嗨，我是约翰·梅耶，你在看广告牌 hi I'm John Mayer and you're watching
嗨，我是约翰·梅耶，你在看广告牌 billboard
[音乐]我第一次记得拾起一个 [Music]
[音乐]我第一次记得拾起一个 the first time I remember picking up a
吉他我在朋友之家，而这些初学者的吉他不到 guitar I was at friends houses who had
吉他我在朋友之家，而这些初学者的吉他不到 these beginner guitars with less than
上面有六个弦，你知道你碰到了吉他，上面有四个弦 six strings on them you know you come
上面有六个弦，你知道你碰到了吉他，上面有四个弦 across a guitar with four strings on it
然后我祖母从标签销售中买了一个，但又没有全部 and then my grandmother bought one from
然后我祖母从标签销售中买了一个，但又没有全部 a tag sale that again did not have all
我不介意六根弦，然后当我拿到吉他的所有六根弦时 six strings on it I didn't mind and then
我不介意六根弦，然后当我拿到吉他的所有六根弦时 when I got a guitar with all six strings
好吧，我发现这非常令人兴奋，因为我拥有了吉他所带的所有琴弦 well I found that very exciting because
好吧，我发现这非常令人兴奋，因为我拥有了吉他所带的所有琴弦 I had all the strings that a guitar was
应该有，那时的天空是极限，当我13岁时 supposed to have and the sky was the
应该有，那时的天空是极限，当我13岁时 limit at that point and I was 13 when I
做过某事 did that
巡回演出的最好之处是对他们的熟悉和培养 the best thing about touring is the
巡回演出的最好之处是对他们的熟悉和培养 familiarity that gets developed and bred
通过年复一年的日复一日地设置相同的工作人员 through having the same crew day after
通过年复一年的日复一日地设置相同的工作人员 day year after year the setting up shop
并从一个房间到另一个房间，几乎了解它是如何工作的 and going from room to room and
并从一个房间到另一个房间，几乎了解它是如何工作的 understanding how that works almost
完全没有任何言语，只是默默了解一天的流程是 without any words at all just a tacitly
完全没有任何言语，只是默默了解一天的流程是 understanding the flow of the day is is
我最喜欢的事情之一，就是我们已经雇用了所有人，就像 one of my favorite things you just just
我最喜欢的事情之一，就是我们已经雇用了所有人，就像 we've hired everybody as if it's an
办公大楼最不喜欢的部分，您可能会认为这是 office building least favorite part off
办公大楼最不喜欢的部分，您可能会认为这是 days you might think it would be the
行程中最好的部分不是休息日，而是行程中最不喜欢的部分 best part of a tour isn't off day but
行程中最好的部分不是休息日，而是行程中最不喜欢的部分 it's the least favorite part of the tour
因为那天你什么都没做，所以值得一游 because you're not doing anything that
因为那天你什么都没做，所以值得一游 day that would make touring worthwhile
您只是从酒店的窗户凝视着购物中心的熊猫馆， you're just staring out of your hotel
您只是从酒店的窗户凝视着购物中心的熊猫馆， window at a panda pavilion in a mall and
你只是在等待第二天去玩，所以我不会过日子 you're just waiting for the next day you
你只是在等待第二天去玩，所以我不会过日子 get to go play so I don't live off days
[音乐]上次听到吉他手 [Music]
[音乐]上次听到吉他手 the last time I heard a guitar player
让我大吃一惊的人是在Instagram上，她叫Melanie Fey，我不得不查一下 who blew me away was on Instagram her
让我大吃一惊的人是在Instagram上，她叫Melanie Fey，我不得不查一下 name is Melanie Fey I had to look it up
因为我只知道她是彩虹强调发烧强调1998 because I only know her as Rainbow
因为我只知道她是彩虹强调发烧强调1998 underscore fever underscore 1998
强调了她的特别之处是她还年轻，但是和她一起玩 underscore the thing that special about
强调了她的特别之处是她还年轻，但是和她一起玩 her is she's young but she plays with
感觉你应该再玩很多年才能拥有我们所有人 feeling that you're supposed to have to
感觉你应该再玩很多年才能拥有我们所有人 play a lot more years to have we've all
看到他今年九岁，正在玩她的烈焰，但还有另一场 seen he's a nine year old and he's
看到他今年九岁，正在玩她的烈焰，但还有另一场 playing her blaze but there's another
能够以某种方式弹奏弦的维度 dimension to being able to play the
能够以某种方式弹奏弦的维度 strings a certain way and she has it
她就像拔出笔记，没有我，我做得很好，一次 she's like pulling notes out she's doing
她就像拔出笔记，没有我，我做得很好，一次 just fine without me one time I made a
你知道喉咙里的茶，然后从茶袋里拿出杯绳里的茶袋 throat coat tea you know and a tea bag
你知道喉咙里的茶，然后从茶袋里拿出杯绳里的茶袋 in a cup string came out of the tea bag
我吞下了琴弦，但没有完全吞下，所以琴弦刚刚挂了 and I swallowed the string but not all
我吞下了琴弦，但没有完全吞下，所以琴弦刚刚挂了 the way so the string was just hanging
在我的喉咙后面就不会走了，我不得不继续唱歌很多 over the back of my throat wouldn't go
在我的喉咙后面就不会走了，我不得不继续唱歌很多 anywhere and I had to keep singing a lot
无论如何，继续演出的技巧 of skill involved in continuing the show
无论如何，继续演出的技巧 no matter what
很少有人会说你们知道我对不起我的意思是 very seldom would you have to say guys
很少有人会说你们知道我对不起我的意思是 you know what I'm sorry I mean you just
持续不断的胃部问题，你一直坚持下去，你知道已经有几个 keep going stomach problems you keep
持续不断的胃部问题，你一直坚持下去，你知道已经有几个 going you know there have been a couple
有时我们在没有计划的地方扔了一个鼓，但是大多数情况下 times we've thrown a drum solo in where
有时我们在没有计划的地方扔了一个鼓，但是大多数情况下 we didn't plan on it but for the most
一部分，你不会，你只是不能告诉另一件事，我会告诉人们 part you wouldn't you just can't tell
一部分，你不会，你只是不能告诉另一件事，我会告诉人们 the other thing I would tell people that
我从台上学到永远不会道歉永远不要说对不起 I learned it's never apologize from the
我从台上学到永远不会道歉永远不要说对不起 stage never say I'm sorry
因为那会产生一种类似的感觉，这让它感到抱歉 because that engenders a sense of
因为那会产生一种类似的感觉，这让它感到抱歉 like that makes it it makes it sorry for
你喜欢某人感冒或某人失去声音， you so like if someone has a cold or if
你喜欢某人感冒或某人失去声音， someone's losing their voice you just
永远不要说对不起，大多数人无法告诉你你正在输 never say I'm sorry
永远不要说对不起，大多数人无法告诉你你正在输 most people can't tell you you're losing
你们的声音，你们走了，你们很抱歉，您会惊讶的 your voice and as soon as you go you
你们的声音，你们走了，你们很抱歉，您会惊讶的 guys I'm so sorry it you'd be amazed it
让其他人为你走动，这很有趣 makes other people get ambulatory for
让其他人为你走动，这很有趣 you and that's it's a very funny
关系就像你只需要经常照顾他们他们不能和 relationship it's like you just have to
关系就像你只需要经常照顾他们他们不能和 always take care of them they can't and
那应该会照顾你的，尽管有些人 that's supposed to take care of you
那应该会照顾你的，尽管有些人 although there are people who have that
你知道的事情[音乐] thing going you know
你知道的事情[音乐] [Music]