表演時間到了
「1，2，3，就要開始羅」
「精彩的表演」
「5，6，7，準備好了嗎？」
「門裡的表演」
「正等著你」
「惡魔與天使呢喃的陷阱」
「只要側耳傾聽就能看見」
「沒錯，人生即是一場輪盤遊戲」
「Gran Tesoro正等著你」
「金錢萬能「
「某人的聲音如是說」
「偽善之人是自討沒趣」
「這句話如芒刺在背」
怎麼搞的？
好贊！
「Gold & Jive 將一切忘卻」
「只管盡情享樂」
娜美，這真的是船嗎？
對，這裡是世界最大的娛樂之都
可以一夜致富的城市
Gran Tesoro
幾乎跟一座島沒兩樣嘛
好！夥伴們！
目標是賭場！
好像有東西在發光
這是…
金粉？
這是真的金子耶
你們有多少就給我裝多少
骨頭變成金色了
Golden Bone
Super
水也是金色的
真有意思
「Gold & Jive 將一切忘卻」
出口到了，佛朗基
包在我身上！風來爆發！
衝啊！
好贊！
迷死人了
這是什麼？好棒！
那傢伙是誰啊？
怎麼回事？
我們是長長海賊團
把值錢的東西交出來
我們在賭場把錢輸光了
你說什麼？
接招吧
打過來了
怎麼會這樣？
泰佐羅大人，海賊打起來了
無所謂
觀眾的反應也很熱烈
那是…
那應該就是草帽一行人
草帽一行人？
這下可有好戲看了
怎麼了？
把值錢的東西交出來
真是的，竟然擾人清夢
我不知道你是什麼人
但既然找劍就要有所覺悟
正合我意！
三刀流！
鬼斬！
我特地做的飲料會打翻的
什麼！
少來煩我
羅賓，讓你等了
謝謝你，香吉士
站住！
女人，錢在哪裡？
告訴你們一個好消息吧
我們沒錢
你們砍我的肉…
我就斷你們的骨
雖然我身上沒有肉
開槍…
激光束！
不如大一鬧一場吧
流鏑馬惡魔！
搞定了！
騙人布！
你沒事吧，振作一點！
我想起來了，這些傢伙…
長頭人！
你要對千陽號做什麼！
長…長頭人？
本大爺可是令人聞風喪膽的…
長長海賊團船長
亞歷山大·艾力克斯·肯特 保羅·罕醉克斯·阿瓦德…
伊克三托利克·瑞波·思貝秀…
誰要聽啊！
什麼！
因為我是橡膠
橡膠…
JET…
等一下，我沒還講完
槍！
船長被打掛了！
快逃啊！
「Gold & Jive 將一切忘卻」
是黃金！
怎麼搞的？
好厲害！
救命啊！
黃金噴泉！
歡迎來到世界最大的娛樂都市
Gran Tesoro
好贊！
這裡似乎是個有趣的地方
好贊！
港口果然也很奢華
Amazing！
你們幾位該不會就是 草帽海賊團吧？
幸會
這位小姐你好
我是這艘船上的廚師香吉士
能在這裡遇見你 簡直是命中注定
嘴巴真甜，很榮幸能遇見你們
我是VIP專屬接待員芭卡拉
你認識我們嗎？
當然認識！
因為政府和海軍幹部 以及各位知名海賊
這本VIP名冊全都有記載
你們看
我們也出名了嘛
是的，有任何需要請吩咐我
請各位跟我來
龜龜…
好厲害！這是什麼？
是交通工具嗎？
是的，這叫烏龜車
-是這裡的主要交通工具 -好贊！
好厲害，用烏龜作為動力嗎？
是的 車上裝載了八隻稀有的肌肉猛龜
龜龜！
龜龜
各位請上車
軟綿綿的！
還有飲料耶
喜歡什麼儘管喝
連酒都有！
有可樂嗎？
好！出發吧！
好的 前往Gran Tesoro之城
Let's go！
龜龜…
哇塞！
坐起來感覺還不錯嘛
這輛烏龜萊斯裝載了 在烏龜車中尤為高級的紳士龜
首先來到的是市區
好像身處夢幻國度一樣
No… 這裡還算是在合理範圍的區域
因為這艘船全長約有十公里
十公里？
是的，船上有飯店和購物中心
當然也少不了賭場 還有游泳池和水族館及劇場
甚至連高爾夫球場都一應俱全
這艘巨大的船等同於一個國家
而且是世界政府 也認可的獨立國家
船頭裝載了大型巨龜
不受海流和風向影響 全世界任何海域都可前往
接下來要進入高級區了喔
好誇張！
整條街金光閃閃
是的，Gran Tesoro之王 泰佐羅大人特別喜愛黃金
他將金子從世界各地收集而來
在這艘船上打造出這座夢幻之城
所以他超有錢羅？
是的，泰佐羅大人 是世界公認最強的賭場之王
他以一流藝人的身份創立舞台
同時更是一國之王
So fantastic！
只要偷一個那個就能賣超多錢吧
我的小偷之血 也從剛才就開始沸騰了
No good！那可不行
請看那邊
影像電話蟲！
是的，整條街上都有設置
從事偷竊或破懷行為者 基於城裡的規定
將被關進地下監獄 請各位千萬要當心
快點去賭場啦！去賭場！
好的，當然沒問題
不過在那之前…
帥呆了
這身打扮非常符合各位 一流海賊的身份
真的可以賒帳嗎？
當然可以 各位可是知名的VIP顧客
這裡是賭博之城 賭贏再還即可
只要贏得了…
說得也是
你根本搞不清狀況吧
萬一輸了怎麼辦？
話說回來，好高喔！
注意聽別人說話！
這就是賭場啊！
是的，這是我們引以為豪的 世界第一八星級飯店
The Reoro
有夠金光閃閃！
完全是以黃金打造的
Gorgeous！
你們要做什麼？
買朵花吧
求求你們
你們不是VIP嗎？
買花？
拜託啦
買朵花有什麼關係…
知道了…
多少錢？
五千貝裡
好貴！
我們沒有錢就無法恢復自由
不是已經拜託你們了嗎？
這是怎麼回事？
你們在對我的客人做什麼？
這裡不是你們該來的地方吧
好了，快點回去吧
哥哥…
對不起，我們走！
等等我啊
真是不好意思
我們去賭場吧
你今晚的歌聲也好美，卡莉娜
辛苦了
我哪比得上泰佐羅大人
泰佐羅大人
芭卡拉已經接觸到草帽一行人了
這樣啊
竟然幹掉了多佛朗明哥 真會給人找麻煩
不知道他們能給我帶來多少樂子
那個名字！
我聽說過那傢伙
他不是還說 「我要成為海賊王」這種蠢話？
對吧？
你喝太多了
對啊
可以回答我一個問題嗎？
你憑什麼比我先笑？
沒有…
在這條街上決定什麼事該笑的人…
是誰？
當…當然是泰佐羅大人
泰佐羅大人，請您饒了我！
我再也不敢笑了
這樣啊，你懂了嗎？
那就算了
救命啊！
你們看他的動作
這真是一大娛樂！
請問要如何處置草帽一行人？
就靠做莊引誘他們上當吧
瞭解！
看來這場表演將會很有趣
這就是賭場嗎？
好大喔！
是的 本賭場有各種遊戲和遊樂設施
若有不懂的地方請儘管問
我會一一為各位說明
不好意思羅
先借各位二千萬貝裡的籌碼
二千萬？
真的可以借嗎？
是的，請不要客氣
謝啦，我去玩了
魯夫！
我們也要去！
等一下！
我們走！
你們給我等一下！
真是的，那些傢伙就愛擅自行動
這是什麼遊戲？
這是烏龜車體驗比賽
比賽？
是的 參加費是一次一百萬貝裡
一百萬貝裡？
「烏龜」
無規則烏龜車比賽即將開始
Hot shell！
要是輸了，我可饒不了你們
交給我們就對了
只要贏就行了吧
參加車輛數為六輛
改裝OK
障礙物OK
總之最快繞完一圈回來者 就是冠軍
我們將奉還十倍參加費
-緊張的一刻即將來臨 -Ready Go！
所有車輛同時起跑
龜龜…
率先突破重圍的會是誰呢？
一馬當先的是吉米麥亞茲
座右銘是低調賺錢的 吉米商會社長
一旦握到方向盤，人格就會改變
給我閃開！
他一口氣甩開了對手
什麼！
吉米在此慘遭淘汰
接著躍居第一的是…
衝啊！
最討厭轉彎的直線中士
從這裡開始是泳池區
眾選手將邁向第一個彎道
中士！
我們這樣無法轉彎
開什麼玩笑！
我的字典裡沒有轉彎二字！
瞭解！
直線中士在此出局
目前剩下四輛車
現在一口氣追上來的是 以租賃烏龜車參賽的草帽魯夫隊
他們逐漸逼近庸醫白傑克
你們休想超越我，吉兒可
瞭解！
我們先走一步羅
慘了！
他們在此打滑 瞬間被其他選手超越
快開車啊，騙人布
我知道啦
比賽進行到一半 三輛車奮力追趕領先的白傑克
哎呀！
討厭！
白傑克在此出局
南方藍的畜牧王 小肯特畢失力量十分驚人
哎呀！
報紙大王泰晤士伯爵從半路殺出
真是太高招了
可惡！
什麼？
龜龜…
衝啊！
幹掉他們！波克！
穿過隧道後突然進入沙地
他們能順利轉彎嗎？
出局！
好球！
橡膠火箭！！
衝啊！
嫁給我吧
真受不了他們
這到底是怎麼回事？
魯夫！
草帽隊回來了！
怎麼可能！
真有一套
衝啊！
比賽瞬間進入最後衝刺
不分軒輊的激烈競賽
最後的贏家究竟會是誰？
衝啊！
-冠軍是草帽隊！ -太棒了！
很好！就憑這股氣勢一路贏下去
好耶！
快來…來了…
好棒！停不下來！
謝謝！
怎麼又贏了？
打得好！
好耶！
太棒了 我們賺了三千萬貝裡
好贊！
各位果然厲害
現在是不是該去VIP室了？
那是什麼？
高風險高報酬
要不要參加贏了就是億萬富翁的 特別賭博遊戲？
怎麼辦？
這時候當然要拚了
Thats's great！
真是太好了
到了嗎？
請稍待片刻
這傢伙是誰？
他是這個賭場的保全負責人 田中先生
歡迎光臨
他是穿越果實能力者
可以穿越任何無機物
請把手伸出來
好厲害，穿過來了
這裡就是VIP室？
這是什麼鬼地方！
我壓了…
特別賭博遊戲就是玩骰子嗎？
是的
怎麼還有海軍？
真的有！慘了
請放心，Gran Tesoro 是世界政府認可的特別中立區
海軍不會干涉海賊
這是這裡的規矩
原來如此
準備好了嗎？那就開始了
那傢伙是誰啊？
他是戴斯，原本是地下世界 第一危險的死亡摔角賽不敗冠軍
據說他實在太耐打 以致最後沒有對手
因此現在以莊家的身份管理這裡
Yes！
力氣好大！
他想用那把斧頭劈開骰盅
一決勝負！
飛起來了！
旋轉了！
Yes！
斧頭根本沒意義！
好舒服
2，6，雙數
怎麼樣？很刺激吧
我不懂這有何意義
我就先借各位三億左右的籌碼吧
三億？
這是一夜成為億萬富翁的好機會
可是
這時候還是要謹慎一點
好！全部壓雙數！
給我等一下！
Yes！好舒服！
兩個1，雙數！
好耶！
好厲害
翻倍了…
不愧是魯夫先生，運氣真好
我們真的有可能成為…億萬…
冷靜一點
是泰佐羅大人…
歡迎來到Gran Tesoro
各位玩得還開心嗎？
你是誰啊？
幸會，我是這艘船的主人
基爾德·泰佐羅
你就是睹場之王嗎？
我是要成為海賊王的人！
你在爭什麼啊？
未來的海賊王能大駕光臨 真是我的榮幸
對了，要不要和我比一場？
比一場？
機會難得，規則不如就這麼訂吧
若你們贏了 我就破例奉還你們十倍賭金
十…十倍？
當然就算輸了 我也不會要你們付十倍賭金
我的錢多得不得了
如果不這樣就不刺激了
各位覺得如何？
沒問題，我不會輸的
不要緊嗎？
現在手氣正旺 我相信魯夫的運氣
好！我決定了！
全部壓單數！
不愧是魯夫先生 令人眼睛一亮的最大賭注
魯夫，等一下！
我芭卡拉真是太感動了
一決勝負！
結果怎麼樣？
Yes…
哎呀，我輸了
不會吧，魯夫輸了？
辛苦各位了
真是場令人愉快的表演 芭卡拉
表演？什麼意思？
你是惡魔果實能力者吧
沒錯，我是幸運果實能力者
可以把觸摸到的人的運氣吸走
吸走運氣？
那魯夫的運氣…
我現在沒運氣了嗎？
是的
可是我沒感覺啊
怎麼搞的，肚…肚子好痛
怎麼可能！
魯夫居然說肚子痛
香蕉皮？
幸運果實的能力太驚人了
這根本是耍詐嘛
耍詐？
告訴你們一件事吧
而那也是這裡不可違逆的規則
在這裡受騙上當的人…就是輸家
我們中計了
那麼請把借各位的 三億二千萬貝裡還給我吧
我們怎麼可能付你們錢！
那只好請你們用勞力償還了
用勞力？
在這裡工作的人都是在賭場 輸得欠了一屁股情的奴隸
假如你們拒絕 我就只好強行把錢討回來了
有意思
有本事儘管試試看
好痛，人家扭到腳了
你沒事吧，芭卡拉？
碰到你了
完蛋了！
香蕉！
真…真是個強敵
你是白癡嗎？
穿越幻象！
不見了！
又不見了？
可惡，怎麼會這樣
強壯右手！
Yes！
好舒服！真是一記好拳
再來…
這傢伙有毛病啊
我來對付你
擒賊先擒王
這句話倒是很有意思
你想在這裡贏我嗎？
小事一樁
這是…
索隆！
你們不要動！
你很敏銳嘛
如果敢亂動 所有人都會變成黃金雕像
這是什麼能力？
是黃金，我是黃金果實能力者
我能隨心所欲操控觸模過的黃金
你對索隆做了什麼？
你們進入這裡時都淋到金粉了吧
當時我就讓注入我力量的黃金 滲入你們的身體了
在你們進入這裡的那一刻 就已落入我的控制
你們所有人都是如此！
好了，把借你們的錢還來吧
用懸賞金額 三億二千萬的腦袋來還
你從一開始就…
沒有人能反抗我
你不要得意…
不要輕舉妄動
你是誰？
安靜照他的話去做
你是…
知道了，我會籌錢 給我一點時間
娜美！
好吧，等你們到明晚12點
如果沒趕上，我就在觀眾面前 公開處決他當作表演
什麼！
我知道了，你可要說話算話
那當然，這可是一場終極賭博
你們能在明晚之前籌到錢嗎？
還是將以奴隸的身份結束一生？
讓我好好欣賞一下吧，我很期待
肚子好餓！
現在救索隆才是首要任務吧
廢話！那就先讓我吃飯
為什麼！
不過填飽肚子也很重要
這麼說也是啦
好！去吃飯！
有肉的味道！有肉吃了！
魯夫先生
真是的，先冷靜一下吧
哎呀，真抱歉
站住
怎麼了？
看來你的身手沒有退步，小偷貓
你倒是退步了不少喔，母狐狸
你動作這麼快？
果然是你，卡莉娜
好久不見，娜美
你是泰佐羅的…
你們兩個認識嗎？
沒錯，我們算是 有過一段孽緣的小偷夥伴吧
-對吧？ -才不是！
我們只是在東方藍當小偷時 經常爭奪錢財而已
因為你很貪心嘛
你比我貪心多了吧
什麼嘛，你這個小偷貓！
你這個貪婪的母狐狸！
不要吵了！我要吃飯！
剛才在賭場真抱歉
但我是作為泰佐羅手下混進來的 這也沒辦法
沒關係，不用在意
你的目標該不會是 泰佐羅錢幣吧？
泰佐羅錢幣？
據說全世界流通的貝裡 有20％被閒置在此
那些貝裡俗稱為泰佐羅錢幣
把那些錢偷出來 對小偷而言是最高榮譽
知名的怪盜和小偷 不知挑戰了多少次
可惜至今仍無人成功
我接近泰佐羅 終於弄到了備用鑰匙
鑰匙？
這是位於塔頂的巨大金庫的鑰匙
那你是真的…
對，我的目標是 金庫裡的五千億貝裡
五千億？
那很多嗎？
這個金額都可以買下一個小國了
買下一個國家？
泰佐羅將其中的一部分 捐獻給天龍人
天上金嗎？
他就是靠金錢的力量 任意操控天龍人
難怪海軍和世界政府 都對他睜一隻眼閉一隻眼
原來如此
而且泰佐羅錢幣 也流通於海賊之間
在地下世界 靠金錢掌控一切的黃金大帝
這就是他的真面目
要不要和我聯手？
只要把錢偷到手 就能買回你們的夥伴
不用這麼麻煩 大鬧一場用搶的不就好了
你們不也看到了？
注入泰佐羅力量的金粉 滲入了我們體內
他隨時能讓我們變成雕像
所以…要把錢騙到手
我們只能利用這裡的規則取勝
沒辦法了
娜美，真的可以相信她嗎？
現在也只有這個辦法了吧
能救回索隆嗎？
只要成功就可以
好，我們加入！
我就知道你們會答應
真拿你們沒辦法
目標是五千億貝裡
我們要搶奪 從未有人得手的泰佐羅錢幣
這是一場以性命為賭注的賭博
不過得手後七三分帳 我們七，你三
開什麼玩笑！ 鑰匙可是我準備的
我們人數比較多耶
少了我，你們什麼都做不了
你說什麼！
怎樣！
你沒事吧，黛波？
你們是知道我們是泰佐羅大人的 手下才故意這麼做的嗎？
對…對不起，請原諒我們
不行！你們欠的錢 要再追加二萬貝裡
怎麼這樣…
他們是剛才的…
他們是為了負債的家人 而被迫工作
一輩子都將是泰佐羅的奴隸
怎麼，有意見嗎？
請等一下
這兩個孩子做了什麼嗎？
你這個前任軍人的店 連人都教不好嗎？
還請各位見諒
你忘了反抗泰佐羅大人 會有什麼下場嗎？
應該要笑著接待客人吧
快點笑啊！ 就是這樣，你的家人才會被殺
笑大聲一點！
-對不起，請原諒我 -聽不見
那些混蛋…
-知道反抗的下場了吧 -對不起
要恨就恨你自己 居然會笨到上當受騙
叔叔！
店長！
我沒事，裡卡
好了，回去工作吧
為什麼不和他們一決勝負？
一決勝負也沒意義吧
為什麼？
沒有錢…我們就無法自由！
哥哥！
居然真的來了 你叫CP什麼來著？
這次天龍人和天上金的護衛工作 就交給我CPO斯帕達姆
好吧，那就拜託你了
這是我的心意
請收下
這傢伙…
怎麼了？你不要嗎？
好…好吧，我就先收下
對了，草帽一行人 來到這艘船上了喔
你說什麼！
他們好像吃了不少苦頭
吵死了！
交給那種人沒問題嗎？
叫CP總監派更有用的傢伙來
然後再讓海軍派出十艘軍艦
屬下明白了
果然不出所料
馬克斯呢？
這個嘛…聯絡不上他
那傢伙說不定一直待在賭場裡
對了，聽說他們來了
你說的是誰？
草帽小子一行人
軍艦十艘？
笑話，就為了曾是海賊的泰佐羅
海軍憑什麼非得出手幫忙？
CPO什麼時候 成了泰佐羅的走狗？
這不是為了泰佐羅 而是為了任務
由我負責指揮
你不要多問，派十艘船過去
你以為你在跟誰說話
你現在很囂張嘛…羅布·路基
「處決 羅羅亞·索隆」
真是的，竟然發了一大堆傳單
魯夫，今天先睡吧
明天一早就準備變裝
卡莉娜，我們準備好了
是嗎？
你到哪裡去了？
有點事情…
我還以為你又逃走了
我什麼時候逃走了？
不要跟我說你忘了
就是我們一起準備偷 托雷傑海賊團財寶的時候
那時我們兩個都被抓到 遭受嚴刑拷問
你們誰想先死？
我會把財寶還給你們
至今為止存的錢也全部給你們
所以饒我們一命吧
卡莉娜！
好吧，在日落之前回來
否則我就殺了她
相信我，我一定會回來
然而你並沒有回來
時間到了，要恨就恨你的夥伴吧
她才不是我的夥伴
我們做個交易吧
我把則寶藏在西邊的海灣
就用那個換我一條命
「女孩必須靠智慧求生存」
怎麼會…
真是可憐
不但被拋棄 最後竟然連財寶都被偷了
那是過去的事了
我當時可能會被殺耶
要是乖乖還他們財寶 我們兩個都會被殺
當時我只能那麼做
你這個人…
這次敢背叛我們 我可不會放過你
你這個母狐狸
知道了，小偷貓
好了，依計行事吧
好！所以要怎麼做？
剛才不是才說明過了嗎？
有巨大金庫的是這裡
高樓套房區
那裡的黃金天空穹頂中 有五千億貝裡
地板牆壁和天花板 都是用厚實的黃金打造而成
所以不可能進入
不能直接破壞嗎？
不行，泰佐羅是覺醒的能力者
這裡的黃金處於全部相連的狀態
若對黃金施加強烈的衝擊 馬上就會被察覺
那我們要怎麼進入穹頂？
從這個通往穹頂的螺旋梯
我們只能從這條路進攻
但這裡安裝了大量的影像電話蟲
通常過去就會立刻被發現
不過有個破綻
所以才要你們幫忙
首先A小隊爬上飯店的外牆 前往高樓層
從時鐘的部分進入
前往監控室
然後操作在那上面的主機電話蟲
將螺旋梯內部的影像暫停
同一時間B小分隊 則從賭場樓層搭電梯
前往VIP賭場
通過田中先生的檢查
前往高樓套房區
這裡面有一個通往螺旋梯的入口
只要突破警衛就只剩一條路
直線前進即可抵達螺旋梯
趁電話蟲影像暫停的期間 一口氣跑到上面
用這把鑰匙把最上層的金庫…
打開！
最後把鈔票裝進飯店的洗衣車
光明正大從正門出來
這樣任務就完成了
很好！
才爬了一半…
這樣滑溜溜的，根本爬不上去
交給我！這時就輪到 我和騙人布做的間諜道具出場
間諜道具？
你看好了
佛朗基吸把火箭炮！
好厲害！好有間諜的感覺！
不錯吧
這麼說起來，香吉士先生 不是能在空中飛嗎？
載那麼重的東西哪飛得起來
而且我還有 保護淑女這個重要的任務
過來了
各位帥氣的猛男
卡莉娜小姐！
那個要搬到哪裡？
這個要搬到VIP區
戴斯大人把骰盅弄破了 所以我們要補充
借我看看
好棒喔，怎麼會…這麼大
對啊，是很大
多麼雄偉啊！
對啊，是很雄偉
謝謝你們，要勢力工作喔
是！
這樣就行了
戴斯的部下三名
請問是哪位？
卡莉娜小姐，請進
風景真好
小心一點，別被客人發現了
好！
很好，那邊有時鐘的地方 就是警衛區
知道了
魯夫！
你不要緊吧？
我這邊也危險了！
抓住我！
風來噴射！
衝啊！
終於到了
入侵成功
我們走吧
警衛區就在這裡面
螺旋梯的入口就在前方
必須通過那裡才行
包在我身上
不愧是大姐
我們走吧
前面我也從未去過 所以不知道會有什麼
這是…
紅眼貓頭鷹
那是什麼？
它們只要眼睛發出的光 接觸到生物就會大叫
等於是天然陷阱
它們…果然是這樣
怎麼了？
它們在說頭轉動的方向
上面，下面，上面
好厲害 你聽得懂動物說的話嗎？
沒有啦…就算你誇我 我也不覺得高興
好了啦！
趁現在！
停下來！
趁現在跑過去！
我們走吧
慘了！
快跑！
布魯克，動作快！
好！穿這樣好難跑
完蛋了！
布魯克！
奇…奇怪？
你不算生物，所以好像沒事
好淒涼！
總算抵達螺旋梯了
佛朗基，那邊情況如何？
就快好了
很好，找到超特大電話蟲了
那就是管理所有影像的主機電話蟲
它伸出來的三號電纜 連接了螺旋梯的影像
就是那個嗎？
只要把這個白電話蟲裝在那裡 就能停止影像
好，知道了
千萬別被發現了
好，就是現在！
好險
-小心一點 -好！
很好，接著只要裝上電話蟲就好
這是…有入侵者！
哥哥…
那傢伙…
失敗了嗎？
這下不妙了
開槍！
找到了！
暫時撤退吧，魯夫
佛郎基！
沒想到你們會進入這個地方
真是的…你們這麼做 是不管夥伴死活了嗎？
索隆！
怎麼樣？很棒吧
你們不覺得這個舞台 很適合公開處刑嗎？
這可是一大娛樂！
怎麼樣，草帽小子？
笑一個吧
我才不要笑！
我要把你揍飛！
金光爆擊！
沒有用的
我在這裡無人能敵！
動不了了
給我記好了，這個世界 沒錢的人什麼都得不到
只有受擺佈的份
閉嘴！
我才不會受那種東西擺佈！
那種東西…
你有本事就試試看！
如果你還有未來的話
無底地獄！
大家看得開心嗎？
這才是真正的娛樂！
請大家繼續享受Gran Tesoro
什麼嘛，果然…一決勝負也沒用
要到下面給他們致命的一擊嗎？
別管他們，去檢查螺旋梯吧
屬下遵命
糟糕，過來這邊了
在這樣下去 我們就是他們的囊中物了
總之得先離開這裡
找到他們了！
香吉士！
交給我！
粗碎！
惡魔風腳！燒鐵鍋Spectrum！
你做得太過火了
-抓住他們！ -去那邊！
這是哪裡？
這裡是天龍人住的高樓套房
天龍人？
那是…
在這樣下去…
就算逃也沒用
這時候就要一決勝負
布魯克！
笨蛋，你認錯人了
佛郎基！
搞什麼，這裡…
全部都是黃金嘛
所有東西好像都是用黃金做成的
好誇張
給我水
水…
給我食物…
怎麼回事？
求求你們，要多少錢我都給
我們沒帶水和食物啊
怎麼會…
可惡…
你們還真有錢耶
沒用啦，黃金根本毫無價值
在這個可恨的黃金監獄就是如此
黃金監獄？
是啊，泰佐羅收集全世界的黃金
建造了黃金之城 和地下的黃金監獄
說來真是諷刺
妄想一夜致富的人 在黃金包圍下死去
這裡有黃金卻沒有食糧
泰佐羅正在欣當我們痛苦的樣子
大叔，你是誰啊？
我嗎？我只是只喪家之犬
這可真令人驚訝！
你是雷茲·馬克斯嗎？
那是誰啊？
你不知道嗎？
雷茲·馬克斯是 從未輸過的傳奇賭徒
他可是我小時候崇拜的巨星
我記得曾聽說 你加入革命軍的傳聞
我的確是雷茲·馬克斯
不敗的賭徒
不過離過兩次婚
結果在人生這場賭博中輸了
但我已經捨棄那個名字 也和革命軍無關
我在這個賭場豪賭，結果慘敗
在賭輸的那一刻…
雷茲·馬克斯就死了
可惡，必須快點去救索隆
這裡有沒有出口？
哪有什麼出口
你也只能等死了
可惡！好，我把牆壁毀了
-橡膠… -慢著…
-破壞黃金會被泰佐羅發現的 -你的手臂都那樣了還能做什麼
手臂不能用，我還有頭
-橡膠… -快住手
聽我說，草帽小子！
死了這條心吧
沒把滲入體內的黃金取出 根本贏不了泰佐羅
那我就把黃金取出
有沒有什麼辦法？
這個…
看樣子不是沒有辦法
泰佐羅無法操控 被海水弄濕的黃金
只要用海水沖洗 滲入體內的黃金也會失效
好，那我們去取海水！
不行，這艘船上沒有海水
泰佐羅怎麼可能會允許這種事
唯一有可能的是機房
這裡雖然被黃金包圍 但獨有一條抽取空氣的管道
沿著那條管道可通往船底 將海水轉為淡水的巨大機房
不過管道內放了兇猛的黃金蝙蝠
至今不知有多少人挑戰 最後全都失敗
蝙蝠？
這是沒有勝算的賭博，放棄吧
不要！
我不放棄！
我要去了！
佛朗基，快點來啊！
來了！
魯夫一定會很快逃出這裡 並且把泰佐羅打飛
他該認真時絕不馬虎
你不是賭徒嗎？ 這局值得拿命來賭
一定要做就對了是嗎…還真敢說
有意思！
真是感謝你，羅羅亞·索隆
你的公開處刑入場券 創下了歷來最高銷售量
現在心情如何？
感覺還不賴
儘管逞強吧 屆時氣氛將High到最高點
他們根本籌不到錢
你還在相信你的夥伴嗎？
不然你還要我相信什麼？
我實在很期待 你的希望轉為絕望的瞬間
我聽說了
克馬艾爾聖！
到底是怎麼回事？
聽說有賊闖進來想偷我的錢 這是真的嗎？
你們都在做些什麼！
下等人就是這樣
對…對不起！
我們已經加強金庫的警衛 請放心
這可不行
我無法相信你們
現在所有人都給我離開金庫！
這怎麼可以！
竟敢還嘴 你們也跟海賊是一夥的嗎？
還是你覺得我們錯了？
不…不是！
我們不敢
你們想反抗天龍人嗎？
這麼做會有什麼下場…
你們知道嗎？
是…是，我們馬上走！
這麼做要是被發現 事情就嚴重了
是啊，不過只能拚了
索隆就快要被處決了
到底有多少只啊！？
糟了！
救命啊！
你沒事吧？
沒事
我們走！
索隆！
草帽小子…
這個聲音是…
那是什麼？
好大的換氣扇
從這裡下去就是機房
但要通過這裡是不可能的
那是泰佐羅設下的陷阱
因為是海樓石做成的 所以霸氣武器和能力都不管用
你們放棄吧
不要！我要讓它停下來！
住手！蠢蛋！
魯夫！
沒用的，快住手！
不會沒用！我不會放棄！
可惡！
再來一次！
可惡…
草帽小子…
已經到極限了
現在暫時撤退吧
還沒結束…我…我不會放棄！
我要…
我知道…
我來讓這個風扇停下來
已淪為喪家之犬的我 現在想再賭一次
賭在你身上
大叔…
你打算怎麼做？
這和賭博一樣
要仔細看清再做判斷
就是現在！
馬克斯！
大叔！
馬克斯！
不要！我不會放棄！
不放棄！我不會放棄！
太好了！
馬克斯！
可惡，給我停下來！
光靠他的力量根本不夠
你們…
我們的賭債 害家人在上面拚命工作
我再也不要受折磨了
我們想要自由！
好厲害
居然停下來了
草帽小子 你一定要打倒泰佐羅
好，我答應你！
成功了！
是機房！
成功了
終於到了
這就是金庫的大門
再來只要用這把鑰匙把門打開
就算我們…贏了
It's a sbow time！
這是什麼情形？
怎麼回事？
嚇到了吧，這裡是天空劇場
天空劇場？
沒錯，你們不覺得這個舞台 很適合處決羅羅亞·索隆嗎？
你們看！
索隆！
很棒的景象吧，這裡沒有大金庫 也沒有五千億貝裡
天上金已經在天龍人的船裡了
你們都被騙了
被我忠實的手下卡莉娜騙了
卡莉娜！你…
我一開始就說過吧 這裡是Gran Tesoro
受騙上當的人就是輸家
怎麼會這樣…
可惡！
-好耶！ -棒極了！
你們一直在我們的監視之下
這可是很受歡迎的賭博 看你們能多接近金庫
每當有知名的海賊前來 我們都會玩這招
辛苦你們了
一群為了錢不惜拚命的笨蛋 最後受騙上當
這正是最棒的表演！
太精彩了
你們也替我們炒熱了氣氛
為了獎勵你們 就讓你們看一場有趣的表演吧
這也是一大高潮
魯夫！
OK了，魯夫 把這個破壞掉以取得海水
知道了！
橡膠鐘擺！
慘了…我最怕海水了
滲入體內的黃金被沖掉了
成功了…
這下我們自由了！
自由了！
怎麼搞的？
糟了！
我們被陷害了？
魯夫！佛郎基！
可惡！
希望化為絕望的瞬間
這才是終極娛樂！
金錢就是力量，金錢就是一切
沒有錢的人，什麼都得不到
包括愛
夢想
力量
自由
以及希望
好不容易才來到這裡
魯夫！
不可原諒
-你這個混蛋！ -香吉士！
進入最後一場表演吧
這個姿勢不錯
泰佐羅！
你們就在貴賓席欣賞吧
欣賞羅羅亞·索隆 身首異處的慘樣
各位觀眾 請給這群將死之人熱烈的掌聲
黃金噴泉！
永別了，草帽海賊團
這一局是我贏了
這真是一大娛樂！
這是…
怎麼了？
這是怎麼回事？
有什麼好笑的！
不知道受騙上當的是誰
這…這是…海水…
你說什麼！
泰佐羅大人！
請跟我來！
好厲害…是海水！
海水如大雨般隆下來了！
這樣就不會再被泰佐羅 變成雕像了
自由了！
我們…自由了！
Super come back！
佛郎基！
看樣子是趕上了
你們做了什麼？
我們知道你會在表演的最後 降下金粉
是卡莉娜告訴我們的
很抱歉 真正和我合作的是草帽海賊團
卡莉娜…
你們看到的一切 都是我們演出來的
我們根本不在乎金庫和錢
只要能取到海水就好
只要泡過海水 就不會被變成雕像了
我們掉下去也是作戰的一部分
為了將海水幫浦 轉接到噴泉幫浦上
魯夫當然對此一無所知
這樣就不用遵守你們的規則了
我們可以一決勝負
接下來只要用 我們的規則戰鬥就好
我們可是海賊！
想要的東西，要憑實力搶奪！
把我們的夥伴還給我們！
泰佐羅！
魯夫！
幹得好，魯夫！作戰成功了！
作戰？
對，再來只要把那傢伙打飛就好
你們這些傢伙…
哎呀，你生氣了嗎？ 這裡是Gran Tesoro
受騙上當的人才有錯吧
怎麼樣，這不是很適合 世界第一賭場的表演嗎？
這正是一場終極娛樂！
我要把你…揍飛！
現在感覺如何啊？
在希望化為絕望的瞬間
什麼希望…
什麼絕望…
我要成為明星！
不要唱那種無聊的歌！
無聊！吵死了，泰佐羅！
要是有錢就好了…
-要出多少錢？ -這樣我們就是夥伴了
你這個人渣！
竟然說你付不起！
那首歌真好聽
雖然我遲早會被人買下
史黛拉！
但不會連心都被收買
我可以買，我要把你買下！
-有錢就能買下任何東西 -史黛拉！
謝謝你，你的心意 比任何東西都令我開心
-我打從心底覺得幸福 -史黛拉！
誰說你可以笑的？
在我面前…
泰佐羅大人？
不准在我面前笑！
怎麼回事？
解開咒縛又如何？
解開了再束縛起來就好
不妙！抓住我！
風來噴射！
在這裡一切都是我說了算
什麼東西有趣…由我來決定！
不會吧
我撐不住了
好可怕的傢伙
怎麼了？
表演重新開始吧！
知道嗎？草帽小子 我才是這個世界的一切
你們只是任人擺佈的垃圾
這就是神的尊容！
吵死人了
不是跟你說…我不會任人擺佈嗎！
進入三檔！
橡膠象槍！
少給我得意忘形！
那傢伙…
哥哥！
魯夫！
很有一套嘛
是你！
不錯喔
二剛力斬！
好舒服！
再對我使出更強的招式吧
那個鎧甲！
這可不是普通的鎧甲喔
這是經由泰佐羅大人的能力 打造的黃金鎧甲
黃金鎧甲？
換句話說，就是防禦力特別強
你們不是想要錢嗎？
我將給予摘下敵人腦袋的人 特別賞金
把表演的氣氛炒熱吧！
你們就等於是我手裡的棋子
好痛…
這是什麼？使不出力了…
你太大意了
那是我特別訂購的 海樓石製荊棘鎖鏈
草帽小子
在艾尼愛斯大廳的那筆帳 我現在就要向你討回來
你是誰？
既然你不記得
我就讓你想起來！
這個小鬼是哪來的！
是你！
我決定了
我不會再放棄
我決定要一決勝負
我還是…喜歡自由！
你說得沒錯
什麼自由啊，笨蛋！
看看這麼多敵人 你怎麼可能贏得了
聽著，這個世界是為了 讓掌權者獲勝而構成的
那可未必
怎麼回事？
大叔！
小子，這場賭局我跟了
這場戰鬥，你一定能贏
相信我，我可是傳奇賭徒 雷茲·馬克斯
好！
我們要贏得自由！
這些傢伙…
你…
不要擋路！
Yes…
極虎狩！
好舒服！
千八十煩惱鳳！
受不了啦！
再對我使出更強的招式！
那傢伙…
你知道逢賭必贏的方法嗎？
就是用從對方那裡搶來的錢幣 一決勝負
有意思
我要進攻了！
你們抓得到我嗎？
鑽來鑽去的傢伙，竟然故意射偏
因為這也是表演 要先好好折磨一番
-再殺了你們 -少囉唆！
你上當了
臭小子
她在做什麼？
她把自己人變得不幸了
總之機會來了
綠星！骷髏爆炸草！
什麼！
Lucky！
幸運果實的能力 不是只有吸取他人的運氣
還能將之轉為自己的運氣
換句話說，現在的我…
無人能敵！
要對付你們，用這個就夠了
我要用這一枚硬幣打倒你們
我們怎麼可能這麼輕易就被打倒
這可就難說了
用這個把你們炸飛
不會吧！
Lucky！
我們該怎麼對付那個…
繼續攻擊，好運遲早會降臨才對
你們能撐到那個時候嗎？
只好跟她拚了！
盆子？
鳥？
香蕉！
已經撐不下去了嗎？
我還有很多好運喔
可惡，該怎麼辦？
我有一個辦法
必殺！
騙人布狂奔！
哎呀，逃走了？
真是不像話的夥伴
泰佐羅！
魯夫！
這麼快就結束了嗎？
還早得很！
灰熊槍！
真令人興奮 不愧是懸賞五億的拳頭
開炮！
什麼！
請等一下
就算這次天上金護衛作戰的 指揮權在你手上
也不能突然同時開炮吧
這樣會波及民眾的
所以呢？
動作快，泰佐羅發飆 我們也會有危險
換我聽！
你們還在做什麼！
用什麼手段都無所謂
快點救救我們！
喂？
向全艦發佈命令，為了執行任務
把泰佐羅幹掉
咕嚕！
全艦準備炮擊
目標是基爾德·泰佐羅
開炮！
火拳！
你們究竟有何貴幹，革命軍？
你是要我視而不見嗎？
不要增加無謂的犧牲，CPO
而且這是我弟弟的戰鬥
可以請你不要干涉好嗎？
海軍之輩…
我這就告訴你們忤逆神 會有什麼下場
金光天神之火！
這就是你的正義嗎？
不，是自由
我們沒什麼好談了
恐懼吧
這就是神的力量！
泰索羅！
橡膠火拳槍！
向我的力量屈服吧！
金光業火！
草帽小子！
怎麼會這樣…
這個表情真不錯，卡莉娜
我對你太失望了！
卡莉娜！
娜美？
為什麼要救我？
我欠你一次
那時其實你有來救我吧
你們都被我騙了
是你！
你們的財寶都在本小姐手上
笨蛋！
當時我明白了一切
給我追！
你為了讓我們都活下來 賭上性命當誘餌
娜美…
卡莉娜 你不是和我們合作了嗎？
那就相信他們
他們絕對不會輸
我們是一個團隊，不是嗎？
你說得對！
娜美！
團隊，相信這種東西又能如何？
絕望吧！屈服吧！
這樣表演就結束了
就算這樣…我還是相信他們！
泰佐羅！
放開你的手！
笑啊，草帽小子
這傢伙還在相信你
你們是和我賭輸的渣滓
你們的命都被我買下了！
這艘船上的輸家 全都是我的所有物
你跟我最討厭的那群人一模一樣
把你的手放開！
叫你笑就給我笑
我想怎麼處置我的東西 是我的自由
娜美！
你說是吧，卡莉娜
娜美！
羅賓！
蜘蛛之花！
我的夥伴不是物品！
進入四檔！
橡膠猿王槍！
好厲害
是你？
我本來是不想露這一手的
但船長呼叫我，我也只好回應他
你只能穿越無機物吧
羅賓，你有沒有受傷？
我沒事
是嗎…對不起
燒起來了！
惡魔風腳！一級絞肉！
竟然讓淑女陷入危險 我真是個糟糕的廚師
這是最後一擊
讓大家久等了！
你又回來做什麼？
騙人布！
當然是…回來救我的夥伴！
你不可能打中吧
打中了！
為什麼…我應該還有… 足夠的運氣
難道說…
你果然厲害，幸運女
奇蹟般的中了大獎
中了…頭獎…？
Yes…
憑你的身手根本砍不到我
無刀流！
黑繩大龍卷…
不要瞧不起人！
黑刀！
死，獅子輓歌！
怎麼啦？是不是太舒服…
連聲音都發不出來了？
怎麼會這樣…
幹部們都輸了！
快…快逃啊！
Gran Tesoro已經完蛋了
我不要什麼錢了！
我的所有物…要逃到哪裡去？
這是…
什麼！
娜美！
佛郎基！
看啊，這些黃金多麼美麗
我要淹沒吞噬一切
身體往下沉了！
我要讓人們幸福
人們將因我而喜悅
受到束縛
痛苦
被拆散
感到絕望
泰佐羅！
很好，憤怒吧，草帽小子！
你想守護的珍寶 全都會被我的力量吞噬
那就是這個世界
一切都任由黃金擺佈！
那你就擺佈看看啊！
金光天神之怒！
橡膠…
獅子王火箭炮！
怕了吧，我現在是神了！
黃金噴泉！
你不是神，你根本只是怪物！
上啊！
我可是要成為海賊王的男人！
我打從心底覺得幸福
史黛拉…
好厲害
草帽小子！
成功了！
打倒泰佐羅了！
這是…泰佐羅！
四散得好美
我還以為是神降臨了
那傢伙的通稱…就是怪物
把泰佐羅綁起來！
魯夫！
什麼聲音？
那是什麼？
大家快逃！
泰佐羅打算讓船沉下去
大家快點上船，準備出航！
路都被堵住了
快點走吧
機器人！
動作快！卡莉娜你也是！
你們先走
我要把這艘船開走
就算現在逃走 大家也會被爆炸波及
我把船開走，應該就能減少犧牲
你在說什麼！
你有一群好夥伴
最後能和你們合作，我很開心
卡莉娜…
佛郎基！
拜託你了
知道了！
卡莉娜！
那傢伙呢？就快爆炸了
這是怎麼回事？
怎麼會有煙火？
她在那裡
怪盜卡莉娜來也？
那傢伙擺了我們一道！
她把整艘船都偷走了！
她所做的一切都是為了黃金吧
我們完全被利用了
什麼嘛，原來我們被騙了
我都忘記還有海軍在了
好！夥伴們，快逃吧！
這是什麼？
那隻母狐狸…
「我會假裝遲鈍 所以你儘管得意忘形」
「女孩必須靠智慧求生存 將我的恕火再點旺一點」
「將我的怒火再點旺一點」
「真的感覺到極限的危機」
「本能才瑟瑟顫抖 嶄新的自己覺醒了」
「你應該明白才對」
「這樣就被挑釁未免太容易」
「再給我一點 憤怒 我想認真以對」
「這樣還完全不夠，讓我發怒吧」
「傻瓜只能追求愚蠢的夢想」
「無論克服多少次試煉 都要踹飛滿足向前行」
「一臉事不關己 抱持無事主義的窩囊廢」
「憑什麼在背地裡嘲笑別人？」
「可笑的是你們」
「陰暗的心 是最糟糕的不可燃垃圾」
「再給我一點憤怒 理智只會礙事」
「想要的東西 唯在超越極限的前方才有」
「讓眩目的火花飛散」
「全心全意 為綻放光芒而衝撞」
「問題一大堆的世界 到處都不會有答案」
「越困難就越享受的人 才是贏家」
「再給我一點憤怒 我想認真以對」
「這樣還完全不夠，讓我發怒吧」
「傻瓜只能追求愚蠢的夢想」
「無論克服多少次試煉 都要踹飛滿足向前行」