我不知道怎麼唱歌。
你唱得很好，亨利。
我不擅長像媽媽那樣唱歌。
當然不是，你應該像你自己一樣唱歌。
爸爸說我唱歌不雅。
你父親只是在開玩笑。
媽媽喜歡你的聲音。我們都喜歡你的聲音。
“鈴兒響叮噹”呢？你很會唱那個。
太太！
亨利！
“第三次說...
如果我這次也為你轉身，你會給我什麼？”
“我還沒有什麼可以給你的，”女孩回答。
“答應我，如果你成為女王，你的第一個孩子。”
“誰知道會不會發生？製造商的兒子在想。”
- 不是！太太！- 亨利！
- 你什麼也做不了。- 讓我走！太太！
你什麼也做不了。聽我說。
我沒有太多時間。
你在車裡。一切都在旋轉。出乎意料...
兩週前你在家。
你看看你自己。看著你的爸爸媽媽給你讀這個故事。
你穿越時空，就像我穿越時空遇見你一樣。
我是你，亨利。你明白嗎？我是你的成人版。
我們是同一群人。
我知道這很難理解，但總有一天你會明白的。
我該走了。
你不必害怕，亨利。我保證你會沒事的。
幫助那個男孩！
- 拉曼尼亞。- 是的。
好。
聖誕節前一天有計劃嗎？
是的，大計劃。
- 還要別的嗎？- 不，謝謝。
聖誕節快樂。謝謝你。
早安，芝加哥。ChiTown 廣播時間是晚上 8 點。
新聞和體育將在稍後報導。
期待風城溫泉的第一天。
抱歉，我在 Kelmscott 找一本關於造紙的書。
我們的特別館藏館員可以為您提供幫助。
我可以幫你什麼？
亨利?
Ya?
亨利。
你。
你告訴我這會發生。
我應該表現正常，但我沒有表現正常。
對不起，我真的不知道你是誰。
我是克萊爾
克萊爾·阿布夏爾。
我知道你不認識我。
我知道這對你來說很奇怪。對我來說也很奇怪。
但...
想和我一起吃晚飯嗎？我會解釋。
亨利，我們計劃這次約會已經很久了。
真的嗎？
去 Beau Thai，那是你最喜歡的餐廳。
Ya.
你看起來好像遇到了麻煩。
所有事情都會好起來的。
你同意吃飯嗎？
好。
Ya.
晚上7點的Beau Thai
到時候那裡見。
阿拉馬克！
- 嘿。- 阿拉馬克。
你要去哪裡？
我不會在意。
為什麼？
- 你以後會知道的。- 閉嘴。
- 報告，第 11 單元。 - 繼續。
我...
我的天。
- 想要再來一杯嗎？- 是的，謝謝。
對不起，我被逮捕了。
- 你還好嗎？- 是的。
謝謝你。
你明白我為什麼不認識你嗎？
當然。
等你老了，穿越到我的童年。
為了我...
我從 6 歲就認識你。
自從你出現在我父母家的後院。
我玩的地方。
你不應該喝酒。
為什麼？
你告訴我博士 肯德里克說你應該停止喝酒......
因為它讓你穿越時空。
- 誰是博士？肯德里克？- 他是你的醫生。
他得到了伯傑的遺傳學成果。他幫助你。
這太多了。
對不起。
你告訴我不要逼你，但我沒有。
每次你來看我我都會做筆記。
我想我會定期這樣做或將這樣做。
我上次見到你時我 18 歲。
似乎你經常回到同一個地方。
是的，有點重力。
重要的事情拉我。
我重要的事情。
似乎是這樣。
克萊爾？
Ya.
我們可以假裝我們是第一次見面嗎？
好。
Ya.
僅有的...
你是我最好的朋友。
我一生都愛你。
- 這有必要嗎？- 是的，大約一千。
好。
一。
二。
三。
400.
600.
800.
1000.
想喝一杯嗎？
我不想喝酒。
你這麼年輕。
再說一遍。
我們怎麼見面？
你比現在大。
也許我不應該告訴你。
我想我需要知道。
誰在那兒？
你好，地球人。
馬克，你這個白痴！
克萊爾，我不會傷害你的。不要向我扔東西。
你是誰，你怎麼知道我的名字，你為什麼不能出來？
你能幫我拿一條毯子嗎？
也許我應該打電話給我媽媽。
不，請不要給你媽媽打電話。
你給我一條毯子我就走。
為什麼需要毯子？
我是一個時間旅行者。
我來自未來。
當我穿越時，我不能帶我的衣服。
這個世界上沒有時間旅行者。
有。
其實，我們是未來的朋友。
- 當你是一個成年人。- 我美麗嗎？
Ya.
非常漂亮。
證明你來自未來。
你的名字是克萊爾·阿布希爾。
出生於 1972 年 5 月 24 日。
- 你的父母是菲利普和露西爾...... - 所以你知道很多事情。
這並不能證明你來自未來。
好。
這個週末，你的弟弟馬克，好調皮……
從樹上掉下來，他的胳膊斷了。
是的，但我只有這個週末才能知道真相。
如果你在這里呆久了，你會發現我已經走了。
但你剛到。
我會再來的。
太多了。
實際上...
我下週二下午 4 點回來。
到時候你要是能幫我弄點衣服就好了。
你爸爸不喜歡的東西。
很高興見到你。
別著急，時間長了。
這很奇怪。
在這個年紀，我從來不認識你。我只認識你...
成熟和有經驗的人。
我和自己競爭。
不。
你是我的完美男人。
我無法習慣。
我在等你消失
相信我，它會發生。
你覺得怎麼樣？
我知道看到你離開是什麼感覺......
但是那些總是離開的人感覺如何？
有時感覺你站得太快了。
你的手和腳在跳動，但不存在。
有時你會覺得你立刻失去了注意力......
赤裸裸地站在某處。
也許你去過那裡，也許沒有。
你不知道它會持續多久，所以你開始走路......
直到你找到衣服。
在那之後，你看起來和其他人一樣。
除非你被困和孤獨，只是等待消失。
但是你可以遇見過去的人。
像你母親一樣死去的人。
是的，但你無法改變過去。
我試過了，但它仍然發生。
- 美麗的。嘿。- 這是 Charisse，我的室友。
- 你好。- 我最好的朋友。
- 這是今晚的好廚師。- 歡迎。
因為我不會做飯。
你應該知道這一點。她是個好女孩，但她不喜歡做飯。
- 戈麥斯？- 是的，戈莫林斯基的簡稱。
我很高興見到你。
我們不想見你，但顯然這是見克萊爾的唯一途徑。
無視戈麥斯。
- 想喝點酒嗎？- 不是。
要水嗎？
- 是的。- 好。
你沒有告訴我她有多可愛。
她也不可愛。他也很少說話。
除非他是圖書管理員，否則我沒有從他那裡得到任何信息。
也許如果你停止審問他......
你從來沒有男朋友。你把所有的時間都花在他身上。
- 我不知道他的魅力是什麼。- 不要打擾他。
他們相互依賴。你覺得他會避開自己嗎？
誰知道。
我只是覺得他沒有那麼可愛。
我可以放土豆嗎？
- 鍋在哪兒？- 我不知道？
- 你可以幫忙。- 我也不住在這裡。
- 你... - 首先，我是個男人。
-第二，我是客人。
你看過我的日記嗎？
我說很難。
- 我不讀書。- 但似乎有。
我想找個約會對象。
我去看你的日期。
這樣我就可以告訴草地上的女孩我是否如此重要......
我想告訴他我訪問的日期，這樣他就不用等我了。
對不起，我不知道我怎麼想。
我該走了。
我要你留在這裡。
你整晚都在那裡。
- 打他。- 嘿，看看這個。
- 她就像一個女人。打他。- 不好了。
快速地。
Hei, henti.
- 亨利！- 戈麥斯？
你在幹嘛？
無用！
你將如何穿著
- 今天是幾號？- 你是什麼意思？
- 哪年？- 你是什麼意思？
- 來吧，我在找衣服。- 是的，粉色不適合你。
- 你在做什麼？- 打破鎖。
- 什麼？- 關門。
發生什麼事？你在幹嘛？
嚴重地。
如果你有問題，也許我可以幫忙。
是的。
我不在乎你，但我在乎克萊爾。
- 你說什麼告訴我這是什麼？- 你要知道？我告訴你了。
我們將是很長一段時間的朋友。
嗯，你現在知道了。
- 知道什麼？- 我看起來老了，對吧？
因為我年紀大了。
我今晚從未來回來。
我是一個時間旅行者。
天啊。你失去了理智。
它開始於我六歲。
我有癲癇發作。我迷路了。我穿越時空。
我來自 2003 年。現在是哪一年？
- 1995. 我不喜歡這個。- 我被時間困住了。
我不知道什麼時候會發生，我會去哪裡。
我不得不闖入人們的房子，偷走我找到的第一個人的衣服。
我曾經做過各種各樣的壞事。
你有毛病。
Ya.
但我很關心克萊爾。所以你不必擔心。
我覺得很平靜。
Charisse 和我將來會結婚嗎？
我禿了？查麗絲有那麼禿嗎？
我不會告訴你你的生活。
- 提前知道事情會讓你發瘋。- 你胡說八道。
- 以後你不會有那種感覺了。- 為什麼？
- 你好。- 你好。
- 查麗絲走了。- 亨利在嗎？
- 不，他在圖書館。- 不要嫁給他。
- 什麼？- 不要只嫁給他。
- 他還沒有問我。- 你知道我說了什麼。
我愛他。
過來。
我昨天在維克見過他。
他打了一個人，然後我們就在商店裡偷了東西。
他告訴我他是一個時間旅行者。
因為他已經超時了。
你信任他嗎？
相信他在我面前迷失了自己。
他就這樣消失了。
是的，這就是問題所在。
- 你知道嗎？- 這個我早就知道了。
我不知道發生了什麼。
我不需要知道它是怎麼發生的，因為我不在乎。
假設我們暫時沒有發瘋。
不管亨利是...
這不好。
我一生都在等待他的出現，現在他來了。
它已經發生了。就算我想改變也改變不了。
你的情況比我預想的還要糟糕。
可能是吧。
那傢伙偷了我的錢包！
那傢伙偷了我的錢包！停火車！
對不起。
- 你是 Annette DeTamble 嗎？- 是的。
我愛你。
我的意思是，你的工作。你的歌聲。
你有悅耳的聲音。
謝謝你。
通常人們不認識我。不是在地鐵上。
我叫亨利。
這很有趣。
我兒子的名字是亨利，但他只有三歲。
我遇到了一個女人。
自從和他在一起後，我感到很安全。
我已經很久沒有這種感覺了。上一次是在我小的時候。
如果他能聽到你唱歌就好了。
也許有一天他能聽到。
我很高興見到你。
我也是。
確保女孩知道你的感受。
你兒子非常愛你。
我知道。
你好？
父親？
你為什麼來這裡？
我很擔心。
我給爸爸打了幾次電話。
父親病了。
Ya.
我打電話給管弦樂隊。
他們說我父親從九月份開始請病假。
八月。
在這種情況下很難拉小提琴。
那不會有幫助。
當然有幫助。
- 想喝一杯嗎？- 不是。
我不再喝酒了。
很遺憾。
這是我們的共同利益。
我們需要做的第一件事就是告訴人們把這個地方收拾乾淨。
給爸爸做飯。爸爸，你有吃的嗎？
要我經常來嗎？
帶爸爸去看醫生？
- 幫忙付帳？- 不是。
不是？對所有問題都“否”還是僅對某些問題說“不”？
在教你父親如何生活之前，先照顧好你的生活。
我要結婚了。
誰想嫁給你？
- 他知道…… - 他知道關於我的一切。
一切。
她叫克萊爾。
Clare Abshire，她是一位藝術家。
我想把我的結婚戒指和我媽媽的訂婚戒指給他。
這就是我來到這裡的原因。我覺得你會喜歡它的。
你怎麼知道你媽媽喜歡什麼？你不是很了解他。
我認識他。
我現在還認識他。
我剛在地鐵上遇到他。
我看著他把我推進嬰兒車裡。
我也看到他和我父親在一起。
我的情況並不總是詛咒。
如果是這樣，你為什麼不阻止他上車？
如果可以，我會阻止。爸爸也知道。
我看著他死了幾百次。
我並不總是有時間改變它。
我還是很想他。
我每天都想念他。
我也是。
亨利。
我不想擁有任何我不能失去的東西。
但為時已晚。
不是因為你美麗、聰明和完美。
我不再感到孤獨。
你願意嫁給我嗎？
不。
我不是那個意思。
我只是想試試。我只想說...
表達我的自由意志。
但我的自由意志想要你。
- 所以你同意嗎？- 是的。
當然。
同意一千次。
- 你曾經持槍嗎？- 不是。
- 你好？- 媽媽，我們回來了。
你會玩得很開心。
天啊。這件衣服看起來很皺。
- 我告訴過你用船寄。- 不會有什麼，媽媽。
阿姨不想抱怨，可你爸有沒有說什麼？
- 我們需要安排一個座位。- 我不確定他能不能來。
不幸的是，他可以參加狩獵。
顯然這是男人相處的方式。
- 菲利普。- 塔里克。
菲利普，他們來了。
你準備好了嗎？這是一個真正的馬戲團。
是的，叔叔。
我希望你知道你將與克萊爾面對什麼。
我不明白。
看起來我們沒有設法讓他為現實世界做好準備。
誰知道。
看起來他管理得很好。
那挺好的。
你打過獵嗎？
不。
也許叔叔有時可以帶你走。
好。
通常我是被追趕的那個。
人們總是這樣說。
人生就像一場狩獵。
- 早上好。- 早上好。
請坐。
我能為你做什麼？
- 剪頭髮。- 他們都？
是的，我想明天結婚。我的妻子喜歡短髮。
恭喜。
我會盡量取悅你和你的妻子。
- 你拿包了嗎？- 是的，謝謝。
好。
爸爸來了。
看來爸爸要見父母了。
爸爸，他是共和黨人...
和獵人。
阿拉馬克。
稍等片刻。我需要吃安定。
安定？這是一個好主意嗎？
如果沒有新郎，就沒有婚禮。
奇怪的人。
你還好嗎？
阿拉馬克。
- 讓我為你打開它。- 謝謝。
- 這頭髮真麻煩。- 媽媽，來吧。
它看起來很漂亮。
你真美。
當亨利看到你走在大廳裡時......
他會昏倒的。
你能去看看他們的進展嗎？
我的天。
阿拉馬克。
- 你準備好了嗎？ -是的，我們沒事。
結婚的好日子，對吧？花看起來很漂亮等等。
大家都在樓下等著。你想讓我對克萊爾說什麼？
可能還需要半個小時才能準備好。
我們稍後會準備好。
5分鐘。
我告訴克萊爾。
你是哪一年來的？
- 你看起來像我的祖父。- 別擔心，一切都解決了。
那挺好的。
希望沒有人注意到你的白髮。你甚至沒有時間刮鬍子。
我不知道他們在哪裡。
祝你好運，親愛的。
他是灰色的。
這是什麼？
不要說髒話，我們要結婚。
我們聚集在這裡慶祝亨利和克萊爾的婚禮。
他們在家人、朋友和上帝面前背誦這個誓言。
牽手從今天開始，無論貧富...
好或壞的條件，生病或健康。
我要接我漂亮的女兒...
還有我的兒媳，她跳舞很厲害。
你好，陌生人。
很抱歉錯過了儀式。
你沒有錯過。
你希望我是他嗎？
你就是他。
不管我是不是重婚者。
我認為您可以根據需要多次與同一個人結婚。
不好了！不要！
最後。
- 克萊爾。- 你期待誰在這裡？
我給你帶來了火雞腿。我們的廚師擅長做這個。
他們就是這麼說的。
我爸爸把這個留著當午飯吃。
他最近不理我了。我認為他不應該吃這個。
他也不理我媽媽。
艾麗西亞說這次他們真的要離婚了。
沒有啦。
你以前從來沒有跟我說過這樣的話。
如果不需要，我不想讓你擔心。
也許他們應該離婚。
可能的。
你結婚了嗎？
Ya.
- 你的妻子是一個時間旅行者？- 不，祝你好運。
你愛他嗎
是的很多。
為什麼？
沒有。我只希望你嫁給我。
你有沒有想過時間？
它通過了。
這就是時間的本質。
滴答作響。
我和你在草地上。
真的嗎？
你嫉妒我的妻子。
Ya.
過去，我試圖說服自己......
你嫁給了一個胖胖的、留著鬍子的男人。
是的，就是我喜歡的類型。
我們開始做吧。
- 好的。謝謝你。- 別客氣。
親？
抓住他，查理。
放手吧。
別跑，沒用！
你回來了。
我錯過了聖誕節？
是的，也是新年。
你已經失踪兩週了。
我不能回去。我想盡一切辦法。
我也試圖讓自己喝醉以觸發它。
它似乎不起作用。
我得走了。
現在？我剛到。
兩週後我的展覽。Jeremy 給了我一個工作的地方。
這個地方太小了。我不能再在這里工作了。
亨利，我的生活不會因為你的離開而停止。
我從沒有說過。
- 我們可以談談這個嗎？- 講話？
我等了兩個星期才和你說話。
你想說些什麼呢？
坐在這裡等你回家有多糟糕？
我想去上班。
這當然很好。別擔心。
謝謝你。
- 晚安。- 晚安。
- 我不敢相信。- 是的。
- 我們沒有時間了。- 什麼時間？
也許不久之後，美國某個地方就會出現一位百萬富翁。
各位晚安。我是戴夫龍。
- 你在做什麼？你不能進來。- 我們需要看到一些東西。
- 電視會刺激你。- 我們需要看到一些東西。
- 要贏，你只需要... - 這是什麼？
祝你好運。
你做了什麼？
第一個數字是...
- 17.
下一個。
- 也許 23。 - 23。
也可能是32。
接下來是32。
- 不是 40。 - 其次是 40。
- 那不應該是 12。 - 最後一個數字是...
12.
這是中獎號碼。
- 17. 23, 32, 40 和 12。 - 你剛剛贏了 500 萬美元。
你不能這樣做。
這是騙人的。
- 好吧，我們把它撕了。- 不是！
我的病情有很多弱點。
但這不是其中之一。
這所房子的每個房間都有漂亮的石膏作品。
很漂亮，不是嗎？
不是這個。
- 但我喜歡這個。- 你會愛上另一個。
看那個壁爐，太美了。
細節，建築，窗戶。
- 這很棒。- 不，不是這個。
謝謝你。
看這風景。春天很美吧？
它有點小，但非常有吸引力。
主入口通向實際的後方。
有一個美麗的花園。
看看這些功能。壁爐。樓梯真漂亮。
寬板地板。真好看。
克萊爾。
這是我們的房子。看到那個車庫了嗎？
那是你的工作室。
大。
大！
這是一個公園。
我的工作室在那裡。
- 一切都很順利。- 這個 ...
- 薄荷葉？- 是的。
咖啡O給你。
- 你還想要多少？- 三。
她醒了。
麥克斯在踢我。
你知道你什麼時候會死嗎？
不。
我從未見過你變老。
我從未見過你超過 40 歲。
絕不。
也許如果你停下來...
也許如果你停止旅行。
有人找到了治療方法。
當然有藥可以吃。當然有人...
可以幫助你的東西。
我們有孩子。
什麼？
我...
我認為時機已到。
是時候去看醫生了 肯德里克。
你是怎麼找到我的？
當我老了...
小時候，我經歷了時間遇見我的妻子。
他說我提到了博士。肯德里克。
我遇到了三位博士。芝加哥的肯德里克，耳鼻喉科，足病醫生......
我是遺傳學家。
我有基因異常。
它被稱為克羅諾傷害。
這就是你正在考慮的術語。他就是這麼說的。
我現在說完之後你會這樣命名的。
很難確定它的來源。
這就是時間旅行的問題。
我的學生告訴你這樣做？你很棒。
我的天。
你成功困住了我。
我很確定我在浪費時間。
眨眼，亨利。
Hei.
我流產了。
肯德里克。
德坦布爾先生。
我的妻子流產了。
我也很同情。我不知道我能做些什麼來幫忙。
如果寶寶是我這樣的時間旅行者怎麼辦？
如果他有基因異常怎麼辦？如果她從子宮裡出來呢？
你需要幫助。不是我能提供的幫助。
我如何證明？
你無法證明。這是不可能的。
只做一項測試。
如果你什麼都沒找到，我不會再打擾你了。
我想給守衛打電話。
這種幫助。
伯傑幫忙。
- 你申請了嗎？- 你怎麼會知道這事？
你贏了。
我們將開始第一個系列。這將需要 10 分鐘。
阿拉馬克。
你的大腦釋放電磁能......
當你經歷時間時，就像癲癇一樣。
可以看這裡。
有治療癲癇的藥物。
但是所有的藥物對胎兒來說都太強了。
如果確實是類似的情況導致了流產。
我懷孕10個月了。我們從來沒有到過這個地步。
也許我們的寶寶不會旅行。
我們會找到答案。
我們來看看亨利的遺傳密碼。
我們想看看他的時鐘基因。
我想對胎兒進行相同的測試。
別擔心，這是非侵入性細胞生產。
也許我們會得到一個陰影......
關於如何讓你懷孕到最後。
親。
- 什麼？- 醒來，你在流血。
什麼？
我們可以採納。
我想要生活中的正常事物有什麼問題？
我想當媽媽。我想懷你的孩子。
為什麼我不能擁有？
我從沒見過我們帶孩子。我曾經旅行到未來......
- 但從未見過。- 我不想听。
- 你聽到了醫生說的話。你會…… - 停下來。
亨利。
我得再問你一遍。
- 你確定要這樣做嗎？- 是的，我簽署了文件。
是的，我知道，但輸精管切除術很少由一方決定。
這一次是由一方決定的。
你還好嗎？
- 要我們給任何人打電話嗎？- 不是。
一輛出租車？
亨利！
嘿。為什麼？
我不喜歡現在在這裡。
因為我？
不。
我已經做了一些事情。
艱難的決定。你不會喜歡的。
你做了什麼？
你不會喜歡的。
如果是這樣，你為什麼這樣做？
- 為了不讓我們吵架。- 我們在打架嗎？
為什麼？
就一次。
你能回答我的問題嗎？
你甚至不會明白。
這不好。
你從來沒有吻過我。
我和你在草地上。
- 什麼時候？- 你看起來像 18 歲。
那是我們的初吻。
那天你不開心。
我已經做了一些事情。
我做了一些我覺得需要做的事情。
請不要告訴我這會讓我討厭你。
我做了輸精管切除術。
不想生孩子...
和我一樣有遺傳病的人會死。
我不想。
你怎麼敢這樣做。
你對我說謊。
你 ...
你去了那片草地。
你進入了男孩的心靈。
你覺得我想要這樣的生活嗎？
有一個丈夫在沒有警告的情況下消失了嗎？
誰想要這樣的生活？
- 你有一個選擇。- 我從來沒有選擇。
你好？
感謝你的到來。天氣非常冷。
亨利在哪裡？
他在睡覺。
我需要一個人。
結果如何？
你還好嗎？
我們吵架了。
打得不好。
有時候他真的很麻煩。
我很高興見到你。
- 你好。- 你好。
你這人怎麼回事？
他是什麼？
你有點奇怪。
這週所有。
我懷孕了。
你還記得在停車場發生的事情嗎？
我什麼時候去接你？
你還年輕。
手術前？
不是我在作弊。
如果我們失去了這個孩子，如果發生了什麼事……
從現在開始...
我們不會再打架了。
我們也不會興奮。
如果導致冒險的壓力......
我們應該給這個嬰兒最安靜的懷孕。
懷孕18週了，寶寶很健康。
你問的是寶寶的性別。
女嬰。
他有很強的心跳。
“米婭”呢？
這個名字很美。
你從哪裡得到這本書？
查麗絲。
“簡”？
我曾經給我所有的娃娃取名“簡。
我不確定我們是否應該考慮這個名字。
我只是想有個主意。
- 裡面有個人。- 你看到了嗎？
- 看。- 她是裸體的。
- 他為什麼在裡面？- 阿拉馬克。
- 看這個。- 我不敢相信。
- 他在做什麼？- 我不知道。
- 過來。- 但我想看一頭獅子。
父親！
父親。
大。
來吧。
- 這是我們第一次見面。- 你好嗎？
- 你今年多大？- 10年。爸爸也是？
38 歲。
告訴爸爸你自己。你在學校學到了什麼？
不多，但我經常閱讀。我讀過埃及。
媽媽和我讀了指環王。
我祖父教我拉小提琴。
我還聽我奶奶唱歌。
真好看。在歌劇院。艾達。
- 你穿越了嗎？- 媽媽說我和爸爸很像。
除了博士。肯德里克說我非常有才華......
因為有時我可以選擇我的方向。
你能控制嗎？你想什麼時候回去？
我在學。
在我出生之前，我看到爸爸和媽媽走在街上。
你從我身邊經過。
- 你吵架了。- 當然是的。
爸爸見到你很高興。
我也是。
我真的很想我的父親。
多久了？
爸爸去世時你幾歲？
5年。
- 5年？- 對不起，我不應該告訴你。
不，沒關係。
爸爸從來沒有去過他出生之前的時間。
- 你媽媽好嗎？- 她很好。
傷心。
阿爾巴，你在做什麼？
- 那是我的老師。- 快點過來。
那你去吧。爸爸不想讓你遇到麻煩。
過來。
走。
- 我愛爸爸。- 爸爸也是。
阿爾巴。
阿爾巴？
我們給他起名叫阿爾巴。
- 你找到他了嗎？- 是的。
她很漂亮。
也別出心裁。
你必須愛他。
一切都會好嗎？
Ya.
所有事情都會好起來的。
- 特蘭。她要離開了。- 呼吸困難。
- 特蘭。- 繼續。
- 再次。- 他在那。
好的。
恭喜。她很漂亮。
我的天。
Hai.
亨利?
你知道阿爾巴在和誰一起玩嗎？
那是阿爾巴。
是的，但他和誰在一起？
你的兒子。
他們都是你的孩子。他是穿越時空的。
今年。
很奇怪吧？
不，我認為這很神奇。
嘿，法力阿爾巴？
他走了。
親愛的想說話？
不。
- 要我幫忙嗎？- 不是。
你確定嗎？
好。
這是正確的。
大。
那是什麼？
他是什麼？
他為什麼難過？
他有一瞬間的難過。
他知道什麼？
讓我知道。否則，我會想像最壞的情況。
想像一下吧。無論如何，你仍然會這樣做。
你還好嗎？
謝謝你。
你的生日是不是很有趣？
親愛的，如果有什麼事情困擾著你......
你可以告訴媽媽。
不，你不能。
為什麼？
因為我爸叫我不要告訴我媽。
你愛爸爸。
但有時爸爸是錯的。
想告訴媽媽發生了什麼事嗎？告訴媽媽就好了。
- 媽媽承諾？- 是的。
父親會死。
誰告訴你？
阿爾巴告訴我。
真的嗎？
他說爸爸會在我五歲的時候死去。
阿爾巴告訴我你在他五歲時就去世了。
那天你躺在前面的房間裡時，你被槍殺了。
是他吧？
你被槍殺了。
我真的不知道。
我耽心。
- 她死了。- 為什麼？
這就是發生的事情。
我們出生，我們生活。當我們老了，我們就死了。
幫我。
- 他是怎麼體溫過低的？- 讓他們做他們的工作。
他說有人在追他，下雪了。
他上了運輸列車，有人把他鎖在裡面。
我的天。
他們會保住他的腿。
她將坐在輪椅上幾個月，但她會活下來。
他需要能夠走路。
他需要能夠奔跑。
如果他不能跑...
父親？
爸爸死了？
不。
從現在起爸爸需要坐在那張椅子上嗎？
只是片刻。
事情發生得很快。爸爸經常出差。
可能是因為服用了止痛藥。
盡量留在這裡，爸爸。
你是怎樣做的？
當我想旅行時...
我唱歌。
我唱給自己聽。
咱們試試吧。
克萊爾！
- 克萊爾！- 我打電話給醫院。
這總有一天會派上用場的。
你必須去感受它。你會知道什麼時候轉彎。
他在那。
- 聞起來好香。- 準備好了。
- 繼續。別忘了拿爆破器。 -好的。
- 許許多多。- 是的。很熱。
很多。
小心。
就是這樣。準備好了。
準備好。
看，下雪了！
親愛的，別忘了你的外套。
好。
他在那。
謝謝你。
哇！
真漂亮。
我們今晚可以打開禮物嗎？
什麼禮物？
你醒著的時候聖誕老人不會來。
我在壁櫥裡看了看。
阿爾巴，櫥櫃被鎖上了。
明天聖誕節早上。
這就是規則。聖誕節前一天沒有禮物。
我們想要做什麼？
我會抓到你！
放慢一點。你差點滑到那裡。
過來。
好。
您需要什麼嗎？
- 不需要。- 好的。
- 戈麥斯。- 嘿。
出來一會兒。
- 外面很冷。- 不要表現得像個老人。
來吧，就一秒鐘。
我不認為我可以成為一名表演者，但我想嘗試一下。
他是什麼？
它是什麼？
我只想說謝謝你所做的一切。
- 你是一位好朋友。- 你在說什麼？
今晚可能會發生一些事情。
好嗎？
我想告訴你 ...
我知道我很麻煩，但你很好。
都好。
別客氣。
你瘋了
這裡非常冷。寶貝，穿這個。
戈麥斯，請稍等。
你相信嗎？
我們給他們一些時間。
亨利?
不。
過來。
來吧。
你為什麼讓我把他們都請來？
我不要你一個人。
Hei.
我不會改變任何東西。
我不會放棄 ...
反對我們在一起的時間。
- 為什麼不？- 是的。
父親！
我知道我設法射殺了鹿。
- 我沒有看到任何痕跡。- 是的。
讓我們看看那裡。
克萊爾！
- 克萊爾！- 我打電話給醫院。
好。
我愛你。
我一直愛你。
待在這裡。
阿爾巴，親愛的。
父親。
亨利。
親。
哇！
- 父親？- 阿爾巴。
我很確定我會再見到爸爸的！
- 你今年多大？- 九年。
九年？你媽媽還留著衣服嗎？
他說父親不會知道。
你記得麥克斯和羅莎，對吧？他們是戈麥斯的孩子。
他們那麼大。
跑回家。告訴我媽媽我爸爸來了。告訴他來。
大。
等待！
告訴我爸爸和媽媽是怎麼認識的。
- 他沒告訴你？- 有，但不像我父親說的那樣。
在這片草地上。
一天...
你媽媽小的時候...
他去了光明，那裡有一個人。
- 裸體。- 是的。
他把毯子給爸爸後……
爸爸向他解釋說爸爸是一個時間旅行者。
不知何故...
他信任爸爸。
因為這是真的。
亨利?
- 爸爸要走了。- 不，父親。唱。
爸爸不擅長唱歌。
亨利。
- 你來自哪裡？- 我今年 39 歲。
阿爾巴只是個嬰兒。我們在家。我們很開心。
你為什麼不告訴我你要來？我會在這裡等。
我不要你等
我不想讓你花時間等待。
我愛你。
我得走了。
我知道。
有時我覺得我父親躲在樹後......
想著什麼時候出去給我一個驚喜。
媽媽小時候也是這麼想的。
認為他總是在那裡，即使他不在。
猜猜他在那裡，不是嗎？