ke dalam Risotto-mu, Solo.
Tapi jangan pernah membuat kesalahan yang besar,
Dari kesalahan kerena kebutaan jarak pandangku yang disengaja.
Sekarang, laporanmu untuk tugas besok pagi, pukul 09:00 AM tepat.
Dan dengan sikap yang lebih baik.
Lihatlah mereka.
Berbahagia tanpa sadar sementara kita bekerja tanpa lelah,
Untuk menyelamatkan mereka dari kepunahan dan bahkan tak ada ucapan terima kasih.
Aku memberitahu diriku, Solo, bahwa di dalam setiap Kraut, [Obat]
Selalu ada orang Amerika yang mencoba untuk keluar.
Sedikit lelah pagi ini, pak?
Kau juga pasti begitu, jika kau bangun semalaman,
Mencoba untuk memilah semua kekacauan ini.
Sesuatu yang khusus, pak, atau..?
Atau apakah kau hanya melihat-lihatnya saja?
Apa yang akan kusuapkan padamu, Solo, mungkin terasa sedikit hambar.
Meskipun demikian, kau harus tetap menelannya.
Kemana arah pembicaraan ini, pak?
Adrian!
Kuryakin!
Apa maksudnya itu?
Dia bilang, "Jangan bunuh rekanmu pada hari pertamamu."
Aku mengerti apa yang dia katakan. Apa maksudnya itu?
Bahan utama dari sebuah Bom Atom adalah uranium yang melimpah.
Dr. Teller telah mencapai sebuah terobosan, di mana dapat mempermudah dalam prosesnya.
Sehingga memungkinkan untuk hampir semua orang untuk membangun perangkat nuklir.
Kami percaya bahwa perusahaan pengiriman Vinciguerra dan kedirgantaraan di Roma,
Di mana paman Nn. Teller yaitu Tn. Rudi adalah seorang eksekutif senior,
Yang, faktanya, adalah sebuah penyamaran untuk organisasi kejahatan internasional,
Yang memiliki koneksi dengan mantan Nazi.
Sang pendirinya, Sergio Vinciguerra, adalah teman dari Mussolini yang dikenal fasis.
Rumor mengatakan bahwa Sergio yang bertanggungjawab,
Untuk penyelundupan emas Nazi ke Amerika Selatan setelah perang.
Yang saat ini dikelola oleh anaknya, Alexander, dan istrinya, Victoria.
Al, dia lebih dikenal sebagai playboy dibanding seorang Tycoon.
Tapi dia..,
Yah, sekarang, dia adalah sesuatu yang sungguh berbeda.
Semua informasi kami menunjukkan kombinasi mematikan,
Dari kecantikan, kecerdasan, dan ambisi.
Dia adalah fanatik yang sesungguhnya.
Sekarang karena orang tua itu sudah mati, dia yang menjalankan pertunjukannya.
Kami percaya bahwa mereka yang bertanggungjawab atas hilangnya Dr. Teller.
Sekarang, bayangkan konsekuensinya, jika dia membuat bom Atom untuk mereka.
Kita tak memiliki pilihan tapi harus bekerja sama dalam hal ini.
Misi kalian adalah untuk menyusup organisasi ini,
Dan untuk menyelamatkan Dr. Teller dan penelitiannya.
Itu akan berlokasi pada sebuah disket komputer.
Dan siapa pun yang memiliki disket itu akan menjadi,
Negara paling terkuat di dunia ini.
Kau, Solo, akan menyelidiki Victoria dan Alexander Vinciguerra.
Kawan Rusia kita akan berfokus pada Nn. Teller dan Pamannya Rudi.
Kami akan meninggalkan kalian berdua agar lebih saling mengenal.
Oleg. Berikan salamku pada Nina.
Jelas, aku mendapat laporan singkat tentang dirimu.
Kau seorang korup dan memiliki latar belakang kriminal sampai kau tertangkap,
Dan CIA memerasmu untuk bekerja pada mereka.
Tapi apa yang membuatku tertarik, berdasarkan dari profilmu,
Adalah apa yang memotivasimu untuk menjadi agen CIA yang paling efektif.
Aku menyimpulkan bahwa itu adalah untuk melawan,
Bentuk penghinaan, mengetahui bahwa bola zakarmu berada pada ujung tali yang panjang,
Yang dipegang oleh pria yang bertubuh sangat pendek.
Aku yakin kau lebih mengerti bentuk penghinaan dibanding kebanyakan orang.
Sungguh? Bagaimana bisa?
Setelah penampilanmu kemarin malam, aku pikir aku harus membaca tentang dirimu.
Cerita yang cukup menyedihkan,
Mengenai Ayahmu yang menjadi sahabat baik dari Stalin,
Dan pejabat tinggi pemerintahan dengan semua fasilitas dan hak istimewa,
Sampai kemudian dia tertangkap karena menggelapkan dana partai.
Berapa usiamu saat dia dikirim ke Gulag?
10? 11 tahun?
Apakah itu ketika episode kegilaan dimulai?
Itu terjadi padamu, meskipun begitu, kau bangkit di atasnya.
Pasukan Khusus, KGB.
Faktanya, orang termuda yang pernah bergabung,
Dan terbaik yang mereka miliki dalam tiga tahun.
Aku juga penasaran jika rasa malu Ayahmulah yang memberimu dorongan itu.
Atau..,
Apakah itu karena reputasi Ibumu?
Aku mengerti bahwa dia sangat populer diantara teman-teman Ayahmu,
Setelah dia dikirim ke Siberia.
Amerika bekerja sama dengan Rusia. Apakah ini sebuah lelucon?
Aku harus memberitahumu seberapa penting misi ini.
Bagi semuanya.
Aku takkan kembali ke balik dinding itu.
Dan pada akhir semua ini, itulah apa yang mereka inginkan.
Kau tak harus pergi kemana pun jika kau tak ingin pergi.
Kau adalah bintang dari pertunjukan ini.
Wanitaku takkan pernah menggunakan sesuatu seperti itu.
Apa yang dia lakukan di sini?
Sudah kukatakan padamu. Kita bekerja sama dengan orang Rusia.
Tak mendapatkan orang Rusia lagi selain si Peril Merah ini.
Dan kenapa dia menyebutku sebagai wanita-nya?
Karena aku sekarang adalah tunanganmu.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak!
Berakhir dengan mulus.
Gaby.
Tunggu.
Berikan aku satu menit untuk menjelaskan.
Itu adalah penyamaranmu.
Dia adalah seorang arsitek yang merancang sebuah resor baru,
Untuk pahlawan Uni Soviet di wilayah Laut Hitam.
Menteri Kebudayaan Rusia memiliki kelemahan terhadap arsitektur klasik,
Dan dia mengirim pria-mu itu ke Roma untuk belajar.
Dia juga berhasil mengamankan visa untuk tunangannya.
Dan tentunya, kau akan memperkenalkannya, kepada Paman Rudi tercintamu itu.
Dan bagaimana denganmu? Apa penyamaranmu?
Jack Deveny,
Pedagang barang antik, spesialisasi pada pahatan Yunani dan Romawi.
Keluarga Vinciguerra secara kebetulan memiliki salah satu koleksi terbaik di dunia.
Kau meminta terlalu banyak dariku.
Kau akan baik-baik saja. / Tidak.
Gaun-gaun ini semuanya dalam ukuranmu.
Permisi?
Seorang arsitek dari Rusia yang bepergian ke Roma,
Takkan pernah memaksakan wanitanya memakai,
Pakaian yang coba kau pakaikan padanya.
Kau mencoba untuk mendandaninya seperti seseorang di sampingmu itu,
Berpikir bahwa gaun tersebut seperti berada di balik tirai besi.
Dia memang berasal dari balik tirai besi.
Itu bukan berarti dia ingin membawa itu bersamanya.
Kami membutuhkan dua tas, tolong. Untuk setiap hari dan untuk digenggam.
Dan ambil sabuk itu!
Tidak.
Tidak, bukan merek Dior, merek Rabanne.
Kau tak bisa memasangkan sabuk Paco Rabanne pada merek Patou.
Dia takkan mengunakan Patou. / Apa yang salah dengan Patou?
Tak ada. Jika kau gemuk.
Dior-nya akan di pasangkan dengan Rabanne.
Itu takkan cocok.
Itu tak harus cocok.
Apakah sudah melihat harga dari tas tangan ini?
Harganya lebih mahal dari mobilku.
Kau bisa kembali ke kudamu sekarang, koboi.
Aku akan bertemu denganmu di Roma.
Tak buruk.
Aku suka ini. Ya.
Tapi ini masih kehilangan sedikit sesuatu.
Sekarang kita bertunangan. Selamat!
Nikmati waktu menginap anda. Tn. Waverly!
Kuharap begitu.
Jack Deveny. Checking in.
Selamat datang di Roma, Tn. Deveny! / Terima kasih.
Ada sedikit urusan yang harus kubereskan.
Bisakah kau membawa tasku ke ruanganku, tolong?
Tentu. / Terima kasih.
Luigi.
Kemana kita akan pergi?
Tempat yang sama setiap arsitek tuju saat mereka mengunjungi Roma.
Untuk melihat pemandangan.
Jadi, Tn. Arsitek, aku yakin kau telah menyelesaikan pekerjaan rumahmu.
Kenapa kau tak memberitahuku sedikit tentang tangga-nya.
Pertanyaan yang bagus. Tangganya dibangun pada tahun 1723.
Terima kasih pada dua arsitek asal Italia.
Yang sebenarnya, dibangun oleh orang Rusia.
Sergei Ivanov.
Sekarang, Sergei juga memiliki seorang ibu, Yagoda,
Yang memperkenalkan padanya tentang arsitektur klasik,
Dan juga yang dia hormati sebagai renungannya.
Sayangnya bagi Sergei, ibunya meninggal di tengah-tengah proses pembangunan.
Jadi untuk mengenang Yagoda Ibunda tercintanya,
Dia membuat satu pijakan untuk merayakan setiap tahun kehidupan ibunya.
Jadi dia meninggal pada usia 135 tahun.
Tidak.
Ibunya meninggal pada usia 100 tahun. Dia berusia 35 tahun.
Jadi ada 135 pijakan. / Mengesankan.
Jadi dia melahirkan pada usia 65 tahun?
Tidak. Aku..,
Selamat malam, kawan.
Kau tak seharusnya melakukan kontak di tempat umum.
Kau sedang diikuti. / Aku tahu.
Dua pria dari lobi hotel, usia pertengahan 30-an,
Satu dengan setelan coklat, yang lainnya dengan jaket kulit,
Itulah kenapa kau harus pergi.
Mereka dialihkan ketika kau menuruni tangganya.
Jadi aku membayangkan mereka akan menunggumu di depan.
Aku akan menangani mereka.
"Menangani"?
Hanya untuk menghindari kebingungan,
Maksudmu memberi mereka dompetmu dan berakting ketakutan?
"Ketakutan"?
Ada apa? / Kau sedang diuji.
Seseorang mencoba untuk memastikan bahwa tunanganmu adalah arsitek sungguhan,
Dan bukan seseorang yang dilatih bagaimana caranya untuk bertarung.
Agent KGB, untuk contohnya.
Aku bilang kau tak dibutuhkan di sini.
Aku pikir kau harus melakukan apa yang dia katakan.
Dan ingat.. Lakukan layaknya seperti seorang pengecut.
Ini bukanlah cara orang Rusia.
Sepatu yang bagus! / Terima kasih.
Mungkin kau memberikannya padaku!
Aku pikir kakimu sedikit lebih kecil.
Beri aku sedikit uang untuk kopi kalau begitu.
Sayang.. Berikan pria-pria ini sesuatu untuk kopi!
Selamat menikmati kopimu!
Jam yang bagus.
Sayang, berikan dia jamnya!
Dan cincinnya!
Terima kasih.
Berikan aku jamnya! / Berikan dia jamnya!
Illya. Lakukan seperti yang dia katakan!
Tenanglah.
Tak terlalu pandai dengan semua hal licik ini, kan?
Orang itu mencuri jam milik Ayahku.
Bukankah kau seharusnya manjadi seorang arsitek dari Rusia?
Ya, tapi arsitek dari Rusia akan melawan.
Agen dari Rusia akan membunuh mereka berdua.
Jadi tak ada masalah, terkecuali kau terus menanyakan aksiku.
Jadi kau sebenarnya memikirkan semuanya.
Maukah kau membereskan apa yang telah kau mulai?
Hentikan! Kalian berdua seharusnya menjagaku.
Jadi kenapa aku yang menjadi seorang ibu, hah?
Entah kalian mulai untuk terlihat tahu apa yang kalian lakukan,
Atau aku keluar dari sini!
Ini terbuka.
Selamat malam, Tn. Deveny! Dengan salam hormat dari pihak hotel.
Aku minta maaf ini tak dibawa ke atas sejak awal.
Terima kasih banyak!
Apakah ada hal lainnya yang dapat kulakukan untukmu?
Tak masalah hanya dengan sebotol sampanye.
Memalukan untuk meminumnya hanya seorang diri.
Aku masih bertugas, Tn. Deveny! / Kasihan.
Tapi.. Giliranku berakhir dalam lima menit.
Aku yakin kita bisa menemukan hal lain untuk dilakukan dalam lima menit.
Ada sebuah pesta besok untuk merayakan ulang tahun ke-50 Pelayaran Vinciguerra.
Paman Rudi telah mengundang kita!
Minum? / Tidak. Terima kasih.
Kau ingin gelas yang lebih besar? / Aku akan menghabiskan botol ini.
Pertanyaannya adalah.. Apakah kau akan membantuku atau tidak?
Tidak. Terima kasih.
Ini menyenangkan?
Ini bukanlah ide yang bagus.
Aku ingin tidur. Tolong matikan ini!
Tak seru menari seorang diri.
Aku membutuhkan pasangan. / Tidak!
"Tidak," Karena kau tak bisa menari?
Atau kau tak ingin melakukannya? / Kita akan menyebut itu keduanya.
Bertepuk tangan.
Dan kemudian..,
Maaf.
Kau tak berada di toko pemotongan German Timur lagi.
Masih tak ingin minum?
Jangan membuatku menempatkanmu di atas lututku.
Jadi kau tak ingin menari. Tapi kau ingin bergulat.
Tidak, aku tak mengatakan itu.
Selamat malam, gadis toko pemotongan kecil.
Kali ini, aku harus pergi. / Itu mengecewakan.
Hanya lima menit lagi?
Aku tahu lima menitmu itu, Tn. Deveny.
Apa yang kau lakukan di sini? Kau tak seharusnya ada di sini.
Ini..,
Adalah..,
Buatan..,
Rusia.
Sebentar!
Ini..,
Adalah..,
Buatan..,
Amerika.
Dan teknolgi yang sangat ketinggalan zaman.
Dasi kupu-kupu itu tak cocok dengan setelannya.
Selamat pagi!
Aku menikmatinya semalam.
In hal yang bagus untuk misinya, bahwa kita saling mengenal satu sama lain sedikit lagi..,
Secara intim. / Apa maksudnya itu?
Maksudku aku suka bahwa wanitaku sangat kuat.
Ke sini!
Kemarilah!
Mungkin aku membelikanmu hadiah.
Pompa terus remnya, kawan Rusiaku.
Kita mungkin bertunangan, tapi aku adalah diriku sendiri.
Di samping itu, aku takkan menggunakan cincin tunanganku.
Ingat? Itu barus saja di curi.
Tunanganmu akan keluar pertama kali di pagi hari untuk menggantinya.
Sekarang kita bertunangan. Lagi.
Setelah kau, tunangan.
Maafkan saya!
Permisi, pak? Permisi?
Pak? Permisi, pak?
Undangan anda? / Tentu.
Aku penasaran, apakah aku meninggalkannya di pesta itu?
Bisakah anda ikut bersamaku, pak?
Aku yakin kita bisa membereskan masalah ini.
Kenapa kau melakukan hal itu?
Maaf. / Dia tak memiliki undangannya.
Kau baik-baik saja?
Terima kasih. / Tapi..,
Terima kasih.
Aku penasaran apa yang mereka lakukan pada orang yang tak memiliki undangan.
Aku Victoria Vinciguerra.
Aku percaya sebuah permintaan maaf harus diberikan.
Aku akan mengrusnya dari sini.
Terima kasih.
Aku baik-baik saja, kurasa.
Apakah wanita cantik yang sulit dikenali ini adalah keponakan favoritku?
Gaby.
Sudah sangat lama sekali.
Anda adalah sebuah keajaiban, pak.
Aku ingin mendengar semua tentang bagaimana kau bisa berhasil membuatnya keluar.
Contessa..
Jack Deveny.
Come sta, Contessa?
Ya, tolong.
Beritahu aku, bagaimana seorang arsitek dari Rusia,
Bertemu dengan seorang mekanik mobil Jerman di Berlin Timur?
Itu dimulai ketika aku dibawa untuk memperbaiki dinding sepanjang sembilan kilo meter.
Dan pada suatu pagi, aku pulang ke rumah..,
Dia menabrak sebuah tangki.
Itulah saat dimana aku bertemu dengan mekanik termahal di Jerman Timur.
Dan apakah mereka membuatmu untuk membangun dinding beserta dengan rancangannya?
Bentuk tubuhmu terlihat seperti seorang pengangkat beban, bukan seorang arsitek.
Aku suka melakukan jogging.
Bagaimana kau bisa mendapatkan undangan itu untuk ke pestaku?
Sebelum kita kesana..,
Ijinkan aku.
Contessa sedikit berlebihan dengan lipstiknya.
Dan kau sedikit ringan dengan jari-jarimu.
Come sta, Contessa?
Aku ragu dia akan merindukannya. 535 00:44:1g6,987 -->u 00:44:18,955 Etruscan, benarkan?
Oh.
Bolehkah?
Jika kau tak melakukannya, pasti bisa menjadi masalah.
Bagaimana dengan jam tanganku?
Apakah kita terburu-buru?
Tidak, aku rasa kita tak terburu-buru.
Sekarang beritahu aku, kapan kecelakaan membahagiakan ini terjadi?
Dua tahun yang lalu.
Dua tahun yang lalu? / Ya.
Kau takkan pernah menulis surat untuk Paman Rudi mengenai itu.
Aku ingin memastikan itu benar-benar serius.
Atau apakah kau, mungkin, merasa malu?
Kenapa dia akan merasa malu?
Aku tahu bahwa hak keadilan dari darah bangsawan tak dihargai oleh sebagian besar komunis.
Tapi gadis Jerman yang baik tahu untuk tak pernah menyampurkan,
Darah dari kuda pacuan dengan seekor kuda pengangkut.
Paman Rudi?
Itu bukan hal yang baik untuk dikatakan.
Jangan terlalu protektif!
Aku yakin pengangkat beban kita bisa membela dirinya sendiri.
Permisi!
Jadi kau adalah seorang pencuri.
Aku lebih suka memanggil diriku dengan seorang spesialis dengan akusisi yang rumit.
Aku harap kau menggunakan topeng. / Terkadang.
Hanya tak pernah menggunakannya saat aku mencuri barang-barang.
Hal apa, tepatnya, yang kau pikir kau bisa lakukan untukku, Tn. Jack?
Katakan saja aku mengisi celah dalam koleksi yang penting.
Salah satu atau dua potongan spesial yang mustahil diperoleh tanpa,
Kumpulan keterampilan yang dibutuhkan.
Gaby.
Victoria, ini adalah Gaby-ku. Keponakan yang terkenal.
Halo.
Aku perlu menggunakan wastafelnya!
Gunakan saja yang ada di toilet wanita.
Apa yang membuatmu datang ke Roma, Tn. Deveny?
Ke sini hanya untuk melihat pemandangan.
Oh. / Rudi.
Ah, Waverly. / Senang bertemu denganmu.
Waverly menjalankan bagian pengiriman di minyak Inggris.
Permisi, aku bilang aku perlu menggunakan wastafelnya!
Apa?
Aku minta maaf aku sangat terlambat, Rudi.
Aku dengan bodoh sepertinya telah kehilangan undanganku.
Jack Deveny.
Ya. Ya, aku pikir kita sudah bertemu di luar tadi.
Maafkan aku!
Aku juga minta maaf!
Tidak, tak masalah. Tak masalah sama sekali.
Aku melihat kau sangat handal dengan tanganmu.
Permisi?
Dia bilang, "Gunakan toilet wanita."
Aku melihat sendiri trikmu dengan taplak meja itu.
Itu brilian. Apakah kau dulunya seorang pelayan atau..?
Apakah jetnya sudah dibersihkan dan dicek ulang untuk ukuran dan alirannya?
Oh, sungguh? Kau ingin memperbaikinya?
Aku akan sangat senang.
Jadi aku hanya membutuhkan Kunci Inggris.
Aku sebaiknya mengembalikan Contessa gelang miliknya.
Kenapa kau tak datang ke kantor besok pagi.
Kita bisa membicarakan lagi tentang mengisi di celahku.
Aku akan coba untuk tak mengecewakan.
Kau lihat, masing-masing dari kita memiliki sebuah takdir.
Dan aku percaya aku bisa membantumu dengan milikmu.
Kau bisa melihat masa depan?
Aku bisa melihat kita makan siang besok.
Sendirian.
Sayang, waktunya untuk pergi. Maaf.
Sayang, aku akan ke sana sebentar lagi.
Sekarang!
Apa yang kau lakukan?
Lain kali, mungkin.
Pergi begitu cepat? / Illya tak terlalu merasa baik.
Tapi kita memiliki waktu yang menyenangkan.
Terima kasih, Paman Rudi!
Di mana Peril?
Dia ada di dalam sana selama satu setengah jam.
Kau telah banyak menghabiskan waktu di kamar mandi belakangan ini.
Rupanya, kau telah menempatkan seseorang yang di panggil Count Lippi,
Masuk ke rumah sakit.
Dia memiliki tulang yang lunak. Dan jangan menanyakan metodeku.
Apa yang sudah dia lakukan?
Agen super ini telah memutuskan untuk sedikit bersenang-senang,
Dengan tiga pemuda Italia di dalam toilet pria.
Mereka yang memintanya!
Kau harus mengontrol emosimu.
Kekasih barumu adalah seorang Nazi.
Bagaimana kau bisa menemukan Alexander Vinciguerra?
Aku pikir dia seorang atletik, miliarder berwajah tampan,
Yang menawariku sebuah pekerjaan dan memiliki ketertarikan padaku.
Tetap seorang Nazi!
Aku cukup menyukainya.
Ya, tapi apakah dia orang yang tak bisa apa-apa?
Jika maksudmu dengan "tak bisa apa-apa," dia coba mencuriku dari tunanganku?
Jawabannya adalah iya. / Itu takkan terjadi!
Aku tak tahu apa yang membuatmu marah. Kau bahkan bukan tunanganku.
Sejauh yang dia khawatirkan, aku adalah tunanganmu.
Dan untuk tujuan dari misinya, aku adalah tunanganmu.
Jadi, seperti yang kubilang, itu takkan terjadi!
Lihatlah ini!
Film yang kugunakan ini telah menunjukkan kepekaan pada radiasi gamma.
Garis-garis yang kabur ini berarti bahwa mereka telah berada di dekat,
Material radioaktif selama 24 jam terakhir,
Yang artinya mereka telah berhasil memperbanyak uraniumnya.
Kita harus bergerak lebih cepat. / Kau tahu, aku akan mempelajarinya.
Ini yang kau sebut dengan "Mempelajarinya?"
Aku menduga kau yang bertanggungjawab dengan lampu-lampunya.
Sama-sama.
Masalahnya adalah.. Aku lebih baik bekerja sendiri.
Aku lebih baik bekerja sendiri, juga.
Aku takkan pergi.
Kita memiliki perkiraan waktu 10 menit sebelum tenaganya kembali menyala.
Kau ingin duduk santai dan membicarakannya..,
Oke. Aku akan biarkan kau ikut serta.
Tapi ini adalah masuk dan keluar, tak ada kekacauan, jadi tak seorangpun tahu kita telah di sini.
Dan kita berdua akan melupakannya di pagi hari.
Oke.
Apa itu?
Boraks super keras yang dipertajam dengan laser CO2.
Hm.
Laser CO2.
Ikut?
Aku buka bagian atas! / Aku akan buka bagian bawah.
Ada masalah?
Apakah ada hal bisa yang kulakukan untuk membantu?
Ya. Diamlah!
Biar aku saja yang melakukannya.
Haruskah?
Suka dengan hasil kerjamu, Peril.
Suca.
Kau periksa lab-nya! Aku akan memeriksa lantainya.
Temui aku di tempat peluncuran dalam lima menit.
Cobalah untuk tak tersesat.
Aku tak menemukan apapun.
Tunggu!
Kenapa?
Aku pikir itu adalah jam tangan Ayahku.
Buat sedikit kesalahan.
Dan tepatnya apa yang kau lakukan padanya?
Di KGB, kami menyebutnya dengan 'ciuman'.
Itu membutuhkan bertahun-tahun untuk menguasainya.
Meskipun dia berdiri tegak, dia benar-benar tak sadarkan diri.
Dia akan seperti ini selama 20 menit. Tak boleh menyentuh.
Generatornya kembali menyala.
Kenapa kau pikir mereka memiliki perlengkapan dan pakaian radiasi di pabrik satelit?
Bersebelahan dengan tombol tersembunyi.
Kita takkan pernah menemukan itu tanpa jam tangan Ayahku.
Ingin untuk melihatnya? / Jadilah tamuku.
Pegang ini! Dan ini!
Uh, buka ini!
Ini... Adalah buatan Swiss..
Model Vortbinderlanszmann 7010.
Ini memiliki kombinasi kunci ganda, tiga rotator pembalik,
Dan silinder yang disinkronisasikan.
Model awal memiliki kecacatan rancangan.
Bagian yang cacat itulah yang ingin kuledakkan.
Tetap saja..,
Sangat sulit untuk dibuka.
Tapi itu bukan berarti..,
Mustahil.
Dan kecacatan itu adalah orang yang merancang model ini tak terlalu handal,
Dengan mencuri barang-barang.
Aku, akan tetapi... Handal dalam melakukannya.
Apa kau mematikan alarmnya? / Model 7010 tak memiliki alarm.
Suka dengan hasil pekerjaanmu, Koboi.
Waktunya untuk pergi!
Apakah ini berarti sesuatu untukmu?
Itu adalah bagian dari sentrifugal untuk pemurnian uranium.
Aku takkan diam di sini. / Kemana kau akan pergi?
Berenang!
Kita punya tiga pintu keluar, dan dua diantaranya tertutup.
Aku akan merekomendasikan untuk memutar sebelum kau menabrak dinding itu.
Hal terakhir yang kubutuhkan adalah bantuanmu.
Kau takkan berhasil! / Diam sajalah dan lihat aku bekerja.
Bertahanlah, Koboi.
Hm.
Jangan berisik!
Ikuti aku!
Kamar Tn. Deveny, tolong.
Halo?
Gaby...
Sudah beres.
Kamar 304, tolong!
Pertemuannya telah dikonfirmasi.
Maaf, Ny. Vinciguerra, tak ada jawaban.
Kuncinya.
Apa yang terjadi? / Di mana koperku?
Halo, Victoria.
Anggur?
Kau menyadapnya? / Dia coba menyadapku.
Dia tak terdengar seperti membutuhkan bantuanmu.
Kau yakin Victoria mempercayaimu? / Aku memberikan segala yang kumiliki.
Percayalah padaku!
Aku juga melakukan pertemuan dengannya hari ini nanti.
Jadi, apa, kita akan membiarkan Gaby pergi dengan Paman Rudi begitu saja?
Jika ada kesempatan dia akan membawa kita kepada Ayahnya,
Apakah kita mempunyai pilihan?
Ini bisa menjadi seperti pembantaian para domba-domba.
Menjadi lemah, Peril? / Apa yang kau bicarakan?
Selamat pagi! / Pagi.
Pelacakmu tak mengirimkan sinyal. Apakah kau sudah mengaktifkannya?
Kurasa begitu.
Atau apakah kau ingin memeriksanya?
Jadilah tamuku. / Ini adalah pelacakmu.
Kau sang ahlinya. Aku akan berada di beranda.
Itu masih terasa dingin! / Maaf.
Apa yang sedang kau lakukan di bawah sana?
Mencoba untuk tak tersesat.
Kau gemetaran. / Itu karena aku ketakutan.
Semuanya akan baik-baik saja. / Bagaimana kau tahu?
Aku akan..,
Aku takkan jauh-jauh.
Semuanya sudah menyala sekarang?
Mobil Paman Rudi sudah datang. Apa kau siap?
Jadi Paman Rudimu berpikir kita harus sedikit berbincang-bincang.
Aku tahu Ayahku ada di sini dan bahwa dia bekerja untukmu.
Dan bagaimana itu bisa? / Mudah.
Aku pikir aku harus melakukan panggilan telepon.
Yah, mungkin kau datang pada kami pada saat yang tak disengaja, Nn. Teller.
Etos kerja Ayahmu telah, belakangan ini, sedikit menurun.
Kehadiranmu akan memberikan motivasi yang dibutuhkan.
Kau tinggalkan saja masalah Ayahku padaku.
Madam Vinciguerra akan bersamamu sebentar lagi.
Dia akan suka jika anda membuat diri anda merasa nyaman.
Terima kasih!
Layani dirimu sendiri untuk minum!
Jadi maaf sekali untuk membuatmu menunggu.
Kau tak terlihat seperti kau cukup tidur semalam, Tn. Deveny.
Lucu sekali kau harus mengatakan itu, Madam Vinciguerra.
Jangan berpikir bahwa Scotch ini membantunya juga.
Jika aku adalah orang yang mencurigakan,
Aku akan bilang kau memberikan sesuatu pada minumanku.
Itu lebih mudah untuk mempercayai minuman yang kau sajikan sendiri.
Tapi bagaimana kau tahu aku akan meminum Scotch-nya?
Aku tak tahu. Aku mencampur semua minumannya.
Aku tak suka untuk meninggalkan banyak kesempatan.. Tn. Solo.
Aku pikir aku melakukannya dengan sangat baik.
Oh, jangan terlalu keras pada dirimu.
Kau melakukannya dengan sangat fantastis.
Kesalahannya tak berada pada penampilanmu.
Namun, kau tak bisa mengontrol kesetiaan dari Gaby muda.
Dia menyerahkan dirimu seperti anak kucing yang tak diinginkan.
Aku tahu Ayahku ada di sini dan dia bekerja untukmu.
Dan bagaimana itu bisa?
Mudah. Tunanganku adalah seorang agen KGB.
Dan orang Amerika yang telah menghibur istrimu itu bersama dengan CIA.
Pihak Rusia dan Amerika berpikir mereka telah menggunakanku,
Tapi akulah yang telah menggunakan mereka agar bisa mendekatimu.
Sungguh?
Dia terlihat begitu polos.
Kau bukanlah pria pertama yang jatuh pada pesona dari wanita muda, dan cantik.
Ini adalah alat pelacak.
Dia kemungkinan ada di luar sana di dalam hutan,
Mengawasi kita sekarang.
Aku yakin.. Tunanganku bisa mengkonfirmasi semua yang kukatakan.
Jika kau bisa menangkapnya.
Aku pikir aku harus melakukan panggilan telepon.
Apa yang kau lakukan? / Aku sudah berada di sini sebelumnya.
Dan terakhir kali, aku terjatuh dengan sangat keras dan menyakiti kepalaku.
Aku takut itu takkan membuatmu berhenti merasakan sakit.
Tidurlah dengan nyenyak, Napoleon.
Hanya ibuku yang memanggilku Napoleon.
Ibumu bilang halo.
Kau mungkin pernah mendengar "Malaikat Kegelapan dari Ravensberg,"
"Si tukang daging dari Belsen."
Dan favorit pribadiku adalah,
"Penunggang kuda kelima, sang doktor dari kiamat."
Apa yang sejarah telah gagal untuk menghubungkan,
Adalah bahwa ini bukan tentang tiga orang individu,
Tapi hasil pekerjaan tanpa lelah dari seorang seniman.
Dan hari ini, kau memiliki hak istimewa untuk merasakan hasil karyanya langsung.
Halo lagi, Tn. Solo.
Maafkan aku. Ada korsleting di dalam kabelnya.
Aku pikir aku menemukan masalahnya.
Aku terus memberi tahu sang pencipta untuk memodernisasinya, tapi sayang sekali,
Dia benar-benar orang yang sentimental.
Oh.
Kita terhubung.
Ah!
Maafkan aku. Takkan terjadi lagi.
Aku sangat minta maaf aku tak bisa tinggal untuk mengakhirimu olehku sendiri
Rudi tak pernah terburu-buru, tapi sayangnya, aku harus pergi.
Dan aku ingin itu dilakukan secara perlahan.
Aku akan memberikan salammu pada si kecil Gaby.
Pada suatu hari, ada seorang anak kecil.
Kau takkan menggambarkannya sebagai anak kecil yang sangat spesial.
Dia tidaklah tinggi maupun tampan, karismatik, atau menyenangkan.
Faktanya, dia terlihat sangat membosankan.
Karena anak ini memiliki 'kekurangan', dia diganggu tanpa ampun.
Dan tanpa henti oleh anak-anak yang lainnya.
Tahun demi tahun yang menyiksa berlalu sementara kehidupan berlanjut seperti hidup di neraka.
Tapi apa yang anak-anak lain tak mengerti tentang korban mereka,
Adalah dia tak melihat mereka sebagai musuh.
Dia melihat mereka sebagai instrumen dari pembelajaran.
Sebuah pelajaran tak ternilai yang diperoleh dari para penyiksanya.
Seorang pria hanya memiliki dua master di dunia ini.
Dan nama mereka adalah rasa sakit dan rasa takut.
Anak itu menemukan bakat yang cukup menarik untuk memunculkan perasaan ini pada orang lain.
Jadi pada prinsip untuk memainkan pada kekuatan milikmu,
Dia memutuskan untuk membuat pengembangan mereka sebagai hasil karya hidupnya.
Untuknya bagi anak ini sejarah telah memberinya kesempatan yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Sebuah perang dunia.
Kanvasnya, Mr. Solo, tempat di mana dia akan memproduksi karya terhebatnya.
Kau akan pergi ke sana, Tn. Solo.
Seluruh halaman hanya untuk dirimu seorang.
Dan tak dengan warna hitam dan putih, seperti yang lainnya.
Tidak. Kodachrome.
Warnanya sangat nyata, kau hampir bisa merasakannya.
Siap?
Terdapat dua jenis penyiksaan, Tn. Solo.
Satu adalah untuk memperoleh sebuah informasi.
Yang lainnya.., Adalah untuk kepuasan diri sendiri.
Aku harus mengakui, hal ini membuat frustasi.
Tapi untungnya.., Aku berada pada mood gaya lama.
Aku pikir kita akan memulai dengan tang-nya.
Aku tak pernah berpikir aku akan mengatakan ini.
Aku sungguh senang untuk bisa melihatmu.
Kau baik-baik saja, Koboi?
Aku pikir aku menemukan semua alat pelacakmu.
Memang. Hanya tidak dengan satu yang ada di sepatumu.
Kau keberatan?
Kau tak harus melakukan sesuatu padaku untuk membuatku bicara.
Aku akan memberitahumu segala hal yang kuketahui.
Kau takkan bisa menghentikanku. / Bagaimana dengan Gaby?
Dia menghianatimu. Aku akan bersaksi.
Jangan terlalu keras pada dirimu. Dia membohongiku, juga.
Itu tak sama.
Mereka terdapat sedikit kesalahan.
Aku akan memperbaikinya kalau begitu.
Tunggu. Kumohon tunggu.
Apa kau masih memiliki Dr. Teller? / Ya.
Apakah dia telah berhasil memperbanyak uraniumnya?
Oh, kami telah jauh melebihi itu.
Ada sebuah bom, sebuah hulu ledak nuklir.
Reichsmarschall, akan melakukan pengiriman besok pagi pukul 08:00.
Mereka mengirim sebuah kapal selam.
Di antara waktu itu dan sekarang, itu sedang dipersiapkan,
Di Pulau Vinciguerra, tempat pribadi milik keluarga.
Aku akan muncul di persidangan. Aku akan menginformasikan siapa pun.
Aku bahkan tak harus mengenal mereka. Aku berada di bawah perintahmu.
Bisakah kau berikan kami waktu sebentar?
Jangan pergi ke manapun.
Aku akan berada di sini.
Menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Kita harus masuk ke dalam pulau itu. / Apa yang harus kita lakukan dengannya?
Itu keputusanmu.
Kau adalah orang yang dibuat bersenang-senang olehnya.
Pada satu sisi, kita membutuhkannya, dia adalah informasi dunia.
Tapi di satu sisi lainnya, aku tahu dengan pasti apa yang akan terjadi.
Dia akan mencapai kesepakatan dan berjuang keluar dari sana.
Dia bersiap untuk menjual dirinya dan untuk itu mereka akan memberinya kebebasan untuknya.
Dia akan keluar dalam satu bulan.
Atau lebih buruk, mereka akan menawarinya pekerjaan.
Seorang pria dengan kemampuan seperti itu tak pernah menginginkan pekerjaan.
Jadi, manurutmu apa yang harus kita lakukan?
Berikan aku waktu untuk berpikir.
Hah. Dia memperbaiki kesalahannya.
Sial. Aku meninggalkan jaketku di dalam sana
Aku akan membiarkan kalian berdua untuk saling melepas rindu.
Oke. Terima kasih.
Itu mendapat perhatian mereka.
Mereka akan memiliki sebuah helikopter yang menunggu untuk kita di bandara.
Gaby..,
Tn. Solo, kita bertemu lagi. Tn. Kuryakin. Namaku Waverly.
Aku percaya instruksimu adalah untuk mengikutiku, jadi, uh..,
Ikuti aku!
Sangat bagus sekali, sayangku.
Mereka akan mengirim pasukan untuk menghentikan kita.
Maka kita harus memberi mereka ucapan selamat datang yang pantas.
Salurannya aman. Kau sekarang telah terhubung, pak.
Kau akan melapor pada Komandan Waverly,
Dari British Naval Intelligence, untuk mengingatkan misinya.
Sangatlah penting kau untuk menyelamatkan Dr. Teller dan disket komputernya.
Mereka adalah kunci bagi Amerika Serikat untuk memenangkan perlombaan senjata.
Bunuh orang Rusianya, jika memang harus.
Saudara-saudara, bisakah kalian mendengarku?
Yah, sekarang jika pihak Nazi akan melakukan pengiriman,
Dari bom ini pada pukul 08:00, maka itu memberikan kita..,
Waktu sebanyak 14 jam untuk bisa mengusai pulau itu,
Amankan hulu ledaknya, dan keluarkan Profesor Teller yang malang itu.
Di sana juga, tentu, ada masalah kecil untuk menyelamatkan agenku.
Kau mempunyai Agen dari Inggris dalam misi ini?
Yah, dia bukan orang Inggris. / "Dia perempuan?"
Ini dia.
Aku mulai mencium bau yang ironis.
Gaby bekerja untukmu, benarkan?
Oh, bagus sekali, Solo, yap, yap.
Pada akhirnya kau akan di sana.
Ayahku merasa kurang baik.
Itu dan tingkat stres yang membuatnya jadi kurang percaya diri.
Dia siap sekarang untuk melanjutkan pekerjaannya.
Sentuhan seorang anak gadis.
Gaby setuju membantuku untuk memastikan aku selesai tepat pada waktunya.
Sekarang itu adalah ide yang bagus.
Kau salah.
Masalahnya adalah, Kuryakin, pada saat Profesor Teller menghilang,
Kami berasumsi bahwa rekan-rekan Nazi-nya,
Akan datang untuk mengetuk pintu rumah putrinya,
Jadi kami merekrutnya dan menunggu.
Dan yang kami peroleh adalah, tentunya, kalian berdua.
Aku sudah lama ingin berterima kasih,
Untuk hampir saja mengacaukan dua tahun pekerjaanku.
Kau salah. Aku melihatnya menghianati kami di Vinciguerra.
Ya. Aku yang memintanya untuk melakukan itu
Pertemuannya telah dikonfirmasi.
Aku pikir kau tahu apa yang harus kau lakukan, Nn. Teller.
Kau akan membongkar penyamaran, Kuryakin.
Itu adalah satu-satunya cara agar dia bisa tetap ikut dalam permainan.
Dia tahu cincin yang kau berikan padanya telah disadap,
Dan kau akan mendengarkan setiap kata yang dia ucapkan.
Jika kau bisa menangkapnya. Itu akan memberikan bahkan untuk seorang agen Rusia biasa,
Banyak sekali waktu untuknya melarikan diri.
Dan, tentu saja, kau bukan seorang yang biasa benarkan, Kuryakin? Kau spesial.
Biar kuterjemahkan ini dalam bahasa Inggris.
Kau memberitahu Gaby untuk memasukan kami ke dalamnya.
Jadi kau bisa menemukan Ayahnya terlebih dulu.
Tapi sekarang kau telah kehilangan dia,
Jadi kau membutuhkan kami untuk bantu menemukannya dan menyelesaikan pekerjaannya.
Yah, itu adalah terjemahan yang sangat buruk, Solo, tapi..,
Secara singkatnya, ya, tolong.
Terima kasih banyak.
Aku pikir itu cukup bagus.
Maksudku, kita semua jelas sangat menyukai Gaby,
Dan sekarang kita mempunyai kesempatan untuk menyelamatkannya, jadi..,
Mengerikan. Kita tiba sedikit lebih awal.
Apa itu? / Itu sebuah kapal induk, Kuryakin.
Untuk agen spesial, kau tak mempunyai hari yang sangat spesial, benarkan?
Lensa reflektor.
Jadi, apa yang dilakukan benda itu?
Yah, ini dikenal sebagai penghubung paralel.
Ini mengirimkan sinyal yang memungkinkan rudal lain,
Untuk mengunci pada yang satu ini agar memberikan dampak yang berlipat.
Ini adalah sisa dari saat benda ini masih menjadi sebuah hulu ledak,
Yang berisikan bahan peledak konvensional.
Sekarang karena kita mengkonversinya menjadi sebuah nuklir, ini menjadi tak berguna.
Maafkan aku.
Kita hampir selesai, Victoria.
Itu adalah kata-kata yang telah kami tunggu untuk didengar.
Apa yang kau lakukan?
Ayo kita berdua hentikan bermain gamenya, bolehkah?
Masukan dia ke dalam sel.
Jika kau tak mendengar dariku dalam 20 menit, bunuh dia.
Itu adalah berapa lama kau harus menyelesaikan ini.
Kau bisa memulainya dengan memasangkan kembali lensa yang tepat, Profesor.
Jadi, Vinciguerra Island.
Alurnya adalah.. Dan hentikan aku jika aku melakukan kesalahan Jockelson.
Sebuah serangan diam-diam ke pulau itu dari lautan.
Kita harus menerobos masuk lewat pintu depan sini di pelabuhan.
Jockelson dan anak buahnya akan membawa kalian ke sana,
Dan tetap membuat musuh-musuhnya terhibur.
Sisanya terserah pada kalian berdua.
Sudah selesai!
Dan dengan waktu tiga menit tersisa.
Disket komputer dengan data penelitianmu di dalamnya, di mana itu?
Dan cadangannya juga.
Bagaimana dengan Gaby? / Dia akan bergabung dengamu sebentar lagi
Sepertinya kita sudah menemukan Dr. Teller.
Bomnya ada di sini tadi.
Illya, masuklah! / Aku di sini.
Alexander membawa pergi Gaby dan bomnya.
Mereka berada di pintu masuk.
Illya!
Solo!
Koboi.
Aku akan baik-baik saja, Peril.
Tak apa-apa.
Kerja yang bagus, anak-anak. Hanya sedikit masalah kecil.
Hulu ledak yang salah.
Jadi ini sebuah umpan.
Tidak, tidak, ini bom sungguhan. Satu yang cukup berbahaya, juga.
Tapi belum menjadi sebuah Nuklir. Tak ada uranium di dalamnya.
Ada hulu ledak ke dua di dalam lab.
Apakah kau memeriksa semuanya yang kuminta, Kapten?
Radar, sonar, patroli udara.
Semua melaporkan tak ada kendaraan lain yang meninggalkan pulau ini sejak semalam.
Itu termasuk kapal selam.
Bagaimana dengan perahu penangkap ikan yang meninggalkan pulau utama?
Semua perahunya keluar setiap pagi saat fajar.
Aku melihatnya. Ada berapa banyak mereka?
Hampir 100.
Mereka telah menyebar lebih dari radius 60 Km saat ini.
Ya, dan radius itu terus bertambah luas setiap menitnya.
Kita bahkan tak tahu perahu mana yang sedang kita cari.
Rumor mengatakan bahwa Sergio Vinciguerra, yang bertanggungjawab.
Untuk penyelundupan emas milik Nazi Ke Amerika Selatan pada akhir perang dunia.
Dia meninggal lima tahun lalu, setelah membangun Vinciguerra,
Menjadi salah satu perusahaan pengiriman terbesar di dunia.
Kapal selam muncul pada pukul 08:00, yang memberikan kita waktu 20 menit, semuanya.
Diadema.
Itu adalah perahu panangkap ikan lama milik Sergio Vinciguerra.
Aku sarankan kita memulainya dari sana.
Bisa kau memanggil mereka di radio?
Kau bisa menghubungkan dari posisi sinyal radionya, ya?
Jika kita membuat mereka siaran untuk cukup lama.
Aku punya ide yang mungkin akan membuatnya lebih cepat.
10 menit dan terus menghitung.
Tn. Solo, ini adalah sinyal anda. Terima kasih.
Diadema, ini Napoleon Solo.
Halo, Victoria.
Aku menduga bahwa kau sudah mendengarkan,
Jadi aku akan memberikan padamu pesan ini secara langsung.
Sebelumnya hari ini, aku membunuh suamimu.
Kita membuang waktu kita. Ini tak berhasil.
Jika kau bisa diam saja, terima kasih banyak, Kapten.
Lanjutkan itu, tolonglah, Solo. Ayolah.
Aku ingin melaporkan bahwa dia mati dengan terhormat, berani, dan tanpa pamrih.
Tapi dia tak seperti itu. Sebaliknya itu kejadian yang cukup menyedihkan,
Melibatkan tangisan, memohon-mohon, dan menawarkan untuk menukar apapun dan, tentu, siapapun,
Sehingga aku akan mengampuni nyawanya.
Napoleon.
Aku menghargai pesanmu, dan sekarang kuharap kau menghargai pesanku.
Setiap hubungan darah darimu yang masih hidup akan mati dalam satu tahun.
Mereka akan mati dengan perlahan dan menyakitkan.
Dan kau tahu dari pengalaman pribadi ini adalah area keahlian kami.
Lokasi sinyal pada posisi 045, Captain.
Tak ada yang bisa kau lakukan tapi menyaksikan penderitaan mereka sementara kau menunggu kematianmu,
Dimana aku akan menyimpannya untuk yang terakhir.
Ini adalah sumpah untuk jiwa suamiku.
Semuanya milikmu, Kapten. Terima kasih.
Kau tak ingin menginformasikan organisasimu untuk mencapai itu?
Setelah kami mengantarkan hulu ledak yang sangat kau cari-cari,
Itu akan menjadi item pertama dalam agendaku.
Dan kau akan mati, Solo, mengetahui kau telah benar-benar gagal.
Kami mempunyai disket milik Profesor.
Kita bisa membuat bom sebanyak yang kita butuhkan.
Siap? / Ya, tolong lanjutkan, Kapten.
Aku melihat ada sedikit celah dalam rencana itu.
Hiburlah aku!
Saat kau sibuk memberitahuku tentang seberapa bahayanya dirimu,
Kami telah mengunci pada posisi sinyal radiomu.
Sekarang, kau bisa menghubungkan dari posisi sinyal radionya, ya?
Jika kita membuat mereka siaran untuk cukup lama.
Mereka pada posisi 045, Kapten.
Semuanya milikmu, Kapten. Terima kasih.
Sekarang kita mempunyai lokasi utama dirimu.
Itu takkan banyak membantu. Aku akan pergi dalam lima menit.
Aku belum selesai.
Perangkat sambungan yang kau tinggalkan untuk kami pada umpan hulu ledakmu,
Sangat akurat mencapai jarak 10 kaki.
Aku punya ide yang mungkin dapat membuat semuanya lebih cepat.
Ini dikenal sebagai penghubung paralel.
Ini mengirimkan sinyal yang memungkinkan rudal lain,
Untuk mengunci pada yang satu ini agar memberikan dampak yang berlipat.
Penghubung paralelnya telah aktif sekarang, dan bomnya sudah menyala.
Hulu ledak itu, meskipun bukanlah sebuah nuklir,
Seharusnya tak memiliki kesulitan untuk melenyapkan perahu nelayan ukuran sedang.
Hulu ledak tersebut telah diluncurkan..,
Siap? / Ya, tolong lanjutkan, Kapten.
45 detik yang lalu..,
Memberimu waktu sekitar 30 detik sampai tabrakan.
Itu takkan mengaktifkan hulu ledak nuklirnya, sebagai pembelahan yang dibutuhkan.
Jadi.. Jika kau ingin terlihat bagus dengan sumpahmu,
Aku sarankan agar kau segera meninggalkan kapalmu.
Begaimana itu sebagai hiburan?
Sangat bagus. / Kerja yang bagus, Solo!
Sudah selesai berkemas?
Pelayannya akan segera menuju ke atas!
Saatnya untuk pulang.
Bagaimana denganmu? / Aku takkan kembali Ke Jerman Timur!
Tidak, itu mungkin bukanlah ide yang bagus untuk seorang mata-mata Inggris.
Maafkan aku.
Aku sungguh-sungguh ingin memberitahumu, tapi..,
Tak apa-apa.
Aku pasti akan melakukan yang sama jika di posisimu.
Aku minta maaf tentang Ayahmu.
Aku sudah kehilangan dirinya sejak lama.
Koboi mengundang kita untuk minum-minum di kamarnya,
Jika kau mau. Aku harus melihat Waverly.
Jaga-jaga kita tak bertemu lagi.
Tidak. Kau harus menyimpannya!
Sebagai kenang-kenangan. Dengan begitu, aku tetap bisa melacakmu.
Halo.
Masuklah! Hanya sedang beres-beres.
Tuangkan kita dua gelas minuman. Aku pikir kita layak mendapatkannya.
Aku rasa ini bisnis lagi seperti biasanya sekarang.
Kembali ke bagaimana yang seharusnya.
Politik akan tetap seperti itu.
Kau baik-baik saja?
Jadi, apa sekarang?
Misi telah terlaksana?
Kembali Ke Russia?
Sesuatu seperti ini.
Ya.
Kau?
New York.
Hampir lupa. Ada sesuatu untukmu.
Kau tahu apa misiku itu? / Sama seperti milikku.
Bunuh aku jika memang harus.. Untuk mendapatkan itu!
Benar-benar sangat tak suka bekerja denganmu, Peril.
Kau adalah mata-mata yang payah, Koboi.
Selamat sore, saudara-saudara! Adegan yang sedikit menyentuh.
Pemandangan yang indah, segelas Whiskey,
Dan api unggun kecil untuk membuatmu tetap hangat.
Ide yang cukup bagus. Jadi aku punya berita.
Sedikit hawa segar yang kurang nyaman telah muncul.
Tapi aku telah bicara dengan atasan kalian, dan sekarang bahwa kita semua adalah teman baik,
Mereka menyetujui untuk mengijinkanku agar timnya bersama untuk sementara.
Kita pergi dalam satu jam! / Kemana kita akan pergi?
Istanbul, Kuryakin.
Kau akan membutuhkan sepatu Curlywurly-mu.
Oh, dan kalian punya nama kode yang baru.
Sebuah nama kode?
Ya, nama yang lebih bagus; U.N.C.L.E.
Original Subs By GoldenBeard. Translated & Resync By Siberian.