变身 変身
Turn Up
橙前辈? 橙先輩?
你在那边看什么 あなたはあちらで何を見て
橙前辈 橙先輩
难道你真的背板我们了吗？ まさかあなたは本当に背板私たちましたか？
你和我 あなたと私
我们不是同伴吗 私たちは仲間ですか
怎么会 どうして
Tackle タックル
剑崎 剣崎
就仅是为了你一个人
ただ君のために一人で
总有一天这世界的一切都会改变
いつかこの世界のすべてを変える
留在这里的到底还是希望或是绝望
ここに殘るのはさすがに希望と絶望
Round Zero 早已开打了
Round Zeroはとっくに始まった
那么就在名为无知的罪与太过了解的陷阱
さて人の無知の罪とあまり理解の罠
停止运作之前采取行动吧
停止前に行動を取るだろう
这些被风所刮起的牌
これらの風吹く看板
仿佛像在占卜般的笑着
まるで占いのように笑っている
纵使不是毫无迷惑却仍得要寻找明天
たとえは迷いながらも探して明日
而不断更迭的命运
を巡る運命
在这就将崩溃的时代之畔
このは崩壊の時代のほとり
其实王牌就在你的心中
実はエース君の中に
并将化作燧炼过的勇气
そしてのろし錬の勇気になる
Blade Brave
这是在瓦砾中好不容易找出来 これは瓦礫の中にせっかく捜して
这样你明白了吧 このようにあなたわかるでしょう
橙先生他背叛了我们 橙さん彼はわれわれを裏切った
还把乌丸所长绑走了 まだ烏丸所長を縛って歩いた
原因呢? 原因ではないか
问我 我怎么可能知道? 私が知っている？
就在我 私が
没被告知任何真相的情形之下 通知されていない真実の場合
事情就变成这个样子了 事がこんなになってしまいました
就连Board目的是什么? さすがのBoard目的は何ですか？
到底是为什么设立的 一体どうして設立の
又到底做了些什么 は一体何をしてた
你不是前辈吗 あなたは先輩ですか
你倒是告诉我啊 あなたは教えてよ
Undead到底是从哪里来的 Undeadは一体どこから来たの
我到底为了什么而战斗 私はいったい何のために戦う
剑崎 剣崎
只是为了让人背叛吗？ ただように裏切りですか？
算了 没差 まあ違わない
真的够了 本当にいい
这几天以来他一直都是这个样子 この何日以来彼はずっとこの様子
不管和他说什么 他也是应付的回几句 私は彼とは何を言っても対応の一言
看来他真的受到很大打击 どうやら彼は本当に大きな打撃を受けて
没想到自己会被橙先生背叛 まさか自分を裏切ってオレンジさん
那之后呢? Board的乌丸所长怎么样 その後は？Boardの烏丸所長はどう
这就是神秘的地方 これは神秘的な場所
Board的遗迹一眨眼间都被人处理完 Boardの遺跡あっという間も人の処置を終え
好像有上头的人出面处理过 は目上の人が処理した
那Borad到底是怎样的组织呢 あのBoradは一体どのような組織なのか
不知道 知らない
不过呢 でもね
我凑巧找到要将Borad器材送出来的卡车 私はたまたま見つけBorad器材を送ってトラック
我就把能看来有用的借来啦 私を借りてから役に立つとか
喂 这不等于是用的偷的吗? ねえこれは等しい用の盗んだのか?
我也是研究员之一耶 私も研究員の一つ耶
而研究员要查查自己室的研究所是什么 又有哪里不对啦? なら自分で研究員が調べ室の研究所は 何があってもどこか違うの？
况且呢 我也很担心被绑走的乌丸所长 そんなね私も非常に心配して縛られて歩く烏丸所長
话是这样说没错 たしかにそう
不过你搬来还真不少呢 でもあなたに引っ越して来てよね
这些 全都要分析? これらはすべて分析？
也只能这样啦 そうするしかないよ
我这是为了要救回乌丸所长 私はこのために救って烏丸所長
那有没有什么我能帮忙的 それが何かお手伝いできることは
只要能借我房间用就算帮了大忙了 できれば私の部屋で借りて助かりました
不过 でも
不过什么? でも何か
不过 借我房间我很感谢了 私は私が部屋を借りました
但基本这是女生的房间 基本的にこれは女の子の部屋 你可别想偷窥或擅自摸进来喔 あなたと覗いて勝手に触るか考えないでよ
你觉得我看起来像是那种 あなたは私のような
很像 似ている
我真是败给她啦了 私は本当に彼女とかに負けた
居然把我当色狼看 痴漢が私を見て
可以问你一件事吗? あなたに聞くことができることなのか？
什么事 何
从小到大你被人背叛过几次? あなたから裏切られた何度か？
几次啊？ 我从来没算过这件事 何度か？私はこれまでとは言えなかったことを
我已经有几十次 几百次 もう何十回 何百回
每次在事后 毎回事後
还会下决心的暗自发誓说 我再也不信人啦 また決心して心に誓うともう信じない人とか
但每次回过神来我又已经相信了什么人 しかし毎回返って私はまた何人は信じてる
这真是没出息的事 これは本当に意気地のないこと
我真的很讨厌这么天真的自己 私は本当にとても嫌なこんな素直な自分
不过我觉得这样反而好啊 しかし私は私がこのようにかえっていいよ
比起背叛别人上百次的人 人を裏切っより百回の人
跟被人背叛上百次还被笑说是白痴的人 と裏切られ百回されては馬鹿な人と笑った
我反而更喜欢这种人 私はかえってもっと好きな人
你这个人很怪唷 あなたのこの人は変だよ
彼此彼此 こちらこそ
你们快来啦 早く来て
出状况了 出状況
发生了什么事了 どんなことがあった
Undead搜索器有反应了 Undead検索器が反応
天文台? 天文台?
就在这附近 この近くに
你愣着干嘛 あなたはどうしてでぼーっとしている
你不是骑士吗? あなたは騎士か？
你快出动啊你 あなたはすぐに出動してね
你干什么啊 あなたは何してるんだ
笨蛋 你还要烦恼到什么时候啊 君はいつまでもバカに悩んだ
我知道那件事伤你伤得很深 私はそのことを知っているあなたがとても深い傷傷
也知道你很困惑 てもあなたはとても困惑
但是 现在眼前就有人正在受苦 でも今目の前にある人は苦しむ
为了要救他们 你不是非迎战不可了吗 あなたのために助けないことができない非応戦しましたか
这不是骑士的职责所在吗? これは騎士の役割があるのですか？
我出发了 私は出発した
等我一下嘛 我也想跟你去 ちょっと待ってよ私はあなたと行きたい
不是说好了让采访的吗 約束じゃた取材のか
不好了 よくない
遥香 你听说没有了没？ 听说天文台出现了怪物 遥香あなたはないそうだ?いた天文台が現れた怪物
这不会是真的吧 これは本当なのか
天音她 天音她正和朋友在天文台 天音彼女天音彼女は友達と一緒に天文台
怎么会这样 どうしてこうなるの
为什么 どうして
你这么的 あなたがこんなに
爸爸 お父さん
妈妈 お母さん
现在眼前就有人正在受苦 今目の前にある人は苦しむ
为了要救他们 你不是非迎战不可了吗 あなたのために助けないことができない非応戦しましたか
这不是骑士的职责所在吗? これは騎士の役割があるのですか？
变身 変身
Turn Up
变身 変身
你在哪里啊 君はどこにいるのよ
这样就跑啦 このように走った
天音 天音
姐姐 姉姉
天音 天音
找到天音了吗? 天音を見つけましたか?
天音 没有 天音 ない
天音 天音
天音 天音 天音 天音
妈妈 お母さん
天音 你有没有怎么样啊 天音あなたはどうですか
天音 天音
平安就好 平安ばいい
天音 天音
我发现她倒在那后面 私は彼女がその後ろに倒れて
怎么了吗? どうしたの？
你受伤了吗? 君が怪我をしたのか？
那人是怎么啦? あの人はどうしたんですか?
假面 骑士? 仮面ライダー?
是长这样的假面骑士吗? 長いような仮面ライダー?
不是 救了我这个人 不是这个样子 は私を救ったこの人はこの様子
还有啊 那个假面骑士 そしてその仮面ライダー
虽然我什么都不知道为什么 私は何も知らないどうして 他有和那个鸟藤怪物说话 彼はあの鳥藤怪物話
你说在他们在说话？ あなたは彼らが話をしている?
用很奇怪的发音在说话 但是他们说什么 我全部都听不懂 変な発音で話してしかし彼らが何を言って、全部俺がわからない
那我姑且问一下 私はとりあえず聞いてください
应该也不是这个骑士吧 はこの騎士でもないでしょう
不是他 完全不一样 彼は全然違う
你怎么了吗? どうしたの？
没事 我没有什么事 大丈夫用事がありません
那个人是谁啊？ あの人はだれですか？
他是相川始的哥哥 彼は相川始の兄
是住在这里的房客 はここに住んでいるの住人
在姐夫他过世半年后 他就自己跑来 義兄で亡くなる半年後に彼は自分が走ってきて
问说要是有空的房间能不能借给他住 聞いたら、暇の部屋に住んでいる彼に貸すことができる
其实本来没打算借给他的 実はもともと貸してたつもりはない
因为想让那房间就一直保持在我老公在时的样子 あの部屋からずっと私の旦那さんは時の様子
但是 总觉得他那个时候的眼神 真的非常的悲伤 でもなんだか彼があの時の目がすごく悲しい
所以就 だから
所以就把房间借给他住了 だから、部屋を貸して住んでいる
不过我很反对就是啦 でも僕は反対なのだとか
又还不知道他是怎样的人 まだ知らない彼はどんな人
你不可以这样说他 あなたは彼と言える
我可告诉你喔 始哥哥现在就跟我们的家人一样 懂吗 私はあなたに教えてよ始兄さんが今私たちの家族のように分かるもんか
是啊 一家人 家族はね
我敢大声的说始哥哥的分数绝对比虎太郎高 私は大胆に大声で始兄の点数より絶対に高虎太郎
怎么还是叫我虎太郎嘛 どのようにやはり私虎太郎です
家人 家族
到底什么叫家人? 一体何が家族を呼ぶ？
我又为什么赶去救天音? 私はなぜ急いで助けに行く天音
为什么? どうして?
但是那个救了天音的骑士到底是谁啊? しかしその助けた天音の騎士は一体誰なのか？
又不是Gareen はGareen
当然也不会是我咯 もちろん私じゃないよ
还有他能和Undead交谈 また彼と話しUndead
感觉好像也有点挺可疑的? なんだか少しとても怪しい?
会是和我们不一样的骑士吗? 至少那位假面骑士不像会是敌人 会は私たちと違って騎士か 少なくともその仮面ライダーは敵
他先是救了天音 又和Undead战斗 彼はまず助けた天音Undeadと戦う
变身 変身
Turn Up
不行了 根本就不能和它相比嘛 だめならないとそれに比べてね
剑崎 不行了 还是逃吧 剣崎まだ逃げましょう
在眼前就有人正在受苦 でも今目の前にある人は苦しむ
为了要救他们 你不是非迎战不可了吗 あなたのために助けないことができない非応戦しましたか
这不是骑士的职责所在吗? これは騎士の役割があるのですか？
你是怎么了嘛? あなたはどうしましたか?
打不赢的啦 勝てません
这就是我的职责 これは私の役目
那时不管是他们的哪一个我谁都没能够救到 その時私は彼らのどちらかは誰にも触れられない
对于无法救人的我 についての私を
对于无法救出我所重视我的人 救出できない大切な人の私
就是现在 今すぐに
非完成不可的职责 どうしてもやりとげるの职责
闪开 别碍事 躱す邪魔しないで
那就是天音她说的 それは天音彼女が言ったの
Tornado
等一下 ちょっと待って
你到底是谁? あなたは一体誰?
是我的同伴对吧? 俺の味方でしょ？
你会和我一起作战对吧 あなたは私と一緒に戦うでしょう
万物都是我的敌人 包括你也是 万物はすべて私敌人あなたを含めても
那家伙是什么意思啊？ あいつは何の意味ですか
难道他不是我们这边的吗? まさか彼はこちらですか？
剑崎你还好吧? 剣崎あなたは大丈夫でしょうか？
到底那个家伙是什么人 いったいあいつは何人
剑崎吗 剣崎か
和乌丸所长的脑波取得联系了 と烏丸所長の脳波の連絡
而且现在 就在我的眼前 そして今僕の目の前に
虽然我想这大概是种立体投影 たいけどこれは立体投影
乌丸所长他 烏丸所長は
这是怎么回事? これはどういうことですか？
假面骑士剑 仮面ライダー剣
橙塑也应该就把乌丸所长隔离在某个地方 橙プラスチックは烏丸所長を隔離あるところに
我们只能找出来了 私たちはただ探してた
是指浮现在脑海中的影像的事吗? とは思い浮かぶの映像のことですか？
那个身体粉碎的 その体を粉砕する
这话听起来好像始哥哥不是人类一样 その話をまるで始兄は人間のように
再这么战斗下去的话 これ以上戦い続けてたら
连我身体也都会 私も体も
变身 変身
是你做的对吧? 君が作ったのでしょうか？
解开Undead封印是你吧 封印解けUndeadはあなたでしょう
这一只Undead我会打倒他 このUndeadだけ私を倒す
你不准随便插手 あなたは気軽に挿手