- Пусти! Не трогай меня! - Успокойся!
Хватайте ее!
Разведите их!
Пустите!
Разведите их!
Я никогда не забуду тот июльский день 1942 г.,
когда фрицы вырывали еврейских детей из рук родителей.
Кажется, это было вчера.
Я до сих пор иногда слышу крики детей.
Это мое самое ужасное воспоминание.
Варварство в чистом виде.
Извините, но...
вы видели, как немцы отнимали детей у родителей?
- Немцы? - Да.
- Вы уверены? - С тех пор прошло всего 3 года.
Потому что точно неизвестно, немцы или
французские жандармы
отнимали детей у родителей.
Я видел прямо перед собой 4 немецких солдат.
Я слышал крики.
Дамы и господа, продолжим.
Дамы и господа!
Вы слышали
крики. Но что именно вы видели?
Там было много народа. Я не мог все видеть.
Я слышал крики, потом мне рассказали. Все знают,
что то были фрицы.
Вас не спрашивают, что кто знает,
вас спрашивают, что вы видели. От имени французского
народа мы пытаемся выяснить, что именно произошло.
- Что именно произошло? - Да.
А что меняется от того, были то жандармы или фрицы?
ОККУПАЦИЯ
ЗА СТЕНОЙ
А в остальном как вы?
Ортанс плоха.
Очень плоха.
Мне сказали, что волосы у нее отросли.
Да, конечно, но...
Она сегодня выступает в суде?
В принципе, да.
Леви считает, что ее показания спасут меня.
Хорошо, что мы взяли адвоката-еврея.
Это произведет эффект, но...
будет ли он хорошо меня защищать?
Если бы я был евреем,
меня бы возмутило произошедшее.
- А так оно вас не возмущает? - Я чиновник.
Я слушался. Делал то, что мог.
Гордиться тут нечем,
но я себя не корю.
А я корю.
В этом весь вы.
Знаете,
вы мой единственный друг.
Я вам не друг.
Вот как?
А я вам друг.
Сервье, мы вместе прошли через страшные вещи,
и я вас уважаю, но...
дружба - это другое.
А что...
у вас есть друзья?
Нет.
Может, вы не умеете разглядеть их.
Где ты достаешь капроновые чулки?
Их носят американские солдаты?
Это для жен офицеров.
Точнее, для их любовниц.
Качество хорошее.
Еще бы, они же американские.
Но стоят дорого.
Очень дорого.
Сколько?
Тысяча долларов за чулки,
говяжью тушенку, шоколад и виски.
Ты перегибаешь палку, Том.
Жизнь дорогая!
А если мы сдадим тебя твоей военной полиции?
Вы угрожаете офицеру американской армии?
Сейчас это плохая идея.
Он шутит.
Французский юмор!
Очень смешно!
Тысяча долларов мне подходит.
Выручим втрое.
Ты чего лезешь не в свое дело?
Оставь.
Он прав.
Он нам торг испортит.
Иди лучше стой на карауле.
Тебе это больше подходит.
Так, барышни,
заключаем сделку или нет?
Все же это неплохо.
- Папа? - Что?
Я забыл рабочую тетрадь.
Ну знаешь, Гюстав!
Вчера ручку забыл. Сегодня - тетрадку.
Домой возвращаться некогда. Я опаздываю.
Учительница меня ругать будет.
Поставит плохую отметку.
Мне некогда возвращаться домой.
Мамы нет, ты сам должен собирать свои вещи.
На улице легавые. Том заложил нас.
Что за чушь?
- Они уже час караулят. - Откуда ты знаешь?
Один тип делает вид, что моет машину.
Они наверняка ждут, когда выйдет Том.
Полиция! Откройте!
Бегите, я задержу их.
- Ты сдашь нас! - Заткнись! Идем.
Именем закона, откройте!
Сильно не затягивайте.
После заседания совета вы останетесь на обед?
Мэр обязан обедать с советниками.
Это его гражданский долг.
Легко все валить на долг.
Вам бы лишь живот набить.
Вы что, не выспались?
В спальне плохая изоляция, мне было холодно.
Мне сейчас часто бывает холодно,
ведь отопление сломано.
- Я безумно люблю вас. - А я нет.
Почему вы не уходите от меня?
Из-за Франсуазы?
Не только.
Из-за общественного положения?
Не только.
Тогда почему?
Потому что я знаю, что с вами мне всегда будет тепло.
- Господин мэр! - Господин Эрбье.
Вы не здороваетесь с г-жой Ришар?
Я не могу со всеми здороваться.
Г-жа Ришар.
Может, мэру трудно смириться с женщинами в политике?
Ничего подобного. Кстати, я дам вам слово первой.
Объявляю 171-й муниципальный совет Вильнева открытым.
Начнем с общих вопросов?
Г-жа замсоветника по жилищным вопросам,
демократы слушают вас.
Подано 1313 заявок на помощь с жильем.
И что мы отвечаем?
Что свободного жилья нет.
Мы разместили больше 1800 человек, по 3 семьи на квартиру.
По слухам, наверняка необоснованным,
чтобы получить помощь, надо быть членом
ФИП. - Это возмутительно.
75 000 казненных...
Перевернулись бы в могилах, знаю.
Что ответить тем, кто хотел бы переворачиваться в кровати?
Члены "Сопротивления" и их семьи пользуются приоритетом,
но не больше, чем члены ФИП и ФВС.
У меня список с указанием взглядов...
Нет, не надо!
А обещанные бараки?
Мы поспешили. 200 первых бараков затопило водой.
Будет еще 150, но через полгода.
Сообщите хоть одну хорошую новость.
Хорошую - не знаю, но забавную могу.
Рассмешите нас хотя бы.
Представьте себе, что двое влюбленных
заблудились и оказались на кладбище.
И в самый разгар событий - бах! -
они упали на невзорвавшийся снаряд.
Наверняка остался после бомбежки в августе.
2500 кг. Тяжелый.
Чтобы обезвредить снаряд,
необходимо перенести 10 могил.
Да уж, проблема жилья затрагивает даже мертвых.
Г-н префект, какая неожиданность!
Простите за беспокойство, произошло непредвиденное событие.
Государственный совет аннулировал муниципальные выборы в Вильневе.
Что?
Постановление будет опубликовано вечером.
Члены компартии подали жалобу, ссылаясь на то,
что голосовавшие впервые избирательницы не были
в полной мере проинформированы об их правах.
Женщины в политике, г-н мэр.
Г-н бывший мэр.
Прошу вести себя достойно, как требует ситуация. Спасибо.
Следующие выборы пройдут очень скоро, но по закону
первый тур может состояться не раньше, чем через 6 недель.
Благодарю вас.
Прекрасно!
Поздравляю!
Организуйте это как можно скорее. Сделайте невозможное.
Надо составить списки.
Что будешь делать, когда вернешься?
Женюсь на Женевьеве.
А если она не дождалась тебя?
Не говори глупости.
Она не ответила на последнее письмо.
Может, оно потерялось.
Письма не теряются.
Или ее письмо потерялось,
или мое.
Поэтому ответ не пришел.
Как тебе удается все время быть оптимистом?
Не знаю.
Таким я уродился.
Я всегда думаю, что все будет плохо.
Так и получается.
Глупо так говорить.
Но это правда.
Допустим, что Женевьева тебя не дождалась.
На мой взгляд, она не очень терпеливая.
Что будешь делать?
Снайпер!
Фернан! Фернан!
Медбрат!
Не двигаться, пока не обнаружим эту гниду!
Тихо!
Видишь, что я говорил.
Ну что, Антуан наелся?
Да. Спасибо.
Он уже работал на ферме?
Нет.
Можете говорить мне "вы". Или "ты".
На ваше усмотрение.
Он хочет помогать на ферме?
Бабушка, он только вернулся. Оставь его в покое.
Жизнь коротка, Женевьева.
Кажется, вы их знали.
Дарно - нет.
Он был лучшим из нас.
Ты обещала не говорить об этом.
Еще бутерброд?
Нет, спасибо.
Очень вкусный хлеб.
Америкашки платят за молоко долларами,
а за доллары все можно себе позволить.
До этого были марки.
Вы собираетесь жениться на моей внучке,
если я правильно понимаю.
Да.
Какое у вас положение?
Я демобилизован.
Как вы будете зарабатывать на жизнь?
Бабушка.
Попытаюсь устроиться в городе.
В городе ничего нет,
только беженцы и попрошайки.
И придурки-чиновники, обещающие лучшие времена.
Послушайте...
Я возглавлял партизанский отряд из 200 человек.
Я устроил парад 11 ноября.
Думаю, я смогу найти работу.
Я не виноват в том, что произошло тогда в школе.
Я тогда подал в отставку.
А через три дня вы передумали, не так ли?
Можно задать вопрос?
Задавайте.
Вы помните, что я попросил вас вызволить меня оттуда?
Помню.
Вы предложили мне деньги, я отказался.
В итоге мою жену и детей отравили в газовых камерах в лагере.
И вы говорите, что не виноваты?
Призываю присяжных в свидетели. Справедливо бы было
выпустить только Гольдмунцев, у которых были деньги?
Было бы это морально?
Вы никого не отпустили.
Все, кто был в школе, погибли! 140 мужчин, женщин и детей!
Кроме меня и еще пятерых. Хороша же ваша мораль!
Я не знал, что их убьют.
Нет! Говоря так, вы убиваете их второй раз!
Я не знал!
- Неправда. - Ну-ка, ну-ка... Хватит!
Напомню, что этим людям грозит смертная казнь.
Ведите себя пристойно.
Сервье заверил, что нас не отправят в Польшу,
а поселят в дешевых домах.
Ларше был его сообщником.
Они оба заслуживают смертной казни!
Прошу вас.
Спасибо, г-н Гольдмунц, но вы не судья,
вы свидетель, так что попрошу вас.
Прошу вас. Инцидент исчерпан. Спасибо.
Так. Мы не будем весь день говорить о евреях.
Что касается г-на Ларше, я бы хотел перейти
к главному обвинению.
Я говорю о его статусе информатора немецкой полиции,
который подтверждает вещественное доказательство за номером 177 А.
Защита вызывает Ортанс Ларше.
Поклянитесь говорить правду и ничего кроме правды.
Поднимите правую руку и скажите: "Клянусь".
Клянусь.
Какие у вас отношения с Даниелем Ларше?
Я его жена с 1936 г.
Что вы можете сказать о связях вашего мужа
с немецкой полицией?
Нет никаких связей.
Если не считать обычных связей между
оккупационными силами и мэром оккупированного города.
Даниель не очень любил немцев.
Он патриот.
Можно мне допросить свидетеля?
Прошу вас.
Напомню, что г-жа Ларше - свидетель со стороны защиты,
то есть априори она поддерживает мужа.
Г-жа Ларше,
вы знаете о существовании документа,
подписанного главой СД,
где ваш муж указан в качестве информатора?
Да.
Но вы говорите, что он не имел связей
с немецкой полицией.
Этот документ - фальшивка?
Нет, он подлинный,
но не отражает действительность.
Как странно для главы СД!
Он не знал, кто был его информатором.
Придерживайтесь фактов, г-н прокурор.
Все знают, что я была любовницей Генриха Мюллера, главы СД.
Даниеля арестовали
за помощь партизанам
и посадили в тюрьму с Марселем,
которого расстреляли.
Я попросила Мюллера сделать все возможное, чтобы освободить Даниеля.
Так появился этот документ.
Очень трогательная история.
- Это правда. - К сожалению,
мы вынуждены поверить вам. Генрих Мюллер мертв.
Г-да присяжные, подытожим:
с одной стороны - неопровержимый исторический документ, -
и не оспариваемый, кстати, -
утверждающий, что Даниель Ларше было осведомителем СД.
С другой - слова его жены, которая
в то время была любовницей главы СД,
но теперь вернулась к мужу
и заявляет, что он -
хороший человек, патриот.
Кому же мы должны верить?
На нас донес не Том. Я не верю.
Для него это рискованно.
Тогда кто?
Кто-то более хитрый.
Ты на меня намекаешь?
Это объясняет твою чудесную интуицию.
И какая мне выгода?
Если нас арестуют, ты возглавишь бизнес.
Или же заручишься поддержкой Жерома.
- А почему не ты? - Надоели вы мне!
Ни один, ни другой.
Насчет Тома посмотрим.
А пока мы на мели.
Нет. Я кое-что захватил.
Ты вор. Ты украл - это твое.
Нет, я поделюсь.
Пара консервов и бутылок нас не спасут.
Что будем делать?
Будем трясти дельцов. Другого варианта не вижу.
Начнем с крупных. Если они заплатят, то все заплатят.
Ты готов пойти, Гюстав?
Почему он?
Он сегодня был молодцом.
Надо проверить потенциал работников.
Как такое могло случиться? Вы ничего не заметили?
В Госсовете у нас никого нет.
Но все равно вас переизберут.
У вас ведь было на 12 процентов больше.
Некогда снова проводить кампанию.
И выборы сейчас могут дать любой результат.
Вы выиграете. Беру это на себя.
Если нет, вас повесить или расстрелять?
И то, и другое.
- Г-н бывший мэр. - Бывший и будущий.
- Это решит народ. - Он уже решил.
Но он видит, что вы ничего не делаете.
Прошу прощения! Я наивно думал, что мы работаем вместе.
Господа.
Подпись.
Г-н начальник полиции.
Г-н префект.
- Г-н мэр. - Бывший.
- Вот как? - И будущий. Не волнуйтесь.
Вы слышали историю про снаряд на кладбище?
Да, конечно.
Вы знали Этьена Шаррона?
- Кого? - Этьена Шаррона.
Кажется, что-то слышал..
И что?
Его могила - одна из тех, что нужно перенести.
В чем проблема?
О нем нет упоминаний в регистрационных книгах.
Разрешение на захоронение нечитаемо. Ни родных, ни друзей.
Что делать, если не найдем его близких?
Плевать. Надо обезвредить снаряд.
Вот так.
Я не согласен.
Как обычно. Почему на этот раз?
Надо постараться найти родственников покойника.
Нет - значит нет.
Если они узнают, что мы их не искали,
то могут подать жалобу на город и получить
крупную компенсацию.
Сделайте все необходимое в такой ситуации.
Вы не можете отдавать приказы.
Делайте то, что сказал г-н Берио, и оставьте нас.
Садитесь.
Вы, заводила, садитесь здесь!
- Я народный избранник. - Бывший.
Вы человек, который всех заставляет терять время.
Префект региона назначил первый тур выборов
на 16 декабря.
Второй тур - 23-го.
- Слишком близко к Рождеству. - Это не обсуждается.
Что касается управления Вильневом,
этим займется комиссия, которую возглавлю я.
Должен включить в нее 2 кандидатов 2-го тура,
а также 4 советников, которых я сам назначу.
Вот так.
Кампания начинается завтра. Вопросов нет?
Благодарю вас, господа.
Тебе понравилось глядеть на мое унижение?
В первое появление на людях...
По-моему, тебя никто не унижал.
Да уж! Посмотрела бы я на тебя.
Я тоже был там, Ортанс.
Прокурор и его намеки,
председатель и его фальшивая доброта,
а главное - то, как смотрели на меня люди.
Им было любопытно.
Вот и все.
Тебе не понять. На тебя никогда не будут так смотреть.
Я знаю, что тебе было тяжело,
даже очень тяжело,
но головой рискую я.
Нет. Иначе тебя бы не отпустили сегодня домой.
Это ни при чем.
Это благодаря расположению Берио.
Перед домом дежурят 2 полицейских.
Черный автомобиль.
Правда?
Адвокат сказал, что перспективы нерадужные.
Подожди.
- Слышишь? - Нет.
Прислушайся.
Чей-то голос?
Думаю, это наш сосед. Оптик.
Я уверена, что речь обо мне.
Слишком далеко. Слов не разобрать.
Обрывки слов все же слышны.
Вот...
"Танс".
Я уже слышала утром "танс".
В каких словах есть этот слог?
Похожие слова.
"Транс".
"Станция".
Ты не хочешь слышать?
Он наверняка говорит обо мне.
- А если даже так? - Пусть прекратит.
Можешь сходить к нему?
Да?
Без скандала, просто...
Пойдешь к нему и скажешь:
"Вот...
Моя жена устала. Ей не нравится, что говорят о ней".
Я не могу это сделать.
Почему?
Не уверен, что они говорят о тебе.
- Иначе ты бы сходил? - Ортанс...
Отвечай.
Не знаю.
Вопрос не стоит, потому что мы не уверены.
Поверь, они говорят обо мне.
Это нестрашно.
Думаешь, они контратакуют?
Надеюсь, нет.
Все измучены.
Черт, затылок болит!
Я бы руку отдал на отсечение, лишь бы часок поспать.
Продовольствия нет, а теперь еще и сигарет.
Попадись мне тип из штаба, сказавший, что тут спокойно...
Новости о Тинтине есть?
Да.
Он дал дуба.
С понедельника уже 6.
Напишешь его родителям? У тебя лучше получается.
Шеф,
командный пункт...
требует пленных в Альфа-Браво.
В Альфа-Браво?
В той зоне полно фрицев.
Мы не пойдем на такой риск ради них.
Я им так и сказал.
Скажи им, что мы постараемся.
Черт, чего ни приходится делать на войне!
Иди, я займусь ими.
Перемирие...
Война окончена,
можете идти...
Ступайте домой!
Они пытались сбежать. Скажи, что мы сожалеем.
Есть.
Теперь для них война и правда окончена.
О чем ты думаешь?
Это все время со мной.
Я люблю тебя.
Я тоже.
Когда мы поженимся?
Как только я найду работу.
А ферма?
Нет?
Нет.
Жаль.
Г-н председатель,
я хочу расспросить обвиняемого о его личной жизни и семье.
Мы уже обсуждали это в начале процесса,
и присяжные не захотели ничего уточнять.
Я думаю, что некоторые аспекты стоит уточнить.
Это имеет отношение к обвинениям в вашей будущей речи?
Скажем... это внесет ясность.
Полагаю, речь идет о его брате Марселе?
Нет.
О его сыне.
О чем он говорит?
Г-н Ларше,
у вас есть 5-летний сын, не так ли?
Вы слышали мой вопрос? У вас есть сын?
Да. Да...
Я усыновил его в 1942 г.
Его зовут Текьеро, верно?
Да.
Для не владеющих языками, поясню,
что "tе quiеrо" означает "я тебя люблю" на испанском.
Странное имя для французского ребенка.
Так его назвала мать,
когда я его усыновил.
Я решил, что справедливо оставить это имя.
Какое великодушие!
А его отца вы знаете?
Встречались с ним?
Вы доктор Ларше?
Можно войти на 2 минуты?
Я не услышал вашего ответа, г-н Ларше.
Я видел его всего один раз.
Надо же! При каких обстоятельствах?
Г-н Ларше.
Он приходил ко мне.
Он назвал себя отцом, но то был...
беглый пленный.
Альберто Родригес, герой Сопротивления,
расстрелянный немцами в ноябре 1943 г.
Он был отцом Текьеро, разумеется.
- Я не мог этого знать. - Подытожим.
Добрый доктор Ларше, великий патриот,
дает женщине умереть в родах.
Это неправда!
Крадет младенца,
усыновляет его...
Это неправда.
...использовав фальшивые документы в 1942 г.
А в следующем году уничтожает
отца, прибегнув к помощи своего друга
Генриха Мюллер.
Вот так.
Таковы факты, касающиеся Даниеля Ларше,
г-да присяжные.
Агент немецкой полиции,
который украл ребенка
и отправил его отца...
Это ложь.
...на смерть.
Какой приятный сюрприз!
Г-н начальник полиции.
Когда ты вернулся?
- Вчера. - В отпуск или демобилизовался?
Я ищу работу.
- В участке? - Почему бы нет?
Сейчас мы никого не берем. Скорее, наоборот.
Антуан. Ну надо же!
- Каким ветром? - Он ищет работу.
Работу сейчас найти труднее, чем золото.
Может, что-нибудь посоветуете?
Попытайся устроиться разносчиком газет
на дом.
Платят немного, и график работы тяжелый, но...
Да.
Ну, я...
Посмотрю.
- Спасибо. - Не за что.
Удачи, Антуан.
Мирное время не для них.
Я получил ваше сообщение. Что случилось?
- Этьен Шаррон. - Вы нашли его родственников?
Нет, но кладбищенский сторож сказал полицейским...
Да. Так что?
Что ваша жена должна знать, кто это,
потому что приносит на могилу цветы каждый вторник в 6 утра.
Ну да! Теперь вспомнил.
Это ее дальний родственник.
Он был ранен и пришел умирать к нам. Этьен Шаррон...
Ну да, конечно.
Этьен Шаррон. Ну да.
Можно спросить у нее разрешение на перенос могилы?
Я сам могу его подписать. Я ведь ее муж.
Здесь.
И здесь.
"Прочитано и одобрено".
Вот так.
- Система Ш. - Что?
"Ш" как в "Шаррон".
До свидания.
Как вы только додумались до этого?
Вы о чем?
О том, что вы делаете по вторникам.
Вы жена депутата-мэра Берио.
Это несложно понять.
- Но у меня есть сердце. - И мозги, как мне кажется.
Любите, кого хотите, но не афишируйте этого.
Я не афишировала.
Да? Завтра об этом напишут все газеты.
Я запрещаю вам туда возвращаться.
Слышите меня?
Молитесь, но не на публике, вам ясно?
Прошу вас поклясться мне в этом.
Иначе - в общую могилу его.
- Нет! - Тогда дайте мне слово.
Ладно...
раз в год, в день поминовения, без цветов.
Общая могила, Люсьена.
Я даю вам слово.
Партизаны Вильнева!
По моей команде! Шагом марш!
Вор!
Ансельм?
Брюки...
У тебя...
нет второго ботинка?
Я его потерял...
когда играл в кости...
с одним типом.
Кстати, он жулик.
Ты не в Германии?
Я вернулся 3 дня назад.
Война окончена.
Смотря против кого.
Угости меня выпивкой.
Может быть, тебе хватит?
Может, мы...
лучше поговорим,
перекусим, если хочешь.
Я не хочу разговаривать.
Я хочу пить.
А что будем делать, когда выпьем?
Поговорим. Ну же!
Ты давно так кашляешь?
С июня.
Покажи язык.
Аппетит есть?
Нет. Есть совсем не хочется.
Сядь, я послушаю, как ты дышишь.
Подожди, я сейчас.
Почему не привели его раньше?
На ферме много работы, уборка урожая...
Ничего серьезного?
Не знаю.
- Мне нужен стетоскоп. - Подожди.
Сейчас говорит она.
Ортанс.
Он отвечает.
Удивительно, как хорошо слышно!
Весь день бы слушала.
Меня ждет пациент.
"Робер не понимает, но у меня нет талонов на кожу".
- Ну же, Ортанс.. - Тихо!
"Надо продать кабель на черном рынке".
Ларше.
Вот как?
"У нас еще есть 2 или 3 м".
Да, это хорошая новость.
Спасибо, что позвонили.
"Или же попросим у Роже.
Он может решить любую проблему".
В Германии обнаружили след Генриха Мюллера.
Похоже, он в плену у американцев.
Еще.
На вокзале она мне сказала,
что сожалеет, но что уже два года у нее...
отношения... с кузеном.
У них любовь с детства, если я правильно понял.
"Тебя не было слишком долго", - сказала она.
Это гадко.
Меня и правда долго не было.
Больше трех лет.
Я ей никогда не изменял.
Но дочки, черт побери!
Я так напился, что...
наверное, напугал их.
Даже младшую.
Вылитая моя копия.
Валентина.
Фотографии у меня больше нет.
Как ты собираешься...
Жить?
Тайна, покрытая мраком.
Все мои деньги забрал адвокат.
И я ему еще должен.
- У вас есть чем заплатить? - Да.
Тото, ты знаешь, с кем говоришь?
- Командир партизан Антуан. - Не надо.
Пока ты жирел и наживался на черном рынке, он был
Францией!
- Придурок! - Прекрати.
Проблема, Жан-Луи?
Нет, никаких проблем.
Перестань!
- Шефа нет? - Нет.
- У меня для него записка. - Давайте, я передам.
Скажите ему, что в эти смутные
времена его предприятию нужна защита.
1000 франков в неделю, оплата вперед.
Кстати, я возьму небольшой задаток.
- Где сейф? - Нет.
Сейф!
Отрывай, шлюха!
Это деньги компании!
- Ну да, открывай! - Брось оружие!
Брось оружие!
- Инес, звоните в полицию. - Да.
Ты занимаешься рэкетом? Видел бы тебя Марсель...
Полиция?
Кто тебя послал?
Да, алло! Это Лорио?
Я поймал придурка, который вымогает деньги.
Пришлете кого-нибудь?
ФСРИ нас поддерживает, и голоса республиканцев...
Достанутся тому, кто больше предложит.
С афишами будут проблемы. Такой дефицит...
У Эдмона и коммуняк есть типографии,
так что у них афиши будут.
- До свидания, Эктор. - До свидания, Жюль.
Люсьена Берио = шлюха фрицев Этьен Шаррон = Курт Вагнер
Перевод М.Лабори Субтитры компании ЕCLАIR