Deixe que tema à Deus
Conte o número de Drommelkind.
Porque ela é a filha do diabo, e seu número será 666. Livro das Profecias
Não deixe que morra sob as mãos dos meus inimigos.
A morte foi convidada a Nova Bethlehem, sob nossa vigília.
Os sinais de Drommelkind,
são claros a todos aqueles que têm os olhos abertos.
6 meninas nasceram, no sexto dia do sexto mês.
Seu 18° aniversário se aproxima.
Uma, emergirá.
Comunidade de Nova Bethlehem, 6 de junho, 1994
Tragam-me outro manto!
É outra menina.
A profecia.
Puxe!
Puxe, puxe, puxe. Isso!
Eu preciso de uma tesoura! Obrigado.
Puxe!
Está quase aqui.
Puxe!
É uma menina.
Puxe!
- Por favor Elder, não faça isso. - Me nega a entrada?
Sabe que isso é um erro.
É a número 5.
É uma menina.
Fique do lado.
Por favor, que seja um menino.
Elder Beacon.
Esses nascimentos são uma abominação.
Não deixarei que faça isso.
6 meninas.
Esses nascimentos são um milagre, Elder.
Ele está aqui, posso sentir sua presença.
A profecia está sendo cumprida.
Fique de lado, Jacob.
Não vai matar essas bebês. Está louco?!
# Durma
# Bebezinho
Durma.
Sinto muito amor, mas não posso deixar que a profecia se cumpra.
Desculpe.
Dorme.
Ah, meu Deus!
Katherine, o que você fez?
Esse é o único remédio.
ONDE O DIABO SE ESCONDE
18 ANOS DEPOIS ATUALMENTE
NOVA BETHLEHEM
Hey, o que vamos fazer no nosso aniversário?
- Eu não sei. - Tem que ser bom.
- Algo divertido. - Que tal andar de pônei?
Como quando eramos crianças.
O que?
- O que isso tem de divertido? - Andar de pônei?
- Vamos completar 18 Sarah, não 8. - Muito bem, me dê ideias então.
Tenhamos outro aniversário horrível e chato.
Espere, espere, aqui.
Que tal, um jantar à luz da lua, com uma grande mesa e velas...
E que se decida por Warren Adler ou Lucas Finch.
Entre, a água está ótima.
- O que está fazendo? - Vou nadar.
Você é tão imbecil.
Saiam!
Vamos, temos que ir!
Abby, vamos!
Abigail, vamos!
Abby, Abby!
Abby, venha cá!
Abby!
Venha cá, coloque isso.
Não!
Mary!
- O que foi? - Jesus!
Mary!
Vamos, você consegue!
Oh, vamos!
Vamos, vamos, vamos!
Oh, vamos!
Estará bem. Você vai ficar bem.
Você vai ficar bem.
Vamos, Mary.
Isso, tire tudo.
Você ficará bem. Só engoliu um pouco de água.
Obrigado.
Abby?
Temos que ir, agora.
Nunca devemos vir aqui.
Não podemos dizer a ninguém sobre os meninos.
Elder Beacon nos rejeitará.
Eu disse que não íamos ao lago.
Sério, Sarah? Eram só meninos!
- Eram meninos do povoado, e pelados. - Ninguém precisa saber.
- Mas não podemos mentir. - Não falam de nós o suficiente?
- Tem certeza que está bem, Mary? - Sim, estou.
Boa noite, então.
Ok, tchau.
Vocês sempre me assustaram.
Tenho que ir pra casa.
Tenho coisas para fazer.
Elder Stone está patrulhando.
Tem certeza que está bem?
Ok, acho que falaremos do teu primeiro beijo amanhã.
O que?
Do que está falando?
Qual primeiro beijo?
Pai.
Pai?
Não!
Não! Não.
Não. Não!
Não!
Não.
Ah, Deus, socorro!
Não!
- Mary, onde você esteve? - Desculpe.
Tive outro dos meus episódios.
Sirva um pouco de vinho.
Sente-se. Ok?
Como foi essa vez?
Mediano.
- Estão piorando. - Não, não estão piorando.
Não tinha mais um há 3 anos, e agora teve um em 3 dias,
e outro hoje.
- Onde você estava? - No lago.
Nas imediações ou distante?
Não sei ao certo qual seria a diferença.
Mary, cuide seu dono.
Sinto muito, Rebekah.
Fui distante.
Você não tem nada a dizer, apesar de insistir em desafiar as regras?
Duvido que nadar esteja catalogado como traição.
Mary, Mary!
- Toma, cale a boca! - Foi ideia sua ir...
- Tome, cale a boca! - Mary!
- Está sendo mal educado. - Jacob, por favor.
Não fale assim com teu irmão.
E você tire esse sorrisinho da cara.
Não tenho fome.
Não foi liberada da mesa.
Rebekah?
- Eu cuido disso. - Adoraria que fizesse.
Ela e as meninas andam por aí, sem preocupação alguma.
São melhores amigas.
Tentei convencê-la, mas,
especialmente depois dos teus pecados.
Sempre fica do seu lado.
- Não deixe que acabe. - Ela me odeia.
Rebekah não te odeia.
Não é isso.
Tento ser uma boa filha.
Ela me trata diferente.
Tenho saudades da minha mãe.
Eu sei.
Ela morreu e nunca pude conhecê-la.
Tem coisas que não podemos controlar.
Mas sei que ela estaria muito orgulhosa de você.
Você é igual a ela, sabia?
É uma cabeça dura,
mas encantadora.
Tente dormir um pouco.
Ok.
Martha?
Então, façam um corte limpo.
Põe as etiquetas na frente, por favor.
- Umas palavras Rebekah. - Sim, Elder Beacon.
Parece que Hannah Smith desapareceu.
O que?
Não voltou pra casa ontem a noite.
Alguém pode me dizer por que moramos aqui em Nova Bethlehem?
Por que vivemos como queremos, enquanto os outros,
abraçam o caminho do leste?
Para permanecer na luz.
Isso aí, Mary Brown.
Bethlehem é um,
farol de luz,
em um mundo de escuridão.
E por isso devemos nos alegrar e dar graças.
Abigail Bishop, o que é que Satã.
Deseja mais que tudo?
Você sabe menina.
Posso ler em seu rosto.
O demônio quer carne fresca.
E é mais evasivo do que vocês são capazes de ver.
Leva,
a nossas jovens mulheres, ao exterior,
como fez com Hannah Smith.
Não estou dizendo isso para assustar vocês, e sim para ajudá-las.
- Entenderam? - Sim, Elder Beacon.
Que bom.
Elder Beacon, posso falar?
Com todo o respeito,
não acredito que Hannah foi embora.
Estivemos com ela até o anoitecer,
e ela teria dito a algumas de nós se fosse.
Estiveram com ela?
Nas cercanias do lago.
Há razões para os nossos limites.
Trabalhem caladas.
Isso não faz sentido. Vimos ela ir para casa.
Talvez tenha ido ver os meninos.
Não acredito!
Posso fazer, já fiz antes!
- Temos que ir procurá-la. - Mas não podemos.
Sarah, não é hora de seguir as regras.
Precisamos fazer nós mesmas.
Essa noite?
Pai, posso ir pra casa da Ruth, depois de limpar isso?
A essa hora?
Estamos preocupadas com Hannah, só queremos ficar juntas.
Por favor.
Está bem.
- Não volte muito tarde. - Obrigado.
O prato.
Não é por aí!
- Como chegaremos ao povoado? - Não iremos aos povoado.
- Aonde vamos? - Só precisam confiar em mim.
Vamos.
O 18° aniversário de suas filhas, chegará em alguns dias.
Todos nós sabemos o perigo que pode nos trazer.
Os sinais de Drommelkind,
estão claros aqueles com os olhos abertos.
Seis meninas nasceram, no sexto dia do sexto mês.
E você Jacob Brown, declarou um milagre.
Inclusive agora, com esse desaparecimento. Acha que é uma coincidência?
São meninas normais, que viveram
toda suas vidas, sob rumores de alguma coisa
que nem conhecem. Enquanto falamos, estão juntas na casa da Ruth,
preocupadas.
Ruth falou com as meninas, para se reunirem na casa de Abigail.
Viu, se encobrem em cada passo errado. Estão perdendo o controle.
Sua propria carne os engana e duvido que o príncipe da luz, faça o mesmo.
Queridos, há algum remédio enquanto falamos?
Todos estão consciente do remédio.
O remédio?
Esses rumores estão saindo do controle.
Satã, foi convidado à Nova Bethlehem sob nossa vigília.
Seus aniversários de 18 anos, se aproximam.
Abby, podia nos contar onde vamos?
Uma, emergirá.
Estamos aqui.
- Não tenho muita certeza disso. - Abby, o que está fazendo?
- Me misturar. - Não podemos entrar aí.
- Está proibido. - E se Hannah estiver aqui, vamos agora?
Vamos.
Oi, menina da comunidade.
- O que está fazendo aqui? - Procuramos nossa amiga.
Ela tem um cabelo vermelho. A conheceu no lago.
Não me importaria de procurar ela, vamos dar uma olhada?
- Sim! - Vamos.
Vamos olhar desse lado.
Abby!
Devemos ir pra casa, precisamos ir pra casa.
Essa é ela? Essa é ela?
Hannah?
Faz tempo que eu não te via. Salvei tua vida e não me diz nem um olá?
Trevor.
Estou surpreso de te ver aqui.
- Não deveria estar aqui. - Hey, onde está o seu pai?
- Isso não te encomoda? - Deveria?
Quer dar uma volta? Vamos.
Hey, Hannah!
hey.
Quer uma cerveja?
Não.
Ok, também não tenho sede.
Olha isso,
é lua nova hoje. Todas sairam.
A Ursa Menor, a Ursa Maior.
O que?
Essa, essa não é a Ursa Maior,
essa é a Cassiopeia. Essa,
é a Ursa Maior.
Devia imaginar que soubesse mais dessas coisa que eu.
Bem, acho que não, mas meu pai me ensinou.
Que jeito de impressionar uma garota, não é?
Não quis dizer isso, não estou tentando te impressionar.
Merda.
Sinto muito.
Minha linguagem.
Sou um estúpido.
Me deixa nervoso.
Eu te deixo nervoso?
Sim.
Tenho, tenho que ir.
Abby! Ruth!
Hannah?
Outra de nosso rebanho, desapareceu.
Abigail Bishop não voltou com sua família ontem de noite.
Igual ao desaparecimento de Hannah Smith.
Acho que isso é obra de um mal que
conhecemos a muitos anos.
Aqueles que vocês sabem que falo.
Sabem, do perigo mortal que cerca Nova Bethlehem.
Tenho medo,
que só o pecado e as transgressões podem derrubar nossas paredes,
ou por acaso não somos bons soldados?
Não seremos tão atrevidos como leões?
Sim!
Olá, Mary.
- Posso falar com você um minuto? - O que está fazendo aqui?
Espere um segundo.
- Preciso falar contigo. - Não posso. Aqui não.
Meu amigo desapareceu.
Desde a festa.
Sabe algo sobre isso?
Não, eu
Só
Olha, perdoa se pulei sobre você, mas
é importante.
Posso te ajudar jovenzinho?
Olá.
Sou Trevor.
Vocês se conhecem?
Não, só te pergunto se alguém sabe do acidente de ontem,
na Interestatal?
Meu pai é o xerife e algumas vezes o ajudou a coletar informação.
Bem, não acho que saibam, mas se deve averiguar,
Elder Beacon se encarrega desses assuntos.
Ok, obrigado. Desculpe interromper.
Mary, você deve comer.
Pai, do que Elder Beacon falava?
Esse mal que tememos a décadas. O que é isso?
Se referia ao Drommelkind.
Rebekah!
- Por favor. - O que é o Drommelkind?
- Por isso as pessoas sussuram de nós? - É só um velho conto.
- Um mito. - Por favor, me diga!
Por uma vez, Mary e eu estamos de acordo.
Responda a pergunta da menina.
Tomas, leve suas irmãs para cima, por favor.
- Mas quero escutar. - Agora!
Quando as seis nasceram.
Elder Beacon declarou que a profecia havia se cumprido,
que um grande mal havia entrado em nosso mundo.
Mas só há cinco de nós.
A pequena Rose morreu, quando era um bebê.
E as cinco que restaram, cresceram juntas como irmãs.
Meu aniversário de 18 anos, que significado tem para Beacon?
A profecia diz que nesse dia,
só uma restará.
E se transformará nas mãos do diabo. O Drommelkind.
- Isso não pode ser verdade. - Certamente não.
Mas tem uma coisa que você deve saber.
No dia em que nasceu, Elder Beacon quis matar todas vocês.
Poucas pessoas sabem disso,
mas eu não deixei.
- Ele me odeia desde então. - Ele não odeia,
apenas ama.
- E é amado. - Isso é por que vivem com medo.
Como pode ter certeza que é só um mito?
Por que foi de boca em boca, de geração em geração,
se originou do oculto,
foi inventado pelo homem.
- O homem é sugestionável. - O diabo existe.
Não sabia?
Olá!
Tudo bem?
Está tudo bem.
Vou te deixar ir.
Amanhã ao meio dia. No lago.
Rebekah.
Terminei minhas tarefas. Posso ir recolher frutas?
Se vestiu muito bem.
Obrigado.
Só pra ir colher frutas?
Muito bem.
Olá, Sarah.
Olá, senhor Maker.
Hey.
- Olá. - Olá!
Luzes bonitas.
O que foi?
É Tudo.
Hey.
Está tudo bem.
Meu pai sempre,
está do seu lado. Rebekah pensa que sou o diabo.
Não, sério, ela pensa que sou o diabo.
Sabe que essas velhas histórias,
são totalmente ridículas não é?
Digo, a do diabo.
São só fofocas populares.
E odeio dizer isso, mas,
não sei que tipo de mãe fala assim de uma filha.
Ela não é minha mãe.
Ela morreu quando eu tinha 5 anos.
Então, temos algo em comum.
Eu tinha 7.
Você tem mãos de homem trabalhador.
Alguma sujeira nas unhas. Isso é bom.
Obrigado, mas é graxa na verdade,
do posto de gasolina onde trabalho.
Isso é trabalho.
Sarah!
Encontrei Abby, e Hannah.
Foram assassinadas.
Pai!
Encontramos a Abby e a Hannah!
Estão mortas!
Sinto muito Sarah.
Louvado seja o senhor na qual confiamos!
Que abençoe sua alma, menina!
Louvado seja o senhor na qual confiamos!
Será que...
...é difícil de ver e ainda mais aceitar.
Nossos filhos tem sido violados.
Me coloco ao seu lado, neste
momento de dor e angustia.
Também devemos chorar,
a perda de Tobias Maker.
Deu sua vida para proteger sua filha.
De acordo com sua ordem!
Eu não ordenei nada, Jacob Brown.
Ao menos seja responsavel por este assunto.
Sabia que o seu sacrificio poderia salvar sua filha.
Sarah Maker, Ruth Warren, Mary Brown,
Levantem-se para a comunidade.
Só diga Mary.
Diga-me meninas
Estavam com Abigail Bishop,
na ultima noite em que foi vista?
Onde foram?
- Falem! - Nos levaram a uma festa,
havia bebida, luxuria e blasfemia.
Estas meninas quebraram o pacto!
Elas cairam em tentação!
A partir de agora devem permanecer dentro,
da casa de outro membro da igreja,e...
não faram contato com o exterior.
Sem excessões!
Para expulsar o nosso inimigo
e livrar daqueles que são malvados.
Mãe!
Não é você, mãe!
Esta não é você.
- Ruth! - Oh Deus Mary!
O que aconteceu? está bem?
Minha mãe, tentou me matar durante a noite.
Liberte sua filha! Este é único remedio!
Mãe?!
Mãe, não!
Mãe!
Não mãe!
Não!
Mary Brown.
É hora do seu exame.
Filha de Cristo, caido no abismo?
Na terra de Bethlehem. Lucifer te convidou para a escuridão?
Não, nunca.
Tem sentido sensações em que tenha estado,
além do seu controle?
- Não sei... - Sabe do que estou falando!
Tem sentido essas sensações?
Me responda garota!
Ou vai ser rejeitada como sua mãe.
Rejeitada?
Levante-se garota.
Tire o seu vestido.
Deixe a modestia de lado.
Deve ser examinada, em busca dos sinais
do Drommelkind.
Todo.
Pegue este copo de água. Segure.
E não derrame nenhuma gota.
Nossos corpos são as vasilhas de nossas almas eternas.
Assim é ai, onde o diabo se esconde.
Não se assuste se você se sentir,
incomodada.
Espera Mary.
Devo encontrar o meu pai, Elder Beacon dizer que minha mãe foi rejeitada.
- Ele deveria ser rejeitado - Ruth!
Não encontrou nenhum rastro do diabo em nós.
Sarah, ele não estava procurando o diabo.
Sim, ele estava.
- Provava nossa humildade. - Oh! Era isso que fazia?
Nossos aniversários estão perto Ruth!
Devemos deixar que nos ajude, não importa como incomum isso pareça.
Incomum?
Chama isso de incomum?
Se não tivessemos deixado cair o copo de água,
diria que nossa modestia havia sido quebrada, e nos juntamos ao Lucifer.
Ele usa isso como desculpa para tocar nossos corpos.
Este não é o primeiro exame para nenhuma de nós.
Não é assim Ruth! Não!
- Abra seus olhos! - Ruth.
Ele tem toda a comunidade rendida, pelo medo,
para poder fazer exatamente o que lhe dar prazer.
- Pare! - Sarah...
Abby e Hannah estão mortas.
Sabe o que me disse Abby um dia antes de morrer?
Ele á ameaçou quando ela rejeitou sua perversão!
Não!
Ele matou a Abby.
Para mante-la calada, e acho que fez o mesmo com a Hannah!
Não.
- Não! - Sarah!
Deixe-me ir, não tem remedio.
Temos que deter a Mary!
E você precisa ficar quieta.
Tome cuidado Ruth, antes dque arrume problemas.
Quero saber a verdade.
Sobre o que?
Minha mãe.
Elder Beacon disse que foi rejeitada.
Não minta!
- É verdade. - Por que?
- Isso não é importante agora. - É para mim! Me diga.
Ela abrigava o diabo.
Rebekah...
Ela convidou o diabo para a comunidade, na esperança de persuadir profecia.
Por isso foir rejeitada.
Isto é entre minha filha e eu.
Poderia nos deixar por favor?
Agora!
Ela nunca morreu, certo?
Deve entender, que nesta nossa comunidade,
ser rejeitado é como abraçar a morte.
Onde está ela?
Em Creenwood.
Me deixou pensar todos estes anos, que estava morta!
- Mary, por favor. - Afaste-se de mim!
Mary?
Pare, pare!
Escute.
Encontraram sangue na festa.
Muito.
Este é meu pai, pode falar com ele.
Mary, por favor, o que quer.
Frank é como um filho para mim.
- Temos que... - Em que posso ajuda-lo?
A senhora pode responder.
Responder o que, exatamente?
Importunando como sempre Eli!
Vem aquí, sem ser anunciado, e sem ser convidado.
Me lembro que não preciso de um convite.
Esta parte da propriedade está justo na metade do meu condado.
Agora...
Tenho uma rapaz desaparecido,
e sei que você tem 2 garotas desaparecidas também.
Sinto por sua perda,
mas minhas meninas, não pertencem ao seu condado,
ao menos que tenha evidencias de que estavam relacionadas com o garoto,
não vejo como podemos ajudar.
Isso é o que eu não entendo Eli.
Vive esta maravilhosa vida, servindo a Deus,
então porque não gostaria de nos brindar com sua ajuda.
O fato é, cara, eu odeio dizer, mas um par...
...de assassinatos, pode causar impacto...
...e evitar que comprem sua gente.
Assim que me deixar fazer minhas perguntas, irei embora.
Mary.
Mary!
Se deseja interrogar a nossa comunidade ou...
...entrar em nossa propiedade privada,
Tenho certeza de que sua corte dará a permissão adequada.
Então voltarei com uma ordem Eli.
Pode contar com isso.
Trevor!
Pare!
É um mentiroso! É um abusador!
Volte! Por favor!
Não!
Deixe-me ir!
Por favor, volte!
Por dar as costas a santa cidade de Nova Bethlehem,
por tentar trazer mentiras a nossa gente,
desde este mesmo momento, Ruth Warren,
será rejeitada pelos filhos da luz.
Não!
Sua propria familia lhe considera morta.
Não falará, não verá, não será escutada.
Matou ambas, certo?
Matou ambas!
É um mentiroso!
Ruth Warren...
Em nome de Deus, pai, e filho de Jesus,
é rejeitada por toda a santa cidade de Nova Bethlehem!
É rejeitada! Rejeitada!
Pai, me ajude!
Pai, por favor!
É um mentiroso!
Ele violou a Abby e a Hannah! É um mentiroso!
Um mentiroso!
E o castigo por dar refugio a rejeitada,
será o banimento eterno do paraíso de Nova Bethlehem.
Esta,
é a palavra dos maiores, está é a palavra de Deus!
Trevor!
Estou indo.
Nos vemos Pete.
Trevor?
Mary!
O que faz aqui?
O que aconteceu?
Mary!
Está seguro, certo?
Como encontraremos a Ruth?
Tenho uma ideia.
Ela não seria a primeira rejeitada e que não tem outro lugar para ir.
- Está bem? - Sim.
Trevor nos ajudará.
Ele sabe onde minha mãe está.
- Olá. - Olá.
- Estarei aqui. - Obrigado Trevor.
Olá.
Mary!
- Esta é Ruth. - Eu sei.
Por favor, entrem. Venham.
Estive te observando todos estes anos.
Por isso nunca fui até aquele povo, mas queria ter visto você crescer.
Mesmo que fosse de longe.
Quando eu os vi em seus olhos, sabia que você iria...
...acordar sobre a farsa que é Nova Bethlehem.
E porque nunca me falou?, porque nunca me deixou saber que...
Eu quis contar. tentei te levar comigo, mas ele...
...me impediu.
Meu pai?
Não, seu pai não.
Elder Beacon.
É um homem inseguro que mente e engana,
para manter o poder que tem em Nova Bethlehem.
Incluindo assassinato?
Não me surpreenderia.
Alguém sabe que está aqui?
Não.
Quem é?
Abra esta porta.
Onde estão?
- Por aqui. - onde estão?
Onde está ela?
- Do que está falando? - Você é uma mentirosa!
Está presa.
Mary!
Não pode fazer isso!
Sempre que o senhor cubra minhas ações
Eu não vou fazer nada de errado.
Mary!
Será melhor para todos que se entregue.
Não há nada aqui Eli!
Entrem!
Entre.
Olá.
Te preparei uma cama no quarto de convidados.
Meu pai trabalha a noite, não voltará até amanhã.
Acho que sua amiga Ruth já está dormindo.
Se sente melhor?
Bem.
O que são?
Isto é por nadar, e isto é de atletismo, e coisas assim. Sabe?
Não, nunca temos tido realmente competições.
Certo, como sou estupido!
Você diz isso com muita frequência.
Não deveria fazer.
Isso é quando faz algo que não presta!
Contou ao seu pai tudo o que fizemos?
Eu acho que ele vai fazer uma incursão na comunidade.
Quer que à feche.
Não tem que voltar lá. Encontrou sua mãe, pode...
...ficar.
Está certa disso?
O que você fez?
Pensei que estariam a salvo aqui.
A trouxe também.
Estou no meio de uma investigação.
- O que deveria fazer? - Afastar-se delas, isso
São testemunhas Trevor. E vou usa-las.
- E onde estão? - Eu não sei.
- Mary, não entendo! - Não era seguro!
Por mais que esteja enojada com...
...meu pai e por mais que deteste a Rebekah.
Mesmo assim temos irmãs e irmãos lá.
E acha que estaremos seguras?
Mary, não posso voltar.
Meu pai nos protegerá.
Ele fez isso há muito tempo, quando nascemos, e vai fazê-lo novamente.
Você verá.
Vamos.
Mary!
Graças a Deus está viva.
- Está bem? - Estou bem.
Onde estava?
Não te importa.
Pai, por todas as mentiras e...
...coisas que me fez, deveria estar machucada...
...mas te perdoei porque a bíblia disse para fazer isso.
E agora espero que faça o mesmo comigo.
- Não! - Mary!...
- Pai. - Vá!
Abrigando esta garota, todos podemos ser rejeitados.
Ruth é minha amiga e não lhe darei as costas.
Você escutará minha palavra! Eu falo por ambos!
Pelo que sei você está enojada, perdoe.
Se você tem algo contra alguém, perdoai.
Porque seu pai, que está sentado no Céu, perdoará os seus pecados!
E se você não pode perdoar, nem o Todo-Poderoso poderá.
Se você realmente acredita na Bíblia,
é a hora de começar agir de acordo com ela
Pode ficar aqui esta noite.
Vou me certificar de que não precisam de um quarto.
Quê?
Só nunca vi ninguem falar com seu pai,
do jeito que você fez.
Amanhã é nosso aniversário de 18 anos Ruth, já não somos mais meninas.
Se escolheu o caminho do diabo, que assim seja,
mas meus filhos e eu, não faremos.
Se disser outra palavra, sobre sua presença aqui...
Meninos!
Ruth?
Ruth!
O celeiro.
Ruth, o que faremos aqui?
Buscar provas.
- Ruth, isto é uma loucura. - Já fui rejeitada Mary.
O que eu tenho?
Se eu posso expô-lo como o assassino,
minha familia me aceitará de volta.
Oh, Deus!
Vem.
Vamos, vamos.
Aguenta.
Mary Brown.
O diabo segue sua alma, menina.
Ruth Warren!
Deus está te vendo!
Por favor, deixe-me entrar!
Pai, deixe-me entrar!
Não posso!
Por favor, abra a porta!
Te imploro!
Ruth!
Eu não posso dizer-lhe para sair.
Pai.
Me deixe em paz!
Mary!
O dia do juizo chegou.
O Drommelkind atacou-lhes abertamente.
Foi Mary Brown.
Seu aniversário chegará hoje ao toque da meia noite.
Convoquem todos os temerosos de Deus para se reunir na capela.
Maiores.
Preparem os cavalos.
Rebekah!
O que faz aqui?
Eu vou ficar hoje à noite, as crianças estão dormindo na sala de estar.
Jacob e eu descutimos.
Não tenho tempo para descutir sobre...
...seu matrimonio. Agora, onde está Mary?
Sua alma está correndo grave perigo.
Igual a sua e de seus filhos, e de todos em Nova Bethlehem.
- No sei. Ela não voltou para casa a noite. - Mentira!
E à vi, com o diabo em seus olhos!
Onde está a sua verdadeira lealdade?
Onde está Jacob?
Se eu tivesse em seu poder,
diria que com Sarah Maker.
Mary?
Mary!
Oh, Mary!
Está bem?
- Tenho medo. - Não se preocupe, estou aqui.
Jacob Brown!
Não podem estar aqui.
Heather, os ataques estão piorando.
Eles vieram aqui à procura dela.
Eles não vão voltar aqui de novo. Certo?
- Não posso. - Mais nada!
Há 18 anos, eu protegi a sua filha.
Agora pagará o favor.
Precisa de um médico.
Devo ir para a cidade e trazer ajuda.
Temo que os maus espíritos já tomaram a alma da menina.
- Não há maus espiritos,
não há Drommelkind. É um conto de fadas!
Eu tenho uma filha que precisa de ajuda.
Médico de verdade, e não estarei do lado.
Olhando ela morrer. Agora você, olhe a igreja para não haver suspeitas.
Sarah, você fica com Mary, vou procurar ajuda.
- Mas precisa ser purificada. - Não. Precisa de um médico.
Elder Beacon deixará ela morrer.
Fique com ela.
Mary!
Mary, pode me escutar?
Quero te ajudar.
Está em perigo,
Vou buscar a ajuda que você precisa.
Tem alguém ai?
Devemos agir agora, o tempo
é..., Mary está em nossa casa.
Nossa fé tem sido recompensada. O Drommelkind foi encontrado.
Dê a volta na casa.
Enquanto eles forem firmes,
o mal de dentro não escapará.
E quanto ao Drommelkind,
eu enfrentarei só.
Xerife Stevens, temos uma chamada do 911...
...desde Nova Bethlehem.
Acho que seja um...
Veio do abismo e tem de voltar para o abismo.
Não entrará em nossa paz e segurança.
Louvado seja o senhor na qual confiamos!
Disfarçado nesta carne,
te enviarei você onde pertence.
Pelo poder que Deus à mim concedeu.
Você, não pode com um soldado de Cristo.
Mostra sua cara limpa, Drommelkind.
Você será enviado de volta para a lama onde você nasceu, demônio!
Louvado seja o senhor no qual confiamos!
Sabe porque toda Nova Bethlehem me segue Mary?
Eles me seguem...
Porque eles conhecem o som da voz de seu dono.
As pessoas de fora,
são como putos Marry.
É o maior presente que pode dar á outro ser humano,
é o som da voz de seu dono.
Mary!
- Espereum momento. - Mary!
Pai nosso, que estás no céu...
Tem algo que queira me dizer menina?
Santificado seja seu nome...
Demonio!
Mary!
Vamos.
Está louco.
Olá Mary.
Se lembre de mim?
Eu sei o que você passou.
Mas realmente ajudaria, se me disser...
...que se lembra do que r ealmente aconteceu.
Em 25 minutos.
25 minutos, o que?
Antes que me transforme no Drommelkind.
Que?
Meu aniversário é a meia noite,
em seguida, tomará posse da minha alma.
Não!
Me converterei em um de seus soldados.
Quanto me converter, serei poderosa.
Não, isso não vai acontecer.
- Tem que me matar. - Mary!
Tem que me matar antes que seja tarde demais.
Relaxe, certo?
Xerife?
Retornarei.
Quase livre.
-Fique longe de mim ou eu vou te machucar. - Não, você não vai.
Era fraca Mary,
você estava doente, sua vida estava por um fio.
A profecia dizia que só uma das seis garotas sobreviveria.
Somente a mais forte sobreviveria.
Orei para Deus para te curar.
- Me deu as costas. - O que fez?
Dei seu nome,
eu dei a ele.
E então eles me ofereceram a possibilidade para manter você com vida.
Minha linda Mary.
Você mudou a profecia?
Me certifiquei que era a escolhida.
- Não. - Sim.
Não!
Tenho estado servindo.
Não precisará mais de minha ajuda.
Você, finalmente será livre.
Seus poderes estão completos.
Não...
- Oh sim Mary. - Não.
Tem uma visita.
Oi.
Olá.
Está bem?
Sim, estou bem.
Senti sua falta. - Também senti sua falta.
O que aconteceu?
Está quase na hora.
Do que está falando?
Eu acho que algumas coisas nunca mudam.
- É realmente estúpido. - O Que?
Por favor, senhor.
Libere ela.
Precisamos expulsar o mal de Nova Bethlehem.
Não!
Deus pai, me proteja deste mal.
Vamos começar com isso.
É hora do seu exame.
Legenda Corrigida por KBO