我現在就要起身，在城市中行走 用殘忍的方式尋找我靈魂的追求
所羅門之歌3-23
導演 烏裡.埃多
〈布魯克林黑街〉
斯蒂芬.鮑爾文
詹尼弗.傑森.利
波特.楊
彼得.道伯森
克利斯朵夫.莫尼
布魯克林1952年
嘿！
你不能這樣對我，我知道你們有錢，一塊也行
不要在這裡吵
你一文不值
我連買煙的錢都沒有 我也沒有
嗨！
你滾開！
別煩我，再碰我一下試試
我碰能怎麼樣？
加油夥計！
別再街上欺負女人
你們這些狗娘養的，滾開
你們這些豬狗不如的傢伙
你他媽的找死嗎？
我們還是回基地吧！
抓住那個跑得最快的
快點，快點！
追上他們！
快點，抓住他們
快點！
不要，不…
救命！
不要，不要！
求求你們，我不想打架
去你媽的！
好，按住他
站起來！
老實了吧
你他媽的看什麼？
等一下，等等
別動，原地站好
過來，我是警察
全都閉嘴！
出什麼事了？
我在問你們，到底怎麼了？
那個美國佬想殺了我同伴
別聽他的，他是個傻子
看樣子是像個傻瓜
閉嘴！
到底什麼事？
他們侮辱我妻子
你妻子？
就是她
崔拉拉，過來
我們倆站在那裡說話
他們就過來侮辱我妻子
我就讓他們閉嘴，小心一點
他們就開始打架，對吧？
沒錯，他們侮辱我
你這個妓女還怕侮辱？
誰是妓女？ -別衝動！
你說話小心點！
這個美國佬簡直是個敗類，你這個混蛋！
過來啊！ -再不閉嘴我叫你跟你的朋友一樣
有誰知道實情嗎？
我知道
我是那邊酒吧的老闆，就在街頭上
跟他說的一樣
他們在說話，他們過來侮辱她，然後…
好了，閉嘴 -會基地去，照看好你朋友
你們，給我滾！
再讓我看到你們打架，我會親手掐斷你們的脖子
滾開！ -真讓我噁心，托尼
埃爾，怎麼弄這麼多飲料？
我訂的
當然就送來了
真是蠢！
想要什麼我就會訂
工會會付錢的，我們的工會可是很強大
我每天都拿工資的
這個棒球棒不錯
他可是個有錢人
又在吹牛
我可不到處顯擺
我有工資，還有這些欠條
哈瑞，看看這個
沒關係，等我們開始工作後工資會很高的，還不用交稅
你什麼都不知道吧
那個店有三個人被殺了
叫溫頓購物中心
就在這兒，有個警察被殺
真是好樣的
我們上周才開始了
已經刊登出來了
嘿，我的錢呢
去你媽的吧，我沒有給你嗎？
我可不會這麼做
不要胡說了
你需要錢嗎
試試這個
喝點酒吧
你能喝一桶
我也要喝 -我也要
真是大方 是啊，哈瑞…
罷工協會辦公室
對不起，你認識溫尼嗎？
他們在一個同事家裡
你見到他能轉告一聲喬治在找他嗎？
謝謝
罷工有什麼進展嗎？
嘿！
睡覺吧
你先睡吧，我想看這個
睡了嗎？
堂娜
堂娜，快開門
快點！
堂娜！
我要憋壞了
不要嚷了
快點，我要憋死了
憋死了
堂娜！
好了，喬，快點
-別吃那個 -為什麼，我喜歡吃
不要吃
放下，放下
舒服！
太舒服了
媽媽，看爸爸在幹什麼
喬，過來幫我個忙
好吧，過來，悄悄坐著
-這是什麼？ -我說過吧，他們又開始吵了
你們這些下流的人 什麼？
-說什麼？ -怎麼有往外面撒尿
你嚷什麼？
我們連窗都沒開
你們這些…
這些瘋子！
你在裡面幹什麼，混蛋！
別打她，她不舒服
什麼不舒服？
你在說什麼？
怎麼了親愛的？
知道了吧？ -知道什麼？
這是什麼？你以為只是胖嗎？
你在說什麼？
你說什麼？
-你傻嗎？ -她只是胖？
很胖
但她是處女啊
不再是了
哦，上帝，哦，基督啊
哦，聖母 -回你房間去
我不想去
聽話，我帶你過去
快點進去
堂娜，是誰幹的？
別吵了，只是事故，是事故
我知道不管你的事
我們應該.
告訴我
是自行車托尼嗎？
什麼自行車托尼？
-你好 -你好
夥計們，相信我，我們要堅持下去
不行
不要騙人了
不能這樣
我把房子都賣了
我保證你會買回來的
我們已經瞭解到
他們有一船貨馬上到期
我們如果堅持下去會成功的
騙人
夥計們，我們可以堅持下去
這些都是他媽的騙人的
你們想現在復工嗎？
不，我們想要工作
你們想回去告訴老婆孩子我們的努力什麼也不是嗎？
不
絕對不會
知道現在復工會得到什麼嗎？
他們會擰斷我們的脖子
沒錯
聽我說
他們想累死我們
我們決不能屈服
我們要堅持下去
一天24小時，一周七天
保證沒有一輛卡車能進入工廠
那些混蛋想跟我們簽什麼合同
讓我們的車開過了
我們只有一件任務
我們要站起來，直視他們的眼睛，告訴那些豬腦袋
去你媽的
好嗎？
這個周就到這裡
後面為每個人準備了一個大食品袋
太好了
很有說服力
托尼 -怎麼了，買上自行車了？
我爸爸在找你
是嗎，我從來沒見過你老子吧
你是自行車托尼？
沒錯
我是唐娜的爸爸
很高興認識你
不要，不要這樣
放鬆， 他強暴我女兒
她可不是什麼處女
不是我強暴她
其實是她強暴我的
上帝，那個人到底怎麼回事？
托尼，堂娜懷孕了 那真是太好了
為什麼大家都看著我
我跟堂娜只有幾次
我有六七個月沒見她了
-沒錯 -你開玩笑吧
我是泡利
堂娜的叔叔
我們得干的什麼
這樣可不行
我知道，她是個好姑娘
沒錯，是個好姑娘
也是個好家庭
那麼…
嘿
買自行車了？
我還在攢錢
從我認識你你就一直這麼說呢
我知道我會買上的
當然了
四，五，六
七，八，九，十
太好了
給我買酒喝
嘿，威利
怎麼？ 數到十
什麼？ 別多問，數到十
一
三
四
五
六
七
八
九
要喝一杯嗎？ 十，十
好吧，喝什麼？
好的
你很喜歡自行車吧？
你得帶我兜兜風
我一買了會先帶你去兜風
我想每一輛霍利牌的
可能是印度的
在等我嗎，我在朝鮮斷了一條腿
我們要去哪兒？
不遠
我可不能走太遠
總不能在大街上吧
到車後面
別這樣
你會喜歡的
我也會
不錯
嘿！
我們隊一定會贏得，我保證，一起看吧
我得回去陪我妻子了
別這樣，什麼妻子？
哈瑞，回家的時候帶著這些書
什麼？
哦，好的
不要站那兒，過來
你拿到大的了
真是好玩
溫尼！
有一位小姐剛剛進來了
是嗎
喂
溫尼，真是巧
什麼時候辭職的？
等一下，你說什麼？
別擔心薩爾，只是我們之間的事
我能過去嗎？
當然，過來喬治
能再見你真好
哦溫尼，你比我上次見你更有魅力了
是嗎，你應該跟我呆在一起
我們在一起只有幾個周
這兒可是沒有什麼變化
你是個了不起的人
讓我有慾望
有慾望吧
埃裡克斯，能來一杯咖啡嗎
喝咖啡嗎溫尼？
不喝，這裡的咖啡最難喝了
對不起，沒有同性戀的咖啡
還有這樣的規定？
他沒有錢
嘿，你他媽的說什麼
你們就這麼混吧
總有一天會有麻煩的 -他敢在這麼說，我會打殘他
你傷他的心了
喬治，我幫你點吧
我什麼時候陪你吧
親愛的，什麼時候都行
不要遲到
我會讓你高興的，親愛的
這個男人的小屁股
你不是真的介意吧
當然，當然，喬治，我跟你說
我只收你一分錢行嗎？
我不會收你錢的，喬治
不要碰我
你這個混蛋，我不會跟你做愛的
真的嗎喬治？
我把你變成真的女人吧
反正你也不需用，我幫你切了吧
你是混蛋
離我遠點
跑得真快
來吧小伙子
看好
來吧
不要這樣
不能這樣
來吧
站好
別害怕喬治
我給你包紮一下
孩子，把褲子脫了吧
這樣會好點
是你們弄得，你們這些混蛋
是你們幹得
幫我包紮好傷口 當然，好的
不行，會把我的手帕弄髒的
好了，別擔心
弗瑞迪，你能開車把喬治送回家嗎？
你瘋了，會把我的車送髒的
少說廢話
等一下
你說我在說廢話？
對不起
我在說廢話？
對不起，行嗎？
幫幫喬治吧 -我不能回去
-要有人照顧 -我不能回家，我哥哥在家裡
那又怎麼樣？
求求你溫尼，不能讓他看到我這樣
別他媽的跟我說你哥哥，趕快回去
好了，回去吧
進去！
快點
別害怕喬治
躺下喬治
醫生很快會來的
會沒事的
醫生說要把褲子脫掉
不，不行
走開，不要脫
你這個混蛋！
媽媽，別讓他這麼做
輕點兒，羅伯特
在媽媽面前？
在媽媽面前？你還有臉穿這個？
離開這兒，羅伯特！
您為什麼總是攔著我？
我恨不得把他碎屍萬段
再扔到大街上 -他是你弟弟
我弟弟？
狗屁弟弟！
看看我弟弟穿什麼？
-不，我的長襪… -看看我弟弟都穿什麼？
看看這個，媽媽！
好好看看我弟弟穿什麼？
-看看！ -住手！
再看看這個，看看這個
看看這些噁心的照片
看啊！
睜開眼看看！
拍吧
這就是他們拍的
-求你了 -閉嘴
閉嘴，否則我發誓 我會殺了你
你總是媽媽這個媽媽那個
你為什麼不去死，喬其？
為什麼不離開這個家，去死！
-你為什麼總是折磨我？ -噢，上帝啊！
為什麼是我？
我受不了了，媽媽，我受不了了
-我受不了了 -噓…
上帝會保佑你的…
嘿，斯普克，最近好嗎？
很好，很好
不想讓我坐你的新摩托車了？
不，不，我正要…
你當真？
我盼著哪天你帶我去兜風
你怎麼會認識她？
她總在附近
大家是鄰居嘛
聽著，我不想你認識那樣的女孩
我們走
看在上帝的份上 穿上點兒衣服
站直，堂娜，別理會你那瘋爸爸
你回房間去
我又不是沒見過
我也要準備一下參加婚禮的衣服了
-她得去工作 -她會去工作，會去工作的
我會少讓她幹點兒
如果她不去工作…
不知道我會氣成什麼樣
-她可比她弟弟能幹多了… -把嘴閉上
-閉嘴好嗎？ -媽媽…
看，你把孩子都嚇到了
這怎麼可能，孩子還沒出生
你這樣大喊大叫 孩子能沒反應嗎？
-我要頭一個找到那個混球湯米 -媽媽…
你和湯米來什麼勁兒， 他是個好小伙
把我女兒肚子弄大的人 怎麼會是好小伙？
-他會娶堂娜的，他是個好小伙 -媽媽！
這是怎麼回事？ 天哪，那是什麼？
你腦袋壞掉了，還是怎麼？
她的羊水破了，她要生了！
現在還不能生，太快了！
她甚至還沒嫁人！
嘿，過來…
等等
這樣…她就要來真的了
你這混蛋…
你在等什麼？
怎麼回事？
別按我的頭！
快點！該死的！
你們滾哪兒去了？
-我們都看見了 -哦，你們知道我在那兒，為什麼不過去？
你說那個人？
噢，天呢！我還以為是你男朋友
覺得好笑嗎，你們這群混蛋！
別按我的頭！
都去死吧
-等等，把錢給我 -去你媽的
-把錢給我 -你們什麼都沒做，錢歸我
-你還真不值錢！ -把錢還我
去誰媽的？
你們這群豬狗不如的畜牲！
給我杯酒，威利
哦，哦，我們更近些 先給我們
先給我，你們馬上滾蛋
嘿，你不該這樣說我的女孩
-太糟了 -太糟了
你說誰太糟了？
嘿，士兵，你應該找更好的
嘿，你給我閉嘴，聽明白了？
還是管好你的臭嘴吧
別再吵了，到底誰要喝酒？
嗨，想喝酒嗎？我請你喝一杯
當然，你可以請我喝一杯
-但不是在這破酒吧 -他不需要你
看到了，他哪兒也不會去 -是嗎？
你去哪兒？
嘿！
我們可以坐車去那邊的酒吧
你一定會喜歡那裡的
-那邊的？ -是的
好的，就這麼定了
嘿，我們從那邊走
怎麼搞的？他們怎麼上出租車了？
別擔心，會有地兒坐的
嘿，崔拉拉，你去哪兒？
那個手勢是什麼意思？
噢，真是可愛
你去哪兒？
嘿，崔拉拉！你去哪兒？
會發生什麼事？
誰知道，管它呢
我們就要遲到了 誰去找輛出租車？
別看我
-托尼？ -沒門兒
嘿…
帶上哈瑞怎麼樣？
哈瑞？
哈瑞…
零錢不用找了 給我發票
-好吧 -不，不，我自己填好了. 謝謝
有人下來了
嘿，這是不是有派對？
我們去參加吧
甜心，我是本，你叫什麼名字？
別這樣，你不會說話嗎？
嘿，寶貝…
-有點晚了 -沒關係
認識薩爾嗎？泡利？
-這位…是工會的哈瑞 -嗨，哈瑞
大家注意了，這是卡米爾小姐
這是我們的女主人 高迪小姐
上帝！還真是個「美女」
那邊是裡瑞傑娜
-嘿，夥計，你沒說這是喬其的派對 -大家放鬆好了
讓他們看看，哈瑞
-恩？ -讓他們看看
真是太好了，有助美容
嘿，嘿，說話小心點
大家都知道哈瑞是個硬漢
不想和他交朋友嗎， 這是個好機會啊
在工會一定很辛苦吧，哈瑞
是的，實際上，我是工會的負責人
你這是罷工拒絕坐下嗎？
羅茲…
去拿點冰塊
還不快去，別忘了 你以前可是賣身街頭的妓女
別這樣，美女
沒有人會傷害你的
也許只是和你玩玩…
-她是怎麼回事？ -…也許她沒想開
是不是該教教你，哈瑞？
那種抽法根本不是在吸煙
沒想到你的朋友連這兒都不會
說定了？
你很棒…
真的很棒…
我會讓你開心的
那當然，我也會讓你開心的
借個火
可以嗎？
當然，沒問題
少尉，恩？
是的，我們的船剛剛靠岸
很快就要離開了？
今晚還有幾小時的時間
那不請我喝一杯嗎？
好吧 想喝什麼？
這地方讓人窒息
我們換個地方喝怎麼樣？
我沒意見
等我一下 我得和哥哥說一聲
我想你會讓我開心
你已經開心了
服務員想知道我是否帶錢了
拿錢給他們看 這樣我就不用付錢了
你已經很開心了
嘿，我就知道，你有錢
那麼，你從哪兒來？
愛德霍普
你去過那兒嗎？
-愛德霍普 -是的
我來自布魯克林 對周圍不是很熟悉
我不明白，如果你是這兒的人…
這裡是曼哈頓
我對周圍不熟悉
紐約和我想的很不一樣
我在這裡的時候感覺很孤獨…
去哪兒都是一個人
我不禁想能不能 在這兒遇到知心的人
我們去旅館喝酒嗎？
實際上，買威士忌回家喝
雖然這是我在這兒的最後一晚 不過…
如果你喜歡，我們可以一起喝
你家離這兒遠嗎？
不過幾個街道那麼遠
我們可以走著去
好吧
謝謝，羅茲
你是個聽話的孩子
不要緊的，羅茲
別被我的話嚇壞了
過來，羅茲
我會讓你知道什麼才是男人
啊！看看她幹的好事！
-不錯，這下你可掛綵了 -別害怕，我不會讓他傷害你的
別碰她，聽明白了？
別碰她，她還是個孩子
上帝！溫尼，你得想想辦法
本，算了吧
這裡太混亂了
我們為什麼不離開
讓你看看我的厲害
混蛋！不想像個真正的男人嗎？
要像男人一樣玩她！
好了，夥計，算了吧…
…溫尼，這個給我…
一個給溫尼…一個給我
一個給溫尼…
崔拉拉？
你在那兒做什麼？
我在找煙抽
桌子上有一些
不想和我多呆兩天嗎？
想想我們一起度過
「一起度過」是什麼意思？
我們去看電影…
逛街…給你買新衣服
就像情侶們那樣
好傢伙，你一定很喜歡這樣
過來
對你來說是不是太小了？
我想在西方 你的胸脯是最美的
可我想說的不是這個
我以後也許很少有機會 和誰在一起這麼久
也許永遠不會有了
-你明白嗎？ -當然
我喜歡這樣
西方最美的胸脯
溫尼…溫尼！
溫尼？
你們在哪兒？
我做了一個無比美好的夢
-溫尼？ -溫尼走了，親愛的
走了？
他看你睡得那麼熟，不忍心吵醒你 和你說再見
再見？溫尼？
溫尼！
溫尼…
溫尼！
你在哪兒？
噢，你看到了嗎？
噢，上帝！
他們想幹什麼？
「罷工」
到底怎麼回事？
嘿，嘿，卡車不能進去！
卡車不能進去！
嘿…
上帝！
讓我過去！
你，聽著，後退，離開這裡
-去你的，蠢貨 -罵得好，哈瑞
再說一遍，你最好離開
要是不呢？
去死吧，蠢貨
聽著，你們哪兒來哪兒去
別說我沒警告你們，該死的！
你們竟敢這麼做
雖然卡車進來了 可是別想再出去
卡車別想離開這裡，聽清了？
卡車別想離開！ 卡車別想離開！
卡車別想離開！
-卡車別想離開！卡車別想離開！ -這裡要失控了
我們請求支援
不只是更多的人
派上所有東西
人…搶…馬…
寶貝，露一下怎麼樣？
崔拉拉，不要和馬離得太近！
嘿，崔拉拉！
-過來 -我們不想惹麻煩
所有人都後退 讓馬隊進去
-後退，保持冷靜… -你去哪兒了？
我們很擔心你呢，崔拉拉
真漂亮，寶貝
-哪兒來的 -這東西你是買不起的
在曼哈頓，我認識了一個軍官
他的船剛靠岸 他帶我出去…
給我買新衣服…
等出航後，就可以離開那個破酒吧了
還真敢想啊…
一想到酒吧有這種貨色 就覺得噁心
現在，我只會陪我的軍官
你的軍官說來就來了
搶過來！
還給我！還給我！還給我！
-上帝！ -好久沒和我們玩了
-別搭理那些混蛋 -夥計，你動作太慢了…
謝謝
你以為自己是誰！
喬…
喬…就要成一家人了
別胡扯了
你怎麼這麼說話？ 你們就要成一家人了
你還不明白，泡利？
他搶了我的女兒
喬，我當父親了
她生了個男孩，喬
-祝賀你，孩子 -祝賀你，孩子
天啊，喬，你當外祖父了
來，再抽一支
首先我要做下準備
然後辦一場像樣的婚禮
泡利，你和特瑞沙當教父和教母
我們很榮幸，喬，不過…
-什麼？ -這事得問問堂娜和湯米吧？
嘿，泡利，我同意
你這是怎麼了？ 沒聽見我說的話？
我要你們做孩子的教父母
希望你們…
他們要出來了 狗娘養的！
那些狗娘養的要出來了！
砸他們…
卡車別想離開！ 卡車別想離開！
我們需要幫忙！
後退！後退！
離開這裡！
好吧，讓他們嘗嘗這個！
再來一次，準備好了？
放彈！
得阻止他們，我們上！
這邊！
酒吧（屏幕信息）
聽說造反失敗了
當時的場面很嚇人…
等等
-怎麼了？ -等等
如果你想給我買別的…
你是那天晚上的女孩
你認錯人了
你叫什麼名字？
-別打岔，我都忘了要說什麼 -你偷了我的錢
-等一下 -我可不想和你打架
我只想從這個妓女這兒 要回我的錢
她說你認錯人了 你就認錯人了
你要向她道歉
對不起
我想是我搞錯了
謝謝
-你還好吧？ -是的
那我們走吧
別擔心，我會解決的， 到時給您詳細的報告
哈瑞，明早六點還要舉行暴動
放心吧，我會搞定的
他在這兒…
-傷得不嚴重吧 -我說，哈瑞
出去玩玩怎麼樣？
-是啊，哈瑞，很久沒一起出去了 -嘿…
這裡沒人是吃閒飯的
是嗎？和我們想得不太一樣啊，哈瑞
他們是誰？
朋友，我們住得很近
這是鮑伊斯，我最好的朋友 又是當地的負責人
鮑伊斯，關於你的難題，有什麼辦法？
恩？什麼難題？
我們已經知道那些卡車是哪兒的了
是的，布拉吉運輸公司，那又怎樣？
我們還知道他們把卡車停在哪兒
你有什麼想法？
是不是得給這幫混蛋 一次終身難忘的教訓？
照看一下這裡， 我和他們出去談一會兒
好的，鮑伊斯，好好談談
照顧好自己，這裡需要你
這是什麼意思 鮑伊斯，這很曖昧
什麼也不要留下
-別一次都花光了 -好的
離我的車遠點兒
嘿，我們發財了
把那個給我
拿來…
你會沒事的，泡利
不想和我握握手嗎？
回頭見
-輕點兒 -過來，特瑞沙
喬，喬，泡利怎麼樣？
他沒事吧？
布拉吉運輸公司
-這很好 -是的
一個人也沒有
給他們來個驚天大爆炸 我們走
幹得好，夥計
親愛的，你今天看上去帥極了
我買了你喜歡喝的香檳
你真是太好了
-你的手怎麼了？ -我們邊喝香檳邊談怎麼樣
你不會相信的…
讓你們知道我們的厲害！
那是什麼，親愛的？
給惹哈瑞.布萊克的人一點教訓
嘿，你們在這裡幹什麼？
-你認識秘書傑克.道勒吧！ -當然，你好，傑克
要喝啤酒嗎？什麼牌子的？
道勒負責調查卡車爆炸的事
早上卡車進來的時候你在哪裡？
事故發生後幾乎兩個小時都沒人通知我
那時候，公司的保安在
警察也在，你他媽在哪裡？
但是直到晚上不是才出事嗎？
人們總是問我，我怎麼沒到
-就因為你的過失，我背黑鍋！ -等等，鮑伊斯
看在老天的份上，我的手算什麼？
得了，已經決定了， 不能讓你繼續經營辦公室了
撤職去做營業員吧
我他媽就遲到了一次
道勒還發現了其它的事
你指得是什麼？
你的花銷
不對，是你鮑伊斯告訴我
只要我要發票，什麼都能買 看我這裡都是
你給我這些幹什麼？
伯尼酒店的香檳酒？
這麼多都是在布萊茨飯店吃飯開的
一個新領帶？ 你以為你是誰？
大明星嗎？
鮑伊斯，你不能這樣對我
把你的錢包拿出來
你的錢包，拿出來！
我就這麼多錢了
你花的每一分錢都要還回來， 聽到了嗎？
鮑伊斯，我沒錢
鮑伊斯，求你了
哈瑞，別求我
還有…關門輕點
嘿，哈瑞
哈瑞，手怎麼樣了？
我昨天看到你打那個傢伙了！
走吧，我們還有地方去呢
知道嗎？你把我最基本的睡眠都打亂了
-不知道你怎麼有勇氣… -我得和你談談，瑞傑娜
談什麼？我得洗臉，然後化妝
然後我們出去吃飯
然後我要是有心情 你應該帶我去看電影
-我經歷了罷工的事… -又是罷工
-我現在不是辦公室的負責人了 -我聽不清你的話
我知道了
你應該帶我去那個新開的餐廳 開一瓶香檳酒
我看不行了，瑞傑娜 我的錢不夠
什麼叫錢不夠？去取啊！
我拿不到錢了，我現在沒有可支出費用了
別傻了，哈瑞，他們會給你更多的…
你真無聊
我們能不能呆在這？
-我可以出去買啤酒 -你說什麼呢？
你哪裡都不用去，可以呆在這
哈瑞，有時候你太過分了 我可不想像漁夫老婆一樣待在家裡
-你能不能別管我 -我錢不夠
我想呆在這裡
我們可以喝啤酒，沒人打擾
我根本就不餓
我們可以買三明治
天啊，你能不能別跟小孩一樣 嘮叨不停
我不會呆在家裡的
你要是有錢，就回頭找我
要是沒有，就別再煩我了
-哈瑞，你有點失態了 -你哪也不用去…
瑞傑娜
哈瑞，你還沒走？
告訴我，哈瑞，你擺弄那個杯子多久了？
這可是不好的習慣
瑞傑娜！
我落下什麼東西了嗎？
沒有
-只有外套 -沒關係，我要穿它
這東西真難合上
好了，讓我來幫你
行了嗎？
我真希望不用離開了
好吧，我看就這樣了
是的 我會想你的
崔拉，認識你真的很高興
快點走，士兵！
-再見，崔拉 -快點走！
是啊，再見！
崔拉，崔拉！
差點忘記了
我走了再打開，好嗎？
親愛的崔拉
我希望你能知道
和你的這幾天，對於我來說有多重要
我知道世界上沒什麼是確定的
但是我希望自己能在戰爭中生還
希望我們哪天再見面
給我杯威士忌！
嘿，姑娘，和我們來一杯吧！
是啊！和我們兩個人！
你們兩個混蛋滾一邊去！
-數十個數 什麼？
看著點
1，2，3
4，5，6
7，8，9，10
怎麼了？
誰給你付酒錢？
來吧，姑娘，和我們一起喝吧 是啊！來吧
好吧，給我再來一杯
瑞傑娜，不要掛電話
-我得和你談談… -不要這麼可笑了
知道嗎？瑞傑娜，你不明白
我…
去你媽的！混蛋！
飯店
罷工辦公室
布萊克先生，你喝醉了？
是我，鮑伯，我爸爸開雜貨店的
你可真是醉了，是不是？
你要去哪裡？
摸我脖子幹什麼？
你要去哪裡啊？
你要幹什麼？
-住手 -求你了
-放開我！ -求你了！求你了！
求你了！
鮑伯，他在哪呢？哪呢？
他在這呢！
你猥褻這個孩子？你個變態！
變態！變態！
過來，過來
踢一腳，踢一腳！快！
好樣的，鮑伯
把他弄起來
讓我幫你
使勁點 好了！
好了，我們走吧，等等
我渴了 我也是
走吧 鮑伯，你渴嗎？
是啊，這是你第一次發飆吧
走吧
鮑伯，我看你就是嫉妒
-你肯定不忘看到嗎？ -是啊，是啊
約瑟夫，我為你洗禮， 以聖父的名義
聖子的名義
聖靈的名義
神與上帝，奉耶穌之名
將要通過聖水和聖靈讓你重生
原諒你所有的罪過
讓主拯救你，聖人，耶穌與主同祝願
-住你得到永生 -阿門
-阿門
看這燃燒的光芒
燃燒著洗禮儀式的神聖
你們為這個生命做見證
看上帝開始垂青於他
當上帝參加你們的婚宴
你們會和他，和所有聖靈見面
得到永生
約瑟夫，平安無事
-願上帝與你同在 -阿門
威利，給我來一杯！
很久沒見你來這裡了
-你有錢嗎？ -這不關你的事
我的朋友會付錢的
-親愛的，對不對？ -嘿，他是和我一起的
你要是敢截我的客戶 我就讓你死無葬身之地
喝了吧
乾杯！
別管她，趕緊把他帶走吧
他和我離開的時候 希望你們慾火難擋
-再來一杯怎麼樣？ -這杯算我的，行嗎？
嘿，你覺得我的乳房怎麼樣？
我覺得它們是貨真價實的
嘿，別這樣，我們離開這裡吧
我們呆會吧，很有意思！
威利，再給我來一杯！
喬，你是不是去上舞蹈課了？
1，2，31，2，3
1，2，3
湯米，你該看看堂娜剛出生的樣子
她是個美麗的小姑娘
看看她現在，長大成人了
結婚了，還有自己的孩子
-你要幹什麼？ -來啊，來啊！
需要一點火力，等等
-就是這個嗎？ -閉嘴！
我修改了一點點，和路上的車一樣
-是不是，湯米？ -當然
還有，看這個
開火啊！
我能不能第一個坐？
你不行
你們在外面幹什麼？
聚會在裡面！
西方世界最好的乳房！
怎麼回事？就上面，沒有下面？
好吧，我讓你們看！
你們所有人！
我是第一個，出去！
來吧
來啊！
斯普克，別錯過了我的大好日子！
回來！
明天我幫你修
喬，這個聚會很圓滿
我只想說，沒有那把椅子
你就會有麻煩了
什麼？
那個你打我的椅子！
沒有椅子，我會揍你的
你是說在聯合大廳裡？ 是的
那真是個大事，對不對？
快來啊！ 你們是父子了
小心我的孩子，我的孩子！
小心孩子 什麼？
孩子怎麼了？
哦，天啊！
他在地上幹什麼？
哦，堂娜
他還是個小孩，你最好一直看著他
來啊！你們這幫混蛋！排上「強姦隊伍」
嘿，真是爽啊！
排上「強姦隊伍」
我想多謝泡利
和他的妻子特麗莎
感謝這些美味的三明治
我看到了我們工會的頭鮑伊斯
我們想感謝他
幫助我們開這個工會派對
好的…
首先，我要祝賀喬和他的家人
湯米和堂娜是好孩子
我對他們致以良好的祝願
希望他們多生貴子
-謝謝你，鮑伊斯 -我看到了很多工會組織的成員
我要你們第一個知道
今晚和管理層的會議上
他們終於讓步了
聽到了嗎？我們勝利了！
我們週一早上回去上班！
罷工結束了！
你把車騎到這裡幹什麼？
-你看到崔拉了嗎？ -出去
給我出去！快點！
有人在這裡即記分嗎？
誰有時間啊！
親愛的崔拉
我希望你能知道
和你在一起的日子對於我來說多重要
我希望我會在戰爭中生還
有一天我們還會再見面
在這之前，我會夢想著能再回來 看到你的面容
我們可以像前幾天一樣重新在一起
愛你的： 史蒂夫
好了，這是最後一個
離她遠點！
你怎麼回事？神經病！
離她遠點！
別…
別哭了！
喬！哦，喬老大！
湯米！一切都還好吧
多多照顧
聽著
和堂娜有任何問題， 有任何婚姻問題
-嘿，喬！-你好！ -嘿，湯米！
你就來找我，知道嗎？
我和埃拉在一起26年
什麼問題都沒有
我知道自己在說什麼
嘿，孩子怎麼樣？
整天哭
到處拉屎
感覺非常好！