Anteriormente en Penny Dreadful: City of Angels.
Vi lo que hiciste.
Soy Fly Rico.
¿Conoces The Cat? Búscame allí.
Hola, señora Branson.
¡Vaya, doctor Craft! Hola.
¿Le gustaría unirse a nosotros?
¿Dónde está su esposa?
Hermana Molly, estoy aquí por James Hazlett.
¿Su alma está salvada, detective?
¿Es una oferta?
Lo de Arroyo Seco está acabado.
Y con Hazlett muerto, no tenemos a nadie que construya la maldita cosa.
¿Seguro que no?
Quizás una firma que de verdad velara por sus intereses.
Lo que la gente necesita es un campeón
que canalice su miedo y su ira
- hacia algo constructivo. - Como la autopista.
¿Lo hemos visto antes?
Sam, tú y Anton seguid a los nazis.
Nosotros seguiremos al crío.
¿Así que se quemaron al estrellarse el coche?
Oh, sí. Se quemaron.
Pero con estas dentro de sus cráneos.
Te diré algo, Pat. ¿Qué tal si finges
que nunca las has visto?
Lewis...
Solo durante unos días.
Tengo que terminar algo.
No puedo mentir en el informe.
¿Quién dice mentir?
Solo te digo que ganes tiempo.
Pierde el informe. Tómate tu tiempo.
Lleva a Jill a tomar un filete.
Estoy pidiéndote un favor.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Y cuándo tienes que volver a trabajar?
El domingo. Me necesitan para una fiesta.
Ya lo sé.
Se quedó ahí de pie como el puto Pancho Villa
con una navaja como de 60 centímetros.
Los putos polis se mearon encima.
Jesús, esos pachucos hijos de puta.
Juro por la Virgen María
que jamás he visto nada así.
Estaba tan tranquilo.
Un puto Fred Astaire.
Así que ahora quieres ser todo un pachuco.
El tío tiene orgullo, hermano.
Cuando no está robando coches.
Si tuvieran algún orgullo, habrían estado con nosotros
en la calle.
¿Dónde estaba Fred Astaire entonces, eh?
¿Lo recuerdas?
¿El qué?
¿La policía? ¿Todo lo que pasó?
En realidad no.
Cuando el tiroteo empezó,
todo se convirtió en humo, ¿sabes?
No recuerdo nada hasta el hospital.
¿No recuerdas cuando te dispararon?
No, gracias al carajo.
¿No sabes quién te disparó?
Probablemente fuiste tú, capullo sospechoso.
Fue Tiago.
Había...
Había un policía en el suelo,
y tú estabas...
Santa María.
Raul,
los estabas matando a todos.
Los estabas matando a todos.
Tiago vino corriendo. Estaba gritando.
No creo que lo oyeras.
Te diré algo.
Si yo fuera pachuco,
le cortaría el cuello por lo que hizo.
Es tu hermano.
Respétalo.
¿Crees que él quería que pasara esto?
Jesucristo.
Preferiría ser cualquier puta cosa en este mundo antes que Tiago.
Él no es uno de nosotros.
No es uno de ellos.
Es un policía. Es un chicano.
No sabe lo que cojones es.
¿Quieres ver el infierno, hermano?
Mírale a los ojos.
Y sé amable.
Estoy cansado.
Déjame dormir, ¿vale?
Vete ya a ser un pachuco.
Quiero ver tu culo flaco
dentro de esos putos y estúpidos pantalones.
¿Estás despierto?
Sí.
Hola.
¿Cómo te sientes hoy?
No sé si deseo tanto ser alcalde.
Un poco de prevención, señor.
Tras el almuerzo en el Rotary,
donde comerá una ensalada Waldorf
y evitará la cesta del pan,
tiene una entrevista en la radio y una sesión del comité urbanístico,
y luego, esta noche, tenemos nuestra cena
con Vía Hermosa Development,
donde tomará usted un filete pequeño y sin patatas.
¿Vía Hermosa Development?
La autopista, señor.
Nuestros amigos alemanes.
Debo decir que toda esa atención desde la rueda de prensa...
Me siento bien teniendo al fin el reconocimiento que merezco.
Sobre eso, señor,
como dice usted, ahora está más a la vista del público,
así que querrá tener más cuidado con lo que hace.
¿Cómo es eso?
Me refiero a que su vida está más expuesta.
Necesita ser cauto para no dar a sus enemigos
ninguna munición.
Necesita portarse bien.
Prometo que evitaré la cesta del pan.
Buenos días, concejal.
Se pone agitado, ¿verdad?
Concejala Beck.
¿A qué debemos el placer?
Solo un asuntillo del Comité de Transportes,
si no le importa que interrumpa
su riguroso régimen de salud.
- Si nos disculpa, señorita Malone. - Ella se queda.
Esa camisa ensangrentada
fue un buen truco. Fue muy creativo.
Juro que no puedo mover el dial de la radio
sin escuchar sus dulces tonos.
Una diría que se presenta usted a las elecciones.
Cuando la gente oye una voz sincera,
quieren oír más.
Y ahora usted cree que va a construir esa carretera
sobre las tumbas de cuatro policías y ocho mexicanos muertos.
Sí, señora.
Lo llamo sanar las heridas de la ciudad
con cemento y asfalto.
Si cree que le voy a dejar
convertir el ayuntamiento de Los Ángeles
en su pequeño Tercer Reich privado,
está tristemente equivocado, señor.
He estado derribando a fascistas de orinal como usted
desde que usted mamaba de la teta de su madre.
¿Quiere una guerra, cariño? Ya la tiene.
Oh, ¿y llamarla
la Autopista en Memoria de Maynard West?
Sobre mi cadáver.
Como quiera.
Así que yo voy a la izquierda del escenario.
Tú solo sigues tocando hasta que yo legue a mi sitio,
y entonces yo digo:
"Pero el Señor no siempre nos lo pone fácil, ¿verdad?"
Algo, algo, algo, sigue improvisando.
"Puede convertir esa escalada hasta la cima
en un arduo viaje,
así que cuando dudéis, seguid escuchando
a ese coro celestial de arriba
y recordad esto".
*Puede haber problemas más adelante*
*Pero mientras haya luz de luna y música*
*y amor y romance*
*afrontemos las consecuencias y bailemos*
Eso está genial, Bob. Tengo que irme corriendo.
Terminaremos mañana con los muchachos.
Deberías hacer la canción entera y el sermón.
Tengo que probarme un vestido con Brent.
¿Otra vez?
Quieres que esté presentable, ¿no?
Bueno, ¿cuándo volverás?
Tengo programadas algunas cosas. Yo...
Oh, no lo sé.
Creo que quiere enseñarme unos nuevos diseños.
Randolph puede llevarte.
Conduciré yo misma, gracias. Te veo mañana.
Molly Joan.
Randolph debería llevarte.
Oh, por el amor del Cielo.
Pienso en tu seguridad, querida.
Nadie va a secuestrarme, lo juro.
Mira, me pondré las gafas, me pondré el sombrero.
Solo voy a probarme un maldito vestido, madre.
Querida, no te preocupes.
Volveré pronto.
Tú solo sigue contando el dinero.
Vaya, mire esto, señor Hazlett.
Buenos días, hijo, me gustaría hablar con usted, si puedo.
- Por aquí, gracias. - ¿Qué?
Oh, no me pregunte a mí. Solo soy una abeja obrera.
Mi capitán quiere verle en la comisaría.
¿Por qué? ¿Hay algún problema?
Solo es algo de rutina. No lo sé.
Suba.
No es cosa nuestra razonar el por qué, ¿verdad?
Trabajando en su día libre.
Eso es iniciativa.
¿Cómo está
su hermano?
Está bien, señor.
Váyase a casa, detective.
Le damos días libres para algo.
Sí, señor.
Ellos seguirán igual de muertos el lunes.
Yo tuve que aprender eso.
Trabajé en el caso de Florence Moore.
Era una cría de 12 años.
No podía sacármela de la cabeza.
Le cortaron los brazos y las piernas y
le mantuvieron los ojos abiertos con alambres.
¿Cómo se duerme con eso?
¿Cómo duerme usted?
Con Seconal.
Un puto montón de él.
En el cajón de arriba a la derecha de mi mesa.
Cuando sea.
Ahora váyase a casa.
¿Detective Vega?
¿Señorita Finnister?
¿Podemos hablar?
Sí, por supuesto.
¿Le gustaría entrar dentro?
Oh, no, no. Aquí está bien.
¿En qué puedo ayudarla?
He estado rezando por su hermano.
Sé que esta semana debe de haber sido un desafío,
y lo siento enormemente.
¿Ha habido un servicio religioso?
No, él se recuperó. Quiero decir que se despertó.
Dios se loado. Sus obras son enormes.
Debería coger su autobús.
Estoy bien.
No hago esto a menudo.
¿Enganchar a policías en paradas de autobús?
Me refiero a salir sola.
Con pantalones, nada menos.
¿Hoy es su día libre?
Eso, señor, yo nunca lo tengo.
Siempre hay trabajo, ¿verdad?
Hay tantas pobres almas.
Es difícil dejarlas atrás.
Simplemente se te quedan en la cabeza.
Mi capitán me ha recomendado Seconal.
El Nembutal es mejor.
¿Alguna vez desea ser otra persona?
Quiero decir, ¿alguien completamente distinto?
¿Como un jeque árabe?
No, como una persona normal
que jamás hubiera oído hablar del Nembutal,
que pudiera andar por el mercado
y comprar cosas, igual que todo el mundo.
No un bicho raro.
Usted no es un bicho raro.
Sí que lo soy.
Me criaron para serlo,
todos a mi alrededor, los demás domadores de serpientes
y estafadores,
y yo, cantando con todo mi corazón,
la pequeña Hermana Molly.
A veces solo quiere ser Molly.
¿Usted siempre quiere ser el detective Vega?
¿A veces no quiere ser solo...?
Lo siento, no recuerdo su nombre de pila.
Santiago. Tiago.
Sí.
A veces desearía ser solo él.
Por lo que recuerdo,
hubo un tiempo en que él era un hombre decente.
Entonces le llamaré Tiago.
Ya le he quitado bastante de su tiempo.
Lo siento. Solo quería...
Espere.
¿Le gustaría ser otra persona
solo por hoy?
Sí, pensé en la universidad.
Quizás una beca de fútbol americano, ¿verdad?
¿No le parece que tengo cierta pinta de jugador de fútbol?
¿Dónde estamos?
Oh, sí. Aquí está bien.
Venga conmigo, hijo.
No.
No sea un gallina.
No.
¿Qué he hecho yo?
¿Tuvo una buena cena el lunes?
¿Ese sitio italiano,
con sus amigos alemanes?
Añada un par de japos y ya tiene ahí todo un Eje, ¿eh?
¿Por qué no me habla de eso?
Ellos me matarán.
Diablos, hijo, ¿qué cree que voy a hacer yo?
Acabo de raptarle, romperle los dientes,
patearle la puta nariz,
y ahora voy a tirarlo por este precipicio,
donde lo devorarán los malditos coyotes.
Juro ante Dios que lo harán.
Adelante.
Sería lo mejor que me ha pasado en toda esta semana.
Pues cuéntemelo.
Soy policía.
Estoy aquí para servir y proteger.
Venga. No me obligue a hacerle daño.
Yo también he tenido la peor semana de mi vida,
y créame, cuando un judío dice eso,
significa algo de verdad.
¿Sabe lo que está pasando ahora en Alemania?
Oh, seguro que está de broma.
¿Ha oído hablar de un hombre llamado Wernher von Braun?
Edúqueme.
- ¿Tres tiros? - Muy bien, tengo tres tiros.
Tres más y ganará un Popeye.
¿Quiere un Popeye?
¿Qué chica no lo quiere?
Está bastante satisfecho consigo mismo, ¿verdad?
Disfrútelo.
Es precioso.
Fue justo después de mi séptimo cumpleaños.
No íbamos a muchos sitios,
pero mi padre logró ahorrar para los billetes de autobús
para traernos a todos aquí.
Juro que para nosotros fue como las Mil y Una Noches.
No podíamos permitirnos subir a las atracciones,
pero eso no importó.
Mi hermano Tomás y mi hermana Gina
estaban vivos entonces.
Aquel fue el mejor día de mi vida.
¿Qué les ocurrió,
si no le importa que lo pregunte?
Cólera.
Estaba por todo el barrio.
Todos enfermamos.
Algunos nos pusimos bien.
Lo siento mucho.
Laura, ¿ha llegado ya la señora Branson?
No, señor, pero la señora Wayne ha llegado temprano.
Ha intentado llamar a la señora Branson a casa, ¿verdad?
Sí. No contesta.
¿Hago pasar a la señora Wayne?
Por favor.
No.
Cancele mis citas para hoy.
¿Señor?
Sí, para todo el día.
Gracias, Laura. Eso es todo.
¿Frank?
¿Qué ocurre?
¿Dónde está tu madre?
¿Estás bien aquí?
Señora Branson, soy el doctor Craft.
¿Señora Branson?
Oh, Dios mío.
Sí, levante la barbilla solo un poco para mí.
Ahora espero que esto no le escueza mucho.
"Escueza".
Es usted tan americano.
El señor Branson no puede controlar su genio, ¿sabe?
Frank lo pone furioso.
Hice salir a Frank para que no lo supiera,
pero él lo sabe.
Puede bajar la barbilla. Gracias.
Hoy ha sido tan tonto.
Frank tiene dificultades en la escuela, ¿sabe?
No encaja con los demás niños,
con los judíos.
Le dan puñetazos y le llaman cosas.
El señor Branson le dice que se defienda,
que les pegue a ellos.
Yo le digo que no, que Frank es demasiado pequeño para eso.
Ya sabe lo enfermo que está.
Ese niño me rompe el corazón.
Es lo único que tengo que es mío.
Este lugar, esta casa,
es América.
¿Qué es eso para mí?
Le irá mejor.
Cuando llegué aquí, después de la guerra,
fue muy duro.
Pero encontré a mis amigos,
mis amigos alemanes.
Ahora me permitirá que se los presente,
espero.
Es usted tan bueno conmigo.
Y sabe. mi hijo, Tom,
celebra una fiesta de cumpleaños este domingo.
Creo que tiene la edad de Frank.
¿Vendrán ustedes?
Traiga a Frank y él tendrá amigos.
Diga que vendrán, ¿sí?
Significaría muchísimo para Frank.
Bueno, entonces está hecho.
Todo mejor.
Por favor, no se quite el vendaje
hasta mañana.
No, no.
No en la casa del señor Branson, no.
Lo siento.
Por favor.
Si es usted tan bueno como para aceptarnos,
entonces a Frank y a mí nos gustaría mucho
ir a su casa el domingo, por favor.
Nos toca volver al mundo real, capitán.
No creo que sea capitán,
solo un marinero.
En cualquier caso, tendrá que quedárselo.
Es suyo.
Me gasté diez buenos centavos en ganarlo.
Timó a ese pobre hombre para quitárselo.
Debería avergonzarse de sí mismo, detective.
No puedo llevarlo a casa, Tiago.
No hay sitio en ella para algo tan alegre.
Por favor, por favor, quédeselo.
Ahora, asegúrese de que siempre tome muchas espinacas
y de que
tenga tabaco de sobra para su pipa.
Deje que le lleve de vuelta a la comisaría.
Creo que quiero quedarme aquí un rato.
Solo quiero que dure un poco más.
¿El qué?
El segundo mejor día de mi vida.
Confío en que pueda usted imaginar
la complejidad de los arreglos.
Está hecha para confundir y lo hace admirablemente.
¿Así que el dinero pasa a través de Vía Hermosa Development
y luego a mi campaña?
Primero a través de varias organizaciones benéficas,
pero los detalles no son cosa suya.
Me gustan los detalles.
Me resisto a aburrirle
después de un Chateaubriand tan bueno.
Adelante, abúrrame.
Los detalles no son cosa suya.
¿Vía Hermosa?
El nombre español es un poco descarado,
considerando que vamos a derribar su vecindario.
Significa "calle hermosa",
¿y qué será más hermoso
que su admirable carretera,
su sendero dorado hacia el futuro?
Y esa camisa ensangrentada,
por no mencionar el sacar a relucir a esa pobre viuda.
Realmente, señor, su audacia no conoce límites.
La fortuna sonríe a los audaces, ¿verdad?
Oh, por completo.
Y su audacia es de veras tan hercúlea como su apetito.
Gracias por la cena, señor Goss,
pero tenemos un día ajetreado por delante.
Espere, Alex.
La concejala Beck prácticamente ha abierto fuego contra mí
y contra la autopista. Me ha odiado desde el primer día.
Tenemos que hacer algo con ella.
¿Como qué?
Hagan lo que jodidamente hacen.
Suelte a su mono volador y maten a esa zorra.
¿Así que quiere que asesinemos a un miembro del ayuntamiento?
Sí, eso es lo que quiero.
No olviden quién dirige este espectáculo, muchachos.
Sin mí, no tienen nada.
Es mi puta autopista, y si no les gusta,
pueden meterse su Vía Hermosa hasta el fondo
de su puto culo.
¿Le gustaría decirlo con otras palabras?
Déjeme que lo piense.
Que te jodan, puta.
Si la concejala Beck se convierte en un obstáculo,
nos ocuparemos de ella a nuestra manera,
no con sus grotescas nociones de simios.
Ahora, señor, debe usted recordar un factor destacado.
Es usted una odiosa cuba de tripas
la cual estoy utilizando.
Tiene un don singular para la retórica repelente
y la demagogia putrefacta.
Se lo concedo.
Pero usted, a su vez, debe permitirme esto.
Yo hablo por Adolf Hitler.
No hablo por esta noche,
sino por los próximos mil años.
Y cuando la Wehrmacht marche
por Sunset Boulevard,
usted estará de nuestro lado,
o bajo nuestras botas.
Y ahora, ¿qué va a ser, monito?
Disculpe. Diré buenas noches.
Ahora sí que la ha armado.
Me pasaré la próxima semana lidiando con esto.
Ya sabe lo que él hará ahora.
Deje que se tome a hurtadillas un batido de chocolate.
De todos modos, en Berlín están todos gordos.
Jesús, debería ver a Goering.
Si solo fuera un batido.
¿Saben qué?
No son tan listos como creen, cabrones.
¡Charlton, señor, espere!
Espere. Venga, tomemos un trago.
Pongámonos ciegos y escupámosles en los ojos.
Hermano de mi corazón, tienes que conocer a la reina.
Nadie se sienta conmigo a menos que besen el anillo.
Hola, Reina,
te presento al pequeño Mateo.
Llámame Río, bebé.
Lo has hecho bien ahí fuera.
Sí, ya sabes.
Bailar es genial.
Este es el capullo del hospital sobre el que te hablé.
Estuvo cara a cara con el puto Reilly.
No dijo nada.
¿Cómo está tu hermano, tío?
Bien, bien. Está en casa.
Putos polis, ¿verdad?
Le dispararon en la puta cabeza.
¿Por qué has tardado tanto en venir aquí?
Hablamos la semana pasada, ¿no?
Tuve que trabajar por las noches, ¿sabes?
Tío, trabajar es para tontos y para gringos.
¿Cuándo vas a madurar?
Y aquí estás, tío.
Santa María, por favor, haz algo.
Tú y yo.
Vamos.
No lo jodas, bebé.
¿Qué cojones es esto? ¿Venís al Cat?
Hola, Zorro. Siento estropear la fiesta,
pero todos estáis infringiendo el toque de queda.
- ¿Qué toque de queda? - Oh, ¿no lo ha oído, señorita?
¿O lo que cojones sea?
Ahora en la ciudad hay toque de queda para vosotros,
desde hace unos diez minutos.
Así que saca a tu bollera albina
y a tus guapos maricones
afuera a los furgones policiales.
Vais todos a la cárcel, amigo.
*Popeye el marino soy*
*Soy fuerte hasta el final*
*porque como mis espinacas*
*Popeye el marino soy*
Los hijos de puta me han cortado mi fino tejido.
A veces los polis traen navajas para cortarnos la ropa
para que ya no seamos pachucos, ¿cierto?
Bebé, yo soy pachuco desnuda
contoneándome por Wilshire.
Pero tú eres blanca.
Muérdete la lengua.
Mis padres son de Sevilla, en la vieja España.
Nací en México
y me mudé a Los Ángeles a los tres años,
así que no soy realmente hispana,
soy española.
¿Ahora entran en el Cat?
Santa María, ¿y luego qué cojones más?
Luego nos matan a tiros
como en Belvedere Heights.
Así es como fue.
Nos mataban a tiros como a perros.
Habrían usado putos tanques de haberlos tenido.
No creas que no los tienen.
Hermano, ¿cuándo nos vamos a poner activos?
- Tenemos que luchar. - ¿Contra quién?
- ¿A quién tienes? - ¿Los policías?
¿Los gringos?
¿Qué más necesitas, Rico?
Vienen a nuestro vecindario,
vienen a nuestro club, nos dan una paliza,
nos meten en la cárcel por nada,
¿y qué hacemos nosotros? ¿Cómo contraatacamos?
Nos sentamos ahí robando bolsos y coches.
¿Dónde está nuestro orgullo?
Tenemos que conseguir nuestro pedazo del sueño americano.
- Eso no es para nosotros. - Es exactamente para nosotros.
Coges lo que quieres Te abres camino hacia arriba.
Usas tu cerebro. Usas tu valor.
Nadie va a darnos nada, Rico,
así que les obligamos a dárnoslo.
Primero los hacemos mirar.
Luego los hacemos asustarse.
Somos pachucos.
Somos chicanos.
Somos aztecas. Somos negros.
Somos italianos. Somos españoles.
Somos asiáticos. Somos gais.
Somos todo lo que ellos temen,
y salimos a bailar.
Tranquila, mamita.
Vas a asustar a nuestro bebé.
Ella tiene razón.
¿Qué tiene un chicano?
Su piel.
Déjame hablarte de piel, tío.
En cuanto nací, me tiraron como a basura.
Mi madre era una drogadicta.
Mi padre, ¿quién cojones lo sabe?
Mierda, hice de todo para sobrevivir en esta ciudad.
Robé. Me prostituí.
Comí la basura de los blancos justo al lado de sus restaurantes.
Luego, un día, conocí a un hombre,
Papá Pachuco de Juárez.
Él me dio esto.
Ahora llevo esta piel con orgullo,
con estilo,
y no voy a tirarlo todo por la borda
en una loca guerra contra los gringos que jamás ganaremos.
- ¿Así que no hacemos nada? - ¿Cómo los vencemos?
¿Cómo vamos a hacerlo?
Hacemos sangrar a Los Ángeles.
¿Sabes lo que era esto hace 90 años,
donde estamos ahora?
Era México.
Es nuestra ciudad, Rico.
Nosotros la encontramos. Nosotros la hicimos.
La construimos. La recobraremos.
Antes de ir a las trincheras,
hagamos volar a este chaval.
*Cuando el cielo está nublado y gris*
*solo lo está por un día*
*Así que envuelve tus problemas en sueños*
*y sueña para olvidar tus problemas*
*Hasta que asoma la luz del sol*
*solo hay una cosa que hacer*
*Envuelve tus problemas en sueños*
Gracias por venir, compañero.
Ponle a mi amigo uno de estos, Sammy.
Usa el Rose, no esa caca de aquí.
- ¿Te gusta el gimlet? - Nunca he tomado uno.
Gracias a Dios que me has conocido. Estás tan recluido.
Te gustará.
También combate el escorbuto, y eso es un extra.
Voy a tomarme un par de días libres.
Oh, vale.
No he cogido días de vacaciones
desde, bueno, jamás, así que supongo que me los deben.
¿A dónde vas a ir? ¿Dejas la ciudad?
Joder, no. Odio salir de Los Ángeles.
Pero tengo que enterrar a un colega mío llamado Anton.
No tiene a nadie, ni esposa ni nada,
porque era un tipo miserable,
así que supongo que lo haré yo.
Es bueno por tu parte.
Oh, sí.
Por mi parte y por la de todos los judíos que se lamentan.
Va a ser un fiestón.
¿Cierto? Ambrosía, amigo mío.
Cuando mueres y vas al Cielo, esto es lo que bebes.
No hay puto escorbuto en el Cielo.
Oh, por cierto,
la Hermana Molly follaba con Hazlett.
Está todo aquí dentro.
Registros del templo y contratos inmobiliarios
de su oficina.
Así que se construyó un nido de amor en Malibu, nada menos,
pero usó fondos de la iglesia,
así que está exento de impuestos.
Se tomó muchas molestias para ocultarlo,
así que supongo que no quería que la mamá dragón lo supiese,
¿y por qué?
Para poder follarse a la hija mientras rompen las olas.
Te dije que ella era un fraude.
- Eso no lo sabes. - Claro que lo sé.
Los hombres solo ocultan algo
por dinero o por un chochito,
y Hazlett tenía mucho dinero.
Coge el maletín.
Repásalo y dime si me equivoco.
Parece que tenemos una nueva sospechosa, compañero.
La historia más vieja que existe.
Cherchez la femme.
Oye.
No te creíste su discurso, ¿verdad?
Aún lo creo.
Bueno, madura.
Es un mundo viejo y malvado.
Y solo nos tiene a ti y a mí para salvarlo.
Ponnos dos más, Sammy.
*Puede haber problemas más adelante*
*Pero mientras haya luz de luna*
*y música*
*y amor y romance*
*afrontemos las consecuencias*
*y bailemos*
*Antes de que los violinistas se hayan ido*
*Antes de que nos pidan*
*que paguemos la cuenta*
*Y mientras tengamos la ocasión*
*afrontemos las consecuencias*
*y bailemos*
*Pronto*
*ya no tendremos luna*
*tararearemos una canción distinta*
*Y entonces*
*quizás haya lágrimas que llorar*
*Así que mientras haya luz de luna*
*y música y amor*
*y romance*
*afrontemos las consecuencias*
*y bailemos*
*Bailemos*
*Afrontemos las consecuencias*
*y bailemos*
*Afrontemos las consecuencias*
*y bailemos*
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-