Перевод: BO3DYX Редактура: Alex_MytH
Твоё время пришло! Скорее ото сна пробудись!
Помышляет зло прибрать к рукам наш мир!
Всё сильнее в наши будни въедается фальшь.
И всё чаще посылаем мы SOS в никуда.
Ощущает сердце, словно мир тонет во лжи,
Но тучи в небесах опять рисуют нам
Знакомые до слёз пейзажи.
В чём же мы друг другу покляли́сь тем днём,
Когда среди школьных стен остались только вдвоём?
Тает, словно льдинка, обещанье между мною и тобой.
Твоё время пришло! Скорее ото сна пробудись!
Помышляет зло прибрать к рукам наш мир!
Это не розыгрыш! Не учебная тревога, увы!
Сокрушаясь в тиши, с уроков вдруг звонок прозвенит!
Миг спокойствия оставив позади,
Звон гремит, точно вестник войны!
Но узами незримыми Альянс нас всех объединит!
Он от убийственной тоски
Пришёл тебя спасти.
Вниманию учащихся…
Сакамото Косаку-кун из 3-го «В» класса, зайди, пожалуйста, в учительскую.
Аканэ Синдзё — богиня?
Прости, звучит как полный бред.
Да я сам сперва не поверил,
но так сказала девочка.
Девочка?
Выглядела как младшеклассница,
но на самом деле она чудище.
Тебя побить?
Я на полном серьёзе.
Это чистейшая правда!
Что за сказки? Противно слушать.
Противно.
Аканэ Синдзё использует монстров,
чтобы разрушать и восстанавливать город.
И делает это постоянно.
За границей города ничего нет.
Тяжело поверить на слово, что за городом ничего нет.
Да… Но всё же…
Ты что,
принял за чистую монету россказни какой-то девочки?
Итак… Аканэ создаёт чудовищ
и перестраивает город?
Да, смотрите!
Думаю, восстановление — их работа!
И что? При чём тут вообще Синдзё? Не вижу связи.
Ну не знаю! Может, ей нравятся чудища или ещё что-то…
А то как же!
Старшеклассницам плевать на монстров.
Не поспоришь.
И это не всё! Помните, синее чудище, которое постоянно…
Слушайте, я как бы экскурсию по школе провожу.
— Простите. — Простите.
Не шумите.
Блин, звонок.
Потом небось ещё отчитает нас.
Просто поверьте мне!
7-я серия КОЗНИ
Что из этого следует?
Если человек не может найти себя,
тогда невозможно сказать, что он из себя представляет.
К примеру…
М? В чём дело?
А… Ни в чём…
Не могу.
Не могу я задать такой бредовый вопрос.
Как же быть?
Как поступить?
Почему ты в моей школе?
Стоять!
Мне нужен не ты.
Приведи Гридмена!
Не могу!
Пока не появятся чудовища, Гридмен не покажется!
Пока не появятся чудовища?
Блин!
Если он превратится прямо в школе…
Сбежал?
Зачем вообще приходил?
А ты чего припёрся?
Чтобы уничтожить Гридмена.
Как только он появится, я смогу превратиться!
Так вот как это работает?
Я даже забыть успела.
Отдай мне приказ сокрушить его!
И когда Гридмен появится…
Не ори. Мы вообще-то в школе.
И не лезь куда не просят.
В общем,
Синдзё-сан создает чудищ, чтобы уничтожить всё, что ей не по душе…
Она разрушает город, а потом восстанавливает.
И всё это рассказало чудище в образе девочки. Правильно?
Слишком надуманно?
Это ещё мягко сказано. И вообще…
Нет. Я сам видел ту девочку.
Юта не врёт.
Та девочка — настоящая загадка.
Что думаете?
Н-ничего.
Раз вы в одном классе, спроси прямо в лоб.
Я хотел, но как-то не срослось.
Может, ты спросишь?
Ещё чего! Это же бред полнейший.
Значит, ты спросишь, Уцуми.
Прошу, только не это.
Есть какие-нибудь мысли, Гридмен?
Прости, я сам мало что понимаю.
И девочку-чудище не помнишь?
У меня нет информации о ней.
Ясно.
Гридмен пока не в лучшей форме.
Хотя не нам об этом говорить.
Я решил, что завтра расспрошу Синдзё-сан.
Монстры, рождённые человеческим сердцем?..
Девочка упоминала об этом!
Сказала, что чудищ порождает сердце Синдзё-сан!
Сердце Аканэ?
Неужели такое возможно?
В «Ультрамене» это в порядке вещей.
Я сам с собой!
Встретить бы ту девочку снова, а то вопросов — выше крыши.
Завтра…
Завтра устрою Синдзё-сан допрос.
Ч-что?! Синдзё-сан?!
Приветик, Гридмен.
Как ты вошла?!
У тебя ключ?!
Есть что попить?
А то в горле пересохло.
Только чай.
Я включу кондиционер.
А?
Не нужно.
Ведь я…
Богиня?
О… Ты в курсе?
Это всё упрощает.
Запах Хибики-куна.
Хочешь ко мне?
Не делай вид, что не понял.
Я предлагаю объединить силы.
Стань моим союзником.
Рядом с богиней будет веселее.
Сможешь делать что пожелаешь.
Ты же хочешь, скажи.
Прости, но я не могу.
Почему?
Я должен сделать то, что по силам лишь мне.
В городе живут мои друзья.
Я не могу их предать.
Друзья?
А я что, не друг?
Ну…
Проводи меня.
Уже поздно.
В этом городе столько всего ненужного.
Думаешь?
Думаю.
И силой чудищ ты уничтожаешь всё ненужное?
А потом отстраиваешь всё заново?
Неужели это правда?
Ты даже об этом знаешь?
Ай да Гридмен.
Как ты создаешь чудовищ?
Их правда создаёт твоё сердце?
Хочешь узнать?
Алло, это я.
Такое дело, можешь прийти?
Я познакомлю тебя кое с кем.
Ты же голодный?
Он угощает.
Надо будет отдать.
Хасс
Алло.
Рикка!
Чего надо?
Завтра надо сдать тетрадки по лит-ре!
Ясно. Хотите списать?
Всё-то ты знаешь, Рикка-сан!
Ты — супер!
Богиня в обличье школьницы!
Да-да.
Ну что, где встретимся?
Это же…
Заходи.
Вечер добрый!
Что бы взять?
Можно вас?
Мне жареный рис со свининой, креветки-чили,
шесть рисовых клёцок с чёрным кунжутом…
И ещё…
У вас есть томатный сок?
Отведай светового меча!
Ну, налетаем?
Приятного аппетита.
Оно же не отравлено?
Всё так, как ты думаешь.
Девочку, которая здесь жила, уничтожило моё чудище.
За что? Что она тебе сделала?!
Спешл-дог.
Она испортила булочку, которой я тебя угостила.
Я была просто вне себя.
Что?
А, ты не помнишь?
Да уж помню.
И это всё? Из-за такого пустяка?
Да.
Но когда кто-то умирает, другим тоже больно!
Родным, друзьям.
Ага, есть такое…
О, ну наконец-то.
Доброго вечера, я — Алексис Кериб.
Простите, что так долго.
А ты, значит, Хибики Юта-кун?
Аканэ-кун много о тебе рассказывала.
Пришелец.
Получается, он…
Сам же хотел узнать, как я создаю чудовищ.
Он во всём помогает мне.
Ну что ты.
Я всего лишь вдыхаю жизнь в наработки Аканэ.
Клёцки с чёрным кунжутом.
Ух ты, выглядят аппетитно.
Какая у них цель?
Что-то не так, Хибики Юта-кун?
Не стесняйся.
Хорошо.
Можно ещё одно полотенце для рук?
Благодарю.
Что ты так долго? Я тебе когда звонила?
Прости, кое-что стряслось, пришлось задержаться.
Врёшь и не краснеешь.
Монстр?!
А? Сегодня — не один из тех дней.
Но ведь…
Если я так сказала, значит, так и есть.
Сядь.
Если волнуешься, сходи проверь.
Спасибо за ужин!
Что за чёрт?!
Ого! Это ещё что?!
Стопудово НЛО!
Я в уборную.
Внезапно!
Юта, это пришельцы!
Они начали вторжение!
Как так?
Алексис, что всё это?..
Вот он!
Скорее, Юта!
Простите, у меня была встреча!
Гридмен!
Вперёд, Юта!
Да!
Флеш-
доступ!
Почему он не нападает?
Просто парит.
Осторожно!
Грид-лазер!
С возвращением, Аканэ-кун.
Что за НЛО летает над городом?
Это монстр, который нужен для плана Анти.
Ты дал Анти создать монстра?
Зачем?
Потому что Анти-кун ненавидит Гридмена куда больше тебя.
Что?
Чем сильнее ненависть, тем сильнее чудовище.
Грид-
лазер!
Им нет конца!
Кажется, у Юты проблемы!
Ну что ж!
Борр-сан, нужны твои дальнобойные…
Мой зад!
Если Грид-лазер не помогает, то от меня тоже не будет толку!
Пусть летяга идёт.
П-прекрасная идея.
Согласен.
Иди давай.
А, вы обо мне?
Так и быть…
Код доступа:
Небесный Виттер.
Прости, что долго, Гридмен!
О! Витт!
Летучий сверхчеловек!
Небесный Гридмен!
Полетели, Гридмен!
Странно…
Я не ощущаю сознания в этом НЛО.
И что это означает?
Возможно, ловушка.
Дымовая завеса «Лакки»!
Грид…
Сверху?!
Вон он!
Это, видимо, настоящий!
Ненавижу!
Я ждал тебя, Гридмен!
Он взлетел!
Опять тырит наши фишки!
Получи, Гридмен!
Что это?
Что за чёрт?
За границей города ничего нет.
Город?
Город в небе?
Как это понимать?
Похоже, всё, что рассказала Юте та девочка, — правда.
Тогда Аканэ…
Как такое возможно?
Нет, если за всем стоит пришелец…
Тебе конец!
Кто сказал?
Рассекающий Грид-резак!
Не уйдёшь!
Лазерное шоу «Амп»!
Всё-таки Анти оказался бестолковым.
Как ни крути, создавать настоящих чудовищ
по силам лишь тебе — настоящему человеку.
Угу.
Это по силам лишь мне.
Не возражаешь, если я накажу паршивца Анти?
Давай.
И больше никого сюда не впускай.
Ты встречал пришельца?!
И Аканэ была с ним?
Угу.
Синдзё с пришельцем?
А в небе парит город, похожий на потолок.
Что всё это значит?
Боги, пришельцы, город в небе.
Как-то многовато всего.
Значит, источник угрозы для города —
Аканэ Синдзё и некто по имени Алексис Кериб?
Если чудищ порождает сердце Синдзё-сан,
то сражение — не единственная моя миссия.
Теперь у нас с Гридменом ещё больше дел, которые по силам лишь нам.
Есть минутка, Анти-кун?
Ты славно трудился.
За это тебе причитается.