Ni som lyssnar vet att kommunismen är den fria världens värsta fiende.
I dag, den 4 juni 1953, testades en termonukleär bomb i Nevada.
Ett stabilt äktenskap är något av det finaste som finns.
Här kommer Connie Francis nya hitlåt "God Bless America".
Du, grabben...
Rör inte bilen, är du snäll.
Om jag hade gått därifrån skulle det här aldrig ha hänt.
Stick iväg till skolan.
Jag stannade kvar och det förändrade allt.
- Hur mycket kostar det här? - Den här
Dela ut tidningar i 50 år till så kanske du har råd.
- Hur mycket blir det - 3500. Stick nu!
Får man rabatt om man betalar kontant
- Det är mina pengar. - Ja, sluta tjafsa nu.
Även om han har mördat föräldrarna tänker Mickey bara på att sälja.
Sluta tjafsa nu!
Du får fem minuter på dig att förklara, sen ringer jag polisen.
Jag heter George Devereaux, jag är 15 år och bor med min familj.
Mamma kom hem en dag tidigare än beräknat.
Mrs Devereaux! Ni skulle väl komma först i morgon
En dam gör aldrig vad som förväntas av henne.
Mina föräldrar hade inte ett problemfritt förhållande.
- Det var som fan! - Ja, verkligen.
Pappa är musiker och brukar vara mer propert klädd.
Hans artistnamn är Dan Devereaux, men han heter Dan Hamilton.
Han kommer från Paris i Texas, inte Paris i Frankrike.
Han har tjänat massor på en enda låt som heter "My One and Only".
Vilken ironisk titel.
Min pappa är en artist, med allt var det innebär.
- Två minuter kvar, Dan! - Jag kommer.
Samtidigt som pappa improviserar mycket-
- hänger sig min mamma åt aforismer.
Ordstäv.
Till exempel...
En elegant entré och sorti är viktigare än själva ärendet.
- Ligg kvar, du. - Det är inte som du tror.
Jaså Vad skulle det vara
- Danny! - Min fru är ingen idiot, Sherry.
Tack, det var det vänligaste du har sagt på länge.
Jag kan hjälpa dig.
Den här färgen klär dig inte, du ser ut som en hora.
Men det är ju förstås!
- Vad håller du på med - Jag tänker lämna dig.
Lägg av nu, du ska inte lämna mig.
Säg inte emot nån när du bara har kalsonger.
- Du hamnar i underläge. - Förlåt, älskling.
Du vet att de inte betyder nåt för mig. - Ta inte illa upp, Sherry.
Kom igen nu, älskling! Var lite realistisk.
Vart ska du bo Vad ska du göra
- Var är mitt pass - Okej, stick då!
Jag behöver inte dig, du handlar bara upp mina pengar.
- Vilken lättnad att jag drar, då. - Hur blir det med pojkarna?
George och Robbie, minns du dem
- Var är de - De är i skolan, ms Devereaux.
- Jag tar med mig dem. - Vad ska du göra med dem
Uppfostra dem. Jag kan inte lämna dem hos nån som dig.
- Du är ingen bra mamma. - Jag älskar mina barn.
Det gör jag med, men jag är en urdålig pappa.
- Bernice! Är jag en dålig mamma - Det kan inte jag svara på.
Men om jag ska vara ärlig...
- Där ser du. - Ta barnen du, jag bryr mig inte.
Tio minuter senare kom mamma till skolan för att hämta oss.
Era söner går inte här längre, mrs Devereaux.
Nej, naturligtvis inte.
Ursäkta mig, mr Connors. Jag är så ledsen.
- De går ju på... - Radford.
Det visste jag ju, de går på Radford.
Hur tar jag mig dit
Robbie spelade Lady Macbeth.
Vad skönt att det fortfarande finns en och annan gentleman. Tack!
Spelade han Lady Macbeth
På Shakespeares tid spelades alla roller av män.
Ja, det visste jag.
- Det var allt som fanns här. - Smyckena också.
Vad är det där?
- Jag tar den också. - Var det allt, mrs Devereaux
Ja, det var allt. Tack.
George... Ta de här pengarna och gå och köp en bil.
Varför det Var är pappa
En sak i taget. Vi behöver en bil.
- Vilket märke - Ta nån du gillar.
- En Jaguar! - Ett utsökt val, som alltid.
Men vi behöver nåt mer praktiskt.
- En cheva? - Det vore lite väl praktiskt.
- Det är därför jag är här. - Det är inte så enkelt som du tror.
- Vad är problemet, George - Slå er ner, mrs Devereaux.
Tack så mycket, Fred.
- Får jag säga Fred - Naturligtvis.
- Hur mycket kostar bilen - 3500.
- Ge honom pengarna. - Det går inte till så.
- Vad menar du - Ni ska erbjuda oss en mindre summa.
- Sen ska vi köpslå. - Okej...
1000 dollar.
Det här är ju riktigt roligt.
Vad är det
- Det var lite väl lite, mamma. - Ni kan föreslå 2500.
Okej... 2500.
- Nej. - Vad då "nej"?
- Det var ju ni som sa det. - Ni kan få den för 3300.
- Men lägre än så går jag inte. - 2700.
3275.
2950, annars går vi härifrån snabbare än en katt flyr regnet.
Vad säger pappa om det här?
Din pappa har svikit oss, jag vill inte prata mer om honom.
- Du kan väl gå tillbaka till min pappa? - Det vore förfärligt.
Ett barn behöver sin pappa, fråga vilken psykiater som helst.
- Det är därför det finns telefoner. - Jag tänker inte följa med.
- Vem ska då köra - Robbie kan köra.
- Det går inte. - Jag är för känslig.
- Du är för dum i huvudet. - George!
- Då får du köra. - Det vore inte alls passade.
Det är 1953. Kvinnor får rösta, röka och gå på toaletten själva.
Du har blivit grov i munnen, det måste vara din pappas fel.
Vilken fin bil.
Jag hänger med, vi kommer ju tillbaka inom en vecka.
- Det är dags att ta medicinen. - Ta medicinen nu, George.
- Det är inte min medicin. - Jag bryr mig inte!
Bara nån av er tar den, så vi kan åka härifrån.
Hej då, Bernice. Jag kommer att sakna dig.
- Har du ett sista råd på vägen - Ja, glöm inte handbromsen.
Ta inte livet av oss!
Pappa skulle lära sig en läxa, även om vi fick offras.
Jag fick köra runt i stan en timme för att lära mig mer om bilkörning.
Hon kunde inte så mycket.
- Jag blev nästan spetsad! - Vilken inbromsning!
Du är en naturbegåvning! Vi kan nog åka nu.
- Vet du vart vi ska? - Till Boston.
- Hur länge ska vi vara där - För alltid, förhoppningsvis.
- Vad ska vi göra i Boston - Vi ska börja ett nytt liv.
Vi kommer att få så roligt!
- Julie Harper bor där. - Bette Davis föddes i Boston.
Boston är en elegant stad med museer, universitet...
- Tebjudningar. - Ja, precis.
- Sätt fart, älskling! - Gasen i botten, George.
- Vad gjorde du nu - Jag tittade i backspegeln.
Titta aldrig i backspegeln, älskling. Det vi har bakom oss kan kvitta.
Jag förstår inte varför man har såna. Titta framåt och låtsas inte om den.
- Är det förstått - Ja, frun.
Under resan planerades de kommande äventyren.
I Hartford började mammas entusiasm låta krystad.
När vi väl var framme skulle hon säkert ångra sig-
- och be mig att köra tillbaka till New York.
Det gjorde hon inte.
- Vi får bo här tills Julie kommer hem. - Är inte det här lite...
- Lite vad då - Borde vi inte vara sparsamma?
Nej, naturligtvis inte. Vilken hemsk tanke.
- Förlåt! - Kära nån!
- Hur gick det - Förlåt mig.
- Det är ju Ann Devereaux! - Wallace McAllister!
Wally är frånskild och har faktiskt friat till mig en gång.
När jag sa nej försökte han ta livet av sig.
- Då ska han få en chans till. - Ja, det kan man säga.
Hur ser jag ut, Robbie
Jag försöker hitta en mix mellan Dorothy Malone och Donna Reed.
- Prova det här. - Jag litar på dig.
- Vilket rovdjur du är. - Vi ska bara äta middag.
- Du påminner om en marulk. - Likna aldrig en kvinna vid en fisk.
- Inget som har fjäll. - Prova de här.
De blir helt perfekta!
Vi är nyinflyttade och Wallace kan hjälpa oss att komma in i samhället.
Jag har en känsla av att du lär få ångra det här.
Vilket struntprat!
Det kommer att gå bra, det gör det alltid.
Vad är det
Du har inte förändrats ett dugg.
Herregud, Ann... Tänk om allt kunde bli som förr.
Ibland bjuder ödet på en andra chans.
Wallace... Är det nåt som är fel
Jag...
Jag har det inte så bra, Ann.
Att skiljas är en fruktansvärd upplevelse-
- men ibland kan det leda till nåt gott.
Jag syftar inte på skilsmässan utan på mitt företag.
- Jaså, företaget. - Ja, det går dåligt.
Jag behöver pengar.
En massa pengar så fort som möjligt!
Prata inte så högt, Wallace.
Det var därför jag ville träffa dig.
- Kan jag få låna pengar av dig - Vad säger du
- Det räcker med 75000. - Dollar
50000 Du får tillbaka dem i slutet av månaden.
- Det lovar jag. - Du borde inte låna pengar av mig.
Borde Jag skiter i vadjag borde!
Jag är ju pank!
Vargarna bara väntar på att få sätta tänderna i mig-
- som om jag vore biffen du precis åt!
Förlåt.
Ursäkta mig, jag ska pudra näsan.
Allt kommer att bli bra, George Devereaux.
Vänta du bara.
Vi brukar inte låta okända gäster äta på krita.
Brukar ni låta era okända gäster bli rånade
- Snälla ni... - Det är jag som är offret här.
Min handväska länsades medanjag var på toaletten.
- Nån måste betala för maten. - Det har jag redan gjort.
Ursäkta... Kan jag hjälpa till
Vem är ni Räddaren i nöden
Jag tar hand om det här, Henry.
Jag heter Harlan Williams, vi sågs på Julies julfest förra året.
Just det, Harlan! Eller ska jag säga översten
Varför har han uniform Vet han inte att kriget är slut
Nu när de är förlovade lär vi få gå på militärhögskolan.
Jag avskyr när han säger "Georgie-gubben".
Jag avskyr när han klappar mig så där hårt på axeln.
Jag dödar honom om han rör mitt hår igen.
Holden Caulfield skulle ha berättat vad han känner.
Han hatar bluffmakare.
Holden Caulfield är en romanfigur.
Har du funderat på att flytta hem till pappa?
Han är inte min pappa.
- Hur var din pappa - Jag har sett honom på bild.
Han hade för korta byxor.
Tycker du att vår mamma är knäpp
Jag vet inte, jag har ju inte haft nån annan.
På bilderna i skolan har kommunisterna alltid yllemössa och kör traktor.
Stalin tog livet av alla kläddesigners.
Det är därför vi slåss mot dem.
Vårt land bygger på individualism. Eller hur, George
Om kommunisterna tog makten skulle alla ha likadana kläder.
Alla affärer skulle se likadana ut i alla städer.
Samma sak överallt.
Våra pojkar slåss och offrar sina liv för att vi ska slippa det.
- Sa jag nåt lustigt, George - Nej, sir.
De skrattade inte åt dig, utan med dig.
Vad var det ni skrattade med mig åt
- Nu överreagerar du, älskling. - Säg inte att jag överreagerar.
- Vad är det som är så förbannat roligt - Harlan!
- Förlåt, jag är nog lite övertrött. - Ni är nog utmattad av kriget.
Förlåt mig, Georgie-gubben.
Hallå? Vem är det
Är det du, Vicky Hallå?
Det är ju mitt i natten, lägg på!
Pappa...
- Hittar du nåt intressant - Nej, sir.
- God natt, sir. - Sätt dig.
Sätt dig.
- Ser du dig som mannen i familjen - Min bror är äldre.
Robbie lär aldrig bli mannen i nån familj.
- Jag ska gifta mig med din mamma. - Ja, jag vet.
Då blir jag mannen i den här familjen.
Vi fungerar som hundar.
I varje flock finns det en flockledare.
Du har varit flockledare ett tag, men nu tänker jag ta över.
I alla flockar finns det hundar som utmanar ledaren.
Det kan bli en hård kamp.
Du kan slåss mot mig om du vill-
- men jag kan garantera att du kommer att förlora.
- Är det förstått - Voff, sir.
- Vad ska Harlan ha på sig på bröllopet - Uniformen, förmodar jag.
- Sover han i den - George.
- Visst blir man förkrossad - Vi borde ge dem nåt.
- Vilken bra idé! Vad får det kosta? - Hur mycket fick du av Harlan
- 500 dollar. - Köp upp allt.
Nej, det ska räcka till mat, musik och blommor-
- och till genrepet förstås.
Men titta på dem!
Gav du bort pengarna till ett gäng krymplingar
Jag kunde inte låta bli.
Du skulle ha sett dem, de blev så glada.
Det spelar ingen roll om de så sket ut bröllopsklockor!
- Du stal 500 dollar. - Nej, du ska få tillbaka dem.
Hur då Hur ska jag kunna få tillbaka dem
- Det var min idé. - Det var det inte alls.
Det tror jag nog det var, din skitunge.
Det var min idé och säg inte så till honom.
Jag säger vad fan jag vill! Hit med halsbandet.
Ge mig pärlhalsbandet som du fick av mig.
- Jag ska sälja det. Hit med det. - Nej, du får det inte.
Ge mig halsbandet!
Hit med pärlorna!
Hit med dem! Hör du vad jag säger
Ge mig pärlorna!
Sluta!
Om du rör min son igen kommer jag att döda dig!
- Hoppade du på honom - Han var så modig.
- Ska vi åka hem nu - Nej, det går inte.
- Varför inte - Din pappa älskar mig inte längre.
- Varför inte - Det får du fråga honom om.
- Vi har väl inga pengar kvar - Jo, vi har massor.
- Hur mycket har vi - Det räcker tills jag hittar nån annan.
- En ny man - Och en ny pappa.
Känns det oroande att ditt förra val var psykopat
- Vart ska vi åka härnäst - Var är kartan nånstans
- Vad är det här? - Det är mitt.
Var försiktig!
- Skriver han tillbaka? - Till vilken adress skulle han skriva
- Vad har du att säga till din pappa? - Mycket.
- Som vad då - Killsaker.
- Kvinnor, vapen och pimpelfiske. - Kvinnor
Det han vet om kvinnor skulle inte ens fylla upp ett vykort.
Han är som potatis utan kött.
Nu åker vi.
Vart ska vi den här gången
Nästa anhalt blev Pittsburgh.
Om mamma inte hittade en man snart skulle vi få återvända till New York.
Jag skulle inte ha protesterat.
- Jag var nära att gifta mig här. - Det har du varit överallt.
Endast uslingar gömmer sig bakom sarkasm.
- Gene Kelly föddes här. - Då känns det bättre.
Svit 203.
- Det får duga. - Det finns åtminstone fyra väggar.
- Är det din bil - Ja, det är en Cadillac Eldorado.
Ja, jag ser det.
- Varför bor ni här om ni är rika - Vi är inte rika.
Din mamma är väldigt vacker. Är det hennes eget hår
Vems skulle det annars vara
Är det hennes naturliga hårfärg
Ja, jag tror det.
Många kvinnor färgar sitt hår, men det har inte jag gjort.
- Vad gör ni här - Mamma är påjakt efter en man.
- Letar hon efter nån speciell - Nej, det verkar inte så.
- Var är din pappa? - Han är musiker i New York.
- Som Ricky Ricardo. - Ja, precis.
Bud! Vi har fått Lucy och Little Ricky som grannar.
Det här är min bror Bud.
Han säger inte så mycket.
Hejsan.
- Vilken tjusig bil. - Tack.
Bilen anses vara en symbol för ens sexualitet.
Den kan vara både manlig och kvinnlig.
Fenorna brukar liknas vid en uppdragen kjol.
Baklyktorna är könsorganet.
För mig är en Cadillac feminin.
Jag kan laga den om den krånglar.
Vi brukar åka till gynekologen med den.
Så där mycket har Bud aldrig pratat.
Inte ens om man slår ihop allt han har sagt.
- Det kallas "tevemat". - Smakar det som en teve
Maten ligger i en låda och är så gott som färdiglagad.
- Kan vi inte gå ut och äta - Nej, vi är fattiga.
- Vi måste börja jobba i gruvan. - Jag älskar arbetsstövlar.
Vi har gott om pengar, vi är bara lite sparsamma.
Det kan vara trevligt att sitta och prata om dagen.
- Nästan som en vanlig familj. - Har ni nåt roligt att berätta?
- Jag fick huvudrollen i skolpjäsen. - Vem ska du spela?
- Othello. - Vad roligt!
Är det smart att spela neger det första du gör?
Men George...
Jag har också nåt roligt att berätta.
I går stötte jag ihop med min gamla beundrare Oliver Pierson.
Vi ska gå på teater på fredag.
- Han tillverkar symaskiner. - Vilken drömpappa, Robbie!
De ljuger bara och pratar en massa strunt.
- Det gör de inte alls. - Det gör de visst.
Jag vet hur det kommer att sluta. Skurken kommer att dö-
- och mannen och kvinnan kommer att bli kära i varandra.
- Tror du det - Ja, det är väl klart.
- Det är det folk betalar för att se. - Kanske det.
Det får folk att må bättre och tro att allt kommer att ordna sig.
Alla vill förverkliga den omöjliga amerikanska drömmen.
Den är inte omöjlig.
Det kan vara tufft ibland, men det blir alltid bra igen.
Så är det jämt.
Jaså? Vem har sagt att det är så
Alla möjliga.
Trots att du är från New York säger du en del korkade saker.
Mr Lomax har lovat mig två dollar om jag visar brösten för honom.
- Har han - Tycker du att jag ska göra det
Jag vet inte.
- Har du sett bröst nån gång - Ja, ett.
- Ett bröst - Vid ett tillfälle såg jag några bröst.
- Några - Två.
Jag såg två en gång.
- Vill du titta på mina - Här och nu
Då kan du avgöra om jag borde be mr Lomax om mer pengar.
Okej, visst.
Är du beredd
- Vad tycker du - De ser bra ut.
Helt okej, men jag har inte så mycket att jämföra med.
Jag tycker inte att du ska visa dem för mr Lomax.
Varför inte
Du är värd mycket mer.
- Ring pappa och be om mer pengar. - Inte en chans.
- Då åker jag dit och pratar med honom. - Vi behöver inte hans hjälp.
Jag skulle ändå inte ta emot den.
- Ta den här. - Tack, älskling.
- Jag ska hitta en pappa till er. - Vi har redan pappor.
- Det är du som inte har nån man. - Då ska jag hitta en sån.
Hur då? Ingen duger ju.
- De måste leva upp till mina krav. - Tänk om du inte lever upp till deras.
- Vad skulle det vara - Du kanske inte är tillräckligt smart.
En man uppfattar en kvinna som intelligent-
- om hon bara lyssnar på honom.
Vilken trevlig kväll vi har haft.
Vet du en sak, Ann Du är mycket vacker.
Tack, Oliver.
- Följ med hem till mig. - Nej, det går inte.
- Jag måste hem till pojkarna. - De klarar sig nog.
Det vore nåt! Nej, jag måste gå hem.
Jag har haft trevligt och vi kanske...
Oliver! Snälla...
- Var inte så pryd av dig. - Sluta, Oliver!
Sluta!
Varför tror du att jag bjöd ut dig För att småprata lite
Ut härifrån!
600 dollar. De var faktiskt min mormors.
Allt här inne har tillhört någons mormor.
- God eftermiddag, ms Devereaux. - Hej, Bud.
- Ni är långt hemifrån. - Ja, det stämmer.
- Ni är mycket vacker i dag. - Tack, Bud.
Det behövde jag verkligen få höra.
- Vill ni ha skjuts hem - Jag måste fixa några saker först.
- Vill ni gå ut lite senare - Inte i dag, men kanske en annan gång.
Ja, kanske det.
- Bud såg din mamma vid en pantbank. - Än sen
Jag lydde ditt råd och sa till mr Lomax att jag inte vill visa honom brösten.
Jag erbjöd honom att få se mitt långfinger för 25 cent.
Kom!
Kommer du
- Charlie Correll är en gammal vän. - Vad är det för fel på honom
Ingenting. Han är mycket stilig och fortfarande intresserad av mig.
Här skulle jag kunna bo.
- Lova att inte genera mig. - Då får du lova samma sak.
- Det här känns bra. Hur ser jag ut - Vacker som vanligt.
Mogen.
Var är han Längtade inte han efter dig
Han har fler gäster att ta hand om.
- Ni kan väl gå och mingla lite - Jag älskar att mingla.
De här är goda, men lägg inte ner dem i fickan.
- Har ni trevligt - Ja, verkligen.
- Jag spelar neger i skolpjäsen. - Jaså, minsann
- Othello. - Den förnäma moren.
- Sannerligen. Ni kanske kan hjälpa mig. - Gärna.
Ann!
Ni får ursäkta mig.
- Annie! Ni hittade hit. - Det var ju stans största hus.
Det här måste vara dina söner.
- Har ni trevligt - Ja, sir.
Det svaret fick mig att känna mig gammal.
Du kommer aldrig att bli gammal.
Jag får inte ta MG: N för Harry.
Det här är min kära vän Ann. - Det här är Nancy.
- Trevligt att träffas. - Min mamma brukade ha handskar.
- Hon måste ha varit mycket elegant. - Man hade det på den tiden.
- Ska du med ut och dansa i kväll - Jag har ju pojkarna.
Vi klarar oss.
- Hon dansar mycket bra. - Du kan lära oss att dansa Charleston.
Jag skulle kunna lära dig en hel del.
Bry dig inte om Nancy.
Jag ska dit vid elva, då kanske vi kan ses och prata lite
- Det låter bra, Charlie. - Vad bra.
- Underbar klänning. Är det viskos - Nej.
- Vart ska du, älskling - Jag ska gå ut en promenad.
Ska du träffa din pappa
Än sen
Vad ska du säga till honom
Att jag vill flytta hem till honom i New York.
- Det får du inte, George. - Vi har ju inga pengar kvar.
Älskling...
- Din pappa vill inte veta av dig. - Det vill han visst.
- Du känner honom inte. - Jag känner honom bättre än du.
Jag förstår att det har varit jobbigt, men det kommer att bli bättre.
- Det lovar jag. - Hur då
Hur ska det kunna bli bättre
Jag ska gå ut och dansa med mr Correll i kväll.
Mamma...
- Charlie Correll är inte intresserad. - Vad vet du om det
Alla vet det. Den där tjejen var snarare i min ålder än i din.
Säg inget du får ångra.
Du har två barn och du är för gammal för honom.
Förstår du inte det
Det gör alla andra.
Tack så mycket, Tanya.
Det där var min enda hitlåt "My One and Only".
Ge mig lite tid.
- Kan jag hjälpa er - Jag ska träffa mr Correll.
- De har inte kommit än. - Tack, jag väntar i baren.
- Hej! Vad gör du här - Vi bor här. Har du inte fått vykorten
Jo, men du vet hur det är när man är ute på turné.
- Minns du min son - Ja, naturligtvis.
- Det här är Tanya. - Hej, sötnos.
- Nate känner du ju. - Hur är det, George
Sätt dig.
- Var bor ni - I en lägenhet söderut.
- Är det ett fint område - Nej, arbetarkvarter.
Det måste vara tufft för din mamma att bo med slöddret.
Hon tar det bra.
Vill du ha en Cola? - Har vi nån Cola
Jag vill inte ha nån Cola.
Vad vill du ha, då
Jag vill flytta hem till dig i New York.
Det skulle jag vilja, men jag turnerar i minst fem månader till.
Vi ska till Cleveland och sen ska vi...
- Vart ska vi sen, Carl - Till Chicago i fem veckor.
- Sen vet man aldrig vart vi tar vägen. - Kansas City.
- Sen ska vi till Dallas. - Där skulle inte du trivas.
- Vart ska vi sen - Phoenix.
Okej, glöm det. Jag skojade bara, jag ska stanna här.
- Har ni några pengar - De börjar ta slut.
Jag skickar pengar hela tiden, men din mamma skickar tillbaka dem.
Jobbar hon
Knappast, hon skulle aldrig kunna jobba.
Hon är för fin för att jobba.
Det är tråkigt att behöva säga det, men din mamma har storhetsvansinne.
- Det har hon inte alls. - Hon ser sig själv som en kunglighet.
Lita på mig. I den riktiga världen är man ingenting värd-
- om man inte har pengar på banken.
Jag ska kolla hur mycket jag har.
- Carl! Har du några pengar - Nej.
- Jag vill ge lite till grabben. - Jag har pengar.
- Jag vill inte ha dina pengar. - Vänta!
Var inte dum, ta pengarna.
Du behöver lite tills din mamma hittar nån annan.
- Har du nånsin älskat henne - Ja, jag älskade henne väldigt mycket.
- Har du älskat mig - Fem minuter kvar!
- Jag måste gå. - Vänta.
Jag älskar dig fortfarande, men det är...
Jag turnerar för mycket och är inte skapt för att vara pappa.
- Det är inte din mamma heller. - Hon försöker åtminstone.
Ja, det gör hon.
Hon älskar dig, glöm aldrig det.
Vi ses.
Du...
Vi ses, George.
Vi ses.
Du är skyldig mig en hundring, Dan.
Mr Foster har telefon.
Dansa en dans med din kompis, men inte mer.
- Jag tror inte ens att hon kommer. - Det kanske är för sent för henne.
Kom in, allihop.
Martini Det ska bli.
- Hej, jag heter Ann. - Frank.
Hej, Frank.
- Fickjag sätta mig här - Ja, naturligtvis.
- Jag brukar inte göra så här. - Jaså inte
Jag känner mig lite ensam i kväll. Är ni också ensam
Ja, det är jag.
- Är ni inte härifrån - Nej, inte från början.
- Bor ni här på hotellet - Jag jobbar faktiskt här.
Jaså Vad har ni för arbetsuppgifter
Jag är polis och jag måste gripa er för ofredande.
Prostitution.
Jag gick nästan på det, Frank.
Jag skojar tyvärr inte.
Ni får välja mellan att få handklovar här i baren-
- vilket vore tråkigt för alla inblandade-
- eller att lugnt och sansat följa med mig härifrån.
Då så... Kom nu, vännen.
Det går fram signaler.
Hallå? Vem är det
- Kan ni vara lite tysta - Vem är det, Dan
Hallå
Sluta nu, ge mig luren.
Hallå? Vem är det
Ingen alls.
Det var ingen som svarade.
Tack.
Jag skulle vilja förklara vad som har hänt.
Det behövs inte, det viktigaste är att ni får komma hem.
Tack.
God natt, eller snarare god morgon.
Tack.
Bud...
Jag skulle uppskatta om det här inte kommer ut.
Jag vet inte vad ni pratar om.
Ni är den vackraste kvinnan jag nånsin har sett, mrs Devereaux.
Ta hand om er.
Bud...
Du är den första sanna gentleman jag har träffat sen jag flyttade.
- Var har du varit - Bilen gick sönder.
- Vad var det för fel - Jag vet inte, fråga Bud.
- Var är din bror - Han har repetition i dag.
Packa ihop era saker, vi ska flytta härifrån.
Vi ska väl inte flytta hem till pappa
- Har du träffat honom - Ja, men han är en skitstövel.
Säg inte så om din pappa, det kommer du att ångra en vacker dag.
Det spelar väl inte dig nån roll Du tänker aldrig på honom längre.
Jag har varit lojal mot din far sen första gången vi sågs.
Det kan ingen säga om honom.
Där ser du, han är en skitstövel.
- Han älskar dig. - Säkert.
När du var två-tre år blev du väldigt sjuk.
Du hade ont i örat eller vad det nu var.
Du grät och skrek och ingenting fick dig att sluta-
- förrän din pappa gick in till dig och spelade klarinett för dig.
- Är det sant - Ja.
Så fort han slutade började du skrika igen-
- så han fortsatte att spela hur länge som helst.
- Vad hände sen - Du tillfrisknade.
Det var det dummaste jag har hört.
Somliga saker är du för ung för att förstå.
- Som vad då - Fler än du som känner sig ensamma här.
George...
- Ska ni flytta - Ja.
- Då lär nån idiot flytta in i stället. - Ja, förmodligen.
Vi måste åka nu, George.
Vi ses.
Ja... Vi ses.
Inte backspegeln, George.
Hej då.
- Det här är ju löjligt. - Är det en nödsituation
- Vi ska till vår moster Saint Louis. - En nödsituation.
Vi tar fem minuters rast.
- Tack. - Läkarna har provat allt.
Ät nu, frukosten är dagens viktigaste måltid.
Inte minst när det är dagens enda måltid.
- Får vi plats hos moster Hope - De har ett fint och anspråkslöst hem.
- Onkel Toms stuga... Vad passande! - Moster Hope, kvinnan Gud glömde.
- Hon är en bra människa. - Har du inga fler gamla beundrare
- Du sa att du aldrig ville dit igen. - Jag har sagt mycket dumt.
- Varför tycker du så illa om henne - Jag älskar min syster.
Jag klarar bara inte av att umgås med henne.
Snart får vi medvind igen.
Ät nu.
Letar ni efter nån
Ann Devereaux.
De flyttade härifrån i går.
Sa hon vart de skulle
- Vem är det som undrar - Hennes make.
Er fru är mycket vacker och hon har verkligen stil.
Ja, det har jag vetat längre än du.
De åkte västerut, hon nämnde sin syster.
- Tack för det. - Ingen orsak.
Mamma skulle inte ha åkt till sin syster om hon inte var desperat.
- Tom! - Är det du, Ann
- Hej, Tom! - Kör in på baksidan.
Vad är det där för bil
Din galna syster är här nu, Hope.
Ta lite av Toms fläskkotlett.
Ta från den fina sidan.
- George får mitt potatismos. - Nej, tack.
Det är klart att våra gäster ska få mat.
Säg tack nu, George.
Man ska hjälpa sina familjemedlemmar när de dyker upp oanmälda.
Då är det ännu viktigare.
- Ni verkar inte veta vart ni är på väg. - Vi är ute på ett litet äventyr.
Tänk om far kunde ha sett det här.
Äpplet faller aldrig långt från trädet.
- Varför har ni köpt en sån där bil - Vilken skönhet.
Den är för vräkig, jag vill inte ha den framför huset.
- Hur länge stannar ni - De kom ju nyss.
Vi ska inte vara till besvär, jag ska börja jobba på en gång.
- Ska du jobba - Syftar du på ett riktigt arbete
- Nummer tre är klar! - Jag vill ha ketchup!
Ursäkta mig... Jag hade beställt rostat bröd.
Nummer fyra är klar!
- Ann! - Jag kommer!
Så där...
- Var är mitt kaffe, sötnos - Här är det.
Vad fan gör du
Vart ska du Kom tillbaka!
- Hur är det, vännen - Det är ingen fara.
Vad fin du är.
Jag skulle hälsa att du har fått sparken.
- Hur gick det med honom - Raymond
Det var första gången han inte klagade på att kaffet varför kallt.
Så där ja, nu är du hur fin som helst.
Tack.
- Rosie! - Ja, jag kommer!
- Det finns inga mer gröna nyanser. - Jag vet precis hur den ska se ut.
Vi hör av oss, mrs Devereaux.
Jag måste hitta nåt som matchar soffan och gardinerna.
- Hur ser de ut - Jag tog med mig tygproverna.
Vad sägs om persikorosa Det skulle framhäva färgen i tyget.
"Peach Melba" var en mycket fin färg.
- Vem är det som kommer på alla namn - Det är mr Massey som namnger dem.
Det var en underbar färg.
Den framhäver lystern i er hy. - Inte sant, Joe
Ja, det gör den verkligen.
Jag var borta i två dagar och du har redan anställt en kvinna.
Försäljningen har gått upp med 20 procent, mr Massey.
Är du säker på att det räcker, Ted
Det är nog bäst att jag tar 15 liter.
- Himmelskt gyllene. - Ursäkta?
Jag ska tillverka en färg som är lika gyllene som ert hår.
- Bill Massey. - Gentlemannablå.
- Ursäkta? - Era ögon är gentlemannablå.
- Var ni klar? - Ja.
Det här vill man verkligen inte missa.
- Inga bollar här inne. - Förlåt.
Kan jag få tala med dig, George Trivs du här i Saint Louis
- Ja, det duger. - Du är duktig på att skriva.
Du har ju skrivit en del om din mamma och bror-
- men det är väl lite överdrivet
Jag önskar att det vore det.
Fortsätt att skriva, du har en bra grund att bygga på.
George!
Jag ska spela huvudrollen som Oidipus, kung av Thebe.
Oidipus dödar pappan och gifter sig med mamman-
- men enligt mrs Kirkland ska jag bara slå pappa och bjuda mamma på middag.
Pojkar!
- Kom och fira med oss! - Mr Massey har friat.
Drömprinsen visade sig vara färghandlare.
Men han finns på riktigt!
- Släpp loss lite, för en gångs skull. - Lite till, då.
- När ska ni gifta er? - Om två veckor.
Du måste hjälpa mig att välja kläder.
- Vad ska jag ha på mig - Inget vitt, i alla fall.
Nej, nu vill jag inte ha mer. Okej, lite till.
Kan du hämta min tändare Den ligger på köksbordet.
- Ska vi hem till New York - Mr Massey vill expandera västerut.
Till Kalifornien.
- Får jag stanna här om jag vill - Vem skulle vilja bo i Saint Louis
Älskar du honom verkligen
Det är så orättvist!
Du är som en katt som alltid landar på fötterna.
Vi andra kommer ingenvart, men du vinner som vanligt.
- Det är för att jag har tillförsikt. - Skitsnack!
Vackra kvinnor behandlas annorlunda, jag har det inte lika lätt.
I hur många år har jag försökt bli med barn
I 20 år, men jag har fortfarande inte lyckats!
Jag är torr som fnöske!
Men du har lyckats! Du har två normala...
Du har två friska pojkar.
Titta på honom! Är det verkligen rättvist
- Nej, det är det inte. - Hope...
- Det finns ingen Gud! - Lugna ner dig, ta en cigarett.
Första raden Robbie kommer att bli överlycklig.
Jag gör allt för pojkarna, Ann.
- Robbie får alltid huvudrollen. - Men det är första gången han spelar.
Försäljare är också skådespelare, vi spelar för kommersens skull.
Vad roligt det ska bli!
Vi får okunnighetens sand i ögonen och är vilsna utan vår kung.
Nu kommer han, vår kung Oidipus.
Invånare av Thebe...
Vi måste tyvärr avbryta föreställningen.
En tornado är på väg hitåt och salen måste utrymmas.
Gå ut lugnt och sansat.
Vad besviken han måste vara.
Publiken reste sig åtminstone upp.
Fantastiskt!
Tack.
Herregud...
- Första omgången är på gång. - Vad gott det luktar!
Ta bort den där, Robbie.
Kan jag få en öl, Ann Tack.
Vad blyg din son är.
- Vad gör du här alldeles ensam - Tänker.
Jag tycker också om att tänka och få rensa huvudet.
- Vill du ha en cigarr? - Nej, tack.
- Din mamma är en underbar kvinna. - Ja, jag vet.
Eftersom jag är på väg att bli din styvfar-
- vill din mamma att jag ska prata med dig om ett par saker.
Män emellan.
Det finns en sak som en man bör veta om kvinnor.
- Vad då - De har aldrig rätt temperatur.
Jaså
Det har med fortplantningssystemet att göra.
De tycker alltid att det är för varmt eller för kallt.
Det är oftast för kallt.
Därför måste man alltid ha med sig en extra tröja eller jacka.
Ha den alltid i bilen eller i garderoben påjobbet-
- och plocka fram den när termostaten går sönder.
- Var det nåt mer? - Nej, det var bara det.
Det är allt man behöver veta om kvinnor.
Ska vi gå och äta lite
- Nån av herrarna får utbringa en skål. - Jag vill inte.
Okej, jag kan utbringa en skål.
Grattis!
Det var väl ett bra tal
- Säg nåt, Georgie. - Skönt att du äntligen har hittat nån.
- Det lät mer som ett begravningstal. - Skål!
Jag vill också utbringa en skål.
Ann är den vackraste och underbaraste kvinnanjag någonsin har träffat.
Vi kommer att få ett bra liv ihop-
- och jag ska namnge en hel färgserie efter dig.
- Vi börjar med "bröllopsvitt". - William...
- Hej, William. - Hej, Marla.
- Vem är det här? - Jag heter Marla Massey.
- Är det din syster? - Nej, jag är hans fru.
Vilken överraskning.
Kasta bara med handleden.
- Mr Massey är psykiskt sjuk. - Han äger ju ett företag.
Han kommer att få ärva en förmögenhet.
Han är en av arvingarna, men han äger inte företaget.
Familjen låter honom förströ sig med affären i Saint Louis.
Han är som ett barn som inte kan skilja mellan rätt och fel-
- och hans största svaghet är kvinnor.
På två år har han förlovat sig eller gift sig sju gånger.
Det är så många vi känner till.
Familjen Massey ber verkligen om ursäkt och hoppas att lite pengar-
- kan lindra de problem som det här kan ha åstadkommit.
Hon blir friköpt.
Jag beklagar verkligen, Ann. Får jag säga Ann
Älskar du honom
- Älskar du William - Nej, det gör jag inte.
Du behöver inte ljuga för mig. Han är en charmör, alla älskar honom.
Det har jag alltid gjort.
- Varför det - Vad menar du
- Varför älskar du honom - Han är ju min make.
Men bortsett från det... Varför älskar du honom
Du ser lite frusen ut. Vill du låna min tröja?
- Skynda dig, George! - Det är bäst att vi fäller upp taket.
Vi måste åka nu. - George!
- Jag tänker inte följa med. - Sluta nu, hämta dina saker.
- Vem ska då köra - Robbie. Jag stannar här.
- I Saint Louis - Ja, det går bra i skolan.
Mr Dillon tycker att jag har mycket bra att säga.
Jag vill inte höra nåt mer, hämta dina saker.
- Vart ska ni ta vägen - Vi ska till Kalifornien.
- Hollywood ligger där. - Ja, men varför ska ni åka dit
Din bror kommer att bli upptäckt och allt kommer att bli bra.
Säg inte så, du låter som en galning.
Snart sitter du i elektriska stolen med rykande öron-
- och säger att allt kommer att ordna sig.
- Jag stannar här i Saint Louis. - Hope vill inte ha dig här.
- Hon sa att jag får stanna. - Har du frågat henne utan min vetskap
Så ska det låta!
- Har du sagt att min son får bo här? - Han frågade ju.
Vill du verkligen ha honom här eller vill du bara såra mig
- Du vill såra mig. - Det vill jag inte alls.
Det vill du visst!
Det spelar ingen roll, jag tänker ändå stanna här.
- Förstår du att du förolämpar mig - Kan du inte tänka lite på mig också
Jag tänker alltid på dig, George.
Varför tror du att jag har flyttat runt i fyra månader
- Kan du friska upp mitt minne - Sätt dig i bilen.
- Du känner mig inte ens. - Sluta fåna dig, George.
Sätt dig i bilen nu.
Jag ska sätta mig i bilen om du kan säga vilken skostorlekjag har.
- Vad pratar du om - Vad vill jag bli när jag blir stor
- Vad pratar han om - Vilken är min favoritfärg
Blå.
Nej, röd.
Gul.
Grön
Jag vet inte ens vilken min egen favoritfärg är.
Vi tar nåt enklare. Vad heter min favoritbok
Svara på det så följer jag med, jag har pratat om den i två år.
Jag vet inte vad din favoritbok heter.
- "Räddaren i nöden". - Vi har en vinnare.
- Jag tycker inte om den. - Jag har gjort så gott jag kan.
Det räcker inte.
Värst vad du var otacksam.
Du är en urusel mamma.
George!
Nu åker vi.
- Vänta tills ovädret dragit förbi. - Vi klarar oss, Tom.
- Hon menar ingenting illa. - Jag vet, hon kan bara inte låta bli.
- Tar du hand om George - Ja, det ska jag göra.
- Hej då, Tom. - Hej då, Robbie.
Titta aldrig i backspegeln.
- Tur att de fällde upp taket. - Annars skulle de få simma.
- Tornadon kommer snart. - Nej, det regnar ju bara.
Har Bob sagt nåt om bilen
Jag sa att jag ville stanna, men jag trodde inte att de skulle åka utan mig.
Hon hade nog inget val.
Jag satt och väntade på att hon skulle komma och hämta mig.
Jag underskattade henne än en gång.
Ät innan maten kallnar.
Robbie ringde nästan varje dag.
De tog upp liftare för att få ihop lite pengar.
- Vilken fin! Vad är den gjord av? - Tagel.
Jag är försäljare och är på väg till Amarillo.
Jag ska börja sälja framtidens produkt.
- Vad är det för nåt - Asbest.
Ja, du hörde rätt. Det är ett brandsäkert byggmaterial.
Hörde ni talas om den stora skolbranden i Kentucky
Det kommer aldrig mer att hända.
Asbest kommer att rädda tusentals liv, kanske till och med miljontals.
Jag gick en dramakurs på distans och min lärare mr Brinkstone-
- sa att jag kunde bli en stjärna, så därför ska vi till Hollywood.
- Det är inte helt säkert. - Jo, vi ska till samma ställe som ni.
Du är faktiskt lite lik Judy Garland.
Det har jag fått höra förut. - Eller hur, Becker
Du kommer också att lyckas bra, du är så stilig.
- Han ser ut som en tjej. - Nej!
Han är bara lite androgyn, precis som Marlon Brando.
Det var en komplimang.
- Släpp av oss. - Vad menar du
- Tyst med dig. - Vill ni verkligen kliva ur här
- Ja, det vill vi. Stanna till här. - Okej.
- Så där... - Tack.
Det blir tio dollar för er.
- Rör er inte! - Herregud!
- Inte nu igen, Becker! - Gör henne inte illa!
- Hit med alla pengar ni har! - Det finns pengar i min väska.
Hämta dem, din fikus!
- Ta hennes ring! - Den vill jag inte ha!
- Har du nåt mer - Jag vet inte.
- Släpp kniven! - Titta så det går!
- Han lär inte skjuta nån. - Lägg undan pistolen, Robbie.
- Jag ska lösa det här. - Släpp kniven! - Då får du tvinga mig!
Flytta på dig! - Ta kniven och sätt dig i bilen!
- Hur gick det - Det var ju mig han sköt på.
- Nu åker vi härifrån. - Följ med oss, Wendy.
- Lämna henne ifred! - Du kan inte stanna hos den där typen.
- Vi ska ju gifta oss. - Det lär du få ångra resten av livet.
- Det vet du säkert redan. - Ja, jag tror det.
Det tror jag säkert.
Jag är ledsen, Becker.
Säkert!
- Hej då, älskling. - Du är en slampa.
Tänk på vad du säger.
Vi åker till Flagstäff på måndag och kommer till Los Angeles på tisdag.
- Vad håller Wendy på med - Nej, det är han igen!
- Vi har bara 67 dollar kvar. - Hon tog inte min skjorta, som tur var.
Jag kan svara.
Hallå
- Det är Robert Mitchum. - Jag tar det!
- Vi vill inte betala! - Jag kan betala samtalet.
- Hej George, det är Robbie. - Var är ni
Nåt ställe som heter Albuquerque. En liftare snodde alla våra pengar.
- Är ni oskadda? - Ja. Mamma kommer, vi hörs.
- Nån har bestulit dem. - Jag tänker minsann inte...
- Vi kan ge dem lite av det hon lämnade. - Vad pratar du om
Fick ni pengarna som mamma fick av Massey
- Lite grann. - Det mesta.
Lägg dig inte i, Tom.
- Det är inte gratis att försörja dig. - Ge mig pengarna.
- Nej, det tänker jag inte göra. - Det är inte era pengar.
Du ska få pengarna. - Lägg dig inte i det här, Hope.
Han har rätt, vi borde inte ha tagit emot dem.
- Hon gav dem ju till mig! - Ge dem till grabben.
- Varför det - Det är det enda rätta.
Tack.
Det känns skönt att bli av dem.
- Det var jobbigt att ha pengarna här. - Ja, det var det.
Kom, vi missar teveprogrammet.
- Varför stannar du här? - Jag tänkte att vi kan plocka upp nån.
Jag ser ingen.
Där borta står det nån.
- Sätt dig i baksätet. - Okej.
Det här var allt som fanns kvar.
Jag följer med till Kalifornien, sen får ni klara er själva.
Okej.
Kör nu, då!
Vakna, George.
Där låg Los Angeles, drömmarnas stad.
Vi kom fram till slut.
Det var inte så glamoröst som vi hade förväntat oss.
Vi kunde knappast klaga, men det gjorde jag ändå.
Vi behöver inte oroa oss för att drunkna.
Nu är vi framme.
Helt perfekt.
Så här vackert solsken får man inte i New York.
Om man står här kan man se havet.
Kom och titta, George!
- Hur länge kan vi klara oss nu - Det behöver inte du bry dig om.
- Gå ner till stranden och roa er. - Jag tycker inte om stranden.
Du behöver sola, du är blekare än en nunnas bak.
JOBBA EXTRA!
Dörren var olåst.
Det finns inget att stjäla här.
- Har ni varit här länge - Ett par veckor.
- Vad fint. - Du har aldrig kunnat ljuga.
- Ni drunknar åtminstone inte i poolen. - Nej, jag har hört det.
- Hur hittade du oss - George skickade ett vykort.
- Har han fått mina? - Det tror jag inte.
- Var spelar du - På Coconut Grove, innan Basie.
- Hur är det med Basie - Det är som vanligt.
Hur mår du
- Jag mår bra. - Det syns.
Du ser trött ut. Äter du inte ordentligt
Det är tufft att flänga runt hela tiden.
Ja, jag har märkt det.
- Är du klar snart - Med vad då
Med det här experimentet du håller på med.
- Det är inget experiment, Dan. - Som du vill.
Kan ni inte följa med mig hem till New York i morgon
Nej, det går inte.
Älskar du mig inte längre
Jag vet inte om jag älskar dig.
Jag vet att jag inte behöver dig längre.
- Det trodde jag aldrig skulle hända. - Det trodde inte jag heller.
Ska jag gå ner på knä igen I morgon är det 16 år sen sist.
- Det brukar du aldrig komma ihåg. - Carl hjälper mig att komma ihåg sånt.
Du kanske borde ha gift dig med honom.
- Du är en fantastisk kvinna. - Du känner mig knappt.
- Jag kan lära känna dig. - Nej.
Jag önskar att saker och ting var annorlunda.
Det gör jag verkligen, Danny.
- Kan vi fortsätta att vara vänner? - Det hoppas jag.
Du...
Om du ångrar dig...
Då vet jag var du finns.
- Bryt! - Vi tar fem minuters rast.
Vi tar det från början igen!
- Jag måste sätta upp håret bättre. - Du är ju en slav.
- Ni ska bygga en pyramid. - Man bör ändå se respektabel ut.
- Vad är det som har hänt - En slav blev påkörd av vagnen.
Hur gick det med vagnen
Jag skojade bara.
- Jag hjälper er upp. - Tack, mr...
- Martin Kamen, producent. - Ann Devereaux, pyramidbyggare.
- Ni är för vacker för att vara slav. - Det vill alla kvinnor få höra.
- Är ni skådespelerska - Nej, men min son är det.
Robbie!
- Det här är mr Kamen, han är producent. - God dag.
- Så du vill bli skådespelare - Visst är han fin
Om han vill det i morgon också kan ni komma till mitt kontor.
Robbies dröm höll på att bli verklighet och mamma kanske hade rätt.
Allt kanske skulle bli bra trots allt.
Hallå
Hon kommer snart.
Det är till dig.
Hallå
Ja, det är jag.
Nej...
Tack för att ni ringde.
Vem var det
Mamma...
Din pappa har dött.
Han fick en hjärtattack efter en spelning i New York.
Mamma...
Gråt du, älskling.
Gråt du.
Gråt så mycket du vill.
- Vad kallt det är. - Tack.
- Vill du ha filten - Nej tack, jag klarar mig.
Jag pratade precis med flygbolaget-
- och en av oss kan få rabatt på flygbiljetten till begravningen.
Jag tycker att du ska åka.
Okej.
Jag ringde till rektorn på Radford där jag gick förut.
Jag vet att du gick där.
De erbjöd mig ett stipendium om jag vill börja där nästa termin.
Här skulle jag aldrig ha råd med en så bra skola.
Vill du flytta tillbaka till New York
Ja, jag tror det.
Då så...
- Var ska du bo - Jag får bo hos Billys föräldrar.
De är trevliga.
- New York är mitt hem. - Ja, jag vet.
Om man vill bli författare måste man bo i New York.
Det är för soligt här i Los Angeles, det är inte tillräckligt deprimerande.
Nu låter du som din pappa.
Vi ska se till att lösa det här.
Menar du det
Det kom vi ju överens om.
Jag var äntligen på väg hem till New York.
Jag fick som jag ville, men inte på det sätt jag hade hoppats på.
Sen gick pappa och gjorde frukost till oss och våra gäster.
Det var det galnaste vi nånsin gjort. Det var allt om mitt sommarlov.
Tack så mycket, Judy.
Vill du berätta lite om din sommar, George
Min sommar började i fjol när mamma kom på att pappa var otrogen.
Jag fick 6000 dollar att köpa en bil för.
Mamma greps för prostitution, men det var bara ett missförstånd.
Massey hade friat till minst elva andra kvinnor.
Tjejen stal deras pengar och försvann-
- såjag fick ta med mig pengarna som min moster tagit från mamma...
Till slut kom vi fram till Los Angeles, men så fort vi kom dit...
...dog min pappa och jag åkte hit för att gå på hans begravning.
Jag saknar honom.
Jag trodde att vi skulle bli en familj igen...
...men det blev vi inte.
De tittade på mig som om jag var en utomjording-
- som talade ett språk de inte förstod.
- Jag tänker inte fly mer, Mary Beth. - Det är för farligt här, Frankie.
- Jag är inte rädd, inte nu längre. - De har redan dödat mamma och pappa.
Han måste lära sig att slappna av, men det kommer att bli bra.
Det tror inte jag.
Jag är beredd att offra mitt liv.
- Förlåt! - Bryt!
Vi tar tio minuters rast!
Jag ska prata med honom.
Kan vi ta det en gång till
Kameran går, varsågoda!
Jag tänker inte fly mer, det spelar ingen roll vad ni säger.
- Det är för farligt här, Frankie. - Jag är inte rädd, inte nu längre.
- De har redan dödat mamma och pappa. - Det spelar ingen roll.
- Jag är beredd att offra mig, mitt liv. - Bryt!
- Du tar livet av mig också. - Förlåt!
Det går så dåligt, George!
- Var är mamma - Hon gick nog och hängde sig.
- Jag klarar inte av det här! - Det gör du visst.
- Det var därför du kom hit. - För att skämma ut mig
- Du har varit med i många pjäser. - Jag fick aldrig spela på riktigt.
De har dödat dina föräldrar och dina bröder.
Det är bara du och din syster kvar och du måste lösa det här.
Så här skulle jag säga...
Låt dem komma, jag tänker stanna här om jag så måste offra mitt liv.
Våra föräldrar dog här, marken är vår.
Jag stannar här.
- Tänk om de kommer hit. - Låt dem komma.
Jag stannar här. Våra föräldrar dog här, marken är vår.
Den är vår ochjag tänker stanna här.
- De kommer att döda dig. - Det spelar ingen roll.
Jag är inte rädd längre.
Jag tänker inte fly mer, jag har flytt hela mitt liv.
Jag hör hemma här, med dig och resten av familjen.
Det visste jag inte förut, men nu vet jag det.
Jag gav mig av en gång, men nu är jag hemma igen.
Nu ska jag ingenstans.
Det spelar ingen roll vad ni säger.
Så gick det till när jag blev skådespelare.
De kommer, hämta sheriffen!
Vi går vidare!
Robbie glömde snart bort skådespeleriet och bytte inriktning.
Kläder var ju faktiskt hans största intresse.
Jag bytte namn till Hamilton, pappas riktiga namn.
Mamma tänkte om och upptäckte att hon inte behövde nån man.
Men hon hade många beundrare.
Jag brukar tänka på vår jakt efter nån som ville ta hand om oss.
I stället upptäckte vi att vi var fullt kapabla att ta hand om oss själva.
Men tack ändå.