Алло! Алло! Кто это?
Эй, Чихару! Я же говорил тебе не отвечать на телефон, а?
Блин... Алло, алло!
Алло, это Шигено.
Братик Горо?!
Не врубаюсь, что он там бормочет. Надеюсь, мои мучения скоро закончатся...
Так долго, просто нереально вытерпеть.
И тренировки сегодня нет... Как скучно.
Тебя только софтбол и веселит, не так ли?
Ч-чего? У тебя проблемы?
Нет...
Сообщение от Тайги? Странно.
"От Тайги. Доношу до сведения старшей сестры! Кажется, вернулся Шигено! Я подумал, что тебе надо знать, даже если ты не интересуешься парнями."
Серия 105. СНОВА.
Эй, Каору! Что случилось?
Прости, я пропущу следующие пары!
Он... Хонда вернулся!
Постарайся! Я тебе припомню, если ты мне первой не вручишь автограф!
Да!
Что... Я забыл поставить на бесшумный режим.
Да, Алло!
Тайга?
А, это ты сестра. Что такое?
Да, это сообщение, это правда, что Хонда вернулся?
Да, правда.
Ямада-сенсей позвал его, чтобы поздороваться.
Ясно... И что он сказал? Он ничего не планировал?
Фиг знает. Я слышал, что как-нибудь он зайдет на тренировку бейсбольного клуба.
Ясно...
Что? Если ты так переживаешь, почему бы тебе не позвонить ему домой?
Кому?
Ба, ты же хочешь его увидеть? Так иди и встреться с ним.
Ч-ч-чего...
Подари ему поцелуйчик.
Все не так!
Блин... Строит из себя "непорочную деву" в ее-то возрасте...
(Третий сверху: Шигено Горо)
Это немного волнительно, но думаю, я съезжу.
Удивительно, если он здесь.
Нет, он же только вернулся...
Лучше будет оставить его на едине с семьей, правильно?
Решено! Еду домой!
С другой стороны, зачем я приехала увидеться с ним?
Ой, это же Шимизу-сан?
Шигено-сан! Какое совпадение. А я так... мимо проходила.
Давно не виделись. Как дела в университете?
Д-да, у меня все отлично! Я все так же играю в софтбол и у меня еще нет парня...
Ах... Я не собиралась углубляться в детали, но...
Горо здесь.
Он вернулся утром. Так что я думаю, он еще спит после долгого перелета.
Подожди минутку.
Я уверена, он проснется, если скажу ему, что Шимизу-сан здесь.
А, нет... эммм...
Как странно.
Прости, кажется, он ушел, даже записки не оставил.
Куда он мог пойти?
Он только приехал, поэтому у него нет мобильного.
А ты проделала такой путь...
Т-тогда я зайду попозже.
Куда же Хонда ушел?
Он встречается с Таширо или Фуджи? Или может Комори?
Или может с Тосией, который стал профессионалом?
В любом случае, это не я.
Его здесь нет.
Конечно, профессиональный игрок не придет сюда.
Ой? Это... Шимизу-сан?
Что? Комори!
О! Так Хонда вернулся?
Точно. И его не было дома, когда я к нему зашла.
Я тоже хочу встретиться с ним. Все-таки, он только что вернулся из за границы.
В следующем году, если он хорошо сыграет в Высшей Лиге, он станет настоящей звездой.
Я счастлив, но... Беспокоюсь, что если он станет знаменитым, то совсем отдалится от нас...
Ладно... Тогда, думаю, нужно будет позвать Гибсона... Просто шутка...
Ах, да, Шимизу-сан, единственное место куда мог пойти Хонда-кун после прилета в Японию...
До скорого, батя. Я еще зайду.
Шимизу!
Ой, какое совпадение!!
Врешь? Почему ты здесь?
Ай, ладно... эммм... Комори сказал, что ты возможно будешь здесь...
Прости.
Встретить тебя у могилы было немного страшно...
Страшная? Ты это про себя... Ну, понятное дело. Ты не красавица, но...
Я не говорила, что страшная!
Хорошо... Раз ты здесь, может скажешь папе "здравствуйте"!
А? А это нормально? Я?
Да. Папа будет счастлив.
Говоришь, у тебя все в порядке?
Да. Я следила за твоими успехами по интернету и по спортивным газетам.
Ты же переходишь в Высшую Лигу на следующий год, правильно?
Кто знает?
Хорнетс прознали, что я солгал про травму в игре Младшей Лиги, так что они не позволят мне уйти на повышение в этом сезоне.
Но в замен они позволили мне присоединиться к осеннему лагерю в Аризоне, оттуда отбираются игроки в Высшую Лигу.
Но я все равно буду сражаться...
Я счастлив, но... Беспокоюсь, что если он станет знаменитым, то совсем отдалится от нас...
Ой, забыл!
Я собирался отдать это тебе по дороге домой.
Я не смог подобрать лучшего сувенира...
Этот мяч я использовал, когда впервые одержал победу за Бэтс.
На летнем фестивале, ты сказала, что хочешь мой автограф, правильно? Так что...
Спасибо.
Интересно, сколько можно заработать за эту штучку?
Эй. Ты собралась его продать?!
Вопросы и предложения присылайте по адресу: warrior_alex@mail.ru Александр 2009 год
Спасибо за еду!
Фу, я наелся! Там постоянно были гамбургеры и сендвичи.
Японская еда - лучшая!
Ты имеешь в виду... Японская еда мамули - лучшая, правильно?
Да. Конечно.
Шинго, не оставляй помидоры, которые приготовила мама!
Она их просто порезала!
Ты вернулся, Горо!
Хорошо выглядешь!
Папа!
Подумать только, ты сделал так много всего за год...
Я - счастливчик.
Так в следующем году ты, наконец, будешь в Высшей Лиге!
Да. Сейчас я немного отстаю от Гибсона.
О, да, папа. Какая бейсбольная команда выиграла в этом году чемпионат Японии?
Тосия и Маюмура стали основными игроками?
Так ты не знаешь?
Если честно, то я был немного занят... чтобы беспокоиться о японском бейсболе...
Ясно. Можешь сам пойти посмотреть, компьютер у меня в кабинете.
Ком...пьютер?
Ты чего?.. Не знаешь как им пользоваться?
Ну и что?
Шинго! Научи своего брата как пользоваться компом!
О'кей! Конечно!
Спасибо!
Пойдем, братик Горо!
Чихару тоже!
Отлично, ты тоже хочешь пойти, Чихару?
Не было времени, да?
Неудивительно, что он показывает результаты.
Сюда ты вставляешь слово, которое хочешь найти.
Это гениально! Ты настоящий гений!
Это основы!
Чихару, пойдем играть.
А как же братик Горо?
Фига себе!
Токио Варриорс выиграли впервые за 2 года.
Оушенс на последнем месте? Как всегда...
"Маюмура - пятое место в лиге с 2,78 ERA!"
"Йокогама - 11 побед и 8 поражений!"
Что значит, он получил приз лучшего новичка!?
Хорошо, если это он, в этом нет ничего удивительного...
Ч-Ч-Ч-ЧЕГО?!
"Средний процент отбивающего 0,312 с 18 хоум-ранами."
"В защите он заменил травмированного Ятабе. Начиная с июня, он стал ключевым игроком, который помог завоевать победу!"
Ты удивительный, Тоси! Нет, Маюмура тоже... Я так счастлив!
Эй, Сато.
Там к тебе журналист, он ждет интервью в холле.
Ах, да. Спасибо.
Простите, что заставил вас ждать.
Ага, простите, Сато-сан, за неожиданное интервью. Я подумал, что вы меня проигнорируете, после того как стали знаменитостью и выиграли приз лучшего новичка.
Что, Тоси-кун?
Ты забыл мой голос?
Горо-кун!
Итак, я имею честь разговаривать с королем новичков.
Ясно. Ты уже в курсе.
Я тут тебе привез сувенир из США.
Нет... это явно японское...
Но ты тоже удивителен, Горо. Я наблюдал за тобой через интернет.
Ну, это пока еще только начало.
Я пока еще не пробился в Высшую Лигу.
Уверен, непросто быть в лучшей 25-ке игроков.
Ты сам это съешь!
Хорошо, тут и мне тоже достанется.
В начале следующего сезона, Ятабе-сан восстановится после травмы. Вот тогда начнется настоящая битва за место в основе.
Но после того, как я показал хорошие результаты, мне бы хотелось представлять Японию.
Представлять Японию? Это как?
Чего? Ты не знаешь, Горо-кун?
Чего?
Весной следующего года, Мировой чемпионат по бейсболу, где представлены 16 стран.
Он пройдет в США, чтобы выяснить, кто настоящий чемпион мира.
Что? Чемпионат мира по бейсболу?
Точно. Игроки были официально объявлены вчера.
Это игроки, которые играют в Высшей Лиге и в профессиональных командах Японии.
Из новичков выбрали только Маюмуру.
Маюмуру?
Я тоже хотел учавствовать, но не вышло...
Представители Америки были объявлены ранее,
Это лучшие игроки Высшей Лиги, включая Гибсона.
Гибсона?!
Этот турнир - битва за титул сильнейшего в мире.
Быть представителем Японии так заманчиво.
Представителем Японии, да? Сейчас у меня для этого не лучший момент.
Все! Спасибо за сегодня! Пока!
Шимизу-чан, прости!
Мой бойфренд простудился, и я не смогу пойти сегодня на концерт.
Что? Это же ты меня пригласила!
Прости! Я знаю, но... Я отдам тебе свой билет, можешь пойти с кем-нибудь. Хорошо?
Что... Но это слишком неожиданно...
Прости...
Концерт?
Да, тебе же эта группа тоже нравится?
Нет. Нет. У меня экзамены на следующей неделе. Вот я даже учусь, пропуская тренировку.
Похоже, ты не можешь. Маки и Мисаки тоже не пойдут, больше никого не осталось.
Ты приглашала Шигено-семпая?
Он же свободен, не так ли?
Почему я должна его приглашать?
Зачем ему идти на концерт, когда его интересует только бейсбол!
Ясно. Так ты боишься, что он откажет тебе?
Впрочем, меня совершенно не интересует твоя любовная жизнь,
но я знаю, чего ты лишилась, когда пошла в универ.
С другой стороны, я не вижу причины, по которой ты не можешь просто, без задней мысли, пойти с ним на концерт.
Я же тебе уже говорила, что он меня не интересует!
Я не хочу надоедать этим приглашением, просто потому что он - мой друг детства!
Ну, тогда и останешься на всю жизнь "просто другом детства"!
Если он откажется пойти с тобой на концерт, это не из-за музыки, а потому что ты ему не интересна.
Тогда у тебя нет шансов. Ты должна будешь сходить с другим парнем.
Горо? Ты можешь ответить?
Конечно!
Алло?
Ой! Это ты Шимизу?!
А, концерт?
А чего никто другой не захотел пойти?
Как я и думала, тебя это не интересует, хаха.
Если ты не хочешь идти, ничего страшного...
В живую - это интересно.
Хорошо. Встречаемся в 6 часов?
Кто это? Шимизу-сан?
Да, она сказала, что в последний момент осталась без человека, с которым собиралась пойти на концерт, поэтому попросила меня пойти с ней.
Мне все равно нечего делать, поэтому я согласился.
Оооо.....
Что мне делать? Что мне одеть?
Это совсем не то. Блин...
Убирайся!
Я дома!
Добро пожаловать!
Ты куда-то уходишь, Горо?
Да.
Да. У него свидание с Шимизу-сан!
Оооо....
Это не то о чем вы думаете!
Ты вернулся сегодня поздно.
Я ушел. Да. Я только что закончил просматривать игроков для чемпионата мира...
Просматривал игроков для чемпионата мира?
Пап, ты чего, руководитель национальной сборной?
Да, я - тренер питчеров.
А я разве тебе не говорил?
Нет, ты мне не говорил!
Но папа, тогда почему ты не помог нам попасть в команду, мне и Тосии?
Эй! Не проси о невозможном.
Тренер Сасаки - единственный, кто отвечает за селекцию в сборной.
К тому же, ты играешь только в Младшей Лиге,
а для Сато-куна, я думаю, национальная команда - это слишком тяжко.
Уверен, это невозможно.
Не расстраивайся. Вы еще молоды и у вас будет куча шансов в дальнейшем.
Через 4 года будет следующий чемпионат мира.
Через 4 года, да?
Тогда, это мой последний шанс встретиться со сборной США, в которой будет Гибсон.
Горо, шансы невелики, но все же вероятность попасть в сборную есть.
В следующем году в январе пройдет тренировочная игра в лагере сборной.
Противником будет молодая команда профессионалов.
Если покажешь свое мастерство перед тренером Сасаки, у тебя появится маленький шанс быть выбранным.
Он тренер, которого интересуют только сильнейшие игроки Японии, невзирая на их имена и карьеру.
Как? У нас остается шанс попасть в сборную?
Да. Мы должны привлечь внимание тренера на тренировочной игре.
Даже если нас не выберут, тебе разве не хочется опробовать свои силы в игре с Дрим-Тимом Японии. (прим. "Дрим-Тим" называют сборную США по баскетболу - "Команда Мечты")
Что с тобой?
Ничего. Я просто сказал себе, что ты ничуть не изменился.
Положись на меня. Такие шансы часто не выпадают. Я тоже берусь за это дело.
Кто знает, может быть мы снова составим тандем.
Папа! Тоси сказал, что тоже примет участие в тренировочном матче сборной!
О! Здорово!
Скоро мы станем основным тандемом.
Эй, Горо!
Ты все еще здесь?
Что?
Как "что"?
Ты разве не собирался встретиться с Шимизу в 6 часов?
Шимизу? Встреча...
Я совсем забыл!
Горо, сначала ответь на телефон!
Это, наверное, она.
Алло?
Ой, это ты, я очень сожалею.
У меня было дело, и я совсем потерялся во времени.
Ясно. Ты не отвечал, и я подумала, что с тобой что-то случилось или еще что-нибудь...
Так ты, значит, даже из дома еще не вышел!
Я извиняюсь!
Но знаешь, если ты будешь ждать меня, то пропустишь концерт, правильно?
Можешь не думать обо мне и идти. Я не хочу сорвать тебе концерт.
Я поняла. Это моя ошибка, что пригласила тебя в последний момент. Извини меня.
Что? Ты не идешь?
Да, если пойду сейчас ничего не изменится.
Тебе не кажется, что она расстроится, если не попадет на концерт из-за меня?