本字幕由 风之圣殿字幕组 制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
少女光彩耀人 眼中充满绚丽星光
翻译:豆包 校对:地字一号 时间轴:响C 后期:小圣
少女翩然起舞 胸怀绽放中的梦想
少女奏响乐章 追寻着无限的未来
向着梦想中的棱镜天后起步
集舞蹈 歌唱和装扮 加上一些些的恋爱调味
少女们快乐又幸运的逐梦故事
开始啰
让我们一起舞蹈吧, 不用担心! 勇敢前进!
你想和我跳舞吗?
天空的颜色和 春天的香气
混合在一起就 是恋爱的预感
在伸出手便能 触及的距离
未来 就在你身旁
鼓起勇气 把妈妈的口红
试着涂在嘴上 心脏砰砰乱跳
稍稍踮起脚 就像大人一样
要对爸爸保密哦!
虽然现在还太早了…
但我已忍不住 来吧一起 一起舞蹈!
Let's Dance!!
多么愉快! 让我们尽情狂欢!
只要全心沉浸在那令人心痒的旋律里
顽皮的女孩 也会抓住机会
总有一天 一定能实现 大家的美妙旋律
让我们一起舞蹈吧, 不用担心! 勇敢前进!
Let's Dance!!
Prism的光辉永存于心
已经筋疲力尽了
爱良 旋转的时候身体还是有点不稳哦
真的吗
现在就再来一次吧
诶 我想稍微休息一下嘛
不行 来 站起来
律舞还是那么有干劲呢
偶尔也是需要休息一下的嘛
是呀
爱良是休息过度的
爱良 律舞 社长叫你们
休息
我在箱根预定了明后两天的宾馆 你们去玩吧
太好啦 穿什么样的衣服去呀
律舞 回来的时候顺便去趟Prism Stone吧
比起休息我更想练习
我没说仅仅是休息吧
与Prism Star一起游戏 母亲节的亲子Prism Show
我们要出席这个吗
是呀 还包括了补习班的宣传 要好好做哦
这个可不能叫休息吧
世上可没有那么好的事
我希望你们的家人也一起去 Prism Star的家人
特别是想听到参与者母亲的讲话 所以爱良的妈妈一定要参加
这件好漂亮
要搭配吊带背心的话 当然是超短裤了
但是突然说要让妈妈一起去
律舞的妈妈 对不起
没事 不要介意
律舞要和爸爸一起去吧
开什么玩笑
但是社长说要和家人一起去啊
绝对不行
嘿 那边的小姐们
小姐们 不介意的话坐我的车吧
律舞
够了吧 爸爸
爸爸
我回来啦
箱根 去不了吧
妈妈不是一直说想要去温泉的吗
黄金周的顾客那么多
明天母亲节蛋糕光是预约的就已经够多的了
爱良
律舞
妈妈 妈妈
这是常常跟你提起的律舞
初次见面
看上去好好吃的蛋糕啊
声音太大了 爸爸
律舞的爸爸 开车送我们回来的
小女承蒙您关照了
我是爱良的妈妈
阿美
阿龙
妈妈
爸爸
怎么啦怎么啦怎么啦 孩子她妈
那之后多少年了呀
十五年了吧 诶呀 可能更久了吧
妈妈认识律舞的爸爸吗
其实从前妈妈在Prism Show事务所做过造型师
诶 妈妈吗
因为爸爸说千万不要告诉你
所以就一直瞒着 对不起呀
爸爸
阿龙那时候在同一事务所的呢
小美做造型师的时候我可是有名的偶像呢
瞎说 还是初出茅庐的偶像吧
那 我妈妈也是
嗯 我是她的造型师哦
诶 律舞的妈妈是Prism Star吗
小美明天也去吧 箱根
那个嘛 去不了呢
爸爸 拜托了
是啊 明天打工仔也会来 应该没问题吧
谢谢爸爸
谢谢 阿宏
为什么你也说
早
我去那边坐车吧
诶 让爸爸一个人吗
这个车没有顶呀
好有趣
70年代的老爷车啊 好有古朴风呀
要坐吗
要坐要坐
给您添麻烦了
小美也坐上来哦
可以吗
那阿宏不好意思 就拜托你了呀
没关系 好好玩
我拜托爸爸店里的工作结束也来 但是不行
果然是不想看我的Show吧
脑袋里虽然允许了
心里还是没有认同吧 父亲的心境好复杂啊
果然是这样吗
妈妈能来不也不错了吗
是呀 但是没想到律舞的妈妈是Prism Star还真是让人惊讶呢
叫什么名字呀
一点都没有名气 说了也不知道的
是吗
非常感谢今天能来参加这次旅行
今天与大家一起的是Prism Star春音爱良和天宫律舞
请多指教
夏树完全没有听说过爱良和律舞的名字
美音小姐的话还可以
真是的
算啦算啦
大家 打起精神来
随着旋律 那边的孩子不要往旁边看
把胳膊再向上抬
那边不要摇摇晃晃的
对小孩子太严厉了吧
再温柔点吧
跳舞的时候不认真的话会受伤的吧
怎么啦 不和妈妈一起跳吗
妈妈还在上班
是吗
妈妈是公司社长 所以非常忙
和大家一起跳吧 很有意思的呀
不想跳
不要因为妈妈没来就发脾气
律舞
才没有在发脾气
接下来是把Happy☆Lucky的手工饰品 作为礼物送给妈妈
好漂亮 很厉害嘛 这里放一颗宝石的话会更可爱哦
不要管我
快捡起来
没关系 我来吧
不行
午饭已经准备好啦 请到上面的餐厅去
夏树 和我们一起吃午饭吧
不要 妈妈马上就来了
那个孩子 妈妈不来感到很孤单吧
只是在撒娇而已
律舞和妈妈很像啊
越来越像了吧
从那以后有联系吗
别说联系了 现在都不知道在哪里
律舞一定很想见见她吧
那个孩子很坚强
因为坚强 所以就算很想见也压抑着自己吧
律舞希望通过跳出极光腾跃 将妈妈呼唤回身边
到下午的表演之前都可以自由活动了
太好啦 干点什么呢 律舞 温泉泳池应该很不错呢
但是但是 露天温泉也不错呢 好纠结呀
夏树
干嘛
给你看个好东西
不想看
棱镜石哦
棱镜石 稍微看一下也行
哇 宝石里面有服装在一闪一闪的呢 好漂亮
夏树 这件衣服很可爱 但是带别的衣服了吗
有啊 屋子里
好厉害 这全部都是夏树的吗
为什么不穿呢
穿了妈妈也不来看
这样服装好可怜呀
律舞 美妙改造一下吧
好的
看吧 衣服很高兴呢
这就是Prism Show的冰场哦
好厉害
今天的秀好好期待吧
妈妈说秀开始之前一定会来的
妈妈 到了吗
对不起 夏树 我正朝那边走呢
但是车抛锚了 表演开始之前可能到不了
知道了
妈妈还没有来吗
总是这样
我的生日会也是 钢琴发表会也是 说一定会来
每次妈妈都不来 为什么
为什么妈妈不在夏树的身边呢
妈妈
不能哭 就算哭妈妈也不会来的
律舞
所以 不能哭
不要 要妈妈来 不要妈妈不来
要坚强些 夏树
不要 不要 妈妈 妈妈
夏树现在不是还能够见到妈妈吗 真的见不到妈妈的寂寞
不要再说了 律舞
妈妈
律舞 不是大家都可以像你一样坚强的哦
但是 这个孩子想见妈妈的心情你应该是最理解的吧
律舞
让我一个人呆会儿
给我的
谢谢 对不起 夏树
抱歉 小美
来吧 是表演开始的时间了
好的
打起精神来 律舞
刚才对不起
坚强的性格也和妈妈一样
妈妈 是什么样的人
总是闪闪发光的哦 和现在的律舞一样
Prism的光辉永存于心
这是我以前施加给律舞妈妈的祝福咒文 祝你顺利
好的
Let's dance together,Go for it!Go for it!
Do you wanna dance with me?
空の色と 春の香り
天空的颜色和 春天的香气
混ぜてみれば 恋の予感
混合在一起就 是恋爱的预感
手を伸ばせば とどく距離に
在伸出手便能 触及的距离
未来 直ぐそばにある
未来 就在你身旁
勇気だして ママのルージュ
鼓起勇气 把妈妈的口红
Prism的光辉永存于心
つけてみれば 胸ドキドキ
试着涂在嘴上 心脏砰砰乱跳
少し背伸び 大人みたい
稍稍踮起脚 就像大人一样
ババに内緒だからねっ!
要对爸爸保密哦!
心花怒放
Heartful Splash
今はまだ 早いと言うけど…
虽然现在还太早了…
我慢出来ない さあLet's,Let's Dance!
但我已忍不住 来 Let's, Let's Dance!
棒极了
Let's Dance!!
MEGA楽しい!MECHA盛り上がろ!
多么愉快!让我们尽情狂欢!
ムズムズ リズムに ノリノリのりまくれば
只要全心沉浸在那令人心痒的旋律里
やんちゃな娘は チャンス手にする
顽皮的女孩 也会抓住机会
总是闪闪发光的哦
和现在的律舞一样
いつの日か 叶うはず
总有一天 一定能实现
Prism的光辉永存于心
心灵充电
欢乐心动潜行
Fun Fun Heart Dive
好厉害
今天律舞的跳跃太厉害啦
心里有Prism的光辉的人可以得到宇宙的光芒
是呀 律舞的才能是遗传爸爸的嘛
这个没有
夏树
妈妈
对不起迟到了
太好了 夏树
妈妈 这套衣服是律舞和爱良帮我搭配的
是吗 非常漂亮呢
律舞和爱良是Prism Star呢
律舞的跳跃非常厉害的呦
妈妈 夏树要做Prism Star 能做到的吧
我会非常严格地教你的
那我教你Happy☆Lucky的搭配
那么现在开始练习吧
雨瑠要做 恵瑠要做
爸爸也要做
爸爸就算了
爸爸心里受伤了
以为什么都可以轻易完成
轻松而又精神 一直到了现在
果然 这个世界 没这么简单
从现在开始 寻找存在的意义的话
一定能打开光明的未来
被这样明白的一说 果然还是不简单
所以（所以） 昨天的失败不能忘记
Hello☆ Hello☆☆ Hello☆☆☆
大家一起 加油吧!
Happy Go Lucky! 快乐并幸运地活下去吧
比起烦恼 今天开始 现在开始吧
Happy Go Lucky! 快乐并幸运才是最重要的
止步不前的话 今日不同往日了
虽然作为Prism Star每天努力练习 爱良还是那样不擅长跳舞
在律舞的帮助下 总算是坚持下来了
但是由于律舞批判了爱良憧憬的高峰美音 两个人大吵一架
下集 美妙旋律 极光之梦
绝交!? 爱良和律舞闹别扭
向理想中的自己Prism Jump