里克！儿子！
到这儿来!
我要迟到了，我要你天黑前回来
看好你弟弟马克
- 我自己可以照看自己 - 不行！
别担心，妈妈
你为什么一定要看着我
-因为我比你大，笨蛋 -妈妈，他又骂我笨蛋了
小声点
别再读恐怖漫画了，里克，听见没有
-随你说吧 -他会睡不着
快赶不上公车了，我又要迟到了
一定被扣工资
橱柜里有芝士通心粉，知道吗？
午饭拿了？
钥匙？
搭公车的零钱？
噢，差点忘了，宝贝，谢谢
要是脑袋不是长在脖子上 恐怕我也会忘了带
你们给我离树林远点
你听见我说什么吗？
再见，宝贝
-给我支烟 -没门儿
马克，等等！
先抓住我
我跑不了那么快
抓住我呀
等等
你永远拿不到烟
-你不应该在树林里的 -回家！
来抓我呀
快来，里克，来抓我呀
来吧，给我一支
等等，伙计
我要告诉妈妈
搬弄是非
你懂规矩吗
-如果我说出去，你就扁我 -没错
-如果你每天吸超过一支 -那你也会扁我
没错
-今天抽了几支？ -一支而已，我聪明着呢
一天抽一支会不会致命？
抽得太多，你就有大麻烦了
-妈妈一天抽几支？ -40支
那爸爸呢
一天一百支
那他离死不远了
但愿如此，坐过来
先不要吞烟，你还没准备好
你只会被呛到 然后吐得一塌糊涂
吸一点点，然后呼出来
告诉过你不要吞烟
这很容易
可你看上去快吐了
我才没有
他要去哪里？
他在干嘛？
他妈的
该死，天杀的
狗娘养的！
我的老天，他在自杀
你怎么知道？
我在电视上看过一回
-他为什么想自杀 -我怎么知道，笨蛋
我们快离开这鬼地方
留在这里，知道吗？ 你要是乱跑，我就扁你
你去干嘛？
快点，我们走
-我们先看看他有没有事 -他死了吗？
不知道
没用，什么都没用
他已经疯了
-我们快走吧 -我们不能走
要是他自杀死了而我们又知道这件事， 我们会有麻烦的
我们不说出去就行了
就让他死掉算了
- 我说不行就不行 - 别去
笨蛋
小心点
杂种
进来
别碰那该死的门
抱歉了，孩子
你非要多管闲事
非要和我搀和，对吧？
那就让我们一起死吧
就你和我
去无忧之地
做个好梦
想要那枪吗?
-那你看什么看? -我没看
别撒谎!
如果你撒谎，老子宰了你
请别杀我，先生
我有弟弟和妈妈要照顾
你可以选择
是我直接把你的脑浆打出来…
…现在就结果了你呢？
…还是用煤气慢慢来呢？
你决定吧
你叫什么
马克·思维
杰利米·克里福
律师
既然我们两个现在都累了
你可以叫我茹米
听着
听见鸟叫了吗？
我从纽奥良大老远来这里 听这愚蠢的鸟叫，我在这里长大
过去我常在树林里玩
现在我也在这里死
你为什么要这样做?
因为我若不自杀…
…他会杀了我
谁？
刀片
白瑞“刀片”穆达诺
那个“刀片”为什么要杀你?
因为我知道那具尸体埋在哪里
谁的尸体?
我的客户…
杀了博伊德·波提议员
…然后把尸体藏了起来
所以现在我的客户想杀我
你知道尸首埋在哪儿吗? 就埋在…
他把尸体藏起来…
还埋在老地方
FBI把半个纽奥良都翻遍了却还没找到 他们永远也找不到
对，马克，就是这样
对，马克，继续，继续，孩子 扣动扳机
扣下去
扣动该死的扳机！扣下去！
扣动扳机！
扣啊
不错的枪，对不对?
该死，我都不知道这还能不能用
试试看
能用的!
到这里来!
狗娘养的!
你在哪里?
小兔崽子!
回来，孩子!
要是刀片知道我跟你说了什么 他也会杀了你的!
听见没，小孩？
你在哪里?
住手!
你这杯我请
和我跳个舞
我已等了半个小时了，茹米在哪里 联邦调查局把我盯得贼紧
穆达诺先生
我不知道，他今天一整天都没来过
克罗蒂
…上帝痛恨骗子，我妈常说的
我没说谎，我真的没见过他 我不知道他在哪里
你知道，克罗蒂
你是个漂亮女人
谢谢，穆达诺先生
你想漂亮下去，对不对？
我只是个秘书
我对天发誓，我不知道他在何处
-他不总告诉我… -把手放进去
把手放进去!
不…
我真不知道
把手放进去
快点
求你，我真的不知道
我现在真正相信你不知道他在哪里了
里面是什么？
-好 -小心点
出了什么事？
你怕什么？
是不是作了场噩梦?
你吓到我了，把你的大拇指拿出来
来吧，宝贝
你去那里了? 你弟弟怎么了?
你做了什么呀? 出了什么事?
-他看见一个人自杀了，太太 -他怎么了?
我和里克只是…
…去树林里面…
有个男人把枪塞到嘴里 吞枪自尽了
哦，上帝
我跑回家，打911
那里克呢
他躺在地上开始吸大拇指
这是哈蒂警官， 我们需要医护人员到斯维的拖车里来
这个男孩需要住院
我没有医疗保险
圣彼得医院会接收贫困病例
收拾点住院需要的东西
你说不说实话？
你看见了什么？
你不相信我
我没说不相信你
只是看上去很奇怪
你打了911，但是不愿留姓名
我很害怕，那是我见过的第一个死人
那为什么你鬼鬼祟祟的回来藏在树林里?
我不知道 我只是想看看
在他自杀以前…
你和他谈过话吗?
我从没和他谈过
"杰利米·克里福"这名字 对你有什么含义吗?
在尸体旁我发现了 一些还没完全熄灭的烟头
和你妈妈抽的是同样的牌子
你没有理由在找到尸体后…
…又决定去抽支烟吧？
长官, 我们走过森林时正好发现茹米的尸体
-就这么简单 -谁是茹米?
-那是死者的名字,对吗? -我说的是, "克里福"
谁说过茹米这个名字?
我是格林威医生, 这是你儿子?
-是的 -他叫什么?
-他目前这种情况维持多久了? -不是我发现他的, 是马克发现的
是你发现他的, 马克? 里克?
杰利米·克里福, 律师…
…一小时前在孟斐斯近郊被发现死于自杀
此著名的黑手党律师本为…
巴里"刀片"穆达诺的辩护律师…
穆达诺涉嫌于路易斯安那参议员失踪案
初步假定议员已经身亡
在没有尸体的情况下很难对穆达诺提出起诉…
…可以肯定的是, 克里福的死意味着更久的延期
根据可靠的内幕消息…
此案令地方检查官 罗伊·福垂格越来越头疼
没有尸体, 没有案例, 没办法定罪
那就意味着没有福垂格最喜欢的头条新闻
没有CNN的专题访问, 也错过了升迁的好机会
抱歉了, 罗伊"牧师"
我从不喜欢那头老奶牛
我们到了,罗伊
他先试着用软管系上排气管自杀, 但没起作用
-他可能喝得太醉了 -他全身都是镇定剂和威士忌
他可能想把子弹当甜点吃了?
绝对是自杀
他妈的, 两天前我告诉他了:
"我有足够的证据把你送上断头台"
我当然是在胡说, 但是…
…我不知他紧张到以致于自杀
他知道尸体在哪里
-他现在已经没办法告诉我们了 -没有尸体我们就不能诉讼
-孟斐斯的天气怎样? -很热, 罗伊
雪碧?
你的脸怎么了?
我在学校打架了
现在是暑假, 不用上学
我的意思是,一个学校的同学
谁?
-你为什么要问? -为什么?! 因为我是一个警官
问问题是我的工作
而且, 你的故事很多漏洞
我相信克里福死之前你在他的车里
"贫困的"的意思是什么?
贫困的?
就是很穷的意思
就像你和你妈妈还有小弟弟一样
所以你最好说实话
你弟弟才可能得救
否则…
他可能会被送去…
…那些收容又穷又疯的人们的机构…
…有填补的围墙…
…和蟑螂…
…用链锁锁着…
…肮脏的床, 还有蛇…
我是凯伦
随我来
-我们会照顾他 -你准备做些什么?
我们现在只能观察他 有时只需要一晚上的睡眠…
…第二天他们醒了
-他的反映神经没问题 -那就好
里克真的病了
他怎么了?
后创伤强调综合病症
指有时人们遇到了 某些他们不能处理的情况
我总是告诉马克…
…"不要把恐怖电影和漫画"
给里克看
他一直是个胆小的孩子
现在放松点
你尽力保护他, 但世道这么的乱
你为什么不休息? 躺下来休息一下
这里没什么你能做的 我们会照顾他
你度过了艰难的一天 躺下陪陪他吧
我的名字是基尔·毕奥, 我是个律师 你有问题, 我能帮你解决
我专门打车祸官司 现在, 让我看看你的情况:
-腿断了, 脑震荡, 伤了肋骨-- -还有断掉的锁骨
好极了
我能帮你索取600,000美元的赔偿 明天我们就提出诉讼
我刚才说6了吗? 6只是个零头 联系我吧
打电话给我, 我有真才实料的
这地方律师比医生还多
不要那样…
等你认识这家伙的
福垂格先生, 詹森, FBI 欢迎来到孟斐斯
…国王的家
你知道些什么?
孩子的名字是马克·思维
他说他和他弟弟在林子里发现了尸体
我觉得他在撒谎
为什么?
我们有一套他的指膜 和汽车里发现的指膜一致
克里福死之前他们曾一起在汽车里呆过
有很多指膜
-他为什么撒谎? -他害怕…
…他是个孩子, 孩子们总爱撒谎
可能克里福告诉了他 一些他本不该知道的事
人们总不甘心带着秘密死去 你做得很好
谢谢您的夸奖 我会继续努力的
听着…
…我厌倦了追踪猫王目击事件 您现在在缺人手吗？
-你想做什么职位？ -什么都行
首先你得换个发型 我想先和马克谈谈
马上，先生
格威医生想见你
你多大了？
24，为什么？
你结婚了吗？
看情况
我什么也不知道，但他看起来好多了
如果我们让他回家， 到他自己的床上他会好的
我不知道为什么你不能…
…给他些药或什么的
-我必须去上班 -斯维太太, 听我说
我们拖车的租金这周就到期了
听我说
现在的里克 就仿佛被关在一个黑暗的地方…
…尽量想找一条路出去 重要的是…
…最重要的是 当他找到了出去的路…
…他首先看见的是你的脸 我们也希望这不需要太久
又一份工作要没了
又破了失业的纪录了
-我会打电话给你的老板, 他会明白的 -我的老板经营一家压榨劳动力的工厂
他不会送花来给里克 他也不会明白
你可以换班 也许他父亲可以来代替你
以前的父亲！ 让他远里克远点！
闭嘴!
对不起
我不知道你是否看见了， 但有警察在楼下
…还有记者…
… FBI要来见马克
我不想和他们说话, 如果他们逼我，我会变成里克那样
他们见不到你是不会走的
我才不管他妈的FBI呢!
我对你已经忍无可忍了 给我坐下…
…然后闭嘴 我不知道该做什么
-我们可以到外面谈谈吗? -我要疯了…
…等我儿子去醒来
这孩子!
对不起
我也对不起
我答应你，我会想方法解决的
你和里克正好发现那人的尸体…
…对吗?
你没有隐瞒什么, 对吗？
格林威医生让你服用安眠药
要付额外的费用吗?
不用担心, 这些你吃了吧
-这两个都吃吗? -是的
你会感觉好点的
不要走太远
我听说他们派福垂格来
那可不好, 那…
你知道…
…FBI…
…会把违法的孩子们关进监狱
如果一个小孩卷入谋杀…
…他们有一个特别的小孩尺寸的电椅
我见过一次, 它大概这么高 …
当人被施以电刑的时候，电流很强…
…它使得血在静脉里沸腾
就像一块煎熏肉一样油煎你
你是这附近唯一的猪
马克, 我们下次再见
你来这的目的是为了盘问马克吗?
您来这里是为了使案情有所突破吗？
我的目的是为了让正义得以伸张 你们都了解我的性格
你不能自己进去 你想做什么？
我要见比尔先生
-你的父母在哪? -你的父母在哪?
你受伤了?
我看起来像受伤了吗?
我们只受理受伤的个案
那我先找辆卡车撞了再回来
你也闭嘴
什么事?
妈的，不要
我要找点东西吃，然后到邮局去
你老板什么时候回来？
我有什么可以帮忙的吗？
-我要见瑞琪·莱吾 -我可以问为什么吗？
那是我和莱吾先生之间的私事
我就是瑞琪·莱吾
妈的, 女律师, 好极了
我也这么认为, 你为什么想找律师呢？
我不想找律师, 我讨厌律师
我和我妈妈都有过不好的经验
但我需要律师 可是我不确定要找个女人
给你坏印象的那个律师叫什么名字?
他是个男的
这样啊
你为什么需要律师?
因为我是马克·斯维
那又怎样?
你不看报纸的吗? 我是那个找到尸体的小孩
你还没回答我问题
我十分钟之后就要和检察官罗伊谈话
罗伊"牧师"吗?
为什么这么叫他?
他在法庭上常常引用圣经 对圣经比上帝还要熟悉
他经常赢吗?
没输过
为什么他们不能放过我? 那个爱出汗的家伙自杀关我什么事…
你为什么欺骗警察?
-我没有 -报纸上写的是…
你发现克里福的尸体
是的
死人不会出汗的…
对不对?
如果你是我的律师…
我告诉你些事, 你能重复吗
你要告诉我什么
克里福他…
驾着他豪华黑轿车, 我和里克偷偷看着
克里福下车…
把枪放进他嘴里, 然后开枪
所以你看见克里福还活着
那为什么你要骗警察?
不知道 我想是因为害怕吧
我弟弟现在昏迷, 我妈可能失业
FBI在调查我, 可我什么都不知道 换成是你也会撒谎的
你说得对 你需要律师
这栋大厦里就有很多男律师 需要我推荐给你吗?
你赢过几宗案子?
比输的多
收费呢?
你能付多少？
9:32, 我们等的人来了
幸亏你妈兼我姐已经死了
有个像你这么蠢的儿子 她会痛苦的想死
我叫你别打波提 你还是打了
我叫你别和茹米说太多 你又说了
我希望那死胖子死得很痛苦 希望子弹的速度慢点
让那个死胖子可以 感觉到他的脸被炸的血肉模糊
两个小孩可能在他死前…
就见过他了
我知道 我看新闻了
他可能说了
告诉我波提的尸体你已经藏好了
警察是找不到的
把尸体移走
我会的, 约翰叔叔
只是现在不能
为什么?
尸体…
…所在的地方…
…到处都是警察
放心 他们找不着的
如果那小孩知道些什么 他最好别乱说话
不然我到孟斐斯那去解决他们
你他妈的给我做好 让我告诉你该怎么做
我要你去孟斐斯
你过来
你一定是马克
我叫詹森 孟斐斯的刑警
他是劳瑞, 纽奥良刑警
托马斯·芬, 检察官助理 还有福垂格先生
检察官
…都是来自路易斯安那
请坐
请过来
你妈妈为什么没和你一起来?
她和我弟弟在一块
她不能离开 万一我弟弟醒了会找不着她
但我们可以改天再谈
我们来谈几分钟
你紧张吗?
一点点
我需要律师吗?
要律师干什么?
来保护我应有的权利
你电视看多了
我们只是想问几个问题 你一定要相信我们
律师只会让事情更麻烦 他们什么都反对
那如果我不愿意回答你问题呢?
那我们可能会把你带到警局去 你妈也是
我妈妈会有麻烦吗?
你听说过妨碍司法公正吗?
那可是犯了联邦法律的
当一个人知道犯罪事实而隐瞒真相…
不和警方合作, 他会被处罚的
譬如说会坐牢
你是说如果我不与你合作我就会坐牢?
有这个可能
如果你是我的话, 你会请个律师吗?
不, 他们很惹人厌的 你不需要律师
惹人厌?
你不就是律师吗?
你发现克里福的时候他还没有死, 对吗?
他已经死了
我们知道你当时在他车里面
看到这个了吗?
你和茹米愉快的谈了挺长一段时间
你们在谈什么? 生活, 爱情?
或者尸体埋在哪儿?
我想去厕所
先回答问题
我现在很急, 求你了?
那你快去吧
"你不需要律师"
你们都看得出来, 那男孩已经准备说了
-你知道穆达诺在哪里? -我们天天跟踪着他
在他逃走前抓住他
-我需要办公室 -不要把他的脸打伤
-不要担心 -我们要在这见记者
等我们抓到穆达诺 我想确定他不能被保释
我的化妆品你帮我拿下飞机了吗? 见记者前我需要补桩
甜甜圈, 电话给我 记者最爱甜甜圈了
你能不能弄点来
我要在那里接受访问呢?
我在这些玻璃前看起来好极了
你什么时候看起来都很好
我给你回电话
请进
有礼貌的孩子
他是个好孩子
-不用起来 -我们在开会
你走错房间了
我不认为 我是瑞琪·莱吾
马克·斯维的代表律师
我可以看一些证件吗?
他什么时候雇你的?
我不认为这跟你有任何关系
原谅我, 莱吾小姐 你那么美丽, 到底是怎么被误认为律师的?
请叫我瑞琪
"罗伊 "
你们有没有…先坐下吧
你们有没有趁 我委托人母亲不在场的时候审问他?
…詹森?
劳伦斯, 他告诉我是你审问的
是他弄错了
我们以为他妈妈已经在路上 刚才你在哪里?
那个并不重要
你有建议他请律师吗, 托马斯?
还记得吗, 拉里?
马克或我说了一些有关电视的事情
然后他说他可能需要一个律师…
我们以为他只是开玩笑
他从来没有问过你们 他是否需要一个律师吗?
我不记得了
你告诉过他他的权利吗?
有这个必要吗?
他又不是罪犯, 我们只是想和他谈谈
那你们的确曾趁 我委托人母亲不在场的时候审问他喽?
绝对没有
没有
胡说
我要是你就会小心点说话 我们知道你的委托人说谎了
我们是五十步笑百步吧
我需要律师吗?
要律师干什么?
来保护我应有的权利
你电视看多了
我们只是想问几个问题 你一定要相信我们
律师只会让事情更麻烦 他们什么都反对
你在他身上装了窃听器
不是针对你的, 劳伦斯
你们试图审问没有母亲陪伴的儿童
他特地问你们他是否可以有律师 你们却告诉他不可以
还说找律师是自找麻烦
我得和我的委托人商量一下, 明天三点在我办公室见
假如我需要某些东西…
比如说事实, 我指望得到它
如果我再抓到你说谎…
我将公开这盘磁带
这是勒索, 莱吾小姐
起诉我吧, 罗伊
还需要甜甜圈吗?
闭嘴, 该死的!
-你想来支烟吗 -哦不, 谢谢, 我戒烟了
您一定是搞错了, 我们请不起律师
不要担心钱的问题
我的孩子正在昏迷 我的猪头老板今天早却把我解雇了
不要告诉马克
请假一天他就解雇你了吗?
他不是好人, 反正那工作也不怎么样
灯管厂, 一小时5美元
你干了多久?
六个月
-老天, 我已经不能思考了 -你做的很好
我喜欢你的戒指
是真的钻石吗?
当然不是, 是仿钻
你有孩子吗?
你生马克的时候年纪还很小吧?
当年我是个蠢小孩…
…做着不切实际的梦
我曾经想要一栋 有个很大衣柜的白色房子
那不是很蠢吗?
有梦想决不是蠢
但需要一步一步慢慢来实现
少来了, 里克 我每次模仿吉他手时你都会笑的
谁是这世上最好的吉他手?
来呀, 里克, 说嘛
大声说
看啊, 里克, 一个爱斯基摩人在小便
看看你
我不应该让你待在那森林里的 这都是我的错
但情况会改善的, 里克
我已经找到一个律师…
…虽然她是一个女人, 但她是个很好的律师
她也只收一元
可这不是重点
我真的很抱歉
我会补偿你的
我保证
-你他妈的究竟在做什么? -我是狡猾的茂勒, 孟斐斯的记者
你的弟弟怎么样了?
-走开! -你的弟弟怎么样了?
我只是想问你几个问题
-克里福有摸过你的身体吗? -闭嘴! 走开!
他有告诉你为什么他要自杀吗?
-你最好离开这里! -他有跟你说吗?
-走开! -这样好了, 我会付钱给你
马克, 你还好吧?
南斯, 你是私家侦探吗?
保安专家, 尊性大名?
我叫格罗克 我要找点临时工
谁叫你来的?
素拉里, 纽奥良
在我帮你介绍之前 先付现金两千, 不可归还,
你喜欢小孩吗?
你觉得福垂格为什么那么…
马克, 我就快说完了 你能不能认真听?
谢谢你
为什么福垂格 那么确定你曾在克里福的车子里?
我不知道
我是你的律师, 你必须相信我
我相信你, 瑞琪 我发誓, 我没在那车子里呆过
你喜欢齐帕林(乐队)吗?
是的, 你呢?
他们是一个很棒的乐队
我打赌你从来没听过齐帕林
你可能是为了接近像我这样的小孩…
而假装喜欢听乐队的大人…
我认为我们已经谈的差不多了
你最喜欢齐帕林什么歌?
"迪克,"现场版 一流的鼓乐器独奏
明天大约2:30我会来接你
歌迷小姐, 他们头四张专辑叫什么名字?
你只要按照我教你的对福垂格说就行了 那样他以后都不会再找你麻烦了
假如你对FBI说谎, 会怎样?
这是违法的, 理论上你可能会坐牢 为什么?
在森林里时你不是在抽大麻吧?
有什么事情是你没说的吗?
我没有对你有任何的隐瞒
我只是好奇问问
齐帕林的专辑叫I, II和III
这第四张却没有标题…
…一般提到它时都叫它"IV"
明天见, 歌迷
要一个吗?
猫王
这一定是有毒的
她很风趣
我的孩子很喜欢她
对不起
我的孩子遇到了一起交通事故
开车的人喝多了
我不知道他是否能存活
他只有8岁
我的弟弟也只有8岁
他病得很厉害
发生了什么事?
他看到了些他不该看的东西
你是看到那个男人自杀的小孩吗?
我在电视上看到的
那一定很恐怖
你弟弟的情况怎么样?
他只是躺在那
那是看到多可怕的事啊
我不害怕
他一定是失去理智了 才把枪塞到他的嘴里
我是说, 为什么?
他的举动是否很怪异?
有没有疯狂的大叫?
也许他说了什么吓到你弟弟?
那是有可能的
嗯, 我要走了
我希望你弟弟快点好
凯伦在那里?
她下班了, 亲爱的 你需要点什么吗?
有什么可以吃的吗?
食堂24小时开
你可以帮我签名吗?
一切都会没事的
给我听着, 马克·斯维
我不知道茹米对你说了什么 但你要是转述给任何人听…
…我就杀了你
如果明天你对联邦调查局的人胡说 我也会杀了你
假如你跟任何人说到我…
我就会慢慢杀了你
你听懂了吗?
你懂了吗?
好, 我们有共识了
我会看着你的
全纽奥良的人都知道 穆达诺和波提议员有勾结
波提知道自己会被杀 他拿了黑手党的钱去建造垃圾场
当他的选民忿怒时, 他又投票去反它
-所以和"刀片"有关 -如果福垂格能找到有关证据
假如福垂格没找到波提的尸体 他凭什么逮捕穆达诺?
他将出来竞选官职 我们今天喝什么咖啡?
-今天是星期四 -是喝“南方胡桃”吧
怎么了?
我今天不能跟FBI会面!
你必须和他们谈
他们会传唤你
福垂格马上就来了
我说我不要
你是我的律师, 你必须照我的话去做
罗伊牧师, 我在电视上见过你!
这地方真是破破烂烂
你说的没错
我的天
他们已经到了走廊了
请他们离开!
待在这里, 别让人发现
我不知道你发生了什么事 但我会帮你的, 坐吧
午安, 莱吾小姐
斯维准备好了吗?
罗伊, 抱歉 这个会面得取消了
什么?
让我和那孩子谈谈…
…然后给你一份书面的报告 他什么都不知道
我们必须和他谈谈 我们有一组他的的指纹…
…是在克里福的车上发现的
你认为我们该怎么办呢?
我认为问题的重点是…
…你们怎么核对指纹的?
从医院里拿的一罐可乐上有马克的指纹
你们在这样做之前 有经马克或他母亲的同意吗?
-所以你侵犯了他的隐私权 -我们是在尽力取得证据
什么证据? 车子里有他的指纹又怎么样?
你没有马克和克里福交流过的证据
这孩子脸颊骨有挫伤 我们发现克里福的戒指上有血…
…不是他的血型
让我猜猜看: 是马克·斯维的血型?
答对了
你是如何得到马克的血型的?
从他弟弟的医院纪录
你是如何得到他弟弟的机密记录的?
如果你再在没有我 允许的情况下接近我的委托人…
…我会控告你和FBI违反公民的权利…
…到时候我们就法庭上见吧!
你正在玩一场有难度的游戏 我们不怕任何威胁
斯维太太知道你以前 曾因药物和酒精中毒住院治疗吗?
那是一个治疗中心 你们走时请顺手关门
你当律师才2年 你没有能力处理这个案件
我们比你更清楚你的委托人
你是一个外行
他目前的处境非常危险
你好好想想
让我和他谈谈
你真会说话
但我是不会让 马克成为你竞选州长的垫脚石的
你以为你在电视上看起来很威风吗?
假如你再次企图 接触我的委托人或他的家人…
…我就让马克上头条新闻
他将告诉公众 你是如何践踏一个小孩的基本权利的
而且我有磁带可以证明
我们会和那男孩谈的
你漏一个步骤, 我就活生生吃了你
我的天
我要杀了那个死小孩
你说谎! 你有3秒的时间告诉我真相: 1-2-3
你也说谎! 一块钱你留着吧, 你被解雇了!
你在说什么啊? 回来这里!
-妈的, 我的车钥匙放那了?! -在你的包包里
马克, 上车
请你上车
你喜欢今天早上的故事吗?
-他不是为了他的健康而雇佣律师的 -他知道尸体在那里
就连黑手党都知道他知情 那就是他们请格罗克来的原因
你明白了吗, 沃里?
我们必须在黑手党找到马克前找到他
"我们可以向法院提出这男孩需要监护"
还有保护, 格罗克来这里不是为了观光那么简单
我们告诉法官, 由警方监控那孩子是为了他好
-我们让法官逼他说实话 -就说他犯了法
他是的 他在阻碍司法公正
向法庭提出请求吧 我们今晚就能获得他的监控权
你不是说我们正在摆脱那些记者吗
你看到任何记者了吗? 这是我妈妈的房子
你跟你妈妈住吗?
这就是我妈妈
嗨, 你一定是马克吧
送我回医院!
我要和你先谈谈
谈个屁啊, 你被解雇了!
好
你说了算
这根本就是绑架吧！ 马上送我回去！
就算搭便车我也要回去
悉听尊便！
很高兴认识你, 马克
-谁呀? -你妈
嘿, 保诺
还好吗, 宝丽?
约翰叫你来这里 看来他还挺注重此事的
这小子在哪儿?
和那个混蛋律师在一起 已经有人在跟他们的跟哨
有FBI的消息吗?
像我们一样盯着医院的动静
昨晚我警告了那小子
这是上头的指示
医院房间, 律师事务所等等地方 我们都装了窃听器
为了查出那小子到底知道多少
如果那也没用…
我们就把他们全杀了
他怎么样了?
饿了他自然会进来
这里每四小时才有一辆车经过
真是个任性的小孩
的确很惹人厌
这不是五十步笑百步吗?
嘿
你好吗?
你是医院那个小孩, 对吗?
上车吧
快点
你在这儿干什么?
快呀, 上车吧
我的孩子已经好多了
你弟弟怎么样?
回来!
他快进来了
我没说错吧
送我回医院
要来点柠檬汁吗?
在我们好好谈谈之前你哪里也不用去
馅饼?
电话在哪? 我要叫出租车
自便 妈, 从这里到医院是$40吧?
或$45? 包括小费是多少我不太清楚
你被解雇了 你那颗顽固的头为什么不能接受这个事实?
没关系 但那是因为你的有所隐瞒令我不能工作
你有想过我在毫无证据的情况下为了你…
和福垂格对抗是怎么样感觉?
如果我事先闻了你的呼吸 就会发现你其实是个酒鬼
我最好离开这里
我已经戒酒三年了
每个酒鬼都说他们会戒酒
他们说爱你, 但事实上并不!
他们喝得烂醉回到家 把你和你母亲暴打一通
你得用棒球棍打他才能阻止他…
你说的是你的爸爸吧
我已经摆脱他了
我陪妈妈去法庭办离婚时 律师根本不管我们
所以我告诉法官他怎么殴打我们
还让我们睡在街上
就是这样我爸爸变成了前任爸爸
你也是个酒鬼, 而且还是个很差的律师 现在我又遇到了你
所以我也要摆脱你 你被解雇了
我可以独自处理此事
我曾经认为我可以独自处理任何事情
但有时坚强不代表拒绝所有帮助
我知道你在悉心照顾你的家人
但是FBI不会轻易放过你的
让我帮你吧
别碰我!
我要抽烟!
吸烟对你不好
茹米告诉你什么了?
为什么总是我回答问题? 为什么你从来不需要回答问题?
那让我们公平点, 问我一些问题吧
问什么?
随便你问什么都可以, 没有限制
你问我答
你会说实话吗?
如果那问题对我没有损伤
你脖子上戴的是什么?
是我妈妈的指南针
我带着它是为了让我不再迷失方向
还有吗?
这些是你的小孩?
他们被你关在地下室里吗?
他们和他们的爸爸在一起
-我们离婚了 -你常和他们见面吗?
他们不想见我
因为你酗酒和吸毒?
是, 离婚后我偶尔喝酒
酗酒
为什么?
你说得对 我们的确需要抽根烟
我和一个医生结婚 费尽心血的工作来供他读医学院
当他有钱有名后 他找了一个年轻的模特
我没钱买食物…
也没有车去找工作
但当时我像现在的你一样 以为能独自处理这一切
可是…
我错了
所以你开始酗酒?
刚开始的时候…
我不睡觉也不吃饭
我害怕 我成夜的看着我的孩子们
想着我能做些什么
后来, 我靠吃药才能睡觉
那些药是他亲自开给我的 我根本不是想自杀
但当他突然行动
找了一个很有能力的律师
没有任何人帮我
但我天真以为这么多年来的辛苦…
没功劳也有苦劳
我是个傻瓜
法庭宣布我没资格做母亲
就这样…
他们都走了
他带走了…
我的女儿和儿子
总之, 那时我开始酗酒
但我已经戒酒了
我一直没有再碰过酒
并从法学院毕业
你想你的小孩吗?
我用尽方法尽量不去想
他告诉了我
茹米告诉了我埋尸体的地方
你想告诉我吗?
我叫警察来解决这件事
我发过誓不告诉任何人
他们不会放过我的
我在电视上看到了
黑手党是有仇必报的
他们找你麻烦了, 是吗?
是的
我得通知警察 让他们加强里克房间的保安…
还要送你回医院
瑞琪, 我很害怕
什么事?
他在里面 不过你还得处理那两个八婆
你认为该怎么做?
我有主意了
要那小子得到保护性拘留需要一周时间
我们还有时间让他说实话
我要让他进法庭, 你明白我的意思吗? l want him in court ma馻na.
明白, 但是…
我知道怎么解决
你没有事情做吗? 去叫醒其他人
你可以帮我签名吗?
当然, 托马斯 为了确保你的工作
你得在这件事上尽快做出点成绩
好了
你的名字?
我们的拖车…
他们烧了我们的家, 我们一无所有了
是谁干的?
我怎么知道, 据说是两个人
他们当时正离开…
然后一切都完了
-妈妈, 这是我的错 -对不起
会没事的, 你有保险吗?
这根本不关你的事
对不起, 我没有恶意
-我只想帮忙 -这些破烂是什么?
我准备了点东西 你在医院里乐意呆得舒服点
我不需要你的怜悯!
-这不是怜悯 -不要企图带走我儿子
马克已经有妈妈了!
我知道, 你是个好妈妈
-我不需要你的帮助 -对不起
出去!
瑞琪, 你没事吧?
没事
她吃了药, 现在语无伦次
我为什么要那样对她说话, 老天!
对不起
我是艾得·纳斯警官 你是戴安·斯维吗?
这是明天出席少年法庭的传票
我们必须拘留马克
什么? 你不能带走我儿子
-我们不得不 -狗娘养的!
放松点!
除非我死了!
-这是为了他好 -他做了什么?
来人啊! 别碰他
-你这个狗娘养的 -够了!
拜托, 冷静些!
救命!
你不需要激动, 我们会好好照顾他的
-你太激动了 -别碰我!
他们要把我关进监狱, 我才11岁! 他们还打我妈妈!
住口
你们打算对我宣读我的权利吗?
你知道怎么读吗? 你要把我铐起来吗?
-这不是逮捕 -那这他妈的是什么?
-说话小心点 -闪一边去吧, 你这个混蛋!
他是你们的了
冷静点
清空口袋
跟我来
-你在这里啊 -我看起来不错吗
你看起来很好
你得到你想要的了
这个小孩已经被拘留了 明早10点上庭
我就知道你做得到
干的好
那小子已经关起来了
-这里是什么地方? -女子拘留所
-安静点! -为什么把我和女人们关在一起?
因为你未成年
不要当我是小孩 把我和男人关在一起
这儿很安全, 你会有单人牢房
这就是所谓的禁闭吗?
睡哪张床随你便 别给我惹麻烦
你还好吗, 小男孩?
我可以和我妈妈通电话吗? 告诉她我在哪…
…并且没事吗?
求你了, 她可能很担心我
我想我可以让你用电话
就破例这一次, 下不为例
谢谢你
老兄比萨饼
我想要点20个大的"超级至尊"口味
要送到哪里?
我帮纳斯警官点的, 佩西北路
你怎么付钱?
用信用卡
请告诉我号码
号码是…
…4000-0306…
…0954…
…0010
等等
一共$248.10
好,比上次便宜
今晚没办法救他出来
福垂格申请了拘留, 明早10点上庭
上完庭还要拘留3到7天
-福垂格真是不择手段 -你说得没错
他今晚得在监狱里度过了
这钱包我都找了3次了, 就没找到我的信用卡
萨饼是你叫的吗?
唉…
你没必要签署拘留的同意书的!
你呀早上好啊
-到底怎么回事? -FBI说…
一个保罗先生…
还有他的朋友保诺…
来到我们市了, 你听说过他们吗?
你的委托人现在很危险
那孩子知道些什么?
我不能透露
他知道些他不该知道的东西
假如他真的知道一些内情
你可以保证他和他家人的安全吗?
这不和规矩
妈的! 假如我们不能保护他, 他凭什么说实话?
原谅我的冒昧, 但你好像太激动了
你难道忘记了…
我们对案件的态度必须是客观的
他毕竟…
只是一个委托人
不是吗?
对不起, 我睡眠不足
只是…
他只能靠我了
谢谢, 朵瑞
祝好运
我带了你的夹克来
你还好吗?
你今天打扮的不错啊
你也是
为什么我不能告诉他们我一无所知?
因为那是不对的, 并且违法
而且, 没人会相信你 包括黑手党, FBI, 所有人
再说, 穆达诺杀人不眨眼
你可以在他伤害其他人前阻止他
但你在离婚法庭也有说实话, 你有说明你是一个好妈妈
证据才重要
你说得对
你难道不明白吗? 如果你说谎, 就和他们没有分别
我要是说实话, 他会杀了我
好吧
你有没有听过…
目击证人保护法?
意思就是说…
有专人会帮你改头换面, 并搬到另外一个城市居住
我在电视上看到过, 但坏人最后还是找到了那个证人
他们打断了他的腿
你在电视里看到的吗?
无论我怎么做, 都可能被杀
不要让他们问我问题
我尽量
但是假如是福垂格审讯你…
你就不能说谎…
不然你就和那些坏人没分别了
开庭
天啊…
今天的人还真不少啊, 是不是?
我是哈得警官
你带枪上庭想干什么?
等等…
谢谢, 你可以走了
还有你, 麻勒先生
你对此案的报道让我想以…
侵犯隐私的罪名起诉你
法官大人…
再说话我就告你藐视法庭
现在好多了
我们继续?
我要声明一下, 这孩子的母亲不在场
请求延迟, 直到她出现
我是托马斯·芬 东路易斯安那洲地方检察官的助理
我想声明一下孩子母亲缺席的问题
原告的立场是…
你的立场…
就在那个张椅子上
请坐
请仔细听, 我只说一次
至于你, 福垂格先生
这不是纽奥良法庭, 我也不是你的同伙法官
这是我的法庭, 我有我的规矩
规则一: 我与你说话时你才可以发言
规则二: 不要随便发表意见
规则三: 我不想听自以为是的…
检察官对我说话
明白了吗?
福垂格先生?
芬先生是本案的控方律师吗?
是的, 如果法庭允许
我允许, 但叫他不要乱发表意见
法庭承担监护人的责任
莱吾小姐, 我会保证这孩子的利益
继续
因证据不足, 这孩子应该被释放
此诉状的目的是为了调查这孩子所知道的事实
不要叫我孩子
安静
继续
福垂格先生和芬先生
正在利用这次听讼做为审前调查
他们的假设是, 我的委托人…
和克里福有过一段重要的谈话…
但此假设完全是依据间接证据…
所以此诉状应撤销
法官大人?
-我可以说吗? -可以
这孩子是是最后一个见过克里福的人
我们确信他蓄意欺骗我们
车上找到的指纹算不上蓄意欺骗
我们有这孩子在排气管和在枪上的指纹
这孩子必须作证以证实他无罪
你想暗示这孩子和克里福的自杀有关吗?
没有, 我们只是控告他阻碍司法公正
涉嫌于自杀案件 可能会构成青少年不良行为罪
他可能会被强迫性的与他母亲分开
没有证据能证明这点
我们只是要求这孩子证实他无辜
我们并没有强迫他作证
你的委托人可以作证吗?
如果我们拒绝呢?
我不得不继续拘留他, 直到弄清楚真相
我的委托人申请转换审判地点
谋杀发生在路易斯安那, 我们希望在哪里听讯
作为东路易斯安那的检察官, 我拒绝换审判地点
我的委托人拒绝
-我们把此案归入你的管辖范围 -我的委托人拒绝
你的套装不错啊
去死吧, 罗伊
好了, 你们两个给我安静
不妨让马克出庭作证…
这样对大家都有利
这就是我的决定
我需要你过来这里, 坐在我旁边
不用怕
举起你的右手
你发誓说出真相?
说吧
我发誓
芬先生会问你问题
他的问题会清晰且简单
我可以开始了吗?
你好吗?
在克里福死之前, 你被强迫和他在一辆车里吗?
你和克里福说过话吗?
听着
克里福有提及过穆达诺或波提议员吗
回答我
第5修正案有效吗?
有效
那我可以根据第5修正案拒绝回答这个问题吗?
不, 你不可以!
为什么不? 难道小孩子就不可以修正案吗?
这种情形不适用
你没有牵连到波提的死, 所以你必须回答这个问题
由于福垂格先生不择手段的 想让我的委托人受到牵连…
小心为上, 我必须…
建议我的委托人运用第5修正案
你还没闹够吗? 我们都在找真相
一个人被杀, 另一个自杀
这个男孩还是什么都不肯说 这算什么啊?
说吧! 谎言是令人憎恨的
圣经中有说
这是法庭, 不是教堂
请坐下
克里福有没有告诉你波提的尸体在哪里
回答这个问题
我选择使用第5修正案
抱歉, 我不能回答任何问题…
因为我怕我和我家人会遭遇不幸
那我除了继续拘留你之外别无选择
那是为了保护你
你不能要求他回答问题吗?
此次听讯以结束
我没有说谎
你做的很好
什么样的律师会让一个小孩利用第5修正案 继续留在拘留所…
并且拖延联邦调查局破案 你想毁了这个孩子吗?
你做的相当好
-现在没外人吗? -没有
发生什么事了?
这次我想多要点
我在问你问题
那小子被送回监狱了
法官想保障他安全
-他知道什么？ -我看他什么都知道
混蛋
他明天可能会上法庭上 一晚的监狱生活会让他改变主意
-这可不是我说的 -闭嘴！
再给我一点吧
去厕所补粉
怎么了? 我正吃饭呢
我刚和格罗克在孟斐斯谈过
您要点些什么？
啤酒
你平时用的那个服务生呢？
我不知道
那小子在警察手中 目前我什么都不能做
你知不知道你是个这白痴?
这点我们已经谈过了
我受够了, 我应该受到尊重
干的不错, 挪马
收音的效果不错
我们需要行动
那臭小子知情
他可能告诉他的律师了 我们正在窃听他们的电话
我讨厌该死的律师
请让我收拾了那小子
我们不需要担心他
让我们到此为止
那小孩知情
该死的虫子
影响市容
你说得对
他可能什么都不知道
他们发现我们了
我们没戏了
让我们忘了整件事情, 清楚了吗?
明白了, 约翰叔叔
你在干什么?
没什么, 你回去睡觉吧
你知道现在几点了吗?
妈妈, 你见我学校的笔记本了吗?
或许在车库里
妈的, 没错
你需要休息
他只是你的委托人, 不是你的孩子
该死!
叫医生来, 快!
医生马上到!
该死, 这男孩被汗湿透了!
他休克了!
拿毛巾来
-怎么了? -我不知道
小孩的心脏负荷不了了 快叫救护车!
对, 快叫救护车!
-他怎么了? -脉搏加快, 血压升高
发抖和流汗 这小孩来自少年监狱
有没有任何出血现象?
他可以等5分钟
-在这里签名, 他是你的了 -警察在哪里?
他只是个小孩
该死, 你看看这个
我的吉它, 我不能相信, 我的吉它
-它只是个吉它 -不, 它是个独一无二的吉它
那边的人需要帮助, 我需要新吉它, 谁来付钱?
有咖啡吗?
-那边有一壶 -病房里太热了吗?
呼叫斯维先生
这不关个人恩怨, 我不想伤害你
我只想和你谈谈
想抽烟吗?
我们一起抽吧
好了, 臭小子!
游戏结束了
在这里死很不错
不知道我们能不能找到活人呢?
来这里, 孩子
开门, 死小子! 我宰了你!
长官, 坏消息 马克·斯维逃走了
什么?
嘿, 我猜你可能需要些咖啡
-给你 -谢谢
不客气
你非得现在清理冷藏库吗?
你可以闭嘴吗?
需要什么东西, 就叫一声
-你为什么要对他们那么好? -因为他们很可爱?
他们只是在保护我们
你去哪里了?
他们在这里是为了等马克出现!
我感觉像个犯人
妈的!
你能不能冷静点!
自从他们到了以后, 你就一直坐立不安
警察到你家驻守不是天天都发生的
好, 让我们轻松一下
这样可以吗? 让我们坐下轻松轻松
我很轻松
瑞琪, 是我
我逃出来了, 来接我
珍妮特!
是珍妮特!
是珍妮特
你为什么这么晚打电话来?
谁是珍妮特?
我现在藏在医院里
我连续跑了一个小时…
然后假装我有外伤性神经症
他们马上就把我送进医院了, 简单
-你还好吗? -我不好
我把一个想杀我的黑手党锁在太平间了
我听到走廊有人!
马上去找个警察
-有人被锁在冷藏库里了 -你开玩笑的吧?
我不想回监狱
假如你不来接我, 我就自己跑了
我是认真的, 你必须来接我
你是我唯一的朋友, 你知道的, 不要让我失望
妈的!
我们在停车场,一辆深灰色的本田车里见
就在十字路口的前面
那个大路口
谢谢你, 瑞琪
-我的深灰色的本田? -钥匙给我
你不能就这么和他逃跑啊
你会被吊销执照, 你疯了
我需要你去转移警察的注意力
去给他们送咖啡或什么的 别问任何问题
我需要些现金
-这是我付房租的钱 -我知道, 你可以和我妈妈一起住
她喜欢你胜过我
那没什么难度
你妈妈一定急疯了
我已经打电话告诉她我们会处理了
我们?!
你现在是帮凶了, 对吧?
哦, 妈的!
我们在监视他母亲的房间并窃听她的电话
-有人要和她谈过了吗? -没有, 你说你想和她谈
我想
马克失踪了
失踪? 是你们把他弄丢了吧
他有和你联络吗?
你搜索医院了吗? 他对医院很熟悉
我们已经搜索了医院
瑞琪·莱吾也失踪了 马克可能和她在一起吗?
你们都是联邦调查局的!
自从你们出现, 我们的拖车被烧了
我儿子被关进牢房, 现在又失踪了
所以, 让我告诉你 像点FBI的样子吧, 快点找到他!
-往桥那边开 -为什么?
我想过了…
目击人保护法听起来不错
但是茹米当时喝醉且吃了药
假如尸体不在他所说的地方, 我们还会得到目击者保护吗?
那我们要在告诉 他们尸体在哪里前和警方达成协议
首先, 我们必须确定尸体在那边, 对吧?
你是什么意思?
我们必须去纽奥良看看尸体是不是在茹米说的地方
你疯了! 不行, 绝对不行!
没得商量
你去哪里? 留在这儿…该死!
回到车里去!
你要去哪里?
-会有人看到你! -放手!
我要搭便车!
你要被杀的!
假如我不去, 有很多其他人会被杀!
我自己来解决
马克, 求你了!
记得那时在你妈妈家…
你告诉我, 有时候要求助于人吗?
我正在求助于你
求你了?
-你要去哪里? -找一张纽奥良的地图
你以为我在干嘛
那小子逃狱了
律师失踪了
格罗克在冷藏柜里呆了一晚
没有人被杀, 尸体也没换地方
这些你怎么解释?
约翰叔叔…
我把尸体藏在茹米船库的船里面了
你什么?
我想让茹米知道他和死亡有多么接近 这是个玩笑
-有趣 -茹米死后…
有很多警察守在那里 现在他们走了, 我去把尸体搬走
你处理这件事情的方法很愚蠢
我不允许你的愚蠢毁了我们的家族, 明白吗?
我求你, 让我去搬开尸体
再帮我一次…
我以后不会再犯错误了
带格罗克和包诺去
你还有最后一次机会
这是我最后一次帮你
谢谢你, 约翰叔叔
你明白"最后一次"指的是什么吗?
明白
瑞琪办公室
打电话给戴安, 告诉她马克安全
他和我在一起
你到底在哪里?
纽奥良的汽车旅馆外边, 我们明天回来
哪里?
假如有什么事情发生, 替我照顾妈妈, 好吗?
不要挂电话
有线索了, 干的好
我们在医院监听到了克林特打给戴安的电话
莱吾和那孩子在纽奥良
-我们现在就去! -准备飞机
好消息
我们现在出发
我们再给你打电话 走吧, 沃尔特
做得好, 威利!
我们现在往北走吗?
看看我的指南针
-把它摘下来 -我从来不摘的
等等, 我们走对了, 是这条街
1210号
关灯
这是富人区 他妈的, 看看那个!
不要说脏话!
看看这栋是多少号
一定是 1214
-是的 -猜对了
就是这里
哦, 天!
安静, 别让邻居看到你
我看到房子, 但没有船库
或许在远一点的地方 快下来, 你想找死吗
我们可以沿着河走, 把车起藏来
不要碰到铁丝网
我又没疯 我可不想领教高压电的滋味
茹米家应该就在这些树旁边
看起来好像是船库
我们怎么过去?
来呀
妈的
那是私人物业
关灯上床
你以为我在干嘛?
-茹米的邻居也太小心了 -如果你和黑手党对门也会如此
不要碰!
该死!
我找找有没有别的门
有另外一扇门, 但锁了 安静点
我试试窗户
-你知道怎么去茹米家吗? -每个人都知道
小心
你没事吧?
看到什么了吗?
安静
你会吵醒邻居的
看到什么了?
绝对是个船库
等等! 不要进去!
我爬进去开门
听我说, 下来
妈的!
你没事吧?
-我去看看尸体在不在 -先让我进去
他在这
你到底开不开门? 快些
快开门, 否则有你好看!
怎么了?
你没事吧?
只是只浣熊
现在快让我进去!
-小心河那边 -我知道怎么把风
你专心办事吧
穆达诺好像来了
开门
它锁住了
我不能开
有钥匙吗?
你听到什么了吗?
你又多疑了
住口, 混蛋
再见, 浣熊先生
告诉过你我听到声音了
你把他埋在下面了吗?
他在船下面, 给我个掘头
这附近有邻居
闭嘴, 快点挖吧
挖完快点走人
老东西, 该起床了
他们发现尸体了
我们快点离开这里吧
斯维! 妈的!
没事吧?
把这个东西拿开
跑快!
你死定了, 婊子!
马上放了她!
我是认真的
放了她
把刀放下
马克·斯维先生! 你是男子汉吗?
是拿着枪的男子汉吗?
你不会向任何人开枪
不, 我会
把枪给我
他刚刚想杀你
他还想杀我, 还有我妈妈和里克
你是个胆小鬼
可能已经吓得尿裤子了
来呀, 男子汉, 开枪呀
假如我开枪…
所有事情就都解决了
不, 那你就和他同流合污了
给我
你应该让那小子开枪的
你没有那胆子
真的?
老天!
混蛋!
该死!
你是谁?
没人能闯进我的家, 你这混蛋!
该死! 我没有武器!
亲爱的! 快回屋子里去!
叫警察!
警察就要来了, 快上船!
-你是个天才 -你也不坏
让我们先看看
不知道他在不在
哦, 老天, 他在
这么小心干嘛? 你可以相信我们
就你们三个吗?
-真的? -是的
叫你的人去正在外面监视的车里…
拿笔和纸给我
拿笔来
你没闲着呀, 阻碍司法公正, 篡改证据
种种的不良行为
你注意到了我很高兴
你看到了波提的尸体了吗?
我也闻到了
尸体在哪里?
这个是儿童精神病医院的名单
我要在中午前见到里克
你没有资格和我讨价还价 如果你知道尸体再哪儿, 告诉我
我知道在哪儿, 但我不知道三小时后他会在哪
现在你肯谈条件了吗?
你想怎么样?
你可以调遣飞机吗?
-可以 -派飞机去孟斐斯
通知戴安, 里克, 和他的医生 我们到机场与他们会合
当马克安全登机, 我就告诉你尸体的所在
怎么样?
没什么我不能接受的
斯维全家都将受到目击者保护…
可以搬迁到他们选择的城市
同意
改换所有身份证明文件还有一栋房子
白色的, 还要有很大的衣柜
写下来: "大衣柜"
"衣柜" 怎么写?
她需要笔钱重新开始, 还有一份好工作
你们谁把文件打出来好吗?
戴安签名后, 我们就都如愿以偿了
帮帮忙, 瑞琪
这里离藏尸处有多远?
只有12分钟左右
-谢谢, 瑞琪 -不客气
预计抵达纽奥良时间约54分
他们搞砸了!你这白痴! 什么都做不好!从不!!
冷静下来, 巴里
有时你必须设法减少你的损失
现在还不算太迟! 我还有时间把尸体弄走!
为什么不让格罗克开车送你去? 带着包诺帮你
你们可以一起去兜风
拜托了, 约翰叔叔
让我自己去, 我可以处理
担着被抓的风险吗? 不行
不能再冒险了, 巴里
巴里"刀片"
不能了
永远不会了
欢迎到纽奥良来
抱歉, 让你担心了
我很高兴你能来
我好像没有其它选择
假如你不想我告诉他们尸体在那里 我就不说
但菲尼克斯有一间很好的儿童医院 等里克身体好一点了…
…我们可以搬到任何我们想去的地方
加拿大, 康乃迪克州, 任何地方
任何C开头的城市
-他们说, 我们将得到一个真正的房子 -还有一些重新开始的资金…
…很大的衣柜
和一份好的工作?
还有看着我的孩子们平安成长…
…也许还有机会加入家长-教师联谊会
无论怎么样
我只有27岁
你应该休息了
我在医院跟你说的那些话…
-我要向你道歉 -不须要
无论你的小孩现在在哪里…
…他们不想和你一起 一定是他们的问题
谢谢
像你说的:
一步一步来
菲尼克斯
我喜欢这个名字
恭喜 詹森将护送你到菲尼克斯
请这边来
让我们走吧
我们走吧, 孩子
谢谢你, 你让我受了不少苦
谢谢你, 祝好运
我向你保证, 你让我受了更多的苦
你能跟我一起去吗?
目击人保护法的规定是, 你必须和所有认识的人断绝联系
我不会再见到你了, 对不对?
瞧
你会好好照顾我的指南针吗?
这样你就不会再迷失你的路
我爱你, 瑞琪
我知道, 甜心, 我也爱你
你最好回你妈那去吧
我会打电话给你
尸体在克里福的家里 就埋在他的船库
1214 东小溪巷
哦, 天…
你做的非常好, 莱吾小姐
叫我瑞琪, 谢谢你, 罗伊
你忘了一件事
你应该要求豁免你所有的不合法行为
以眼还眼
圣经, 21:24
我当上路易斯安那州长后 你要来帮我工作吗?
我已经有工作了
罗伊, 表演时间到
谢谢, 瑞琪
谢马克吧
请大家到这里集中好吗?
经过了详尽的调查后…
…我们宣布…
…波提议员的尸体已经寻获
他是个特别的小孩
不要叫他小孩, 他会很生气的