Весной папу перевели работать за границу, а мама с сестрой поехали с ним.
С тех пор я сам себе хозяин!
Но моё холостяцкое счастье длилось недолго…
Тук-тук, можно?
Подъём, в школу пора.
Да и начать жизнь в старшей школе с нового листа
и распрощаться со своими заскоками, конечно же, не вышло.
И виной всему — ровно как и год назад — Рикка Таканаси.
Сбрось оковы сна, Рикка Таканаси!
Око Великой Тьмы, настал час пробуждения!
Перевод: Xellos Slayer Редактура: Evafan, Libra Оформление: Zlatoglazka, ZeroKawe
Рикка, тебе яичницу как жарить?
Янтарным оком зла!
То есть глазунью…
Нет, затмение!
Определись уже!
И кто меня за язык тянул?..
Юта!
Что?
Ленточка куда-то подевалась!
М-м?
Неужто происки врага?!
Позор мне…
Ну вот, а я ведь говорил, чтоб заранее приготовилась.
Вхожу.
Нашла время дурью маяться!
Да я ж тебе антеннку сейчас выдерну!
Пощади! Не трожь мою прелесть!
Рикка тоже собиралась жить одна —
её маму отправили работать на новое место. Да вот только…
Раз, взяли…
Куда уносят твои вещи?!
Неужто они сделали свой ход?!
Чего?.. Дедушка случайно расторг договор аренды?
Нас подставили!
Придётся оставить всё здесь, пока не подыщем тебе новую квартиру.
Объявляю чрезвычайное положение, код «444»!
Вот так Рикка переехала ко мне.
Так приятно, когда ты будишь по утрам…
Чего не скажешь обо мне.
Жрица бы не…
Уже неделя прошла с тех пор, как мы сказали Токе, что нашли небольшую квартирку,
и Рикка съехала туда.
Химера, вкуси плод Лукавого!
Верю, ты сумеешь с ним совладать!
Говорила же!
Попробовала бы хоть… На вкус — клубника!
Ага, как же!
Юта… Ты скоро совсем как Жрица станешь…
Неужто околдован?..
Для тебя стараюсь, между прочим.
Юта!
Нечто… нечто зелёное и склизкое набросилось на меня!
Тихо-тихо, не дёргайся.
Главное — не вытирать, только размажешь.
Тут надо вот так, сверху… Потихоньку…
Если собираетесь на улицу, не забудьте взять зонт.
Встречаться-то мы встречаемся,
да не всё так просто…
Как себя вести, что делать — бог его знает.
Я и с нормальной-то девушкой никогда отношений не заводил,
а на меня свалилась такая чудачка, что мама не горюй.
В общем, наша жизнь вернулась в привычное русло.
Гутен морген!
Меня зовут Синка Нибутани, и теперь я одиннадцатиклассница!
Нибутани?
Глазам не верю!
Доброго вам утра.
Надеюсь, мы чудесно проведём этот год.
Ага…
Чего это с ней?..
Запоздавшая смена имиджа?..
Я тебе ещё раз повторяю:
не забудь о том, что мне вчера обещала!
Ясное дело!
Разработанное Кругом магов, основанное на иероглифах, заклинание атакующего типа…
Не то!
А, ты о неисчислимых ордах, что явились к нам из параллельного мира?..
Мимо-мимо.
Тогда… О задумке повторить опыты Шрёдингера на Химере?..
Ещё чего! Даже не думай!
Я про то, что ты сейчас живёшь у меня.
А, вот оно что…
Мы же не раз об этом говорили!
Надо бы и сегодня к риелторам наведаться.
Коли речь о моём новом пристанище, то я его уже отыскала.
Серьёзно?!
Там, где нет места роду людскому!
В чертогах Хозяина Геены Огненной!
Наша песня хороша, начинай сначала!
Прощайся с антеннкой!
Прекрати!
Здорово! Что, с самого утра веселуху устроили?
А ты ещё кто?
Иссики, кто ещё? Макото Иссики!
Твой знакомый?
Не-а.
Да это ж я! В музкружок ещё хожу!
Тот, кто посвятил всего себя Кумин!
А, лысая башка.
Мистер Пропер!
Не зови меня так! Я больше не тот, кем был прежде!
Гляди-ка, я прямо легенда рок-н-ролла!
Иссики, что за птица у тебя на голове гнездо свила?
Ась?
Идём-ка в учительскую, разговор есть.
Я всё объясню!
Они у меня сами по себе так растут!
Да-да.
Кумин, доброе утро!
Интересно, кто это был?
Кумин!
О, Рикка, Тогаси! Утречко!
Совсем выросли, одиннадцатиклассники уже!
Ты-то уже в двенадцатом.
Угу… Аж слёзы наворачиваются…
Что поделаешь, в универ скоро поступать.
Да нет, не в том дело. Я просто разочарована.
А знаете, почему?
Почему?
Двенадцатый класс — всё равно что вилкой в глаз!
Ну что такое…
Здесь же написано, что друзья оценят.
Что это у тебя?..
Мне захотелось дарить людям улыбки, как наша Лесная Хозяюшка…
Да уж, вот что двенадцатый класс с людьми делает!
Хозяюшка!
Утречка! А чего это ты так приоделась?
Доброго вам утра, Кумин.
Я одета по школьным правилам.
А почему на «вы»?
Это новая шутка какая-то?
Если вы не против, хочу с вами кое-что обсудить…
Куда это мы, Хозяюшка?
Начнём-с!
Давайте проведём этот учебный год на «отлично»!
Спасибо большое!
Я вам ещё покажу!
Пусть прежде я не раз оступалась, но в этом году всё будет по-другому!
Я обязательно стану главной звездой школы!
А теперь от имени десятиклассников выступит Санаэ Дэкомори!
Чё?!
Здравствуйте. Я Санаэ Декомори.
Цветы и деревья просыпаются под лучиками весеннего солнца —
Говорят, она вступительные сдала даже лучше, чем ты в прошлом году!
а значит, пришла школьная пора.
О-о…
Ишь какая!
Дэко!
Что случилось?
Кхм.
Дорогие друзья, как вы, должно быть, знаете, наш мир разделён на чёрное и белое.
Лишь чистое сердце отворит врата в Мир духов-с.
А любовь есть сердце всего-с!
Ты чего?
Подойдите, пожалуйста! Нибутани в обморок упала!
Чего они там устроили?..
Мы вновь в одном классе, Светлая.
Что ты такое говоришь, Таканаси?
Как себя чувствуешь?
Таканаси!
Мы снова будем вместе!
Проведём и этот год на славу.
Проведём!
И классрук у нас тот же — Нанасэ.
Тогаси…
Мне сказали до завтра постричься…
Что делать?!
А мне почём знать? Сам же виноват!
Стоп… Мы с тобой в одном классе?
Не, я теперь в «В». Следующий кабинет.
Вот так повезло!
Ты рад?!
Чё за фигня?! Рад, что избавился от меня?!
Тогаси, можно тебя на минутку?
Кто эта красотка?
Рада нашему знакомству!
Вы друг Тогаси? Меня зовут…
Рыбак рыбака…
Я тебе это говорю лишь потому, что мы опять в одном классе.
Таканаси я уже предупредила, чтобы она не распространялась про мои похождения в средней школе.
Опять за старое?
Все каникулы голову ломала:
и чего я вообще поступила в эту школу?
Неужели я обречена все три года проторчать в этом чёртовом кружке?..
Цела?
Преданная слуга Великого Ока Тьмы!
Владелица Мьёльнира – Молота Богов – Санаэ Дэкомори собственной персоной!
Напасть, когда я скрываю свой истинный облик…
В твоём духе, Лжелесничая!
Прогнившая твоя душонка-с!
Узрей же мою месть-с!
Правую крутим влево, а левую — вправо!
Противоположные вихри разрывают вуаль бытия, завесу меж измереньями-с!
Третий вихрь дарует мне невиданное могущество!
Получай… молот!..
Быстро тебя головокружение свалило…
Ничто не сразит меня-с!
Плавленый сыр
6 долек
Для нашей развесёлой десятиклассницы
у меня всегда найдётся её любимый сырок
в по-да-рок!
А не переборщила?
Как говорится, быка надо брать за рога.
Внимание!
Рикка Таканаси из 11-Г класса.
Пожалуйста, пройдите в учительскую. Повторяю.
Таканаси из 11-Г класса.
Пожалуйста, пройдите в учительскую.
Школу что, террористы захватили?
Не-не-не.
Письма?
Я со школьного адреса уже три письма отправила,
так они все назад вернулись.
Дело в том, вестимо, что я скрыла себя от мира.
А когда звоним, говорят, номер больше не обслуживается…
Скрытность превыше всего.
Ну, сейчас-то ты не скрываешься, значит, смогу вручить письмо.
Не выйдет.
Почему?
Глаз!.. Глаз!
Ну что ты будешь делать…
Дальневосточный круг дремлющих магов лета
Чудом выкрутились, но если так и дальше пойдёт — жди беды.
Ничего такого.
Ой ли?..
Ну а если взять и съесть?
Рикка, а ты чего к нам не садишься?
Воздержусь.
Нечистая сила хозяйничает в том склепе.
Даже я, испытанная Тьмой, не решаюсь подходить.
Однажды я задремала там, и увидела страшный сон.
И какой же?
Свет! Светлые хотят пленить моё тело!
Опять фантазируешь?
Ой?..
А зачем вопросительная интонация?
За шкафом!
А скажи, где бы ты хотела жить?
Где?..
Что, уже забыла?
Речь о твоём новом бастионе и боевых порядках!
То проклятое место, где Великое Око Тьмы и Владыка Чёрного Пламени обрели себя,
и так служит отличным оплотом…
Сама же понимаешь, что так дальше нельзя.
Понимаю…
Нибутани.
Что за наряд такой?
Сбрендившая здесь?
Гляди, что она умудрилась налепить на костюм для драмкружка!
ЛЖЕ
Спит внутри.
Спит?
Славно-славно.
Нестирающийся маркер
Бывай!
Пока!
Вы что, домой уже?
Да, пора уже.
На поиски новой обители!
Рот на замок! Идём.
Обитель?..
Сказать — одно,
а вот подыскать для тебя жильё — совсем другое.
Хотелось бы подземный лабиринт. Но можно и замок какой средневековый…
Придумаешь тоже…
Я видела замок через дорогу от универсама! На нём ещё «Парламент» написано!
Дурёха! Не вздумай туда соваться!
Юта…
Прости. Кто же знал, что квартира такая дорогая будет.
Я подозревала, конечно, но чтобы прямо настолько…
Да я, честно говоря, сам не особо разбираюсь…
Но дешёвых же не бывает.
Юта…
Я больше не смогу сюда приходить, когда переберусь в новую обитель?
Ну что ты такое говоришь!
Но мне ведь вообще в эту сторону не надо будет…
Так-то оно может и так…
Случись что в Серых Пределах, пойти и рассказать тебе об этом не смогу…
Ничего, переживу.
Но…
Буду заходить за тобой по пути в школу.
Да и в гости заглядывать буду, так что надо найти чего поближе.
А может, всегда будем вместе?
Ребятки!
Нибутани?
У Таканаси дома хоть шаром покати. Что за дела?
Ты куда-то переехала?
Ну, тут такое дело…
Ну-ка, ну-ка, что у вас за дела…
Тока… вы?..
Мне на днях в Италию лететь,
а ты так и не сказал новый адрес, да и на звонки не отвечаешь.
Жить надоело?
В-вы всё не так поняли! Я…
Юта! Спасайся!
Дурёха!
Понятно. Значит, объяснений я не дождусь…
Госпожа!
Та-дам!
Дэкомори!
Не зря я за Лжелесничей пошла-с!
Я — твоя верная слуга — задержу её-с!
А вы пока найдите безопасное место!
Ты хоть понимаешь, кто пред тобою?!
Ещё бы-с!
Это Жрица, что в прошлой битве скормила мне целый пуд гнилого сыра-с!
Столь сильного врага не каждый день встретишь-с!
Что ж, нападай-с!
На руку посмотри! На руку!
ДУРА
Вот вы, значит, какие…
Нет!.. В-вы всё не так поняли-с!.. Я в-всё объясню…
Во всём вина Лжелесничей-с!
Ты чего на меня всё валишь?! Сама виновата!
Я же вас искренне уважаю, Жрица! Вот-с!
Вы — сестра моей госпожи, можете повелевать мной как того пожелаете-с!
Чего это ты там под шумок выпросить пытаешься?!
Вот это, я понимаю, подруги!..
Прости… Рука дрогнула.
Приготовиться к бою!
Занять оборонительные позиции!
Да разорвётся реальность!
Да сгорят синапсы!
Да отступит мир бренный!
Пламя Мрака!
Даже не зацепила…
Так легко отразила заклятье Госпожи-с…
Просто не верится!
Сейчас или никогда!
С ЛЮБОВЬЮ!
Попробуем врукопашную!
Сокрушительный удар!
Град пуль!
Довод заклятого бога
Юта!
Щит тьмы!
Арростире!
Что ещё за «арростире»?..
Это значит «запекать в печи»!
Юта!..
Жжёт!
Сожительствуете?!
Правда?!
Да нет же, вы не подумайте!
О чём?
Вы встречаетесь, ещё и живёте под одной крышей.
Держи свои пошлости при себе!
Какие такие пошлости?
Небось сама напридумывала всякого, а теперь зубы заговариваешь?
Ч-ч-чепуха!.. Н-н-ничего такого я не выдумывала-с!
Как мы покраснели!
В тихом омуте черти водятся…
Молчать-с! Молчать-с! Сиськоноска!
Угомонись.
В любом месте живут вместе!
Больно…
В общем, вы не так поняли!
У меня не было выбора!
То есть парнишка-старшеклассник
по каким-то обстоятельствам подселил к себе мою сестру,
с которой он ещё и встречается.
Да говорю же, всё не так!
То есть вы не встречаетесь?
Ну, как бы…
Вы разошлись?!
Что, и контракт расторгли?
Кто кого отшил?
Хорош уже! Я про сожительство говорил!
И в чём разница-то?..
Да, живём мы вместе…
Но лишь из-за того, что я… побоялся оставить Рикку одну…
Уже почти как неделя прошла… А ничего такого и не было.
Такого?!
Шли бы вы отсюда!
А ты что скажешь?
Особых изменений в контракте не было.
Так что да, мы не живём вместе!
Мы просто соседи!
Прямо как в общежитии. Да!
Думаешь, я поведусь
и одобрю это?
Ты, между прочим, парень!
Ой, верните журнальчик!
Как ни крути, вам нельзя жить вместе.
Сейчас же найду ей квартиру.
Не устраивает — заберу Рикку в Италию.
Италию?
Круг магов! Кардинал!
Неужто я буду там заточена?..
Италия же для потустороннего что дом родной!
Волшебники, сверхлюди, Ватикан!
Дом родной?..
Быстро же ты мнение изменила.
Да?!
Я вернулась.
Добрый вечер!
Кудзуха, какими судьбами?
Домой вот вернулась.
Тебя разве не предупредили, что я в начале учебного года приеду?..
Предупредили? Кто?
Мама.
Ой! Забыла!
Вместе с Риккой?
Ну и пусть.
Идти ей всё равно некуда.
А у нас полквартиры пустует.
Уверена?
Если честно, мне и самой не очень хотелось оставлять Рикку одну…
И если уж ты за ней присмотришь, я только рада.
Ты уж извини, но… можно она ещё с вами поживёт?
Конечно.
Принято! Можешь на меня положиться!
А ты жильё ищи шустрее!
И с тех пор мы перестали жить вдвоём…
Тогаси
Письма для Наканиси сюда
и начали жить втроём!
Письма для Наканиси сюда
Так и не вернула тетрадку Юте…
Рикка?
Опять она…
Опа.
Заселился кто-то?
Ну, неудивительно, мы-то эту квартирку так и не заняли…