本字幕依然由我lolikonjiji一人製作 感謝驢友ewiltuqwegt同學上傳韓文版SRT字幕 但由於SRT和ASS不通用 僅作參考使用 還有轉載本字幕請註明出處 謝謝
本字幕依然繼續沿用中文維基百科和港版HOBBY的名字翻譯 並死性不改繼續有愛翻譯和吐槽 如有錯漏與得罪 請多原諒 另外 感謝驢友zs83118同學教導ASS代碼寫法 但最終沒有用上 請原諒
面對世界上的戰爭行為
天人武力介入過後……四年
西曆 (A.D) 2312年
地球上的獨立國家開始統一
樹立起地球聯邦政府
超越國家之間隔閡的統一世界得以實現 人類開始突入新時代
那就是…我們…天人所期望的
就算是矛盾 也要武力介入全部戰爭行為 追求世界變革所得到的結果
只不過……聯邦政府急於統一
於是組成了獨立治安維持部隊 A-Laws
A-Laws：從地球聯邦獨立出來 表面上是為了世界和平、統一 實際上是以高壓政策打擊反地球聯邦勢力 路易斯在全家死光後繼承了哈勒維家之龐大財產 成為A-Laws最大出資者
彈壓反聯邦政府勢力
不僅如此 A-Laws對其行為進行信息管制 一般市民並無法得知
我們並沒有追求這樣的變革
沒錯 這個世界直到現在 依然扭曲
Special Edition II End of World
總篇集2 世界的終結
宇宙殖民地 榮耀(PROUD)
很好 就是這樣 就是這樣
搞定 OK了
變得挺能幹的嘛 新人
我來了已經半年了
也差不多該別叫我新人了 叫我沙慈·克羅斯洛德啦
沙慈·克羅斯洛德
你就是艾迪·宮阪對吧
你將作為私通純源的嫌疑犯……
你這傢伙！
可惡
宮阪先生
你們突然之間幹什麼
（活該 誰叫你多事）
你也要一起帶走
我只是想買金坷垃啊
放開我啊 日本人買金坷垃犯法啊？
快住手啊
不能因為這種事情就消沉下去
只要留在宇宙 總有一天能見到路易斯
看上去不像當過軍人啊 你也是純源的成員嗎
純源：Katharon 與A-Laws對立的反地球聯邦組織 成員來自於前三大國的政治家、科學家、工人、軍人、新聞界人士等 使用舊式MS對抗A-Laws 統一塗上藍色以便識別 另「Katharon」在希臘語有「純真」之意
我才不是呢
被牽連進來的嗎
但是這次算你走運
這樣子哪裏好運啊
很快你就懂了
快點去待機 作戰很快就會開始的
哦……狀態不怎麼好啊
啊……怎麼了
怎麼了 重力被……
總算來啦
我的同伴們啊
快一點啊
艦長 在正上方發現MS
聯邦嗎？
裏面有新型機
是A-Laws嗎
先驅式：GNX-704T 先驅式（Ahead）由厄運式發展而來的高性能泛用機 只配給A-Laws高階軍官 號稱性能高於第三世代高達 頭部攝影機留有厄運式的樣式 但是機體內部構造則更接近高達 帶有偽裝迷彩力場機能
阿拉卡中尉 去打擊敵方部隊
瞭解
哈勒維中尉在現地點待機
我按照預定去進行新型自動機器人的性能實驗
厄運式Ⅲ：GNX-609T 厄運式Ⅲ 2312年地球聯邦軍與A-Laws的主力機 主武器為GN長槍 內藏有來福槍 射擊、突擊戰皆可使用 A-Laws為紅色塗裝 地球聯邦軍則為灰白色
自動機器人（Automaton）：A-Laws使用的對人戰用無人操控兵器 擁有耐手槍子彈的裝甲 對人戰鬥持有壓倒性優勢 但對炸彈、MS的攻擊和步槍子彈無防禦力
搞什麼啊
對人兵器？是A-Laws搞的鬼嗎
快走開
你沒事吧
謝謝你
難道你是……剎那·F·清英？
沙慈·克羅斯洛德
我們快走
E傳感器有反應？
敵人來增援了嗎
沒改變過
從那時候開始 沒有任何改變
帶上頭盔
上尉 那台機是
啊……那種GN粒子是
自動機器人的數量……在逐漸減少
怎麼了
上尉 注意上方
那台是……
高…高達
哼…能天使
能天使高達
能天使高達修復版：GN-001R 被GN旗幟式大破之後 在4年的潛伏期間自行修復 頭部右眼攝像機為鐵人式頭部改造 右手的GN劍被折斷 為掩飾尚未修復的左臂而掛了一塊布
剎那
為什麼…你會…
我的頭啊
居然是天人？！
雖說是高達 但也只是五年前的機體
（你沒看錯也沒聽錯 的確是五年前 因為第一季的跨度是2307~2308）
絕不會是先驅式的對手
3號機 掩護呢
別管她 由我們來干
我很多戰友都被你們幹掉了
就讓我報了……
這一箭之仇
屬於你們的時代……已經結束了！
讓我弄爆你的菊 高達
什麼
那台是……
高達
到手了
什麼
在背面還有一個高達頭？！
先撤退吧
哈勒維准尉 快回答我 3號機
可惡
你果然在追著A-Laws的動向啊
真的好久不見啦 剎那·F·清英
提耶利亞·厄德
厄德先生發現了能天使的說
（我真的不知道應該怎樣翻譯米雷娜的句尾口癖……只能借用一下tamama了）
剎那……果然去了榮耀
菲爾特·格雷斯
王小姐的情報很厲害的說
他一定會很吃驚的 看見拉塞哥你冤魂不散的話
拉塞·艾恩
看來也對吧
伊恩·瓦斯提
你還活著啊 剎那
這樣就可以試試能天使的太陽爐了
剎那·F·清英
你在駕駛著高達嗎
沙慈·克羅斯洛德
（老爸被陷害而入獄 姐姐被殺 自己的人生也總是衰到貼在地上 知道沙慈君為何這麼背嗎 因為他們家改錯了姓 克羅斯洛德英文Crossroad 港式英文意為「撲街」 懂粵語的人都知道是什麼意思）
你回答我
啊
那麼說 你也是從五年前的武力介入的？
啊 是我沒錯
你知道嗎 因為你們的所作所為而死了很多人
都是你們親手造成的
都是因為你們
路易斯她……姐姐她……
全都離我而去了
你說點什麼啊
說話啊
給回我
將她們兩人……還給我
（剎那：怎麼全部人有問題都衝我來啊？找黑田洋介要去）
還回給我啊！
這就是我們發動變革的代價
路易斯·哈勒維
精神的傷痕
巴拉克·吉尼
為什麼A-Laws裏會有這種傢伙
叫我出來的就是你嗎
純源的成員—萊爾·狄蘭迪
你是保安局的嗎
我是來接你的
我的名字叫做剎那·F·清英
天人的高達使者
你是想讓我繼承我哥的遺志嗎
我沒這麼說
但是 你和尼爾·狄蘭迪一樣想改變這個世界的話
如果你有著為此戰鬥的覺悟的話
這裏面 有關於我們的情報
這樣好嗎 如果我拿去給保安局的話
保安局再過不久就會對歐洲各地的純源基地進行鎮壓作戰
你說什麼
他們是動真格的
我根本不是追求這樣的世界
沒錯吧 洛克昂·斯托拉托斯
克勞斯·葛拉德
讓你久等了 Gene1
中東支部呢
不容樂觀啊
聯邦沒有半點的援助 各國都十分疲憊
累到趴在地上的時候聯邦就來撿便宜嗎
進入正題吧
天人想要邀請你是真的嗎
我沒理由去懷疑啊
而且他們也準備和A-Laws對抗
將數據棒給我
現在就交給你會引起他們的懷疑
那我想拜託反聯邦政府勢力「純源」的特工Gene1你
（萊爾你的代號還真夠長的……）
潛入天人內部 說服他們以後能和我們共同行動
你說得倒是簡單
但是 名為高達的戰力卻十分吸引人
（萊爾你腹黑啊 天人這次選人缺乏妥當啊 好的狙擊手到處都是 為何偏偏要選一個死人的弟弟呢……）
你肯答應去幹嗎
如果能向A-Laws那些製造軍隊的傢伙爆菊的話
哥他是天人的成員
高達的機師
是嗎 原來是這樣的嗎 哥
現在帶我回去又有什麼用
就算組成了聯邦政府 世界依然沒有改變
付出了那麼多犧牲依然沒有一點改變
皇·李·諾列加
伊奧利亞的計劃沒有任何意義啊
那就是嗜酒的理由嗎
不行嗎 我已經厭倦了
我幹不下去啊
我……我們依然要戰鬥
如果令世界往錯誤的方向變革是我們的罪
那麼我們只能以再次改變世界才能贖罪
（由靜止軌道空間站出發）
（去往UNION地面的特急列車F1200）
剎那 你別管我了
（將會按照預定……之後的都聽不到了）
有新的使者會來
新的使者是……
喲 怎麼這麼慢啊
洛克昂 怎麼……還活著
我和我哥就真的長得這麼像嗎
你哥哥……
我來介紹 他叫萊爾·狄蘭迪
你錯了 我叫做洛克昂·斯托拉托斯
天人的高達使者
獨立治安維持部隊 A-Laws
卡蒂·瑪內金
聯邦最忠實的番犬
坐您旁邊可以嗎 大佐
索瑪·皮利斯
皮利斯中尉 你也在A-Laws裏？
是 我收到了召集令 在昨天正式就任
真沒想到斯密爾諾夫大佐居然會答應
高層領導的命令就是絕對的
你是
安德列·斯密爾諾夫 軍階是少尉
安德列·斯密爾諾夫
斯密爾諾夫 難道你是斯密爾諾夫大佐的……
對 我是他兒子
武士道先生
由AEU的作戰指揮官到人革聯超兵都照樣召集
不愧為片桐司令 對應真夠快的
（這裏不是比利·片桐 是他的叔叔 荷馬·片桐）
你在四年前 阿扎迪斯坦的內亂時和天人的成員接觸過對吧
那時候的事我在四年前也已經解釋過了
當時和現在的情況已經完全不一樣
現在再次出現了新的高達
你也再次成為了最重要人物
阿扎迪斯坦王國第一皇女 瑪麗娜·伊斯梅爾
瑪麗娜·伊斯梅爾
已經知道了搭載著高達的宇宙船的位置在哪？
從司令總部發過來的情報 應該不會有錯
不愧為片桐司令 做事真的無可挑剔
阿瑟·古德曼
MS全機出發
先驅式啟動
各機 加緊準備出擊
可惡的天人
先驅式 出擊
緊急暗號通信
從托勒密發過來的？
王留美發過來的情報
A-Laws知道我們的位置了
我駕駛熾天使出擊
菲爾特你和伊恩一起加緊配對作業
瞭解
敵方部隊接近……敵方部隊接近……
戰鬥準備……戰鬥準備……
（敵方部隊接近……敵方部隊接近……戰鬥準備……戰鬥準備……）
怎麼會…… 要戰鬥了嗎
敵人的編隊
A-Laws的MS嗎
剎那 我們這邊的戰力呢
只有提耶利亞的機體
但是有另一台剛下線的新型機
只有兩台機
你們的組織還真夠冷清的
啊…艾恩先生 諾列加小姐發來了暗號通信的說
米雷娜·瓦斯提
諾列加？從皇小姐那裏？
是戰術計劃 距離開始預定時間還有0032
這還真夠亂來的
剎那這小子 還真的將她帶回來了
第二小隊去攻擊運輸艦
剩下的去搞定高達
上尉 從運輸艦那裏……
嗯？
機雷嗎 但是這種程度……哇
居然對傳感器產生障礙 想要拖延時間嗎
修正軌道 迂迴過去
走ST27路線
瞭解
原來如此 是這樣啊
熾天使 迎擊目標
高濃度壓縮粒子填充
GN火箭炮 壓縮粒子 解放
第二小隊去攻擊宇宙船
我去牽制著高達
伊恩 出動OO
先等一下 剎那 我這邊還沒……
沒時間了
交給你來駕駛
你說啥
小型艇著艦準備
以及OO進入出擊程序的說
第一甲板艙門打開的說
那就是天人的……
OO 搬送至彈射甲板的說
OO
搭載著O高達和能天使的太陽爐的機體
我的高達
雙引擎系統 沒問題吧
剎那 OO還沒……
使用TRANS-AM
太亂來了 傻子那 不要啊
TRANS-AM 啟動
他還真的用了
不行啊 粒子融合率停滯在73%
用了TRANS-AM都不行嗎
2台敵MS高速接近中的說
OO呢？
甦醒吧 OO
這裏有著……O高達……能天使……還有我在
啟……啟動了
平方化的時間延遲嗎
雙引擎 到達安定領域了
干……幹掉了嗎
那光芒是什麼啊？
那系統是什麼啊
OO高達 剎那·F·清英 出發
新型機？
用先驅式搞定他
OO 驅逐目標
什…什麼？！
他性能怎麼這麼高啊？
用這傢伙……
你光束武器就沒用了
近身格鬥是我們這邊有利
這就是我們的……鋼大木
剎那
那就是……高達的力量嗎
剎那
高達
利邦茲 那GN引擎是怎麼回事
連等級7都已經完全掌握的你……都不知道嗎
利邦茲·阿爾馬克
伊奧利亞·修罕貝格
不僅是TRANS-AM 連那種系統你也藏起來了
為什麼 為什麼伊奧利亞會如此固執地將未來交給人類
人類是無法完成這個計劃的
明明能夠做到的只有我們
裏捷涅·雷傑塔
有人嗎
聽得到嗎
有人嗎
有人能……聽得到我的聲音嗎
是你在對我說話嗎
你能聽到我的聲音嗎
你是誰
瑪麗
那你呢
不知道 我想不起來
我是什麼人 我為什麼會在這裏 連名字都想不起來
這樣的話 我幫你起一個名字
對啊 你的名字 就叫「阿雷路亞」吧
阿雷路亞？
意思就是感謝上帝
感謝？我要感謝什麼啊
那還用問嗎？ 活著就該感謝啊
對 人如其名 這就是對我的洗禮
（阿雷路亞的姓 哈普提茲姆Haptism 源自於「Baptism」 有「洗禮、浸禮」之意）
因為有她 我才成為了我這樣的一個人
因為有她
睡醒沒 實驗體E-57
就是這個男人嗎
傳聞中四年來都一直被監禁在這的高達機師
他並沒有受到我腦量子波的干涉
根據報告上說 那是因為頭部受了傷……
瑪麗……
總算能見到你了
你果然還活著啊 瑪麗
瑪麗？
是我啊 在研究所一直和你說話的……阿雷路亞啊
我的名字不是叫什麼瑪麗
不 你就是瑪麗
王留美發來的暗號通信
在人革聯反政府勢力收監設施裏……啊！發現阿雷路亞·哈普提茲姆！
剎那
怎麼了
在阿雷路亞被監禁的地方裏……有這樣一個名字
瑪麗娜她……
瑪麗娜·伊斯梅爾她……
和阿雷路亞在同一棟設施裏
大佐 皮拉布觀測所來電
捕捉到了突入太空圈的物體
有運輸艦級別的規模
不可能 竟然整艘宇宙船降落到地上
準備炮擊
讓MS隊趕緊準備出擊
皮麗斯中尉 是敵襲 確保E-57
瞭解
已經到了嗎
高達
MS機庫被……
快點走
竟然不減速？！
難道？！
GN力場最大展開
托勒密潛水模式
投入大海懷抱咯
剎那 提耶利亞 粒子光束的擴散時間約為300秒
趁這段時間去救阿雷路亞
瞭解 3分鐘搞定
因為剩下的2分鐘還要救另外一個人對吧
瑪麗娜
怎麼了
這種震動是……
敵方MS 出擊的說
智天使 狙擊戰開始了
打不中也沒所謂啦 牽制著他們
瞭解
吶…哈羅 我哥戰鬥時有什麼口頭禪嗎
狙擊目標……狙擊目標……
好的
智天使高達 洛克昂·斯托拉托斯 狙擊目標
怎麼了？！從別的方向來的攻擊
沒法靠近
到底怎麼了
剎那 為什麼
去那個地點 墮天使會來的
墮天使？
是你的高達
外面在進行著戰鬥嗎
為什麼
聽得到嗎 離門遠一點
離遠一點
我們走
剎那
這裏就是指定地點
高達
你站住
到此為止了 實驗體E-57
瑪麗！
你的名字還瑪麗隔壁呢！
不 這就是你真正的名字
（阿雷路亞 你的PDA呢？）
瑪麗……瑪麗·帕法西
瑪麗·帕法西
瑪麗 瑪麗
剛才腦裏那段影像是什麼啊
瑪麗
快點投降 E-57
中尉 你沒事吧
剎那 阿雷路亞 時間極限了
（阿雷路亞 你的PDA不是丟了嗎？怎麼會直接拿在手上呢？）
瞭解
可惡 明明瑪麗就在眼前
阿雷路亞 怎麼了
阿雷路亞 阿雷路亞
瞭解
瑪麗 我一定會來接你走的 我一定會
糟糕啦
可惡
停止射擊
要追擊嗎
確保設施的安全優先
是
高達脫離 開始撤退行動
僅僅5分鐘不夠的閃電戰
讓艦船衝進海裏 產生巨浪 以此令到部隊混亂
同時提高周邊的濕度 使粒子兵器的威力半減
而且4台高達的連協攻擊
這種既大膽又嚴密的戰術 似曾相識
真的很感謝你們這次救了我和五年前阻止了阿扎迪斯坦的內亂
你接下來怎麼辦
我回去阿扎迪斯坦
做不到吧
保安局的人會來的
聯邦也有可能以你為口實而進行介入
你們說的沒錯 不過 正因為如此我才……
哈羅 命中率是多少
78%……78%……
始終比不上我哥啊
喲 怎麼了嗎
沒什麼
你好像叫菲爾特吧
經常能感到你的視線 為什麼啊
沒那回事
菲爾特喜歡洛克昂……菲爾特喜歡洛克昂……
哈羅
我不是我哥
我很清楚 嗯……我很清楚
（你這算是什麼自我暗示嗎 比如說不清楚就會被內射 不清楚就會內射……）
如果你覺得這樣也所謂的我倒是可以陪陪你
（強吻來啦 。
如果你有那意思的話等一下去我房間……
（GJ！活該！）
被甩掉了……被甩掉了……
是讓她看清現實
我可不想被別人拿我跟我哥比較
深度固定在3200 船體並無異常的說
明白了 菲爾特 你可以先去休息一下了
是
去斯托拉托斯先生那裏嗎
你平常都去的說
我不去 因為他不是尼爾
怎麼了
我那邊的同伴們秘密地聯絡了我
他們好像是想保護起阿扎迪斯坦的公主
形式上也先要取得你同意
我沒有那權利 她自己願意的話就隨便你吧
好吧
索瑪·皮麗斯
我記得好像是人革聯的超兵吧
為什麼她察覺不到我呢
明明能對我腦量子波如此大量介入的只有瑪麗她本人
當我被聯合國軍抓走時 我覺得該是時候贖罪了
甚至想著在那裏白白死去也沒所謂了
但是現在不一樣了
我想奪回瑪麗
對方是敵人啊
我知道
真令人羨慕
你找到了戰鬥的理由
我的戰鬥也能找到理由嗎
你不是因為贊同伊奧利亞的計劃而加入我們的嗎
我當然贊同啊
我也想著要令世界沒有紛爭
但是呢 相對地我只是想要抹去我可恨的過去
可恨的過去
抱著這種想法來戰鬥
沒錯 我因為自己的自負而令很多人犧牲了
皇小姐
但是我始終沒辦法抹掉過去
現在的我已經沒有戰鬥的理由
甚至連留在這裏的理由都……
我認為你有留在這裏的理由
怎麼可能
那麼你為什麼會救我呢
如果是你的話 一定可以找到 戰鬥的理由
洛克昂……克裏斯……利希迪……莫雷諾先生
喬伊斯·莫雷諾：右邊的金毛 托勒密的醫生 和伊恩是老朋友 原為無國界醫師 與伊恩同樣被天人招募 第一季中被亞歷杭德羅駕駛MA阿爾瓦特雷擊中托勒密醫療室而死亡 總篇集裏到頭來一次都沒露過臉
我能夠再一次做到嗎 面對這個世界
還有保護我最重要的人
E聲納有反應 有6台圓柱型敵人接近中的說
那叫做魚雷
菲爾特
GN力場最大展開
怎麼了
敵襲？！
魚雷裏面混有重化合物
聲納被無效化的說
居然有敵人能在這深度裏面活動？！
新型機
快去船體中央
剎那
第二波來了 是兩發大型魚雷
GN力場被突破的說
新武器嗎
下部集裝箱入水
就算想出動高達 但是在這深度裏……
讓托勒密上浮到高達能出擊的深度
從上方來了大量爆雷的說
船體被軟體樹脂（觸手？）覆蓋 炮門無法打開
操舵也一樣
敵人撞上了船體左舷
被害甚大
再這樣下去的話有可能會被水壓壓毀
我們真夠幸運啊
（皇大姐總篇集裏把衣服給換了 TV版裏是沒換的……）
哪裏啊
無法搜索的敵人就在旁邊
托勒密已經到達了高達可出擊的深度
而且敵人順便幫下部集裝箱的注水時間都省了
憑你一台MS的推力 能對我這三葉蟲式奈什麼何
三葉蟲式：GNMA-04B11 三葉蟲式（Trilobite）由路易絲贊助A-Laws開發 搭載三個GN-Drive-Tau之水戰用MA 需要兩人駕駛 對艦戰時具有相當大的優勢 特殊魚雷「虎子」甚至可以穿透托勒密二號的GN力場
我還有王牌 TRANS-AM
剎那
瞭解
OO 驅逐目標
剎那 我們上海面
瞭解
TRANS-AM
怎麼回事
是高……高達
艾伯·林特
難道三葉蟲式被……
快讓艦後退
讓MS隊出擊
已經晚了
那台先驅式……
先驅式近距離戰鬥型：GNX-704T/AC 先驅式近距離戰鬥型（Ahead Close Combat Type(Sakigake)） 武士道先生專用 其本人（別劇透）曾祖父為日本人 外觀與武裝參考古代日本武士
武士道先生
這身動作 來者不善嗎
那套劍路 不會有錯 是那個時候的少年
何等的僥倖
我多年以來忍辱偷生也就值了
先驅式腦量子波對應型：GNX-704T/SP 先驅式腦量子波對應型（Ahead Quantum Brainwave Type(Smultron)） 後方火箭推進器組件可旋轉360度以改變運動性能 偽裝迷彩力場能偽裝成附近的物體以欺騙雷達及光學掃瞄
那台機體 實驗體E-57
不是機體的性能問題 是我能力變弱了
來了
去死吧 高達
剎那和阿雷路亞呢
A-Laws來人了
敵機正在接近本艦
怎麼會啊……
天人
你跑太前了 准尉 先拉開距離
只不過
這是命令
沒點手感
在放我水嗎 還是說你在侮辱我嗎
再這樣下去的話……
快住手啊 瑪麗
是我啊 阿雷路亞啊
我是超兵啊
高達 讓我來超度你
瑪……瑪麗
這個是……
沒錯 我是想和這樣的你戰鬥
沒想到有如此程度啊
瑪麗
嗯……什麼
我不會再放手了 瑪麗
怪叔叔……
到手了
什麼
超負荷？！
什麼 沒想到機體並不是準備萬全的狀態
剎那 你沒事吧
無法捕捉墮天使的機體位置
阿雷路亞他……
你說什麼
用任務報告記錄器特定墮天使的交戰地點
OO收容完成後 智天使和熾天使馬上尋找墮天使
我明白了
千萬別死 阿雷路亞
你有著戰鬥的理由
而且你們活下去 也將成為我戰鬥的理由
因為我不想再失去任何人了
阿雷路亞 阿雷路亞 阿雷路亞……
這裏是……
瑪麗 你終於醒了嗎
嗯……阿雷路亞
大佐 怎麼說也不需要您親自去啊
你站遠一點吧
謝爾蓋·斯密爾諾夫
中尉
瑪麗 索瑪·皮麗斯那時候的記憶呢
我記得 也知道有著她的人格
那麼你也應該知道吧 我做過些什麼事
我殺了他們
我兩次親手奪去了夥伴們和同胞們的性命
我也一樣 我曾經殺了你一次
讓你受了這個傷
不對 這個是索瑪·皮麗斯……
跟你一樣 皮麗斯就是我自己
所以 對不起 我不知應該怎麼辦
我也一樣 我知道了索瑪·皮麗斯就是瑪麗 腦子想的全都是你的事
我想要拯救你 但是現在做到了之後 反而不知道要做什麼
像這樣的我 可以為你做些什麼
你能留在我身邊 我已經很高興了
瑪麗
主啊 感謝你 Allelujah
聯邦軍
那台機體
你竟然說是被人工植入另外的人格？
沒錯 現在我並不是索瑪·皮麗斯
是瑪麗……瑪麗·帕法西
瑪麗……那就是中尉你真正的名字嗎
超人機關居然連這種事都做的出來
瑪麗是很善良的女孩子 她是不會做殺人的勾當的
我不會把瑪麗交給你
如果她回到聯邦和A-Laws的話又會被當做超兵來使用
但你是天人的成員 中尉留在你身邊也一樣會捲入戰鬥
我絕對不會的
我還沒有蠢到會去相信恐怖分子說的話
請你相信我
我因為你的……不 因為你們的愚蠢行為而失去了很多同胞和部下
那一份仇 我一直都沒忘記
請你別這樣 大佐
請你開槍吧
阿雷路亞
相反地 請你發誓永遠不再讓瑪麗……索瑪·皮麗斯捲入戰鬥
你在說什麼啊 阿雷路亞
沒事的 瑪麗 只要你能幸福就好
請你開槍吧
我明白了
不要~~~~~
瑪麗
大佐
就在此時 索瑪·皮麗斯中尉已經光榮戰死
我要向上頭報告 現在返航
大佐
斯密爾諾夫大佐
很感謝你只讓索瑪·皮麗斯參加對高達戰而沒讓她參加其他的作戰
你說話的那語氣 真的不是我認識的中尉啊
還有 在我裏面的索瑪·皮麗斯在這樣說
我很想成為你的女兒
是嗎 有你這一句話就足夠了
大佐
活下去 好好活下去 和他幸福在一起吧
一直以來都很謝謝你 大佐
瑪麗
謝謝你 能夠一直活著
謝謝你 能夠讓像這樣的我找到活著的理由
阿雷路亞
哈羅發來的通信 已經找到哈普提茲姆先生的說
已經發現阿雷路亞了
阿雷路亞
原來你是會笑的啊
遇到開心的事不管是誰都會笑啊
是嗎 阿雷路亞·哈普提茲姆已經找到了嗎
那可真是好消息
你是誰？！
為什麼知道我在這
因為是同類所以就知道啊
啊……為什麼 為什麼你會和我長成一個樣
因為我們的DNA一樣啊
難道你是……
變革者 裏捷涅·雷傑塔
變革者（Innovator）
阿雷路亞那小子 跟著剎那一起把機體弄得一塌糊塗
居然還順便把女朋友帶回來見家長了 真是的
女朋友……
在思春嗎 沙慈…… 在思春嗎 沙慈……
說的也對 有一點吧
瑪麗娜·伊斯梅爾
純源說要保護我？
他們好像說願意護送你到阿扎迪斯坦
反政府組織「純源」 居然有如此的戰力
為什麼 要保護我
好久不見了 瑪麗娜·伊斯梅爾
席琳……席琳·巴弗提亞爾
為什麼你會……
我現在是純源的成員
席琳·巴弗提亞爾
一個對地球聯邦的做法十分不滿的女人
（你以為這是鋼煉啊？ 幹嘛不說你只是剛好路過的家庭主婦）
她這個時候已經……
你們總算來啦 克勞斯
對不起 比起預定遲了這麼多
現在我們能重逢就已經值得高興了
話說正題 聯邦政府終於對中東動手動腳了
你說什麼？！
好像說是正規軍進駐了遭到襲擊的阿扎迪斯坦並樹立了臨時政府
臨時政府……
你說的是真的嗎
哦……瑪麗娜·伊斯梅爾公主
是真的嗎 阿扎迪斯坦被……
很遺憾這是事實
聯邦政府以臨時政府作為中心將其他各國解體並再重組了中東
可以說……阿扎迪斯坦王國已經不復存在了
菲爾特
還沒有正式向你介紹吧 她是接下來會生活在托勒密的……
索瑪·皮麗斯
四年前 作為聯合國軍的機師和我們對戰過
菲爾特
在那戰鬥中我們失去了很多
克裏斯蒂娜……利希迪……莫雷諾先生……
還有……洛克昂·斯托拉托斯
我……
先等一下 菲爾特 瑪麗她……
我知道 這不是她的錯 但我……始終忍不住……要說出來
菲爾特
對不起了 瑪麗
但是對菲爾特來說 這艘船上的乘組員就像家人一樣
（題外話 雖然動畫一直沒提及 菲爾特本人也應該不知請 她的父母其實是2292年的第二世代的高達使者 正義女神高達（GNY-001 Gundam Astraea）的駕駛員 魯伊德·雷曾納斯 以及戰車女神高達（GNY-003 Gundam Abulhool）的駕駛員 瑪蕾妮·布拉迪 詳見外傳小說「機動戰士高達00P第一季」）
對她來說 這裏就是她的全部了
裏捷涅·雷傑塔
這個計劃的第一階段是以天人的武力介入作為開端的世界統合
第二階段是以A-Laws將人類的意志統一
之後第三階段就是讓人類進出外宇宙 為即將到來的對話做好準備
這就是 伊奧利亞計劃的全貌
沒錯 更加適應宇宙環境的我們將帶領人類去往新的前線
提耶利亞·厄德 同樣身為變革者 讓我們一同引領人類吧
變革者 執行計劃的人
這樣的話 我自己應該前進什麼道路……
別總是這樣給自己施加壓力
別管三七二十一 做了再說
（來人啊 撞鬼啊）
自己想做就勇往直前
伊奧利亞老伯可是把高達托付給了我們啊
洛克昂
我必須去確認 變革者真的在執行伊奧利亞的計劃嗎
「我要去找到真正的敵人」
提耶利亞說下這一句話 之後潛入了A-Laws的出資者派對
王留美 15歲的時候就成了王家的話事人了 真的很漂亮啊
（昔日的小蘿莉也成為了S型的美女了 大叔我好開心啊~~~）
他們會在哪裏呢
是皇小姐的惡趣味嗎
打擾了
初次見面 我叫利邦茲·阿爾馬克
能賞面來與我跳一隻舞嗎
是你派裏捷涅·雷傑塔來的嗎
怎麼會 我也被他的惡作劇弄得頭都大了
我聽說你們在執行伊奧利亞的計劃
你不相信嗎 那麼我現在還給你也可以啊
對維達的連接權限
連接權？ 難道已經被你掌握了嗎
稍微換個地方吧
你掌握了維達是真的嗎
你應該親身體驗過啊
啊……難道是……座天使那一次的審判系統的強制解除
這樣的話 將擬似GN引擎交給聯合國軍的也是……為什麼
因為天人的毀滅是在包含在計劃里面啊
本來的話 你們在四年前已經完全被消滅了
這絕對不可能！
我們是接受了伊奧利亞·修罕貝格的托付
將高達……將GN引擎……將TRANS-AM系統……
我在這樣想 是你們做錯了
沒錯 我要向自己相信方向前進
就算被人說是愚蠢 也要一直勇往直前
你被人類感化得比我想像中更深
你的內心被那個男人過份動搖了
被洛克昂·斯托拉托斯……
一個比起執行計劃更看重於為家人報仇的愚蠢的人類
你混賬！
希林格·凱爾
希林格·凱爾 變革者之一
提耶利亞
即使伊奧利亞·修罕貝格制定出了第三階段的計劃
但始終執著於第一階段的根除紛爭
是利邦茲阿爾馬克的計劃嗎
是天人的理念嗎
不管怎麼樣 世界將繼續改變
我終於找到了 剎那
這個世界的扭曲
沒錯 我們要用高達 將世界的扭曲全部破壞
（蛋蛋最難翻譯的其實是薩謝斯的對白 過於「野性」而經常不知所以然 這句是借用某字幕組的）
話說回來 兩位
那台高達是
座天使的發展型機體
難道他
權天使高達：GNW-20000 權天使高達 利邦茲為薩謝斯設計的專用機 以座天使2號機為原形加上變革者的技術開發而成 繼承了同一武裝類型 性能大幅提升 雖被冠以天使及高達之名 但手腳比例異於其它高達 且臉部並非高達臉
好 不如馬上開始吧
高達之間的世上罕見大戰爭
阿里·阿爾·薩謝斯
給我上 GN獠牙
好快
跟以前完全不一樣
我還嫌不過啊 高達
你怎麼還活著啊？ 阿里·阿爾·薩謝斯
對啊 不過啊 因為你們這群混蛋 我下半身都燒成灰了
（薩謝斯被前任洛克昂擊中駕駛艙而燒燬下半身沒了居然沒當場死亡…… 不同於擬似太陽爐 原裝太陽爐的藍綠色的GN粒子是經過過濾而無毒 所以路易斯左手安裝義肢後要不停吃藥 薩謝斯能以身體再生技術直接修復）
上次那混蛋的一條命還不夠賠呢
你就是殺死洛克昂的仇人
我這就幫他報仇
這是他自己活該
右眼看不到就別學人跑出去戰場
草泥馬
隱藏手臂？！ 你別以為我沒有啊
什麼？！
提耶利亞
還沒完呢
GN獠牙
送你們一起去見佛祖
援軍
要一挑四也太囧了
剎那 提耶利亞 皇小姐發出返航命令了
提耶利亞
為什麼要阻止我 他是殺死洛克昂的仇人
殺了我哥的仇人？
原來如此 我哥為了替家人報仇而去單挑那個叫薩謝斯的傢伙
你笑什麼啊
私怨比世界的變革更重要嗎
我覺得這的確很像我哥的想法
你有什麼不滿意
沒 我還很尊敬他呢 畢竟家人死了都有十幾年了
我可沒辦法放在心裏那麼久
仇人就在這裏的話你還能這樣說嗎？
什麼
你這是什麼意思
我曾經隸屬於KPSA 奪去你家人性命的組織裏
剎那
再怎麼也不用說的那麼絕啊
如果那時 我阻止了我的同伴的話
洛克昂……不 尼爾·狄蘭迪也就不會成為使者
剎那
就算那個時候 你阻止了你的同伴 恐怖襲擊依然會發動
這件事情的發生是不會改變的
但是……
這一切都過去了 一直為了過去而煩惱也不是辦法
沒錯 我們不是為了過去 而是為了將來而戰鬥的
為了將來……
已確認敵方6台水用MA
全員請到指定位置準備
敵人開始攻擊的推測時間呢
還有0024的說
敵人推測到了我們在赤道上 有一手嘛
找我們有什麼事嗎
去坐在輔佐席上 等一下可能會有點搖晃
拉塞
明白
托勒密 進入緊急上浮態勢
對中東的再編 對純源的虐殺 什麼都做不到 只能逃回宇宙
預算時間結束已經過了0004的說
再等等 拖到極限為止
對方部隊有反應 是大型魚雷
墮天使 智天使 熾天使 開始使用TRANS-AM
瞭解
TRANS-AM
GN力場最大展開 托勒密緊急上浮
衝到爆風的上方
佛祖保佑
何等豪膽的戰術啊 果然是……
已經推算出移動軌道
裏維爾大尉
加迪薩：GNZ-003 加迪薩（Gadessa）變革者利用維達中GNY-004 審判女神高達（Gundam Plutone）的資料為基礎所研製出原型加迪薩（Prototype Gadessa）由原型加迪薩作基礎發展出不同類型的特化機 加迪薩為炮擊特化型
讓目標的上升角度僅僅改變3°
裏維夫·裏維爾
對我這台加迪薩來說簡直易如反掌
直接命中？
不會有事的
高度 已突破600千米
就這樣一口氣脫離大氣圈
角度被改變了？！
敵方的指揮官 真的厲害
第一步驟完成
敵人的TRANS-AM系統是有限制時間的
剩下的就看哲江中佐了
托勒密 高度10000千米 已越過低軌道圓環
是敵方部隊攻擊的說
難道被埋伏了
TRANS-AM 突破限制時間
完成再填充前 GN力場將完全消失
船體上部中彈
敵人的數量呢
敵方 巡洋艦1艘 MS有6機
是嗎 在我預測範圍內嘛
敵方的粒子已經用盡了 給我一口氣攻上去
李哲江
什麼
敵方MS接近
是高達
他們有援軍？不 那台機體不是
難道他在脫離大氣圈時就已經緊急出擊了嗎
一口氣幹掉大本營
OO 驅逐目標
敵方MS余剩4機 都已經開始撤退了
推算多人一步嘛
勉強吧
皇小姐 敵人MS發來了一封可視信息
信息？
我對天人的莉莎·九條的戰術感到敬佩
獨立治安維持部隊大佐 卡蒂·瑪內金
就這些
（其實都這麼多年了 還沒有一個天人成員知道皇大姐的真名……）
那條信息搞什麼啊
瑪內金
卡蒂·瑪內金
怎麼會 她居然在A-Laws裏
林特少佐因為有特別任務 高達追擊任務就交給你了
是
輔助兵也準備好了
我可很期待你能為哲江中佐報仇
九條
艾米利歐
那件事在她心裏留下了芥蒂
因此才會傾倒於天人根除紛爭的理念嗎
不可能 那只不過是無聊的妄想
從世界上根除紛爭根本不可能
正因為如此 我們不是為了防止戰爭長期化才會成為戰術預報士嗎
喲 我等你們很久啦
媽媽
我回來了的說
琳達·瓦斯提
米雷娜 最近過得怎麼樣
當然很好的說
剛才 她叫的是媽媽？
啊 叫了
那也就是說
（提耶利亞在2302年時已經在天人裏了 應該見過 詳見高達00P第二季 而其機師在2308年大戰後也各奔東西 所以沒見過面）
是嗎 有很多人是第一次見吧
我家的煮飯婆
我叫琳達·瓦斯提
啊……好年輕
你那是犯罪啊
你們什麼意思啊
開玩笑就先到此為止吧
誰跟你們開玩笑啊
能請你加急對托勒密和高達的補給、維修嗎
嗯 發生什麼了
A-Laws的追兵很快就會來了
但是我覺得這裏的迷彩已經做得很完美了啊
我知道了
只不過 補修和整備最快也要5天啊
你是誰
沒有見過你啊
初次見面 我在天人重新開始活動的同時被招募的 艾紐·雷特納爾
艾紐·雷特納爾
（紫頭髮 棗紅眼 你很眼熟啊 有陰謀）
之後將會以操舵手的身份登上托勒密
不好意思我馬上入正題 現在馬上試一下讓OO的雙引擎系統穩定下來
剎那 你去準備一下吧
已經完成了嗎？ O強化戰機（O RAISER 港譯O強化模組）
O強化戰機：GNR-010 O強化戰機（0 RAISER）天人在拉格朗日點L3開發完成 OO高達的專用支援機 有安定雙引擎系統、Trans-AM增幅機能及引出OO高達全部性能之功能 和OO高達合體後稱為「OO-Raiser」。
死兆炮：由亞歷杭德羅計劃 後由王留美為A-Laws協助建造的衛星武器 以太陽能驅動 原理為利用軌道環加速電子 再利用共振增加功率 定置型衛星大範圍殲滅武器 安裝在高軌道環中 有效攻擊範圍大約可涵蓋三分之一地球表面 發射台上下各一具主炮 但發射台由於安裝在高軌道環中 兩具主炮仍有發射角度的限制與死角 其名Memento Mori意為「記住你總有一天會死」
低軌道圓環上 死兆炮（Memento Mori）
使用死兆炮
這樣中東計劃就會加速 人類的意志將會統一
統一？不會弄錯了是劃一吧
不 是統一啊 從聚在我們手下的意義上來說
我可是很感謝你協助建造了死兆炮喲
我也是很期待著變革者所創造出來的未來
開始倒數
瞭解 距離照射 還有 10、9、8、7……
6、5、4、3、2、1
開始照射
怎麼啦
這傢伙這夠NB的 用了它簡直就已經算不上叫戰爭了 大將
也許吧
你說聯邦竟然使用了衛星武器？！
預計應該會是運用了太陽光發電的武器
雖然還沒有得到什麼情報
哪裏被射了
是中東 蘇伊爾
蘇伊爾被……
這就是A-Laws……
不 利邦茲·阿爾馬克的做法嗎
皇小姐
嗯
維修結束後 托勒密馬上出航
進入聯邦衛星武器破壞任務
請各就各位
先等一下
在那之前 我有話想要對大家說
有人在背後操縱聯邦 並想支配這個世界
什麼
你說支配
他們的名字叫做—變革者
變革者
由維達製造出來的生體末端
（右邊那個 你很眼熟……）
一群推進伊奧利亞的人
但是他們的做法扭曲了
就是這群傢伙命令A-Laws活動 並且連維達都已經掌握了嗎
為什麼這麼重要的事情一直都不說出來
他們說自己是一直在執行著伊奧利亞計劃
如果他們說的是實話 那麼反倒是我們才可能是異端
怎麼可能
沒錯 創建A-Laws 虐殺反政府勢力 這種做法不可能得到真正的和平
將其破壞
打倒A-Laws 驅逐變革者
我以我自己的意志
算我一份 剎那
還有我呢
（大人說話 小蘿莉學什麼插嘴）
這裏的說
這才對嘛
各位 其實我和他們……
事情也明白了個大概了
但是眼下必須解決的是要先破壞敵人的衛星兵器
皇·李·諾列加
你是我們的同伴啊
GN弓兵戰機：GNR-101A GN弓兵戰機（GN Archer） 墮天使高達的支援機 在拉格朗日點L3內開發而成 開發概念是4年前主天使高達的尾部組件的改良強化型 沒有GN引擎 取而代之的是超大型GN電容 合體時由墮天使高達供給GN粒子 不僅能與飛行型態的墮天使高達合體為「弓兵型墮天使高達（Acher Arios）」 還能變形為MS獨立進行戰鬥
聽說我和提耶利亞的機體也會追加新的系統吧
那是琳達小姐的自信之作 我期待著各位能取得好的戰果
那就承你貴言了
那好了 快告訴我吧
腦量子波 從哪裏來的
不是對我用的 是誰
已捕捉敵方基地位置
向艦隊發出可視暗號通信
差不多該去艦橋了吧
怎麼了
沒什麼
你要繼續留在托勒密裏？
嗯 我覺得我應該能夠做點什麼
即使不去戰鬥 也能做點什麼
什麼
被攻擊嗎
敵襲？
這是 從三方面而來對本基地的導彈攻擊
始終晚了一步
敵方的戰力呢
無法分析
趕快移動到第三格納庫
運輸艇將會準時出發 請抓緊一點
阿雷路亞 護送運輸艇到安全區域
瞭解
墮天使 開始進入防禦行動
伊恩 O強化戰機的狀況呢
還要再花一點時間
明白
我要戰鬥 我要以自己的意志驅逐變革者
敵方部隊 接近
提耶利亞
雙重破壞加農 高濃度壓縮粒子 解放
加萊佐：GNZ-005 加萊佐（Garazzo）由原型加迪薩作基礎發展成不同類型的特化機之一 本機為高速接近戰特化型 主武器是自手指發出的粒子束軍刀 防禦方面 在左肩有GN力場產生裝置 可選擇全機覆蓋或集中於盾牌表面兩種不同的生成方式
什麼
不可能
新型機體
這種奇襲……瑪內金
增援部隊接近……增援部隊接近……
什麼
填充完成 目標普托雷麥奧斯（托勒密）
GN米加炮 發射
GN力場被……
托勒密被……
增援
雙爐機由我們小隊牽制著
瞭解
這個時候終於來了 媽媽 爸爸
好慘
伊恩先生
請振作點 伊恩先生
O強化戰機的調整已經完成了
O強化戰機
將它送過去給OO……
先別管它了 快點去醫務室
你不用管我的事 一定要將O強化戰機開出去
不然的話我們全部人都會被幹掉
伊恩先生
你要去保護……大家……同伴
大尉 一口氣解決掉敵機
不要隨意就接近 對手怎麼說也是高達
你別想回去你同夥那裏
有機體在接近中
O強化戰機 是伊恩嗎
剎那
沙慈·克羅斯洛德
伊恩先生叫我來將它開過去給剎那
開始合體
雖然不知道你想幹什麼……
嘖……高達
合體感應器
OO RAISER：GN-0000+GNR-010 OO強化模組（OO Raiser）O強化戰機與OO高達合體後表現出超越理論值的性能 作為「超越高達的存在」 在名稱上去除「高達」改稱為「OO強化模組（OO Raiser）」
沒問題
OO 驅逐目標
雙爐機的動作……
怎麼快得要命啊
將其破壞
我們要將其破壞
憑著我們自己的意志
大尉
吉尼大尉
高達
10點方向敵人接近……10點方向敵人接近……
布林格·斯特比提
OO高達
新型機嗎
使用TRANS-AM
OO強化模組TRANS-AM不思議：00強化模組作為大幅度超越了過去所有MS的概念的存在 其性能仍擁有眾多謎團 一、機體後方會產生如同∞（無限）形狀的巨大光圈
OO強化模組TRANS-AM不思議之二：以接收到附近人員的想法與聲音得知敵方的真正目的 讓駕駛員得以制敵機先採取行動 此外甚至可以讓無法使用腦量子波的普通人類也能在此範圍內以心靈感應方式互相對話 變革者們的腦量子波也會被干擾
這是什麼啊
那台機體……
聲音？
到底怎麼了
聽到了聲音？
在這附近的人的聲音
高達
那把聲音……難道是……路易斯
路易斯
怎麼了 為什麼會有沙慈的聲音
路易斯 難道你在MS裏……
你在哪裏啊 沙慈 你在哪
難道是在高達裏……
路易斯 難道你在A-Laws裏……
沙慈 為什麼
為什麼你會…… 為什麼
為什麼你會……
為什麼你會在這裏！
沙慈！
路易斯！
你別想過去
好狗不擋道
這個是……
怎麼又有增援
這種狀況下 想用TRANS-AM都……
後方注意……後方注意……
（看看儀表上面的機體狀況圖 居然有兩個太陽爐 猜猜是什麼機體……）
什麼
為了讓大佐得到勝利
帕特裏克·克拉薩瓦
哼 趁現在
智天使被……
怎麼了
（2000次男 你第三句對白就連頭都被打掉了來收場 你肯定連寫劇本的都得罪了）
到底怎麼了
那是……
已經合體了嗎
OO強化模組
壓縮粒子 填充完成
有聲音
哼 這樣就搞定了
新型機嗎
聲音
就在那
不可能啊 但我是……
變革者啊
OO強化模組TRANS-AM不思議之三：影響時間軸 發動Trans-AM的00強化模組放出高純度的GN粒子 會影響時間軸 做成00強化模組會突然消失的假象 稱為量子化
怎、怎麼會……
怎麼了
在那
被幹掉了……
身為變革者的我居然……
夠時間了嗎
只不過 剛才那到底是……
我聽到了 沙慈的聲音
沙慈在那
在天人裏
和殺死爸爸媽媽的人在一起
你在這裏啊 准尉
吉尼大尉殉職追升兩級成為了中佐
是嗎
在戰鬥的時候 我聽到了聲音
准尉 那是怎麼回事
我不知道
不是你在和敵人通信嗎
不是
但是敵人裏面有准尉的熟人
還讓人覺得你們是十分親近的人
不是的 他們是殺死我家人的仇敵 向這個世界帶來混亂的人
所以我要……
你幹什麼
很纖細的手腕 根本不像是一個機師的手
你根本不應該在A-Laws裏
我先失陪了
我聽到了路易斯的聲音
她在駕駛著MS
她叫了我的名字
為什麼……到底為什麼
為什麼會變成這樣……
沒錯 我也是一直這樣想
要對反抗命運的話……
去戰鬥吧
想要將路易斯·哈勒維從A-Laws裏奪回來的話 那就只能戰鬥
你叫我 去戰鬥
如果你真的那麼重視她 你應該做得到的
你這是叫我去殺人嗎
不對 是為了奪回她而戰鬥
你這只是狡辯 只要有戰鬥就會有人受傷害 路易斯她也……
去為了你自己戰鬥
別開玩笑 我跟你們不一樣 別將我混為一談
你真夠惡趣味的
我路過打醬油而已
只不過你還真夠笨的
什麼
對那小子實話實說不就好了嘛
戰鬥由我來 你說服好什麼都好 將她從A-Laws裏奪回來就行 之類的
不一定能夠順利
但最起碼他是幹勁十足啊
想要為過去贖罪嗎
不是為了過去 是為了將來
艾紐 伊恩的情況怎樣
生命並無大礙 大概十天左右就能恢復
菲爾特 和王留美取得聯絡了嗎
沒 依然還沒回應
明明現在正需要那衛星武器的情報
衛星武器對地上發射了第二炮
你說啥
不能再拖拖拉拉了
皇通告全員
托勒密外裝部修補完畢後 馬上使用TRANS-AM最大加速
開始對高軌道圓環的衛星兵器進行攻擊
高達在加速時繼續進行維修
各位 拜託了
發信人：路易斯·哈勒維 [LOUISE HALEVY] 地址：RH.SK》ΦFINEΣWAY 標題：沙慈收 在宇宙等我 我馬上就會來了
又要再戰鬥嗎
在對面 在A-Laws裏有路易斯在啊
為什麼啊
第二艦隊 只剩下3艘
打剩一艘都沒所謂 一定要接近衛星武器 對其進行巨大打擊
艦長
我不客氣了
被新型機牽制住了
變革者
還挺清楚的嘛
什麼
來了嗎
距離到達目標 還有543秒
拜託你們了 提耶利亞 洛克昂
拉塞
好的
船、船體不停地被推往右邊
距離衛星武器的發射角度內 還有14
死兆炮 電磁填充完成
準備照射
瞭解 開始共振
托勒密 已經進入了衛星武器的發射角度內
死兆炮 開始照射
就是現在
阿雷路亞
照射 已經結束了
剩下只要等凱爾大尉打倒雙爐機
少、少佐 敵艦還……
什麼
TRANS-AM
趕快攻擊敵艦
死兆炮 趕快再繼續填充
了、瞭解
洛克昂
好的 TRANS-AM
我們上 哈羅
盾牌單元展開……盾牌單元展開……
GN盾牌單元（GN Shield Bit）別稱浮游盾 智天使高達最獨特之武裝 可從本體分離、連結與單獨遙控 除可作為實體盾牌防禦 也可利用內藏之光束槍進行射擊 4個GN盾牌單元結合 即成為突襲模式（Assault Mode）GN盾牌單元的控制由哈囉負責 使洛克昂可以集中精力在射擊上
墮天使距離TRANS-AM極限時間還有94秒
垃圾就別來搶鏡頭
你的對手是我
迎擊艦隊已經被突破了
將炮火擊中起來
填充呢
才28%
盾牌已到極限……盾牌已到極限……
還沒行 繼續撐下去
墮天使的TRANS-AM已經到時間了
我一定令作戰成功
智天使的盾牌單元被……
不管用什麼方法
都要以我的戰術
將大家……
提耶利亞
瞭解 TRANS-AM
超級轟擊炮（Hyper Burst） 完全解放
GN導彈 一起發射
接招
看來他們火力不太夠啊 想要破壞死兆炮的共振部還沒……
少佐
什麼
那個是
HoloScreen：在開啟TRANS-AM系統下的射擊時會在高達頭部面前展開的懸浮屏幕 射擊所需的各種資料將進行高速計算處理及高概率的現象預測傳送給Gundam Meister 借此能夠進行高精密射擊
那就是 電磁場光共振部
機會只有一次
洛克昂
萊爾
洛克昂
洛克昂·斯托拉托斯(LOCKON STRATOS)！
我人如其名 狙擊目標
已確認衛星武器被破壞
托勒密保持速度馬上離開現宙域
讓OO強化模組撤退
瞭解的說
死兆炮被擊毀了嗎
挺能幹的嘛 天人
小虎崽子的衛星武器 還真夠沒用的
那也沒辦法啊 因為出現了不確定因素啊
不確定因素
OO高達所搭載的雙引擎系統
還有在使用TRANS-AM時 腦量子波共振領域的擴大
那些是連我們都不知道的東西
連身為變革者的你們各位都……
我們既不是神 也不是萬能
雖然他還真把自己當上帝了
伊奧利亞·修罕貝格
我們的創造主
我們是為了領導人類才創造出來的存在
這樣的話 就讓我好好完成使命吧
成為超越創造主的存在
成為超越變革者的 變革者
還是那句 歌詞就不做了 再做就要我命了
廢話嘛 也不多說了 畢竟從12月拖到1月 現在又拖到2月 再拖就無言而對了
片內全中文字的地名我就不翻了 翻了也沒意義 應該不會有人看不懂繁體字吧
還有 嘗試著給某些台詞加了顏色 不知道能否正常顯示 如有錯誤請原諒
轉載本字幕請註明出處 謝謝