Si te pones aquí, te filmarán las tres cámaras.
- ¿Bien? - Sí, sí.
- ¿Está bien? - Sí. Bien.
- ¿Listos? - Sí.
Es 9 de junio.
Estamos en un lugar no revelado.
Estamos interrogando a Jim Osterberg,
acerca de "The Stooges",
la mejor banda de "Rock and Roll" jamás vista.
Sabes, una de las cosas que me asombran...
...es que ellos no hacen esto...
...como si fuera un show. Por ejemplo, cuando alguien dice:
"Aquí están ellos," y anuncian la actuación,
ellos pueden tranquilamente afinar por 10 o 15 minutos,
antes de tocar la primera canción...
...que iban a tocar,
y a los chicos no parece importarles en absoluto.
Lo miran todo, y escuchan la afinación,
y se los escucha probando los altavoces.
y creo que ahora se viene algo de acción.
Eh... Dejaremos a Bob Waller, por ahora,
y vamos al escenario a escuchar a "Iggy and the Stooges".
# ...ojo de TV mirándome #
# Ella tiene un ojo de TV #
# Oh, ella me mira con un ojo de TV #
# No #
# ¡No! #
¡Ahí va Iggy derecho a la multitud!
- ¡Abajo! - Perdimos audio con él.
Bob Waller está abajo en el campo con la multitud.
No sé exactamente dónde, pero lo encontraremos.
Antes de 1973, "The Stooges",
a pesar de ya haber grabado sus tres revolucionarios álbumes,
estaban literalmente desmoronándose.
La crítica llamaba a su música bizarra,
insana, desagradable, abusiva físicamente,
decadente, sub-literaria, amateur, poco imaginativa e infantil.
¡Disturbios en la ciudad de los motores!
Ahora, 4 décadas después,
"The Stooges" es uno de los grupos mas influenciantes del rock,
pero en 1973, eran basura.
Fue duro, y nos tropezábamos y bamboleábamos,
y a la compañía de discos ni siquiera les...
...interesaba tener algo que ver con nosotros,
pero teníamos agentes y diferentes empresarios...
...que trataron de ver si podían penetrar...
...la enredada red de nuestra carrera,
y la mayoría de ellos se fueron horrorizados.
Y deambulamos por Norteamérica tocando con aspecto harapiento.
Empezamos a lucir sucios y más sucios,
y consumidos y más consumidos.
y más y más agotados.
Y nos estábamos poniendo peor y peor.
Nos estamos hundiendo rápido en conciertos semi-inconscientes.
A algunas personas todavía les gustábamos.
En algunos conciertos podía reunirlos a cantar,
en otros no.
En algunos conciertos aparecíamos a tiempo,
y en otros no.
Enfadábamos a la gente,
generalmente por mi culpa, donde quiera que fuéramos.
# Chupadores de culo #
# Chupadores de verga #
# Quiero cogerte a lamidas y gobernar mi mundo #
La banda se estaba de verdad deteriorando...
...muy rápidamente en ese punto.
Así que salimos y tocamos algunos conciertos y eso,
pero todo tipo de cosas sucedieron.
Digo, tuvimos que tocar un tema...
con Steve Mackay en batería,
lo cual fue realmente salvaje, porque...
...Steve dijo que podía tocar la batería, pero no pudo.
Y así...
Necesitábamos el dinero tanto,
que lo dejamos tocar.
¿Oh, quieres que cuente esa historia?
Iggy anunció una canción, y empezó a hacerla,
y yo empecé a hacer un ritmo.
Y volvió, y me arrancó...
...los palos de mi mano,
y se fue al bombo de piso,
y golpeó siguiendo el ritmo,
para enseñarme cuál era el ritmo,
y que yo termine la canción.
Y lo hizo con cada canción.
Y la multitud le arroja botellas...
...diciendo: "¡Vamos, Iggy,
vamos a ver si vomitas, hijo de puta!
Vete a la mierda, vete a la mierda".
Y, ya sabes, abusándose de él.
Muchas gracias a la persona...
...que lanzó esta botella de vidrio a mi cabeza.
Casi me mata, pero erraron de nuevo,
así que sigan intentándolo la próxima semana.
Liderar el concierto en el Michigan Palace
era a lo que me refería como una marcha hacia la muerte,
así que decidieron reservarnos
en un pequeño club a las afueras de Detroit,
llamado: "La Granja del Rock & Roll".
Resultó ser un bar de motoqueros.
Ahí vino Iggy, desconectado de la audiencia,
confrontando a la gente como solo Iggy podía hacerlo.
Y se acercó a un tipo,
y el tipo de repente simplemente lo noqueó.
¡Solo "poommm"!
No sé cuántos de ustedes nos vieron allá por 1967, cuando comenzamos,
pero no fue... no fue fácil ser "The Stooges" algunas veces.
¡Sí!
Después de ese concierto, nadie tuvo nada para decir.
Era como si todo el mundo se hubiera hartado.
Quiero decir, no podríamos ganarnos la vida así.
La gente nos tiraba mierda todo el tiempo,
y todo el mundo ya estaba cansado.
Y entonces... entonces...
los hermanos se volvieron a Detroit.
Jim nunca vino a mí a decirme que había terminado.
Simplemente me lo imaginé.
Bueno, aquí estoy, durmiendo en el suelo.
Supuse que se terminó.
Yo era básicamente un indigente.
Tenía una batería.
La vendí, y compré un billete de ida a Detroit.
Acabé cayendo por la casa de mi mamá,
y le dije: "Mamá, soy un indigente.
Estoy quebrado, tengo hambre."
Cuando la separación de "The Stooges" ocurrió,
fue de verdad una sorpresa.
Y se recorrió el círculo completo...
...de volver a la casa de mamá.
Después que mis hermanos vinieron a casa,
recuerdo haberme sentido aliviado y complacido.
Fue como "ufff", ya sabes...
Estaban a salvo, eso era lo principal.
Llegaron a casa a salvo, y todavía estaban vivos, ¿sabes?
Ahí fue cuando me fui a casa, al remolque de mis padres.
Tenía 24 años.
Y, eh...
El grupo tuvo... Eh...
una especie de muerte catastrófica.
"Dame peligro, pequeño extraño".
# Dame peligro pequeño extraño, #
# y te daré un pedazo #
# Dame peligro pequeño extraño, #
# y sentiré tu enfermedad #
# No hay nada en mis sueños #
# Solo algunos feos recuerdos #
# Bésame como la brisa del océano #
# ¡Hey!#
# ¡Oh! #
# Ahora, si serás mi amante, #
# bueno, temblaré a lo loco #
Cuando tenía unos 5 años,
conseguimos un televisor, y veía "Howdy Doody".
Buffalo Bob era básicamente como...
Eh... Timothy Leary para niños pequeños en la televisión.
¿Cómo te sientes a media mañana, Clarabell?
No tan bien, un poco alicaído, ¿eh?
Bueno, entonces, Clarabell,
lo que debes tomar es "Ovaltina".
Y recuerdo el sonido de la galería de maníes.
¡Guaa...! ¡Guaa...!
Tenían personajes como: "Clarabell, el Payaso",
y "Clarabell, el Payaso" podía hacer cualquier cosa.
No sabías lo que iba a hacer,
y eso simplemente me fascinó.
Pero el más grande era "Soupy Sales".
Se llamaba: "Almorzando con Soupy".
Animaba a los niños a escribirle,
pero decía: "Siempre que escribas la carta,
por favor, 25 palabras, o menos".
¿Dónde aprendiste a cantar así?
En mi clase de oratoria.
- En tu cl.. En tu... - Está bien, Bobby.
En tu clase, ¿quién es tu maestra?
Y eso siempre se quedó dentro mío.
Y cuando quise empezar a escribir canciones para el grupo,
pensé: "Este es el camino a seguir:
Trata de hacerlo en 25 palabras,
palabras distintas, o menos".
Nunca sentí que era Bob Dylan:
blah-blah-blah-blah-blah, ya sabes...
Y pensé:
"Hazlas siempre bien cortas,
y ninguna de ellas estará equivocada".
# No es divertido #
# Mi bebé #
# No es divertido #
"El LARGO, LARGO REMOLQUE"
Sí, he visto la película con mis padres,
y me sentí muy bien de tener el mismo remolque.
En el interior, la mayoría de las luminarias...
...y parte del mobiliario estaban empotrados.
Tenía un pequeño dormitorio.
Era de 1 o 1,5 metros de ancho por 3 metros de largo.
Había espacio para una pequeña cama...
...y un pequeño mini-escritorio,
así que el único lugar donde podía poner mis tambores...
...era en la sala de estar.
Todo el fin de semana,
y cada noche después de la escuela,
mi batería ocupaba toda la sala de estar.
Tenía mucha energía, golpeaba durante horas.
Todo el lugar temblaba.
Nunca se quejaron,
pero lo que finalmente hicieron...
...después de 1 año de aguantarlo,
fue darme el dormitorio principal.
En ese momento pensé: "¡Guau, esto es genial!"
Pero ahora me doy cuenta que también fue quizás la...
quizás la tortura menor de las dos.
Y se mudaron...
se mudaron a una cama de tamaño estándar en el cuatro pequeño.
Sin escritorio, solo lo suficiente para entrar y salir de la cama.
Y yo tenía...
...una cama pequeña y mi batería,
desplegada todo el tiempo en el dormitorio principal.
Tuve tanta suerte...
...de vivir cerca,
en un único ambiente, con mis padres.
Conocí a mis padres.
Es un...
Es un verdadero tesoro.
Me recuerdo vaciando mis juegos de armar...
...con palitos o maderitas cuando era pequeñito,
y recoger los trozos de madera...
...y hacer un tambor con un cilindro, y golpearlo.
Y luego, cuando estaba en 4º grado,
nos llevaron a la planta de montaje de River Rouge,
de la compañía "Ford Motor",
y tenían una máquina que producía una pieza de metal,
estampando una placa de metal sobre un molde.
Y cada vez que esa cosa golpeaba contra el molde,
hacía... ese estruendo, ese...
...mega-estruendo.
Y... me encantaba ese mega-estruendo.
# Camino hoy #
# Pasado algún viejo tiempo #
Tenía una banda en la secundaria: "The Iguanas".
Tocábamos a tiempo completo en un club de adolescentes.
Un lugar llamado: "La Cola del Pony".
Me la pasaba urdiendo y pensando en cosas...
...para ganar más atención, y entonces pensé:
"¿Qué pasa si toco en el elevador de batería más grande...
...que alguien haya tenido?"
Era como de 5 metros de alto.
Todo para mí, ya sabes...
y la banda estaba ahí abajo gruñendo.
Un perdedor en el negocio llamado Chuck...
...se me acercó y dijo:
"Creo que son bastante buenos.
Me gustaría ser su agente,
y los ayudaré a promocionar sus propios conciertos".
Así que alquilamos un muelle por una noche,
para hacer nuestro propio concierto,
y tuvimos una gran audiencia, un gran éxito.
Hasta que, a eso de la mitad, el piso empezó a ceder.
Nadie salió lastimado,
pero básicamente, rompimos el muelle.
Ese fue el final de la autopromoción.
Fui "The Iguanas" durante la escuela secundaria,
y luego directo de la secundaria...
...a un semestre en la universidad.
Luego dejé la universidad,
y busqué o a alguien que me diera trabajo.
Y los "Prime Movers" fueron los muchachos...
...que abandonaron la escuela.
Y sabían de todo tipo de música blues.
La banda de Butterfield llegó a la ciudad.
y los "Prime Movers" intentaron establecer una conexión,
para ver si nuestro grupo podía conseguir algún trabajo a través de ellos.
Le pregunté a Jerome Arnold,
el bajista de Butterfield en ese momento,
si tenía algún consejo para mí y mi forma de tocar,
y me dijo: "Cuando toques, toca en serio".
Me estaba yendo bastante bien,
y, en algún momento,
perdí el respecto o la fe en el grupo,
y pensé que no estaba allí la verdad.
Así que decidí ir a donde...
...la gente de verdad estaba haciendo negocio de verdad
Diferente.
No como la Norteamérica blanca.
Me senté con un par de chicos, y me pagaron de verdad...
...10 dólares un par de veces, por hacer conciertos poco importantes.
Uno con un chico llamado Johnny Young,
y otro con Big Walter Horton,
cuando tuvieron que salir y tocar para los blancos.
Y fue emocionante para mí, y aprendí mucho.
Fue más relajado.
Sabían cómo pasarla bien.
Y la música era muy precisa.
Pude vislumbrar un poco la vida más profunda de gente...
...que a la edad adulta no han perdido su niñez.
Fumé un gran cigarrillo de marihuana un día cerca del río,
y me di cuenta que no era negro.
Pensé que me gustaría hacer...
...por nuestra generación...
...lo que los buenos músicos negros que amaba hicieron por la de ellos.
Finalmente, me cansé de mirar el culo de otro todo el tiempo.
Esa es tu... Esa es tu maldición.
El mejor culo con el que toqué...
Los dos mejores culos con el que toqué desde atrás,
fueron Abdul Fakir, de "The Four Tops".
Fue el "Four Top" que unificaría...
...a los otros con sus pasos de baile.
Era como un gran pájaro.
Y el otro fue Mary Weiss,
de "The Shangri-Las".
Hermoso cuerpo y cara.
Delicioso y cremoso sueño femenino.
# No se juntará #
# con la pandilla nunca más #
Me di cuenta que tocar la batería no era lo que quería hacer,
así que decidí volver a Ann Arbor,
pero necesitaba alguien que me llavara a casa,
así que llamé a Ron,
Y no sé cómo, Scott Richardson tenía un coche,
y hablé con Ron para que trabajara conmigo.
# Porque sé que lo hizo por mí #
# No puedes verlo # # Lo veo #
# Todavía está en la calle #
# Su corazón está en la calle #
Ron Asheton era un músico.
Era una de las pocas personas que tenía el pelo más largo que yo.
tocaba el bajo ocasionalmente...
...en una banda llamada: "The Chosen Few",
y realmente me gustaba su estilo con el bajo.
Conocí a su hermano Scott más tarde,
cuando trabajaba en "Discount Records".
Enfrente, había una farmacia llamada "Marshall's",
Y Scott, con un par de chicos,
pasaban el rato en esa farmacia haciendo la nada.
Un joven duro y sus amigos.
Ahora Scott luciendo como Elvis.
De aspecto guapo y atlético
Un chico indirecto e incomunicativo.
Scott dejó la escuela en el 9º grado.
Pensé que timaría a alguien, y que eso sería todo.
Inmediatamente empezó a acosarme...
...alrededor de un año para que le enseñe algo de batería.
Te preguntaba:
"¿Doblas el golpe en tus triples?"
Ya sabes, pensaba en cosas que preguntarte...
- Oh, ya veo... prosigue. - ...solo para hablar contigo.
Así que le enseñé como 4 o 5 golpes.
Principalmente, estilo Stax, Volt y Bo Diddley.
Mi nombre es Scotty Asheton. Voy a la Escuela Garfield.
Tengo 8 años y medio.
Mi nombre es Ronny Asheton.
Tengo 9 años. Mi... Voy a la Escuela Garfield.
Perdieron a su padre cuando Ron tenía 14 años.
Su padre había sido piloto de caza en la guerra,
y se quedó en el ejército poco después de la guerra.
Era algo que todos teníamos en común.
2... 1... 0... ¡buceen!
Mi padre era veterano de la Segunda Guerra Mundial.
En sus viajes, compraba algo,
como una daga o una medalla.
Y entonces me interesé en ellas,
y comencé a coleccionarlas.
Era como una relación padre e hijo.
Encontramos algo con qué relacionarnos,
que no tenía nada que ver con la política,
o lo que ella representaba.
Es bastante raro lo que está comprando...
...su hijo de 8 años: Cosas nazis.
Mi nombre es Kathy Asheton.
Voy a la Escuela Garfield.
Estoy en 2º grado.
Es todo, amigos.
Estaba parado en nuestro porche,
y me percaté de ese chico caminando...
...por el barrio, con el pelo largo.
Y le dije a Scotty:
"¿Por qué no lo paran para ver quién es".
Y le silbó a Dave Alexander,
que es quien resultó ser.
Y así Scotty lo conoció.
Luego, Ronny terminó reuniéndose con él.
Y fueron ellos los que gravitaron más juntos,
debido su interés común en la música británica.
Ron cortó su último año de escuela.
Dave vendió su motocicleta y voló a Inglaterra,
y vieron tocar a "The Who".
Fueron al "Marquee Club", en Londres,
y se quedaron hasta que se les acabó el dinero.
Y eso es lo que realmente me puso en camino,
porque cuando volví, traté de volver a la escuela,
y realmente ya no encajaba.
Y Ann Arbor seguía habiendo chicos fraternales.
No había muchos como nosotros.
Y mi consejero incluso dijo, "Bueno, ¿por qué no...
...te tomas el resto del año,
y tratas de volver el año que viene?"
Y le dije: "Sí, bueno".
Pero volver el año que viene, olvídalo.
El año que viene puedes planificar un mayor éxito, Bill.
Sí, gracias, Sra. Evans.
"Planificar un mayor éxito".
La cinta está rodando, cuando estés listo.
Habían conceptualizado una banda llamada "The Dirty Shames",
y eso era básicamente lo que le decían a la gente,
cuando la conocían en una fiesta, o algo así.
"Sí, sí, tenemos una banda. Nos llamamos "The Dirty Shames"."
Hubo un período en que "The Stooges"...
se parecía a "The Dirty Shames",
en que habíamos decidido tener una banda,
teníamos una banda, le decíamos a la gente teníamos una banda,
pero en realidad no tocábamos.
En un momento, hubo un viaje que hicimos a Nueva York,
y conocimos algunas chicas atractivas... adolescentes,
más jóvenes que nosotros,
quienes dijeron que tenían una banda.
Y condujimos hasta Princeton, Nueva Jersey,
para ver a esas chicas tocar en un sótano.
Y eran simplemente... Vivían con sus padres.
Y eran muy, muy buenas.
Y eran mucho mejores que nosotros.
En ese momento, nos avergonzamos.
Íbamos a intentar hacer una serie de ensayos...
...en la casa de Ron y Scott.
Fue Ron quien me dijo:
"Mira, tengo que sentirme bien tocando con...
Es... Es... Es un tema de hierba.
Es ahí cuando estoy de humor".
Encontré un tipo que me dijo que me vendería...
...una planta entera de marihuana.
Así que la trajo al remolque de mis padres.
Esta cosa tenía más de 1 metro de alto.
Las raíces estaban todavía sucias con tierra.
Vi la marihuana, y no se parecía a nada de lo que había visto.
"¿Estás seguro de que esto es..." Y él dijo: "Sí, sí."
Y dijo: "Pero tienes que curarla".
Había una lavandería comunal en el parque de remolque.
Puse un par de cuartos en la secadora,
y la puse en marcha, y me senté allí,
y comenzó a apestar.
"¡Oh, no!", pensé. Estaba muy asustado, pero nadie vino.
Fui a enterrar toda la bolsa de marihuana,
Pero cuando quería ensayar,
la desenterraría, y tomaría un autobús de 45 minutos,
e iba a ser alrededor del mediodía.
Usualmente, me lleva despertarlo a Ron desde 5 minutos...
...a una media hora, dependiendo de lo que tuviera que hacer:
Tirar piedras, manguerasos... y con suerte,
estaríamos todos en el sótano...
...a las 2:30, como muy temprano.
pero muy frecuentemente, su madre...
...regresaba a casa poco después de las 3:00.
"¡Estoy en casa, así que calla esa ruido!"
"¡Quiero un poco de paz, y Osterberg es un loco!"
Yo estaba en Ann Arbor, y nunca vi esos motines del '67,
pero lo que pensé es que debía haber casas abandonadas...
...por todo Detroit donde poder vivir gratis.
Así que escuché acerca de una,
y me fui a Detroit con una tableta de mezcalina y una pala.
Y tiré la mezcalina, y entré en la casa.
Le dije a Ron y a Scott que iba a hacer una casa.
Preparar una casa donde podríamos vivir.
¿Qué estás construyendo?
Es nuestra casa. ¿No puedes decirlo?
Sí, pero no la has terminado.
No sabía nada de techos ni plomería, y...
No sabía de esa mierda, ya sabes...
Pero traté.
Aquí es dónde nos asentamos por primera vez,
y comenzamos a ser un grupo de personas...
...que iban a ser una banda.
En cualquier momento, de día o de noche, tienes una idea:
Estar juntos, hablar de ello, tocar, trabajar en canciones.
En una de nuestras primeras casas,
donde nunca conseguimos hacer música,
no teníamos disciplina, la policía nos seguía clausurando.
Éramos verdaderos comunistas.
No éramos políticos en absoluto,
pero éramos verdaderos comunistas.
Vivíamos en una casa comunal.
Comíamos la misma comida, al mismo tiempo.
Virtualmente, compartíamos el dinero bastante igualitariamente.
Cuando comenzamos a escribir canciones,
por suerte éramos demasiado ignorantes como para saber...
...que existía la propiedad intelectual.
Compartíamos la autoría.
Saludos desde MICHIGAN
Michigan fue una encrucijada clave,
entre San Francisco y Nueva York.
Y si había un lugar donde todos pararían en el camino,
si es que se iban a molestar en parar...
...en el sobrevuelo por el país,
era en Ann Arbor.
En los 60', Ann Arbor era conocida como el hervidero del radicalismo,
no solo en política, sino también en nueva música.
Con artistas como Robert Ashley, Cathy Berberian, Luciano Berio, John Cage...
...y Morton Feldman tocando en el "The Once Festival" de la Univ. de Michigan,
Ann Arbor era la vanguardia de una revolución cultural.
En realidad había escuchado un poco,
o leído un poco,
ya sea por, o sobre esas personas.
Tenía todo, todo tipo de discos en la disquería.
Yo era el "Stooge" que sabía quién era John Cage,
o conocía a "Sun Ra", Carl Orff, "The Ventures", "Pharaoh Sanders"
"The Wailers", Duane Eddy, Link Wray, "The Velvet Underground".
"A Love Supreme" by John Coltrane.
Actuábamos un montón, y escuchábamos mucha música.
Y una cosa que hacíamos era estar realmente drogados,
ya sea con marihuana o LSD.
Apagábamos todas las luces, y poníamos a Harry Partch.
Todos esos sonidos...
Harry Partch fue grandioso para mí.
Era la idea de que él vagabundeaba,
bohemiaba, creaba sus propios instrumentos.
Me gusta pensar que estoy haciendo...
...algo visual y corporal, y...
quiero los instrumentos en el escenario,
y quiero que sean hermosos.
Y también quiero que los músicos sean una parte activa,
una parte muy activa en toda la producción.
Hacía instrumentos,
mientras tocábamos "riffs" primitivos.
Encontrábamos una frase extremadamente simple,
y la tocábamos una y otra vez.
Luego descansábamos, y tocábamos otra.
Scott tenía en el sótano mi vieja batería.
Y luego, también tenía los más grandes: Tambores de aceite.
Golpeaba tambores de aceite con mazos.
Ron tenía su bajo y un amplificador.
Sólo dejar que un sentimiento se apodere de uno.
Sólo irse un poco con ese gran sonido que estamos haciendo.
Y a veces, algo saltaba en mi cabeza.
A veces, para obtener un sonido,
solo golpeaba la guitarra.
Tenían una guitarra de regazo, y sólo concertando...
...cada cuerda tocada en la misma nota, en la "E",
sonaba como un avión despegando.
Teníamos una licuadora a mano.
Y el "Teléfono Jim". Era un cono...
con una abertura de unos 10 a 12 centímetros en la punta.
Tan pronto como dejaba caer el micrófono en la abertura, sonaba...
Lo bajabas un poco, y hacia...
E incluso hasta caía varias octavas, hasta que conseguías...
Dave manejaba algunos de estos instrumentos.
Una de las primeras cosas que amaba hacer con el micrófono:
Inhalaba...
Y se escucha: "Ataque de Asma".
Era buena música de forma libre.
Una noche, estuvimos despiertos toda la noche por el LSD.
Estábamos en el cuarto de Ron, y dije:
"¿Y si le ponemos un nombre a nuestra banda?"
Ron dijo: "Bueno, llamémonos 'The Stooges' ('Las Marionetas'),"
porque no hacemos nada malo,
pero todo el mundo nos acusa de algo",
pero seremos: "Las Marionetas Psicodélicas".
Aquí hay un montón de muchachos que ni siquiera podían tocar.
y están tocando en el "Grande Ballroom",
y la audiencia está hipnotizada.
Iggy con la cara blanca, tocando su aspiradora.
Me pinté la cara de blanco,
y me puse una peluca afro de aluminio.
Vestía un blusón de embarazada,
y luego pasaban cosas,
como tirar cosas y hacer ruido.
Tiraba un pastel.
Estuve tratando de hacer que el grupo...
...hiciera el cover de una canción.
¿Qué podía tan simple como para que el grupo tocara...
y tan simple como para que yo cantara,
y que tuviera buen ritmo?
Y... fue un experimento terrible.
Probamos hacer "She Cried" de los "Jay and the Americans".
# Y cuando le dije #
# que no la amaba más, #
# lloró #
Fue lo más lejos que llegamos.
Sonaba genial. Lo haría ahora mismo.
Hubo un ensayo en particular...
...donde le di a Ron una guitarra y le dije:
"Hazlo tú, no soy tan bueno para la parte musical".
Y Dave se cambió al bajo.
Nuestro agente vino a casa,
e improvisé una canción de rabia,
y la volví a empezar.
No tenía forma de expresar mi rabia hacia ese tipo,
quien siempre me desagradó.
Empecé a saltar arriba y abajo,
como hacen los chimpancés o los babuinos antes de pelear.
Así, y tan pronto como comencé a hacer eso:
vinieron los Asheton.
# Todas las noches #
# Hasta que exploto #
# Lejos #
# Me siento bien #
Esa fue la primera vez que vi a esos dos chicos...
...poderosamente motivados por algo,
que no sea una imitación de otra persona.
Algo que era de ellos.
En los Asheton encontré al hombre primitivo.
# Así #
¡Guau!
# Así #
Hermanos y hermanas, es hora de ponerse de acuerdo.
Hermanos, es hora de testificar. Quiero saber:
¿Están listos para testificar?
¿Están listos?
¡Les daré un testimonial!
¡El "MC5"!
# Oye, el amor es como un rosal #
Fred Smith salía con Kathy Asheton.
Scott, yo y Ron fuimos con Kathy...
...a ver a "MC5", cuando todavía eran una banda de covers.
Mucha actitud, mirada hacia abajo,
teníaninfluencias británicas "Rhythm and Blues".
"Rock and Soul".
Recuerdo una noche cuando los tres...
conducimos hasta Detroit para ver si podíamos hablar...
...acerca de conseguir algunas vacantes.
Y tenían un lugar de ensayo con una gran puerta gruesa,
y Scott, Ron y yo nos quedamos parados en medio del frío...
...escuchando a través de la puerta...
..."Kick Out The Jams" sonando como...
Era simple, pero a la vez, ¡guau!, tan poderoso.
Debíamos tener algo de eso.
Y tocábamos con ellos por nada en sótanos de iglesia,
centros juveniles, y abrimos algunos de sus shows...
...en el "Ballroom".
Nos unimos a "Five" de muchas maneras.
Los cinco eran comunistas más grandes que nosotros.
El tipo con más influencia del área era John Sinclair.
Asalto total a la cultura por cualquier medio necesario,
incluyendo "Rock and Roll", droga, y follar en las calles.
Creemos que...
...la estructura social general...
...del mundo occidental se está desmoronando,
y que ahora es el momento de aumentar...
...el asalto a esta cultura,
y...
Bajo la nube de la mega- organización de Sinclair,
comenzaron a ramificarse. Primero, la comuna "MC5",
y luego la "Trans-love Energies".
Y luego se fueron haciendo más políticos,
y querían ser como los "Panteras negras".
y fundaron el partido de las "Panteras Blancas",
lo que fue honestamente... Fue simplemente ridículo.
Tratamos de evitarlo.
Tratamos de evitar todo.
Supongo que fue por eso que se repetía...
...la palabra "nihilista" acerca de nosotros.
Pero finalmente, llegó el momento en que John se impuso.
y quiso que lo acompañáramos a tocar con "Five",
en la Convención Demócrata.
En Chicago, en el '68, eso culminó...
...en sangrientos disturbios.
# Estoy sentado solo... #
Y no quería hacerlo.
Hubo un: "Están con nosotros o contra nosotros".
Y no quería hacerlo.
No había dicho aún nada.
Empecé a dar vueltas por la habitación.
Esa fue mi reacción.
No se me ocurría nada. No sé, no sé...
Oh, bueno, ya sabes, no sabía por qué no,
y simplemente no pude decir que no.
pero no iba a decir que sí.
Así que finalmente salió del cuarto.
Recuerdo ese momento.
No era lo que éramos, y eso habría surgido.
Poco después, estábamos tocando...
...en el Sindicato de Estudiantes, en Michigan,
cuando vino a verlos el explorador de una grabadora.
Wayne Kramer le recomendó:
"Deberías ver a nuestra pequeña banda hermana".
Fue Wayne Kramer, Nunca lo olvidaré.
Le dijo: "Sabes, le gustaremos, pero creo que si le gustamos,
tenemos una pequeña banda hermana...
que realmente le gustarán".
Bueno, fue profético en su... Dije: "Guau, guau, guau, quién?"
Son "Iggy and The Stooges".
Le dije: "Bueno, ¿cuándo puedo verlos?"
Y dijo: "Tocan esta tarde,
en el campus de la Universidad de Michigan".
Crucé la calle, subí las escaleras...
y escuché esa increíble música...
...resonando en el vestíbulo.
Y dije: "Ah, es grandioso".
Y fui arrastrado por la música.
La gente me pregunta: "¿Cuando lo viste a Iggy primero?"
Pero no: Lo escuché antes de verlo.
Luego lo vi a Iggy. Era el hombre del frente.
Y pensé: "Es simplemente perfección".
Solíamos poner esos grandes amplificadores,
y el salón resonaba.
Era como si el sonido rebotara.
Podrías oírlos desde aquí.
Solo imagina montones de Marshalls a "10".
Aquí es donde fuimos descubiertos por Danny Fields.
Habíamos terminado de tocar, este es el mismo escenario.
El lugar estaba repleto. Ya sabes, imagínate los finales...
los finales de los sesenta. Tipo 1968.
Era de relaciones públicas de Elektra Records.
Así que bajamos del escenario, y él dijo:
¿Qué tan estrellas les gustaría ser?"
"Oh, sí, claro... ¡Échenlo!". Pero era en serio.
Llamé al Presidente de "Elektra Records", y le dije:
"Ví dos grandes bandas.
La primera banda es muy popular por aquí.
Tienen sus seguidores.
Tocan para 2 o 3 mil personas.
Y la otra banda está en las primeras etapas de desarrollo".
Jac me dijo: "Ve si la banda grande acepta 20 mil,
y la banda pequeña 5 mil".
Ambas bandas firmaron ese día.
Era el fin de semana del 22 de septiembre de 1968.
El mundo del espectáculo no es un lugar agradable,
y debo decir que, de toda la gente...
...que alguna vez le tendió una mano a nuestro grupo,
los "MC5" fueron quizás los más genuinos.
Ni bien firmamos,
comenzamos a sentirnos más profesionales.
Creo que nos dimos cuenta que no necesitamos ser...
..."The Psychedelic Stooges".
Solo seríamos "The Stooges".
Así que Ron llamó a Moe Howard,
para ver si estaba bien.
RON: Hola, ¿puedo hablar con el Sr. Howard, por favor?
MOE: Soy el Sr. Howard, ¿qué quiere?
RON: Sr. Howard, mi nombre es Ron,
lo llamo de Ann Arbor, Michigan...
RON: Tenemos una banda llamada "The Stooges",
y llamamos para ver si está bien.
MOE: Me importa un bledo cómo se llama tu banda,
siempre que no se llame "Los tres chiflados".
RON: ¡Genial!, ahora somos "The Stooges", hombre.
JIM: ¡Qué bien!
Esa fue la mejor hora de Ron, cuando se apareció...
...en los próximos meses con dos grandes riffs:
"Wanna Be Your Dog" y "No Fun".
Así que, por un tiempo, salimos y lo tocábamos,
Recuerdo esos dos,
y con "No Fun", los miembros de "MC5" levantando una ceja y dijeron:
"Tienen un buen riff, allí".
Lo amamos... Lo amamos...
Todo el grupo entero amó Nueva York.
Había cosas en ese ambiente...
...que realmente no existían para una persona joven en el Midwest.
# En mi cuarto, te quiero aquí #
Había estado escuchando uno de los discos de los "Velvet".
Era muy, muy bueno.
Y era simple.
Y la sencillez, algunos de los vibratos...
y algunos de los climas...
...tuvieron una gran influencia en nosotros, ¿sabes?
Así que cuando sugirieron a John Cale, pensamos...
...que era perfecto para nosotros.
Ese disco no se hubiera sentido igual...
...si no lo hubiésemos hecho en Nueva York,
y tocado para esa persona.
Lo tocamos para él.
Recuerdo que él...
...vestía una gran capa negra,
como el "Hombre Z" en "Más Allá del Valle de las Muñecas".
Trajo a Nico unas pocas veces.
De verdad se parecía a Morticia y Gomez.
Listo.
Cuando grabamos el disco,
no podían conseguir una pista decente de la banda,
a menos que bailara.
Me quedé en el cuarto con ellos,
sin micrófono ni nada,
y solo danzaba, saltaba y rodaba...
Hacía lo que tenía que hacer para conseguir una toma.
El estudio era una habitación pequeña,
sobre una sala de "strip tease" en Times Square,
Pero era un estudio de "Rock and Blues"...
...dirigido por Jerry Ragovoy,
con amplificadores diminutos.
Y entonces entramos con nuestro montón de Marshalls,
y todo el mundo se espantó.
El ingeniero anfitrión comenzó a decir:
"Pero Jerry Ragovoy lo hace así".
"No me importa Jerry Ragovoy.
Ud. no entiende".
Cale finalmente nos hizo poner los amplificadores en nivel "9".
Ese fue el arreglo.
# Tomas mi brazo #
# Y rompes mi... #
Teníamos 4 canciones.
"Dog", "Fun", "69" y "Ann".
Y la idea era que cada canción tuviera la parte de la canción,
que duraba unos 2 minutos,
y que luego unos 10 minutos de improvisación sobre el riff.
Cuando lo escuché grabado, pensé:
"Estas canciones son geniales".
Durante los primeros 3 minutos eran buenas.
Pero luego de los 3 minutos, empecé a pensar:
"No sé si será realmente...
...será tan lindo escucharlas 7 minutos más.
Pero no dije nada.
Y luego las tomó el más sensible...
...dueño de disquería del mercado, Jac Holzman.
"No. No, no, no, no".
"No puedo lanzar esto.
No tiene suficientes canciones".
Y sabía que tenía razón...
"Oh, tenemos muchas más canciones.
Resérvenos otra sesión".
# Ella #
# no está bien #
# Quiero algo #
# Quiero algo esta noche #
La mitad o más de las canciones...
...fueron escritas en el Hotel Chelsea,
el día antes de que entráramos en el estudio,
y a la canción "Not Right"...
...nunca la habíamos tocado.
La primera vez que la tocamos...
...fue allí, cuando la grabamos.
# Es siempre #
# Bien, es siempre así #
Shree Ram...
Dave Alexander...
...dijo: "Por que no hacen algo con un canto budista?".
No se si fue Ron o yo, pero uno de los dos...
...melodizamos el canto, y luego hicimos...
Omm...
...Shree Ram...
...Ja.
Ram, ja, ja, Ram..
# Anoche... #
Si no tuviéramos esa canción en ese álbum,
habríamos tenido sólo un montón de cosas similares:
Pistas de rock en fila.
Ram, cha, cha, Ram...
# Me sostengo apretado #
Shree Ram...
Fue una declaración de que...
...no éramos como las otras bandas.
...cha, cha, Ram.
# No voy a pelear #
Dave cambió nuestra historia.
# No voy a pelear #
Ram, cha, cha...
Creo que ese disco fue...
que fue...
...una suerte de claro, pequeño, bien organizado,
bueno, agudo, estimulante y eh...
Estaba de verdad orgulloso de...
...la claridad de las canciones.
#Los vientos de medianoche aterrizan al final de los tiempos #
ALGUNOS DÍAS CON NICO
Nico es la mujer hermosa más cultural y artísticamente...
...conocedora que jamás haya conocido.
Es 10 años mayor que yo,
y tenía una opinión sobre casi todo...
...lo que tenía que ver con el arte, y la escuché.
Ahora empezaba a ser influenciado. Quizás, a volverme un poco más loco.
Ella se quedó un par de semanas, creo.
Odiaban tener una chica en la casa.
Y al principio, tomamos a mal su estancia allí.
Algo así como... ¡Mierda!
Y prácticamente se contuvieron a sí mismos.
Así que no hubo ningún ahorcado,
y luego, lo peor fue...
...llevarla a la sala de ensayo.
"Ninguna mujer ni novia en la sala de ensayo".
Se sentaba allí,
miraba y criticaba:
"Esa es muy buena".
Creo que estaba en el rebote...
...de haber tenido algo con Lou Reed, tal vez...
Usualmente, lo criticaba a Lou.
Siempre que le gustaba algo que estaba haciendo, decía:
"Eres mucho mejor,
mucho más talentoso que Lou".
Así que empezamos a pasar el rato y,
a darle una oportunidad, porque ella era...
...una persona inteligente y buena.
El primer álbum de "The Stooges" tuvo una...
moderada salida al aire en Detroit,
pero sin apoyo de Elektra Records,
fue un fracaso nacional.
Y fuimos a tocar...
...al Pabellón de la Feria Mundial,
en Queens, cerca de dónde "The Ramones" crecieron...
...como grupo soporte de Joe Cocker.
Tú sabes, Joe Cocker canta...
# Eres tan hermosa... #
Y todos...
...se vuelven locos. Ya sabes, es así, y nosotros éramos...
Y solo...
En los 50',
se dieron cuenta de cómo succionarle la vida al "Rock and Roll"l.
Por un lado, reemplazaron a Elvis por Fabian,
y luego también, al mismo tiempo,
echamos a Perry Como.
Pasaba una y otra vez.
El "Rock and Roll" estaba en ese momento siendo cooptado...
Por un complejo político-industrial de artistas corruptos...
...y malvados agentes-propietarios, que iban a crear...
...lo que creían que era el mejor producto para ellos.
Te guste o no,
vamos a hacerles tragar esto por tus pequeñas gargantas.
Rechazaban su propio país y su propio pueblo.
Era una traición cultural.
Hubo más "American Idol".
Más del show de talento cursi...
...ofrecido al público estadounidense en ese momento que...
...lo que a la gente le gusta admitir.
Era todo, ya sabes...
# "Expreso a Marrakesh" #
# ¿No sabes que estamos viajando #
# en el "Expreso a Marrakesh"... #
Quiero decir, alguien tiene que decir...
Algunos de los mayores actos de paz y amor...
...de California...
5 años de amor...
...fueron creados en reuniones.
Y cosas... olores.
Digo que todavía huele.
¡"Stooges" por siempre!
Los "Stooges" a Los Ángeles
Cruzamos el Mississippi...
...por primera vez en 1970,
Para grabar "Fun House",
y todos los días, cerca del mediodía,
entrábamos al estudio y grabábamos uno por día.
Cada día era siempre... era...
Este era el día de "Loose".
y era todo lo que hacíamos ese día.
Y era el día de "Down on the Street", etcétera, etcétera...
Y luego, un par de días mezclando.
Fueron menos de dos semanas.
Estábamos experimentando después de los "The Stooges"...
...con música más agresiva, con más espacio...
...a la "Bitches Brew", de Miles Davis,
esperábamos,
y todo lo que James Brown estaba haciendo...
...con Fred Wesley y Maceo Parker.
Y vi a Steve tocando con su banda "The Carnal Kitchen".
Oh, Dios mío, este tipo puede realmente soplar un cuerno.
El tenía "1970" y "Fun House" ya escritas,
justo esperando por mí.
Y llegamos a "Fun House", y dijo:
"Toca como Maceo Parker con ácido".
Y hicimos algunas cosas interesantes con espacio.
Cosas del tipo... muy minimalistas...
...batería...
ritmos de batería 4/4.
pero con síncopa al final.
con duplicación de pistas, a veces,
pero sin guitarra rítmica.
Eso no suele hacerse en el "Rock and Roll".
No es muy... Se supone que es muy comercial.
El estudio Elektra era maravilloso.
Solo una habitación, no había opciones.
Era íntimo, pero lo suficientemente grande...
...como para poder desparramar las cosas un poco.
Tenía una linda alfombra.
Usaba mi pila de amplificadores allí.
No quería el mismo sonido hecho en el estudio...
...que la voz tenía en el primer álbum.
- ¿Quieres un atril? - ¿Qué?
- ¿Quieres un atril? - No, está bien.
Ron dice que necesita el bajo arriba. Lo afinará.
Se prende la luz roja, cuando estamos listos.
Nos alojamos en el Motel "Tropicana".
Andy Warhol tenía la puerta de su habitación entreabierta un día.
Entré para saludar.
Sugirió... Me dijo: "Por que no haces una canción...
...cantando el periódico.
Cantando lo que dice el periódico".
No me dediqué a eso, todavía, pero...
...esa era su idea.
Mientras nos alojamos allí, el cuarto de al lado...
...estaba ocupado por Ed Sanders,
quien estaba escribiendo "La Familia".
Yo estaba siempre interesado en las nuevas tendencias, también.
Había una tienda de mascotas para complacer a los perros...
...llamada: "The Bowser Boutique",
por calle Santa Mónica, y fui un día,
y vi ese collar rojo de perro...
"Me quedaría muy bien ese collar de perro", ¿no?
Así que compré el collar,
y lo comencé a usar todos los días...
...para ir al estudio, y Ed Sanders...
...me miró y dijo:
"No sabes lo que eso significa, ¿no?"
Todavía no sé qué quiso decir.
- Era como... - Estaba bueno.
Un día, salí a dar un paseo,
y caminé en la dirección opuesta...
...al "Tropicana".
Era en Santa Mónica...
Creo que fue la esquina de Westmont,
y un cascajo negro venía conduciendo a lo loco, calle abajo.
Tuvo que clavar los frenos,
porque yo estaba bajando a la calle, y...
...me miró y dijo: "Estaba seguro que era John Wayne".
¡Puta madre!
No he perdido mi temperamento en 40 años.
Pero, muchachito, causaste muchos problemas esta mañana.
Podrías haber matado a alguien.
Y luego se desvió.
Se desvió alrededor mío,
y aceleró en dirección a "Dan Tana's"
Y aquí está el mundialmente famoso "Whisky A Go-Go" de la zona.
Un lugar de baile favorito tanto para "mods" como para...
...estrellas de cine que quieren relacionarse.
Entremos a ver qué pasa esta noche.
Fue realmente una experiencia californiana.
Y luego, para pagar, nos invitaron a hacer dos...
...dos noches en el Whisky.
Y en el "Whiskey a Go-Go" de Los Ángeles,
y dos noches en San Francisco, en el "Fillmore".
Lo que asustó a todo el mundo.
Cada vez, en cada lugar que tocamos--
Nadie había visto nada...
...igual a lo que hacíamos.
# Tomo un disco de buena música #
# Ahora te lo pongo directamente del infierno #
Después de nuestro regreso a Midwest,
Estábamos tocando en festivales más grandes,
eventos más grandes, y estábamos teniendo...
Bastante buena vida porque las cosas de "Fun House"...
...eran un maldito rock en vivo.
SALVEN A LOS CHICOS. Iggy Pop viene al MICHIGAN PALACE
# Me siento bien bailando, nena #
# Me siento bien, soy una hoja trémula #
# Me siento bien bailando, nena #
Festivales que se hicieron más grandes, y donde...
...empezamos a ser más conocidos.
Pasó en el verano del año '70,
después de haber completado "Fun House".
Y generalmente salíamos...
...como la gente a menudo hace, tocando todo ese disco,
e ignorábamos bastante las cosas del primer álbum.
Recuerdo que...
...leí una cita de Johnny Ramone una vez.
Fue a vernos, y aparentemente había demasiadas canciones nuevas...
...que no conocía, y estaba disgustado.
Desde que comenzó el intervalo publicitario,
Iggy ha estado en medio de la multitud,
y salió y entró tres veces.
Parecen estarlo disfrutando, y él también.
El grupo fue siempre muy consciente...
...de la teatralidad del momento.
Y nunca cambiaron, nunca.
En 40 minutos, el baterista nunca levantaría la vista,
y los otros dos, no se moverían más de medio metro.
Nunca sabíamos lo que iba a pasar.
En esos días, ya sabes...
Literalmente, quiero decir, podría ser...
Estábamos ahí fuera, ya sabes...
Y no había vocalista.
El tipo estaba con la multitud.
Estaba en el piso en algún lado...
No había voces, así que seguíamos...
Así hasta que empezaba a cantar, No hacíamos nada.
Y entonces, finalmente subiría de nuevo,
y empezaba a cantar, y eso...
Todo se trataba de trabajar juntos...
...para hacer el show.
La forma en que trabajaba un concierto,
te recordaba que la vida,
ese gran momento, era ese momento.
Tal vez la mayor parte.
Pero el momento era realmente intenso...
...sobre lo que estaba pasando porque,
ya sabes: "Me siento como el cocinero de comida rápida.
Tengo que hacer que ordene todo el mundo.
¿Quieres papas fritas? ¿Quieres un batido?"
El sale, su mente...
...le dice que vaya a la multitud.
Era importante hacer contacto,
lo sentía así en cada show.
Y éramos el grupo soporte de "The Mothers of Invention".
Fue el mejor grupo, en mi opinión,
al que le hicimos de soporte.
Así que, cerca del final de nuestra actuación,
no estaba seguro de habernos conectado con ellos.
Y había un par de chicas, de las grandes.
Habían subido justo delante del escenario,
y estaban acostadas sobre sus espaldas,
poniéndose muy cómodas, relajadas.
y llegué al borde del escenario,
e hice lo que habrían hecho niños pequeños...
...cuando quieren llamar la atención de sus padres.
Pensé; "Voy a arrojarme hacia adelante,
y ellas me atraparán.
Pero no, se corrieron.
Mi diente delantero, que tengo reparado desde entonces,
se salió a través de uno de mis labios.
A veces, era agitado, a veces era, escucha...
Yo era un jovencito en una banda de rock,
que disfrutaba de hermosos veranos en Midwest.
A veces solo iba allí, y ya sabes...
veía una chica y le preguntaba: "Oye, cuál es tu número?"
Vendrás a mi cuando te llame,
y lo disfrutaré mucho.
Había visto muchas fotos...
...de los faraones, y...
y algunos de sus asistentes.
Iconografía egipcia, supongo que la llamarían.
Y me impresionaba que los faraones...
...rara vez llevaban blusas.
En un minuto,
al final de todos estos anuncios, vamos a...
...vamos a tener una gran ceremonia,
y vamos a plantar las semillas,
y luego vamos a encender un porro, y celebrar.
# Oye, oye mamá, te lo digo ahora #
# Yo iba a morir... #
Ese festival en particular...
...apareció en un momento...
...en el que todos los grupos sociales a favor del amor libre,
la libre circulación y la libre itinerancia de Detroit...
...estaban empezando a crepitar en la sartén de las drogas.
Todos nos pusimos tan drogados...
Estaba en una carpa con algunos salvajes,
y tomé tanto de lo que pensaba que era cocaína...
...antes del evento, que tenía amnesia,
acompañada de...
...una disfunción vertical de mi visión,
como el tipo de cosa que solía pasar...
con televisores de esa época, cuando la imagen...
...saltaba una y otra vez.
No podía recordar quién era,
y luego finalmente recordé que había algo...
...que debía hacer.
# Fuera de mi mente el sábado por la noche #
# 1970 rodando a la vista #
Dave se fue al carajo esa noche.
Se emborrachó al extremo antes del show,
y no podía tocar las canciones.
Un personal de soporte subió,
y apagó el volumen de su amplificador.
Y él siguió tocando. Ni siquiera se dio cuenta...
...que el amplificador estaba apagado.
Tuvimos una buena facturación.
Danny había traído gente importante...
de Nueva York para vernos.
Ganábamos lo mismo que Rod Stewart o "The Faces",
Queríamos hacerlo bien, y salimos allí.
No estaba el bajo.
Así que estaba extra-agresivo.
Traté de llegar a la valla.
Se me impidió.
Había una verdadera trinchera cavada,
y policía montada.
Y entonces, empecé a decirles: "¡Vamos!
Derriben la valla".
Creo que dije: "Derriben la valla".
El líder de los "Stooges" está asustado.
Creo que la valla cayó con un par de golpes.
Saltó por encima de la valla.
Y se apagaron los amplificadores.
No recuerdo haber sido arrestado.
Me recuerdo sentado luego del concierto, como...
...todavía agotado, y mirando a Ronnie Wood...
...y a Rod Stewart tomando Mateus,
para prepararse para su show.
Ese era su tóxico de elección.
Iggy lo despidió,
pero eso no hizo que Dave quisiera que lo echaran.
Sí, me sentí mal,
pero también sentí que no tenía sentido tener a alguien en la banda...
que no era serio, que no quería estar realmente en la banda.
Seguimos siendo amigos después.
# Maldición #
Sus padres me llamaron para decirme que estaba en el hospital...
...por una inflamación pancreática.
de la cual podría haber sobrevivido,
pero tenía una vía intravenosa,
pero quería salir, quería ir a su casa,
y quería una cerveza.
Entonces, lo sedaron hasta tal punto...
...que estaba siempre inconciente,
y cuando estaba inconciente, tuvo neumonía,
y la neumonía lo mató.
Grabó dos discos,
se volvió miembro de una...
...banda famosa de "Rock and Roll".
Había logrado hacer lo que quería hacer.
Estaba preparado para irse.
# ...lo sientes? #
# Dime, ¿lo sientes cuando me tocas? #
# ¿Y lo sientes cuando me tocas? #
# Hay un fuego #
Por el resto de1971, "The Stooges" reemplazó a Dave...
...con dos bajistas:
Primero Zeke Aettner y luego Jimmy Recca.
# Oh, es solo un sueño #
También incorporaron a un segundo guitarrista,
girando un tiempo con Bill Cheatham,
quien sería reemplazado al final por James Williamson.
Había estado usando psicodélicos.
Probablemente corté con ellos con mucha velocidad.
¡Dios, no! ¡No! ¡No! ¡No!
Empecé a tener problemas para controlar mis nervios.
¡Sáquenme de este horrible lugar!
Fue por ese tiempo que un chico...
...vivía en nuestra casa. Se llamaba John Adams.
No tenía mucho que hacer en su vida.
Aquí. Lookey, aquí.
Decidió que quería retomar...
...una vieja adicción a la heroína.
- ¿Qué es "H"? - ¡Shh! No tan alto.
Y... yo caí en eso.
Al igual que otros miembros del grupo.
Todo simplemente decayó.
Y ver a esos chicos...
Verlos a todos golpearse con el fondo de roca...
Ver tu mundo entero desmoronarse...
...cuando no es tu culpa.
Nunca lo hice, y nunca quise hacerlo.
Aparte de ser nosotros totalmente poco fiable,
lo teníamos a Scotty Asheton.
Conducía el camión con el equipo un día.
Había un puente de unos 3 o 3,5 metros de altura de paso,
y el camión era de 4 metros, ¿sabes?
Esa es la metáfora de los primeros Stooges, es todo.
El camión estaba destruido,
los instrumentos que alquilaron estaban destruidos,
El puente estaba destruido.
Fueron víctimas de sus propia...
...falta de profesionalismo.
# Abajo en la calle donde brillan los rostros #
Pero también fueron víctimas de otra fuerza,
que podríamos llamar "anti-arte".
El disco de "The Stooges" "Fun House".
Así que estamos en el punto donde Elektra tiene que...
...tomar la decisión de hacer un tercer álbum, o no.
William S. Harvey y yo viajamos a Ann Arbor,
fuimos al "Stooge Hall", y tocaron...
...las canciones que serían sus nuevas canciones,
Y entonces pensé:
"Sí, la música es lo que amo,
y hay más de ella".
Estaban acelerando desde donde comenzaron.
Eran mejores, pero eso no le importaba a él.
Y subimos al auto alquilado,
volvimos al hotel, tomamos el ascensor y...
"Entonces, Bill, ¿qué piensas?"
Y dijo: "No he oído nada".
Salimos del ascensor, la puerta se cerró,
Los llamé, y les dije: "Te están dejando caer".
"No he oído nada".
Eso lo dice todo.
"No he oído nada".
No escucharon nada desde el primer día.
Tenían la banda más grande del mundo sentada allí,
y no escucharon nada.
Y eso es lo que el mundo dijo.
No creo que me hayan echado formalmente, pero dijeron:
"Mira, aquí una cámara Nikon, de regalo.
Vete por un tiempo".
Y así me escabullí a rehabilitarme,
y cerré la banda por un tiempo.
Mis padres eran muy amigos de un farmacéutico,
quien de forma totalmente ilegal, sin receta médica,
ordenó... una botella...
...de metadona líquida,
para mi uso diario exclusivo.
Esto era unos pocas kilómetros, unos 3 Km de nuestro remolque,
a las afueras de Ann Arbor,
y normalmente caminaba...
...por la mañana hasta allí,
a tomar una dosis pequeña,
que me daba personalmente...
...este farmacéutico familiar.
Llegué al punto donde podría pasar unos días...
...sin tomar nada.
y así fue que fui a Nueva York.
Iggy y yo estábamos sentados en mi cama
Nos habíamos quedado dormidos con algunos westerns en blanco y negro.
y Lisa me llamó, y dijo:
"Oh, ¿está contigo Iggy?" Le dije: "Oh, sí".
Dijo: "Estoy con David Bowie, estamos en "Max's".
Quiere de verdad conocer a Iggy".
Fui allí, y me encontré con este...
...agente, Tony Defries.
Conocí a David, quien fue... agradable.
Estaban por volverse a Inglaterra, y yo volví a Detroit,
Y hubo un acuerdo que,
en una cita posterior,
harían arreglos para ir a Londres,
para hacer algún tipo de grabación.
IGGY EN LONDRES
me hicieron de alguna manera firmar algo,
y usando eso a cambio,
firmaron un acuerdo por el que obtuvieron algo de dinero...
...de Columbia por mis servicios.
Como esa chica Pebbles, que firmó por "TLC",
o Lou Pearlman, con la banda de muchachos "NSYNC".
Era uno de esos contratos.
Era una demanda de trabajo insano,
ridículas divisiones de dinero...
Realmente no entendí...
...quién era dueño de qué, con quien estaba firmado.
Estaba en un gran mundo malo. No estaba...
No era el...
Ya no era más un comunista adolescente.
Este tipo, Tony Defries, lo que pensé...
...que iba a ser, y lo fue, un eficaz ostentoso,
Estilo de gestión teatral,
basado en el Coronel Tom Parker,
con un gran cigarro,
gran pelo afro, y un gran abrigo de visón.
pero en el ínterin, decidí...
...que quería re-retener mi identidad de Detroit,
y decirle por adelantado:
"Tienes que traer a James Williamson conmigo".
# Bien #
# Quién #
Supongo que estaba tratando de capturar la actitud...
...que tenía, y tenía bastante actitud...
...cuando empecé a salir.
Realmente no tenía ningún armazón para nada.
Yo tenía ¿cuánto?... Ni siquiera tenía 20 años, todavía.
Y no tenía ninguna habilidad, ni nada.
Todo lo que podía hacer era tocar la guitarra.
Fui desde vivir en el sofá de mis hermanas, literalmente,
a recibir una llamada telefónica de Iggy, donde me decía:
"Mañana, tenemos un boleto de avión para ti,
y te vienes a Londres, ¿sí?"
Y entonces solo...
Yo... yo...
Tomé mi guitarra y me fui,
y mi hermana ni siquiera sabía dónde estaba.
Digo, mi novia me llamó, y dijo:
"Bueno, no sé dónde está", y la chica dijo:
"¿Está ahí su guitarra?"
Y ella dijo: "No", y ella dijo:
"Bueno, se fue".
Así que James y yo fuimos a Heathrow, y...
la policía nos echó una mirada y pensó:
"Indeseables, sin dinero... ¿Qué están haciendo?
"¿Qué quieres decir con que no vas a ninguna parte?
Vas a entrar a ese depósito".
Y nos llevó un tiempo contactar a Defries por teléfono,
y vino y firmó por nosotros.
No creo que él realmente nos quisiera.
Creo que David Bowie estaba interesado...
...en trabajar con artistas norteamericanos,
a quienes admiró en un tiempo.
También creo que habían planeado algo así como una invasión americana.
En última instancia, esperaban que David Bowie nos produjera,
ya que tenía una carrera paralela en producción,
y estaba produciendo el álbum de Lou Reed en ese mismo tiempo.
No era lo que quería hacer.
Hubiera sido educado con los músicos de respaldo,
pero los nombres que se repetían era gente...
...que ya había estado en "Pink Fairies".
Cuando investigué a los "Pink Fairies",
me pareció una suerte de amalgama...
...de las ideas que ya habían sido discutidas exhaustivamente...
...por "MC5" y Alice Cooper.
"No están bien para nosotros," pensé.
Los convencí de traer...
...dos "Stooges" más...
...desde Norteamérica.
LOS ASHENTON A LONDRES
# Estoy hambriento #
Tuvimos una visión,
y empezamos a ensayar en serio...
...en un sótano sucio, y empezó a ponerse tenso.
La composición de canciones no estaba todavía allí,
pero el ritmo...
...y la fuerza lo estaba.
Algunas de las canciones que ya habíamos escrito...
...y traído en ese momento,
fueron "I Got A Right",
"Gimme Some Skin",
y "Tight Pants",
que más tarde apareció como:
"Shake Appeal on Raw Power".
Hicimos algunas grabaciones de promoción de 8 pistas,
llamado: "R.G. Jones in Wimbledon"
y fueron muy buenas grabaciones.
Mas tarde,
hicimos una...
...sesión un poco más formal,
en los "Olympic Studios" con Keith Harwood,
que era el ingeniero de "The Stones" en ese momento,
y esa es la grabación de "I Got A Right"
que se ha vuelto tan popular, ya que es...
...rápida como un rayo y pateadora como una mula.
# Siempre que quiera, tengo derecho a moverme #
# No importa lo que digan #
# Siempre que quiera, tengo derecho a moverme #
# No importa lo que digan #
# Tengo derecho, tengo derecho a moverme #
# Donde sea que quiera #
# Donde sea #
Fue lo mejor que pudimos hacer por...
...por hacer un éxito, básicamente.
Queríamos hacer un buen disco,
pero la cuestión con nosotros...
...es que éramos tan evasivos...
...acerca de lo que es popular, ya sabes...
porque todo lo que realmente nos importaba era lo que nos gusta.
En cierto momento, no sé si fue a finales del otoño,
quien sabe...
...habíamos...
...habíamos escrito el segundo lote de temas...
...de lo que iba a ser "Raw Power".
Y al final, todos se ocuparon de Bowie,
y nos dejaron en el estudio
porque le debíamos un disco a "CBS",
y ahí es donde "Raw Power" surgió,
Y realmente, ya sabes, lo he dicho antes:
Nos quedamos sin la supervisión de un adulto.
Hicimos lo nuestro.
# Soy un chita caminando por la calle #
# Con un corazón lleno de napalm #
# Soy un hijo fugitivo de la bomba atómica #
# Soy un muchacho olvidado por el mundo #
# El que busca y destruye #
Como guitarrista, James llena el espacio,
como si alguien dejara entrar a un perro de drogas en su casa.
Y es grande.
Y encuentra cada esquina...
...de una premisa musical,
y de un pedazo de espacio y tiempo,
y lo llena con detalles.
Es un enfoque muy detallado,
y es realmente difícil encontrar un espacio para decir algo...
...en lo que él no ha pensado ni ocupado.
# Alguien tiene que salvar mi alma #
# Nena, penetra mi mente #
# Y soy un muchacho olvidado por el mundo #
# El que busca, el que busca para destruir #
Y así, Ron toca un estilo de bajo ágil,
y de verdad que ayuda...
...a levantar a James.
Mis vocalistas tenían que ir muy alto:
Una octava por encima...
...de "Fun House" para encontrar un espacio...
...que James no había ya ocupado.
Scott resolvió el problema...
...dándole una paliza de la puta madre a la batería.
# Cuidado, cariño, porque estoy usando tecnología #
El bajista y el baterista son...
...lo más importante de la banda, aparte de las canciones.
Cuando esos chicos estaban juntos,
eran como una unidad, ya sabes...
y era rock sólido.
Era tan bueno... Era realmente muy bueno.
Y, lamentablemente, en "Raw Power"...
...no se escucha en verdad mucho el bajo,
pero estaba allí, y era bueno.
La banda, desde finales de 1971,
cuando habíamos firmado para "Main Man",
hasta principios de 1972, o cuando sea que fuimos a Londres y comenzamos...
...a trabajar con ellos, hasta principios de 1973,
cuando públicamente dimitieron,
pero en privado me dijo que estaba suspendido...
...por torpeza moral,
y avergonzar a su compañía.
Siempre se negaron...
...a permitirnos tocar un concierto,
y éramos bastante populares...
...como para haber salido y ganado la mayor parte de nuestro tocino.
No nos dejaban tocar.
La situación puso de relieve nuestras viejas debilidades,
y se nos dijo...
...que íbamos a vivir en Hollywood,
en una casa que la compañía "Main Man" tenía allí.
Y fue el agua con el aceite.
James Williamson se comportaba mal.
Iggy Pop se comportaba mal.
Scott Asheton solo miraba al suelo y dejaba correr,
y Ron Asheton estaba amargado...
...e impotente, y tiró la toalla,
y el grupo se dejó llevar por las drogas.
Otra vez, eso avergonzó a estas personas.
Defries llegó a la ciudad un día en una limusina.
Creo que me iba a decir algo...
...que podría hacer conmigo,
sin involucrar a los otros muchachos.
Eso podría...
...darle un giro positivo...
...a su inversión conmigo.
Y me metió en su limusina, y dijo: "James,
voy a decirte lo que vamos a hacer:
Te llevaremos a Nueva York, a Broadway,
y tú harás de Peter Pan".
# Si estoy contento conmigo mismo #
# tengo todas las buenas razones para ser #
Y yo, con profunda sinceridad,
y de verdad que sí,
dije: "No, no, no, Tony.
Voy a ser Manson.
Vamos a hacer una película".
Me hizo bajar, y no pasaron más...
...de un par de días hasta que...
...el resto fue expulsado de la casa.
Los hermanos volvieron a Detroit.
Más tarde, Iggy y yo...
...decidimos darle otro giro,
y fue así que creamos...
...lo que después sería "Kill City".
Tuvimos suerte. Teníamos un amigo, Jimmy Webb,
que tenía un estudio en su casa.
Fue divertido, quiero decir, habría gente como...
...Art Garfunke viniendo a las sesiones.
Nos escuchaban tocar,
y luego se iba, ya sabes...
Y sin nadie, sin ningún comprador para el álbum,
simplemente nos fuimos.
Jim se fue con Bowie a Europa,
y yo me fui a trabajar para un estudio de grabación,
Pero rápidamente me di cuenta que solo había una cosa...
...peor que tocar en una banda que no te gusta,
y es grabar con 5 o 10 bandas todos los días...
...que no puedes soportar.
Así que no estaba hecho para eso.
Pero aprendí mucho, y estimuló...
...un interés en la electrónica, y en ese momento...
...era el comienzo mismo de las computadoras personales,
así que me fui y aprendí...
...cómo hacer todo eso.
Te diré que mientras estuve...
...estudiando ingeniería,
ir de "The Stooges" al cálculo...
...era un gran salto existencial.
Así que me fui, y me mudé al Silicon Valley,
y comencé a trabajar en la industria electrónica.
Y he estado en eso desde entonces,
quiero decir, han sido 27 años de carrera.
Luego que "The Stooges" colapsara,
Ron se unió primero a "New Order",
y luego hizo "Destroy All Monsters", con Niagara.
Toqué 5 años con "Sonic Rendezvous Band",
con Fred Smith, y...
se él casó con Patty Smith.
Y una vez que lo hizo, fue el final de la banda.
Estuve otros 5 años...
...tocando con Scott Morgan, sin Fred,
haciendo 30 o 40 dólares por noche.
Tres espectáculos por noche.
Tenía trabajos de día.
Almacenaje,
paisajismo,
manejé 2 años un taxi,
sólo trabajos de poca monta.
Creo que "The Stooges"...
...reinventó la música tal como la conocíamos.
Digo que "The Stooges" fue el "punto cero" de la música,
y los "Ramones", que fueron mi otro gran amor...
...después de ellos,
se conocieron entre ellos no porque se quisieran,
sino por ser las únicas 4 personas de la escuela...
a los que les gustaba "The Stooges".
# Soy un chita caminando por la calle con un corazón lleno de napalm. #
# Soy un hijo fugitivo de la bomba atómica. #
# Soy un muchacho olvidado por el mundo. #
# El que busca y destruye. #
¿Siente que ha influenciado a alguien en el--
Creo que ayudé a aniquilar los años 60'.
Solo obtendrán de mí un número, y solo un número,
porque soy un bastardo perezoso.
Esto es "No Fun".
# No es divertido, nena #
# No es divertido #
# No es divertido, nena #
# No es divertido... #
# ...estar solo #
# Estoy fuera de sí #
# No quiero estar solo #
# Enamorado #
# Nadie más #
Es dionisíaco.
Si es que sabes la diferencia entre el arte dionisíaco...
y el apoloniano.
# Ahora quiero ser tu perro #
# Vamos #
No solo "The Stooges" inspiró a generaciones de músicos jóvenes,
sino que por décadas después de caer, su influencia se infiltró en la cultura.
Ya sea en la moda, el arte o el cine,
el efecto de "The Stooges" es innegable.
# Sí, lo digo en serio #
# Tiene un ojo de TV sobre mí #
Había una película, "Velvet Goldmine",
en la que uno de los tipos es una composición...
...de Iggy, y querían...
...que la música viniera de unos llamados "The Rats".
Sacaron a Steve Shelley,
porque era de Midland, Michigan,
y fueron con Ronny, y él escribió canciones...
...y vino a Nueva York,
y grabamos con él, sí.
Y tuvimos que sentarnos enfrente con Thrust.
Estaba el tipo que hacía de "Ojo de TV".
Podíamos ver sus manos tocar con nosotros.
Fue un viaje.
Me sentí enfermo.
cuando tenía 42 años,
y una infección casi me mata.
Tuvieron que entubarme.
Y no podía tocar el bajo, así que fue la primera vez...
...que paraba desde que tenía 13 años.
Y cuando volví, estaba atrofiado y débil.
Pensé que uno no perdería ese tipo de cosas.
Así que entré en pánico, y empecé a hacer...
...canciones de los Stooges para fortalecerme.
Y he juntado algunas bandas,
sólo para hacer esto.
No hay cambios de acordes, pero hay mucho sentimiento.
Así que: "Little Doll," "Little Doll"
"Little Doll," "Little Doll".
En la costa oeste, lo hice con Perk and Peter,
de "Porno for Pyros",
y en la este, lo hice con J and Murph, de "Dinosaur".
Bueno, J tuvo su álbum solista,
y me pidió ir de gira.
Dijo: "Es difícil para mí cantar todas las canciones,
¿por que no haces algo de los Stooges como hicimos en esos conciertos?".
Y cuando conseguimos Ann Arbor, él dijo:
"¿Sabes Ronny?", debido a eso...
Ahora tengo un número de teléfono.
Lo llamé, y vino al "Blind Pig",
e improviso "Stooges" con nosotros.
Y J dijo: "¡Vayámonos de gira!"
"Los dos primeros tercios serán míos,
y el último tercio será de los Stooges".
Entonces llegó el 2002, y...
Thurston estaba haciendo "All Tomorrow Party",
en UCLA, y dijo:
"¿Por qué no conseguimos a Scotty?"
Estaba viviendo en su remolque.
Así que le alquilamos una batería
Así que J y yo estamos tocando con ambos hermanos Asheton,
e hicimos algunos conciertos en Europa,
y es ahí donde pienso que Iggy se enteró.
Era hora de grabar otra vez,
y...
...me había quedado sin cosas que decir.
Y a mi sello discográfico tenía...
...se le había terminado la paciencia con...
mis ventas medianas...
de los últimos dos álbumes.
para evitarlo, fui producido,
lo cual fue el beso de la muerte para mí.
Les ofrecí hacer un álbum...
un álbum de invitados estrellas.
Comencé a escuchar todo.
A todos lo que pensaba que podían ser buenos.
Y me di cuenta que nadie era tan bueno como "The Stooges".
¡Retorna "The Stooges"!
A veces, solo un salto o dos frente a mí,
tocando con J. Masci, de "Dinosaur Jr.".
Un día, recibí un llamado de Ron Asheton,
y dijo: "Estamos tocando algo con J. Mascis".
J. Mascis...
...nos juntó a todos.
J. Mascis...
Luego, hicimos el cuarteto Asheton-Asheton-Mascis-Watt...
...del cual Jim escuchó,
porque la gente quería escuchar esas canciones,
estábamos tocando las viejas canciones de los Stooges
y teniendo buenas críticas.
Y eso desató en Jim...
...el querer que la banda vuelva a estar junta.
Lo llamé a Ron.
todavía sabía su número de teléfono, que era el mismo...
...en su casa desde 1966,
Y dijo: "¡Sí! Lo haré".
Recuerdo haber ido a la casa de mi mamá,
Ronny estaba allí,
y mi mama estaba, ya sabes...
Entro y me dice:
"¿Adivina quién llamó?"
Y me dice: "Iggy".
Y estaba tan contenta,
porque estaba como...
Pensé que era la cosa más hermosa que Iggy llamara,
y la banda se juntara de nuevo.
Así que, de forma extraña, fueron Don Fleming y Jimbo Dunbar...
...quienes, al pedirle a Ronny, tal como creo,
hacer "Velvet Goldmine", quienes comenzaron todo el rollo.
Y luego esa enfermedad de manera extraña,
y J diciendo: "Todos a bordo".
Él tenía... de alguna forma... No lo sé exactamente
Pero creo que esa fue la dinámica que llevó al...
...Festival de Coachella 2003.
Antes de dejar el estudio,
recibimos una llamada de Coachella,
y nos ofrecieron un show,
para ser honesto,
por un buen precio...
...para un show de Iggy Pop,
pero si iba a ser un show de "The Stooges",
¡éramos comunistas! Dividiríamos todo el dinero.
Así que la única forma en que podía hacerlo era decir:
"Bueno, deberán darnos...
tres veces eso". Y pensé que huirían,
pero volvieron, y dijeron: "Ok".
¡Todo el mundo!
¡Miren, ahora!
Cuando la banda se junto,
estaba muy contento.
Fue un sueño hecho realidad.
¡Oh, Dios mío, finalmente!
Retorné con la banda.
Puedo afirmar que realmente disfrutaron tocando juntos.
Puedo afirmar que estaban contentos de hacerlo,
incluso con todos esos años en el medio.
¡Sí!
# Estoy tan confundido, te quiero aquí #
# Estoy en mi cuarto #
# Te quiero aquí #
Ciertas partes de la historia...
...se repiten,
tanto en la historia de esta...
...reunificación del grupo,
que prefiero llamar así en lugar de "reunión",
y algo que...
pasó fue, ya sabes...
tuvimos un período sustancial...
con Ron en guitarra.
# Ahora quiero ser tu perro #
# Bien, ven #
La última vez que lo vi fue después del show.
Abrí la puerta,
y él y Scotty estaban sentados de perfil...
...al final de la habitación, y estaban rodeados...
...de músicos eslovenos jóvenes.
Así que vi que estaban ocupados,
y me rajé.
Lo vi por última vez de perfil.
Apareció en mis sueños...
...unas pocas veces desde entonces,
y nunca habló ni me miró.
Siempre fue una especie de...
alguien como, ya sabes...
el tipo en "El Tercer Hombre",
o el tipo en "Contacto en Francia",
siempre pasando por al lado,
y no puedes atraparlo.
Era bastante así.
Cuando murió,
coincidió con el retiro de James
como Ejecutivo de Sony,
y...
...quería rockear,
y...
...estaba seguro de que no había nada más significativo...
...que el grupo podía hacer que...
...hacer su... hacer algo con él.
Tocar su material,
y terminar haciendo finalmente lo correcto,
30 años... 35 años más tarde, con el material de Ron.
Hacer lo mismo por él, y completar el trabajo.
Iggy me preguntó: "¿Quieres tocar guitarra?"
y le dije: "Bueno..
"No sé, quiero decir, no he tocado guitarra...
...en 30 años, así que..."
Pero yo... pero yo siento que...
...esta es la verdad, me sentía...
...como que estos chicos eran... ya sabes, son mis amigos.
Conozco a estos chicos desde los 20 años,
y me necesitaban para hacer eso,
y sentí que necesitaba dar el paso adelante y hacerlo.
# La energía pura es más que alma #
# Tengo un hijo llamado "Rock and Roll" #
# La energía pura, cariño, no para #
# La energía pura, puedo sentirla #
# La energía pura no puede ser batida #
# Bájate y besa mis pies #
# Todo el mundo siempre está tratando de decirme qué hacer #
De verdad, no tenía la intención,
la idea o el sueño más salvaje...
...de que podría estar tocando...
...la guitarra de nuevo con "The Stooges".
Quiero decir, era realmente lo más alejado de mi mente.
Había solo un puñado de chicos...
...un poco más populares,
un poco más agresivos físicamente,
...que yo en mi clase.
Y había 4 o 5 de esos en ese momento.
Estuve en la casa de 1 o 2 de ellos.
Solía comer papas fritas con ellos enfrente de la escuela.
Uno de ellos tenía un coche que su padre le había dado.
Aparecieron,
e hicieron tres cosas. Uno de ellos dijo:
"Sí, mira, su padre conduce un Cadillac
y él vive en un remolque.
¡El coche es más grande que su casa!"
Algunos de ellos se juntaron.
"Vamos a ver si se sacude".
Y comenzaron a empujarlo y a tratar de sacudir...
...el remolque sobre sus cimientos,
lo cual no ocurrió.
Pero sentías, podías sentirlo.
Sí, quiero ser amigo de estos chicos y...
...admiraba ciertas cosas en ellos.
Uno de ellos saltó en la bañera,
e hizo algún tipo de comentario...
...sobre el tamaño del cuarto de baño.
Desde entonces, he salido a buscarlos.
Desde entonces, ya sabes...
Voy a enterrar a esos tipos.
"HALL DE LA FAMA DEL ROCK AND ROLL" 2010
¡Hola!
Nosotros tres somos los Stooges sobrevivientes.
Ron and Dave se hubieran divertido con esto
Y Ron estaba enojado...
...de que no haya sucedido mientras estaba vivo.
No sé cómo se siente ahora al respecto.
Probablemente esté sentado en el cielo,
tomando martinis con Brian Jones,
tratando de sacudir las cenizas en nuestras cabezas.
La música es vida, y la vida no es un negocio.
Ron Asheton lo sabía,
y Ron era genial.
"MC5" es genial,
mi amigo Danny, quien descubrió la banda es genial,
y Nina, mi hermosa esposa,
¡eres genial!
Toda esa gente pobre...
...que realmente puso en marcha...
- ...el "Rock and Roll" es genial. - ¡Sí!
¡Gracias, fanáticos de los Stooges!
haber tres de ustedes ahí arriba,
y apuesto a que hay una par en los asientos de lujo.
Así que gracias por ser tan...
...geniales.
# Estoy tan confundido, te quiero aquí #
# Estoy en mi cuarto, te quiero aquí #
# Y ahora vamos a estar cara a cara #
# Y voy a echarme en mi lugar favorito #
# Y ahora quiero #
# Ahora quiero #
# y ahora quiero ser un perro #
# ¡Ven ya mismo! #
¡Oh! ¡Sí!
¡Vamos, Ron!
¡Toca! ¡Toca!
# Estoy en la jodida Detroit #
# Los saludo, ahora #
# Ahora estoy listo para cerrar mis ojos #
# Ahora estoy listo para sentir tu mano #
# Perder mi corazón en la arena ardiente #
¡Vamos! ¡Hazlo, Michigan!
# Ahora quiero ser tu perro #
# Bueno, vamos #
# ¡Ahora! #
No quiero pertenecer a la gente glamorosa.
No quiero pertenecer a la gente de "hip-hop".
No quiero pertenecer a nada de eso.
No quiero pertenecer a la gente de la TV,
ni a gente alternativa.
No quiero ser "punk".
Solamente, "quiero ser".
Este film está dedicado a:
# Dame peligro, pequeño extraño, #
# y te daré un pedazo #
# Dame peligro, pequeño extraño #
# y sentiré tu enfermedad #
# No hay nada en mis sueños #
# Solo algunos feos recuerdos #
# Bésame como la brisa del océano #
¡Hey!
# Ahora, si serás mi amante #
# temblaré de locura #
# Pero si puedes ser mi maestra #
# Haré cualquier cosa #
# No queda nada para vivir, #
# más que un par de ojos vidriosos #
# Arrasa mis sentimientos una vez más #
# Bien #
# Es 1969 Ok #
# A través de toda USA #
# Es otro año para mí y para ti #
# Otro año sin nada que hacer #
# Es otro año para mí y para ti #
# Otro año sin nada que hacer #
# El último año tenía 21 #
# No me divertí mucho #
# Y ahora voy a tener 22 #
# Yo digo oh mi y un boo-hoo #
# Y ahora voy a tener 22 #
# Oh mi y un boo-hoo #
# Es 1969 Ok #
# A través de toda USA #
# Es otro año para mí y para ti #
# Otro año sin nada que hacer #
# Es 1969 #
# Es 1969, nena #
# Es 1969, nena... #
# Nena #