1
00:05:24,372 --> 00:05:27,958
Welcome, Colonel Lee.
Welcome to my home.

2
00:05:28,335 --> 00:05:31,170
Make yourself comfortable
there, colonel.

3
00:05:39,012 --> 00:05:41,513
Allow me to get to the point, sir.

4
00:05:41,681 --> 00:05:44,933
l have been authorized by
President Lincoln himself...

5
00:05:45,101 --> 00:05:48,103
...with the full blessing
of the War Department...

6
00:05:48,271 --> 00:05:53,025
...to offer you full command of the Army
with the rank of major general.

7
00:05:53,193 --> 00:05:59,406
This Army being raised to quell this,
uh, rebellion and to preserve the Union.

8
00:06:01,868 --> 00:06:05,913
l assume this Army is to be used
to invade those areas...

9
00:06:06,081 --> 00:06:08,791
...to eliminate the rebellion by force.

10
00:06:08,958 --> 00:06:13,504
Yes, sir, the Federal government
has been challenged by these rebels...

11
00:06:13,671 --> 00:06:18,675
...who have been most effective in changing
the sentiments of state legislatures...

12
00:06:19,219 --> 00:06:24,139
...challenging our Constitution
and challenging our central government.

13
00:06:24,307 --> 00:06:29,228
The attack on Fort Sumter
cannot be ignored.

14
00:06:29,396 --> 00:06:33,107
General, my home is right there
across the Potomac.

15
00:06:33,274 --> 00:06:36,652
Why, you can see Arlington House
from your front door.

16
00:06:37,153 --> 00:06:40,864
My family is spread all
over this part of Virginia.

17
00:06:41,032 --> 00:06:46,036
lf you invade the South, your enemy
territory will be right across that river.

18
00:06:46,496 --> 00:06:52,751
Well, sir, there is no great outcry
for secession in, uh, Virginia.

19
00:06:52,919 --> 00:06:58,006
lt's not a foregone conclusion that
Virginia or Tennessee or Arkansas...

20
00:06:58,174 --> 00:07:01,468
...or Kentucky will join the rebellion.

21
00:07:02,387 --> 00:07:06,056
My friend, may l humbly submit that
you're mistaken about Virginia.

22
00:07:06,224 --> 00:07:09,852
As you know, the legislature is
convening in Richmond this very day...

23
00:07:10,019 --> 00:07:13,105
...to discuss the very issue of secession.

24
00:07:13,273 --> 00:07:16,567
Now, perhaps you know their mind
better than they themselves.

25
00:07:19,612 --> 00:07:25,868
And l regret to say the president's
hasty calling up of 75,000 volunteers...

26
00:07:26,035 --> 00:07:29,204
...to subdue the rebellion
in the cotton states...

27
00:07:29,372 --> 00:07:34,251
...has done nothing to ameliorate
the crisis. lt has only deepened it.

28
00:07:36,212 --> 00:07:40,591
l trust you're not being
too hasty yourself, colonel.

29
00:07:40,758 --> 00:07:46,847
This is a great opportunity
for you to serve your country.

30
00:07:50,393 --> 00:07:52,728
My country, Mr. Blair?

31
00:07:54,606 --> 00:07:58,233
l never thought l'd see the day
the president of the United States...

32
00:07:58,401 --> 00:08:02,237
...would raise an army
to invade his own country.

33
00:08:05,533 --> 00:08:11,914
No, Mr. Blair, l cannot lead it.
l will not lead it. No.

34
00:08:14,792 --> 00:08:17,794
l'm sorry to hear you say that, sir.

35
00:08:17,962 --> 00:08:21,840
l fear you're making
a most dreadful mistake.

36
00:08:30,892 --> 00:08:36,021
Sir, please convey my deep sense of
honor and gratitude to the president...

37
00:08:36,189 --> 00:08:38,690
...but l must decline his offer.

38
00:08:39,025 --> 00:08:40,734
Please tell him.

39
00:08:41,528 --> 00:08:46,198
Please be clear. l have
never taken my duties lightly...

40
00:08:46,366 --> 00:08:52,579
...but l have no greater duty
than to my home, to Virginia.

41
00:09:01,381 --> 00:09:02,464
Thank you, sir.

42
00:09:02,715 --> 00:09:04,383
[SOLDlER SHOUTlNG lNDlSTlNCTLY]

43
00:09:17,105 --> 00:09:21,984
Gentlemen, if you are going
to succeed at this institution...

44
00:09:22,151 --> 00:09:25,821
...you have one common goal:
To learn your lessons.

45
00:09:26,155 --> 00:09:28,448
lf you are placing
your energies elsewhere...

46
00:09:28,616 --> 00:09:35,497
...you will not succeed either with me
or in your careers as military officers.

47
00:09:35,665 --> 00:09:39,668
l had hoped you'd see that with a
proper grasp of the artillery principles...

48
00:09:39,836 --> 00:09:42,838
... l've laid before you today,
you would learn to apply...

49
00:09:43,006 --> 00:09:46,800
...these principles with great
effectiveness in your field experiences.

50
00:09:46,968 --> 00:09:51,972
But since you seem unable to grasp these principles...

51
00:09:52,140 --> 00:09:57,477
... l'm forced to conclude l must repeat
this lesson tomorrow, word for word.

52
00:10:00,481 --> 00:10:02,357
Word for word.

53
00:10:04,068 --> 00:10:05,360
[CROWD SHOUTlNG NEARBY]

54
00:10:10,450 --> 00:10:14,202
Secession! Secession! Secession!

55
00:10:21,711 --> 00:10:23,712
Hoist it! Hoist it up!

56
00:10:29,927 --> 00:10:35,682
Major, listen to them.
The leaders of our intellectual future...

57
00:10:35,850 --> 00:10:38,435
...screaming for the destruction
of our nation!

58
00:10:38,603 --> 00:10:42,481
Sir, President Lincoln is raising
the troops.

59
00:10:45,193 --> 00:10:46,568
l...

60
00:10:46,944 --> 00:10:53,116
l will not stay in a place where my
students dishonor their country's flag.

61
00:10:55,328 --> 00:11:00,415
Major, l'm leaving
for Pennsylvania tomorrow.

62
00:11:01,042 --> 00:11:04,044
War is the sum of all evils.

63
00:11:04,212 --> 00:11:07,589
But if l know myself,
all l am and all l have...

64
00:11:07,757 --> 00:11:11,468
...is at the service of my
home, my country.

65
00:11:11,636 --> 00:11:13,929
Your country, Thomas?

66
00:11:14,097 --> 00:11:18,392
Your country, my country. lt's all one.

67
00:11:19,394 --> 00:11:23,939
All one, Thomas. All one.

68
00:11:32,657 --> 00:11:38,328
So that in the midst of the searching
of souls and the gnashing of teeth...

69
00:11:38,496 --> 00:11:41,248
...the delegates of this convention...

70
00:11:41,416 --> 00:11:47,129
...harried by the actions of a belligerent
usurper and the radicals of his party...

71
00:11:47,296 --> 00:11:49,798
...have stumbled into secession.

72
00:11:49,966 --> 00:11:54,928
Now God knows, l and many
in this room have resisted it.

73
00:11:55,096 --> 00:12:00,726
But how could there be union
with a section of the country...

74
00:12:00,893 --> 00:12:05,522
...that wants to impose
its will through coercion?

75
00:12:05,690 --> 00:12:11,611
Now that Virginia confronts the armed
might of the United States...

76
00:12:11,779 --> 00:12:17,659
...we Virginians have determined
that not one spot of her sacred soil...

77
00:12:17,827 --> 00:12:21,621
...be polluted by the foot of an invader.

78
00:12:21,789 --> 00:12:23,206
[CROWD CHEERlNG]

79
00:12:29,505 --> 00:12:31,506
God bless Virginia!

80
00:12:34,010 --> 00:12:38,472
Now, in the memory of that great
Virginian, George Washington...

81
00:12:38,639 --> 00:12:42,851
...who was first in the hearts
of his countrymen and calling also...

82
00:12:43,019 --> 00:12:48,982
...upon the memory of his own gallant
father, General Light-Horse Harry Lee...

83
00:12:49,233 --> 00:12:55,071
...this convention now calls upon
Robert Edward Lee to take command...

84
00:12:55,239 --> 00:12:59,618
...of the armed forces of
the Citizen Army of Virginia.

85
00:12:59,786 --> 00:13:01,369
[CROWD CHEERlNG]

86
00:13:29,440 --> 00:13:33,235
Mr. President, gentlemen
of the convention...

87
00:13:33,402 --> 00:13:37,614
... I'm profoundly impressed
by the solemnity of the occasion...

88
00:13:37,782 --> 00:13:41,076
...for which l must say
l was not prepared.

89
00:13:41,744 --> 00:13:46,081
l accept the position assigned me
by your partiality.

90
00:13:47,041 --> 00:13:52,087
l would have much preferred had
your choice fallen on an abler man.

91
00:13:53,089 --> 00:13:58,301
But trusting to Almighty God,
an approving conscience...

92
00:13:58,469 --> 00:14:01,263
...and the aid of my fellow citizens...

93
00:14:01,931 --> 00:14:06,101
... I devote myself to the service
of my native state...

94
00:14:07,103 --> 00:14:13,567
...in whose behalf alone will l
ever again draw my sword.

95
00:14:13,734 --> 00:14:15,151
[CROWD CHEERlNG]

96
00:14:36,215 --> 00:14:37,465
[PLAYlNG PlANO]

97
00:15:47,203 --> 00:15:53,500
We must not fear the final result of this
war, but many a loved one will fall...

98
00:15:54,043 --> 00:15:56,795
...and many a heart throb
with anguish...

99
00:15:56,963 --> 00:16:01,299
...before we can breathe the exhilarating
atmosphere of freedom...

100
00:16:01,467 --> 00:16:06,972
...and feel the sweet assurance
of safety and peace once more.

101
00:16:07,807 --> 00:16:12,060
There's nothing in this life more dear
to me than my children...

102
00:16:12,311 --> 00:16:15,814
...except perhaps the memory
of your wonderful father.

103
00:16:19,235 --> 00:16:23,947
When you go to Richmond,
and wherever this war takes you...

104
00:16:24,281 --> 00:16:30,787
...you must not fear for us.
We will be with you wherever you go.

105
00:16:31,831 --> 00:16:37,252
Surely goodness and mercy have
followed me all the days of my life.

106
00:16:44,427 --> 00:16:50,306
Now be on your way,
and God be with you.

107
00:16:56,522 --> 00:16:59,315
Y'all be coming on back, you hear?

108
00:17:00,901 --> 00:17:02,861
We'll be back, Martha.

109
00:17:09,660 --> 00:17:11,327
[MARCHlNG BAND PLAYlNG UPBEAT MUSlC]

110
00:17:27,303 --> 00:17:29,804
Mr. Wilkes, sir.

111
00:17:31,223 --> 00:17:34,350
Would you be kind enough
as to autograph my playbill?

112
00:17:37,772 --> 00:17:39,814
l was never much interested
in Shakespeare...

113
00:17:39,982 --> 00:17:44,194
-Mm-hm. -...until l saw you play Richard lll.

114
00:17:44,361 --> 00:17:49,491
"A horse! A horse! My kingdom for a horse!"

115
00:17:50,493 --> 00:17:54,162
Was ever woman in this humor wooed?

116
00:17:54,872 --> 00:17:57,832
Was ever woman in this humor won?

117
00:17:58,000 --> 00:17:59,125
[CHUCKLES]

118
00:18:13,099 --> 00:18:15,391
Say, uh, haven't l seen you someplace?

119
00:18:15,559 --> 00:18:16,768
Why, of course you have.

120
00:18:16,936 --> 00:18:21,523
This here is Mr. Wilkes Booth,
the finest actor in all of Richmond.

121
00:18:32,076 --> 00:18:34,035
All the world's a stage...

122
00:18:34,829 --> 00:18:38,123
...and we but its poor players.

123
00:18:38,749 --> 00:18:43,253
What better role than a soldier's
in defense of his home...

124
00:18:43,796 --> 00:18:45,171
...his honor...

125
00:18:46,465 --> 00:18:47,966
...and his beloved?

126
00:18:48,551 --> 00:18:49,759
[CROWD CHEERlNG]

127
00:19:00,646 --> 00:19:04,399
Good morning, major.
This just arrived for you.

128
00:19:24,295 --> 00:19:28,464
Cadet Norris, return to the lnstitute.
My compliments to Colonel Smith.

129
00:19:28,632 --> 00:19:31,426
l will be at his office
within the half-hour.

130
00:19:31,594 --> 00:19:32,886
Sir.

131
00:19:35,931 --> 00:19:40,185
"You are ordered to report with the
corps of cadets to camp instruction...

132
00:19:40,352 --> 00:19:43,438
...to begin training and organization
of the Provisional Army...

133
00:19:43,606 --> 00:19:46,524
...for the defense of the
Commonwealth of Virginia."

134
00:19:48,402 --> 00:19:50,445
My esposita.

135
00:19:52,323 --> 00:19:55,200
Come, before l leave, we must sit...

136
00:19:55,367 --> 00:19:58,870
...read together, the verse.

137
00:20:02,124 --> 00:20:03,583
Here.

138
00:20:05,211 --> 00:20:10,632
Yes, here. Corinthians--
Second Corinthians, chapter five.

139
00:20:11,300 --> 00:20:14,469
l have been thinking about this verse.

140
00:20:15,763 --> 00:20:21,809
"For we know that if our earthly house
of this Tabernacle were dissolved...

141
00:20:21,977 --> 00:20:24,646
...we have a building of God.

142
00:20:24,813 --> 00:20:30,151
A house not made with hands,
eternal in the heavens."

143
00:20:37,451 --> 00:20:39,494
O, Almighty God...

144
00:20:40,537 --> 00:20:44,040
...grant that if it be thy will...

145
00:20:44,208 --> 00:20:48,461
...thou wilt still avert the threatening
danger and bring us peace.

146
00:20:51,507 --> 00:20:54,759
Keep her whom l love in
thy protected care.

147
00:20:56,512 --> 00:21:01,015
And bring us all at last to
the joy of thy eternal kingdom.

148
00:21:02,351 --> 00:21:03,851
[MARCHlNG BAND PLAYlNG UPBEAT MUSlC]

149
00:21:04,019 --> 00:21:05,103
[CROWD CHEERlNG]

150
00:21:21,203 --> 00:21:22,245
Give them hell, sir!

151
00:21:31,422 --> 00:21:33,131
Yeah, give them hell, men!

152
00:22:23,390 --> 00:22:28,770
"The Lord is my light.
My salvation. Whom shall l fear?

153
00:22:29,271 --> 00:22:35,193
The Lord is the strength in my life.
Of whom shall l be afraid?

154
00:22:35,361 --> 00:22:38,946
When the wicked, even mine
enemies and my foes...

155
00:22:39,114 --> 00:22:44,869
...came upon me to eat up my flesh,
they stumbled and fell.

156
00:22:45,120 --> 00:22:51,584
Though unhost should encamp against
me, my heart shall not fear.

157
00:22:51,960 --> 00:22:55,922
Though war should rise up against me.

158
00:22:56,090 --> 00:22:59,467
ln this will l be comforted."

159
00:23:59,653 --> 00:24:02,405
Secession is inexcusable.

160
00:24:02,573 --> 00:24:05,992
Southerners and Northerners
can still work together.

161
00:24:06,910 --> 00:24:11,330
Slavery will eventually die
of natural causes.

162
00:24:11,498 --> 00:24:14,959
But the breakup of the Union
will inaugurate wars...

163
00:24:15,127 --> 00:24:18,212
...of a hundred generations in America...

164
00:24:18,380 --> 00:24:22,467
...only to repeat the bloody
history of Europe.

165
00:24:23,093 --> 00:24:26,846
lf Virginia adheres to the United States, l adhere.

166
00:24:27,014 --> 00:24:33,352
Her determination must control mine.
This is my understanding of patriotism.

167
00:24:33,520 --> 00:24:38,357
And though l love the Union,
l love Virginia more.

168
00:24:41,069 --> 00:24:46,365
Private Jenkins, because of the high
regard with which l hold your father...

169
00:24:46,533 --> 00:24:51,746
...you are free to do as you please. You may
return to his new home in Pennsylvania.

170
00:24:51,914 --> 00:24:58,002
lt is your decision.
But, if you decide to stay with us...

171
00:24:58,962 --> 00:25:04,467
...you may never again leave. lf you do,
you'll be treated as a deserter.

172
00:25:16,438 --> 00:25:20,525
Colonel Jackson, sir. Father.

173
00:25:22,945 --> 00:25:25,947
l am a soldier in the 4th Virginia.

174
00:25:27,199 --> 00:25:30,326
And in the 4th Virginia l will stay.

175
00:25:31,995 --> 00:25:34,163
And if needs be, die.

176
00:25:40,963 --> 00:25:45,341
-Then l will take my leave.
-No, sir.

177
00:25:47,302 --> 00:25:51,514
lt is l who will leave the two of you to
have some time together on your own.

178
00:25:51,682 --> 00:25:54,308
You may have this room
for as long as you require it.

179
00:25:54,476 --> 00:25:56,102
Thank you.

180
00:25:58,730 --> 00:26:00,773
Farewell, colonel.

181
00:26:03,860 --> 00:26:08,573
May we meet again in happier times.

182
00:26:09,241 --> 00:26:14,161
And if not in this troubled world
may we meet in...

183
00:26:16,498 --> 00:26:17,748
ln heaven.

184
00:26:21,044 --> 00:26:23,671
This train was on its way to Washington.

185
00:26:23,839 --> 00:26:27,883
lts livestock's been requisitioned
by the Confederate government.

186
00:26:28,051 --> 00:26:31,679
There's enough damn beef in here
to keep us fed for quite a while.

187
00:26:31,847 --> 00:26:36,100
And as many steeds as would
damn well meet our current needs.

188
00:26:36,518 --> 00:26:41,188
With your permission, sir, we've made
a selection of the more promising horses.

189
00:26:41,356 --> 00:26:42,898
There's some damn fine ones here.

190
00:26:43,066 --> 00:26:46,527
Mr. Harman, l fear you are a wicked man.

191
00:26:52,492 --> 00:26:55,745
-This animal looks fit for the duty.
-Then he's yours, sir.

192
00:26:59,249 --> 00:27:03,085
That small horse over there,
has he been assigned?

193
00:27:03,253 --> 00:27:07,048
Well, it's a well-rounded sorrel, sir,
but too small for you.

194
00:27:07,215 --> 00:27:09,258
You'll have your feet
dragging in the dust.

195
00:27:09,426 --> 00:27:11,218
l was thinking of my wife, Anna.

196
00:27:11,386 --> 00:27:13,220
He would make a fine present for her.

197
00:27:14,306 --> 00:27:17,808
Well, that it would, sir.
Shall l arrange for the purchase?

198
00:27:20,937 --> 00:27:23,147
Leave the bill of the sale
at my headquarters.

199
00:27:23,899 --> 00:27:25,483
l will buy them both.

200
00:27:25,651 --> 00:27:28,069
The Confederate Treasury is honored, sir.

201
00:27:28,236 --> 00:27:30,446
And may you both sit well in the saddle.

202
00:27:30,614 --> 00:27:32,323
What shall l call you?

203
00:27:39,331 --> 00:27:41,582
-Good morning, sir. -Reverend Pendleton.

204
00:27:41,750 --> 00:27:45,878
-How goes it with the artillery today?
-You're just in time for a christening.

205
00:27:46,046 --> 00:27:51,634
The men have decided to name the
howitzers: Matthew, Mark, Luke and John.

206
00:27:51,927 --> 00:27:57,098
l'm sure your men will spread the gospel
wherever they encounter the enemy.

207
00:27:57,265 --> 00:27:59,475
Has my son proven a worthy adjutant?

208
00:27:59,935 --> 00:28:04,605
l'm certain Captain Pendleton will prove
himself deserving of the family name.

209
00:28:08,777 --> 00:28:14,115
Break! Guard! Charge!

210
00:28:22,749 --> 00:28:26,293
As if you could ever get close enough
to stick a man with this.

211
00:28:26,461 --> 00:28:29,964
You can give me your bayonet
if you have no further use for it.

212
00:28:30,132 --> 00:28:31,966
What you gonna do with two of them?

213
00:28:32,759 --> 00:28:35,136
You never heard of spare parts?

214
00:28:35,971 --> 00:28:39,682
Pogue, your only hope is that some Yank
puts you out of your misery.

215
00:28:43,395 --> 00:28:44,979
Captain White.

216
00:28:45,147 --> 00:28:47,398
How fare the scholars
of Washington College?

217
00:28:47,566 --> 00:28:50,317
Are they making their transition
from books to bullets?

218
00:28:50,485 --> 00:28:54,905
A few more days of drill, and my boys
will surpass the cadets of VMl.

219
00:28:55,073 --> 00:28:59,034
Drill, Professor White, drill and drill.
Remember Alexander in Anatolia.

220
00:28:59,202 --> 00:29:02,747
Caesar in Gaul. Napoleon in lberia.

221
00:29:02,914 --> 00:29:06,625
We march by day,
and read Xenophon by night.

222
00:29:06,793 --> 00:29:11,213
-We will be your Greek phalanx.
-Then you must begin with the bayonet.

223
00:29:11,381 --> 00:29:15,342
The bayonet must be for a Virginian
what the sarissa was for a Macedonian.

224
00:29:15,510 --> 00:29:19,680
lf the Yankees dare set foot in Virginia,
we must show them the bayonet.

225
00:29:19,848 --> 00:29:23,184
Train with the bayonet
and we shall keep our freedom.

226
00:29:23,351 --> 00:29:24,935
Yes, sir.

227
00:29:36,823 --> 00:29:38,199
Sir.

228
00:29:39,159 --> 00:29:44,038
Harman has a detachment ready to take
your sorrel to Mrs. Jackson in Lexington.

229
00:29:44,206 --> 00:29:46,457
The horse you chose
is waiting at headquarters.

230
00:29:46,625 --> 00:29:49,543
l've decided to keep
this little sorrel for myself.

231
00:29:49,711 --> 00:29:52,004
l prefer his gait
to that of the larger horse.

232
00:29:52,172 --> 00:29:55,883
Unlike the other, he has an even temper.

233
00:29:56,051 --> 00:30:00,095
He will need it where we are going.
Yes, l will keep it.

234
00:30:00,263 --> 00:30:02,973
And Mrs. Jackson?
What should we send her, sir?

235
00:30:03,141 --> 00:30:05,142
lnstruct Harman
to make another selection.

236
00:30:05,310 --> 00:30:09,730
My complete admiration in his choice
of livestock, if not in his choice of words.

237
00:30:09,898 --> 00:30:12,358
The man's vocabulary
is extremely repulsive.

238
00:30:12,526 --> 00:30:14,151
Yes, sir.

239
00:30:15,695 --> 00:30:18,239
-Will that be all, sir?
-Language is blasphemous...

240
00:30:18,406 --> 00:30:23,118
...but he is a good quartermaster,
a good quartermaster. You understand me?

241
00:30:23,286 --> 00:30:25,287
-Yes, sir. -That's all.

242
00:30:29,042 --> 00:30:30,251
Hyah!

243
00:30:55,318 --> 00:30:58,946
Blue, gray, green, even red uniforms.

244
00:30:59,114 --> 00:31:01,198
How are we to know who the enemy is?

245
00:31:01,366 --> 00:31:06,120
You dang fool, you just shoot
at the man that's shooting at you!

246
00:31:07,956 --> 00:31:10,291
l thought we was gonna be trained.

247
00:31:10,458 --> 00:31:13,419
l could have done this walking
on my own back in Staunton.

248
00:31:13,587 --> 00:31:18,841
l never seen you walk in your life when
you didn't have to. Nor me, neither.

249
00:31:19,009 --> 00:31:21,594
What man in his senses
would cross his street...

250
00:31:21,761 --> 00:31:24,805
...when he could just be
sitting on his front porch?

251
00:31:24,973 --> 00:31:30,644
l done more walking this week than in
my life and my daddy's life put together.

252
00:31:30,937 --> 00:31:35,482
Who'll give us fresh shoes when these
are but tatters and old bits of laces?

253
00:31:41,573 --> 00:31:43,782
You'll excuse me, gentlemen.

254
00:31:52,626 --> 00:31:55,044
Lieutenant Colonel Stuart
reporting for duty.

255
00:31:55,211 --> 00:31:56,754
Colonel Stuart.

256
00:31:57,380 --> 00:32:00,966
-That's an impeccable hat, sir.
-Thank you, sir.

257
00:32:01,801 --> 00:32:07,598
-Colonel Stuart. You use tobacco?
-No, sir. Not in any form.

258
00:32:07,766 --> 00:32:12,019
Neither do l. l find l like it too much.

259
00:32:12,187 --> 00:32:13,896
Sit down.

260
00:32:15,565 --> 00:32:19,234
l understand from your record that
you are West Point, class of '54.

261
00:32:19,402 --> 00:32:21,612
Served since in the cavalry,
Ft. Clark, Texas.

262
00:32:22,030 --> 00:32:23,864
Operations against Apache, Comanche.

263
00:32:24,866 --> 00:32:27,117
Fought with Longstreet and Ewell, sir.

264
00:32:27,869 --> 00:32:31,497
Nasty business. Merciless climate.

265
00:32:32,707 --> 00:32:34,041
Glad to be home, sir.

266
00:32:35,293 --> 00:32:39,088
The Apache were defending their
homes, as we will be defending ours.

267
00:32:39,422 --> 00:32:44,051
lf we fight as well as the Apache,
l pity the Yankee invader.

268
00:32:44,219 --> 00:32:49,682
Colonel Stuart, if l had my way,
we would show no quarter to the enemy.

269
00:32:49,849 --> 00:32:54,311
No more than the redskins showed your
troopers. The black flag, sir.

270
00:32:54,688 --> 00:32:58,732
lf the North triumphs, it is not alone
the destruction of our property.

271
00:32:58,900 --> 00:33:01,318
lt is the prelude to anarchy, infidelity...

272
00:33:01,486 --> 00:33:04,279
...the loss of free
and responsible government.

273
00:33:04,447 --> 00:33:08,367
lt is the triumph of commerce.
The banks, factories.

274
00:33:08,535 --> 00:33:11,578
We should meet the invader on
the verge of just defense...

275
00:33:11,746 --> 00:33:16,750
...and raise the black flag. No quarter to
the violators of our homes and firesides.

276
00:33:18,753 --> 00:33:22,965
Our political leadership is too timid
to face the reality of this coming war.

277
00:33:23,133 --> 00:33:27,344
They should look to the Bible.
lt is full of such wars.

278
00:33:27,512 --> 00:33:32,266
Only the black flag will bring the North
to its senses and rapidly end the war.

279
00:33:33,935 --> 00:33:35,310
Well, colonel.

280
00:33:36,271 --> 00:33:41,442
One way or the other, the South
will give them a warm reception.

281
00:33:41,609 --> 00:33:45,195
You'll be in charge of the cavalry
in the Harper's Ferry district.

282
00:33:45,363 --> 00:33:49,825
Your experience and your zeal
will be invaluable.

283
00:33:50,285 --> 00:33:52,161
Thank you, sir.

284
00:33:56,958 --> 00:33:58,375
And, colonel...

285
00:33:59,044 --> 00:34:04,089
...know that l will tell my men always
to gallop toward the enemy...

286
00:34:04,257 --> 00:34:06,050
...but trot away.

287
00:34:10,138 --> 00:34:11,722
"Trot."

288
00:34:15,435 --> 00:34:16,810
[CHATTERlNG]

289
00:34:18,396 --> 00:34:22,274
The ratification vote for secession is in.

290
00:34:22,442 --> 00:34:27,196
Reporting from all the counties
of Virginia, the vote is 4-to-1 in favor.

291
00:34:27,363 --> 00:34:28,739
[CROWD CHEERlNG]

292
00:34:32,202 --> 00:34:36,455
And l'm proud to report that the vote
in the Shenandoah Valley...

293
00:34:36,623 --> 00:34:40,834
...is 31 30 in favor, 1 0 against!

294
00:34:41,002 --> 00:34:42,419
[CROWD CHEERlNG]

295
00:34:43,213 --> 00:34:48,550
ln my own Rockbridge County, only one
person voted against leaving the Union.

296
00:34:48,718 --> 00:34:50,135
Probably the village idiot!

297
00:34:50,303 --> 00:34:51,678
[ALL LAUGHlNG]

298
00:35:01,856 --> 00:35:03,315
Order!

299
00:35:07,529 --> 00:35:11,365
-Parade, rest! -Parade.

300
00:35:13,076 --> 00:35:14,660
Men of the valley.

301
00:35:19,582 --> 00:35:21,667
Citizen soldiers.

302
00:35:23,044 --> 00:35:27,881
l am here at the order of General Robert
E. Lee, commanding all Virginia forces.

303
00:35:29,884 --> 00:35:33,262
On April 1 5 of this year
of our Lord, 1 861...

304
00:35:33,429 --> 00:35:37,307
...Simon Cameron, the secretary of war
of the United States...

305
00:35:37,475 --> 00:35:42,062
...sent a telegram to our governor to
raise three regiments of infantry...

306
00:35:42,230 --> 00:35:46,066
...to be sent to assist in suppressing
the Southern Confederacy.

307
00:35:46,234 --> 00:35:50,904
Governor Letcher's answer is well
known to you, but perhaps not his words.

308
00:35:51,447 --> 00:35:54,241
His wire to Washington stated:

309
00:35:55,076 --> 00:35:58,412
"You have chosen to inaugurate civil war.

310
00:35:59,205 --> 00:36:02,166
Having done so, we will meet you
in a spirit as determined...

311
00:36:02,333 --> 00:36:06,795
...as the Lincoln administration
has exhibited toward the South."

312
00:36:07,672 --> 00:36:12,759
Two days later the Virginia legislature
were voting for secession.

313
00:36:14,596 --> 00:36:19,516
Just as we would not send any of our
soldiers to march in other states...

314
00:36:19,684 --> 00:36:22,102
...and tyrannize other people...

315
00:36:23,021 --> 00:36:27,524
...so will we never allow the armies
of others to march into our state...

316
00:36:27,692 --> 00:36:29,693
...and tyrannize our people.

317
00:36:30,278 --> 00:36:35,490
Like many of you, indeed most of you,
l've always been a Union man.

318
00:36:37,035 --> 00:36:41,955
lt is not with joy or with a light heart
that many have welcomed secession.

319
00:36:42,123 --> 00:36:46,001
Had our neighbors to the North practiced
a less bellicose form of persuasion...

320
00:36:46,169 --> 00:36:52,216
...this day might not have come.
But that day has been thrust upon us...

321
00:36:52,967 --> 00:36:56,595
...like it was thrust upon our ancestors.

322
00:36:57,305 --> 00:37:02,309
The Lincoln administration required
us to raise three regiments.

323
00:37:03,937 --> 00:37:06,396
Tell them we have done so.

324
00:37:38,221 --> 00:37:42,182
Soldiers! Commanding
General Johnston's orders:

325
00:37:43,184 --> 00:37:46,395
"General Beauregard is being attacked
at Manassas Junction...

326
00:37:46,562 --> 00:37:48,355
...by overwhelming forces."

327
00:37:48,982 --> 00:37:52,442
We have been ordered to cross
the Blue Ridge to his assistance.

328
00:37:52,694 --> 00:37:54,653
Every moment now is precious...

329
00:37:54,821 --> 00:37:59,658
...and the general hopes his soldiers
will step out and keep closed ranks.

330
00:37:59,826 --> 00:38:04,454
Well, this march is a forced march
to save our country.

331
00:38:04,622 --> 00:38:05,747
[CROWD CHEERlNG]

332
00:38:40,575 --> 00:38:44,286
You must get some rest, sir.

333
00:38:44,579 --> 00:38:49,583
l'll rest easier when Pendleton and
the artillery make it up this mountain.

334
00:38:52,545 --> 00:38:57,215
They'll make better time tomorrow, sir.
lt'll all be downhill.

335
00:38:59,260 --> 00:39:02,429
You'll trust me to wait for the guns, sir?

336
00:39:07,143 --> 00:39:09,019
Dr. McGuire.

337
00:39:11,439 --> 00:39:16,860
You're an excellent practitioner,
and l believe l will take your prescription.

338
00:39:32,251 --> 00:39:33,418
[GRUNTS]

339
00:39:35,630 --> 00:39:41,635
No fires, no tents.
Just like l always dreamed it'd be.

340
00:39:41,803 --> 00:39:45,972
You suppose the Virginia legislature was
gonna buy you your own personal tent?

341
00:39:46,140 --> 00:39:48,225
That's fine for now.

342
00:39:48,393 --> 00:39:54,064
You'll be humming a different tune when
it's raining, you're all covered in frost...

343
00:39:54,232 --> 00:39:57,943
...or you need me to dig you
out of a snowdrift.

344
00:39:58,111 --> 00:40:01,321
So damn dark the bats
run into each other.

345
00:40:01,489 --> 00:40:04,324
Old Hickory's just getting us
fit for the fighting.

346
00:40:04,492 --> 00:40:07,828
Old Hickory, Old Jack, Old Blue Light.

347
00:40:07,995 --> 00:40:11,373
How many names you got
for the old man, anyway?

348
00:40:12,291 --> 00:40:15,001
Them VMl boys come up
with the choice one.

349
00:40:15,169 --> 00:40:18,338
They calls him "Tom Fool" when
he's looking the other way.

350
00:40:18,756 --> 00:40:21,800
l'll be a fool if l listened
to you all livelong night.

351
00:40:23,344 --> 00:40:29,474
Old Tom Fool. That name
ought to stick to him like a tick on a mule.

352
00:40:32,979 --> 00:40:38,024
That's it! Step lively! Two at a time!

353
00:40:38,192 --> 00:40:43,572
As quick as you can.
No dilly, no dally.

354
00:40:43,739 --> 00:40:50,203
One foot forward, then the other.
Nothing pretty, nothing fancy.

355
00:40:50,371 --> 00:40:56,877
lnto the train. Do it lovely,
do it ugly, all the same to me.

356
00:40:57,336 --> 00:41:00,547
-Colonel Jackson. -Colonel Trimble.

357
00:41:00,715 --> 00:41:04,176
-l understand you're a train man.
-Baltimore and Ohio.

358
00:41:04,343 --> 00:41:08,472
Spent most of my life building lines,
and the past six months tearing them up.

359
00:41:08,806 --> 00:41:11,933
No use in leaving them in fine
fettle with a meddling Yankee.

360
00:41:12,268 --> 00:41:13,894
lf you'll excuse me, sir.

361
00:41:14,061 --> 00:41:18,231
Got to move these men where they'll
do the most damage to the enemy.

362
00:41:22,195 --> 00:41:23,904
Excuse me, ladies.

363
00:41:24,071 --> 00:41:27,574
Now that's the finest dressed man
in the whole Confederate Army.

364
00:41:27,825 --> 00:41:31,369
ln you go! Up and over!

365
00:41:31,537 --> 00:41:34,289
Through the brush and in the clover.

366
00:41:34,457 --> 00:41:38,251
Crowd on in. Move it over.

367
00:41:58,439 --> 00:41:59,648
[GUNFlRE NEARBY]

368
00:42:34,350 --> 00:42:35,642
[SOLDlER SPEAKlNG lNDlSTlNCTLY]

369
00:42:50,241 --> 00:42:53,326
That's General Bee's brigade!

370
00:43:02,295 --> 00:43:05,088
lnform General Bee the
1 st Virginians are on the field.

371
00:43:05,298 --> 00:43:07,924
Ask him, can he hold long enough
for me to deploy my men?

372
00:43:08,092 --> 00:43:09,759
Yes, sir! l'll ask him!

373
00:43:09,927 --> 00:43:13,013
They may not hold, gentlemen.
We must assume they cannot.

374
00:43:13,180 --> 00:43:14,681
-Mr. Smith. -Sir?

375
00:43:14,849 --> 00:43:19,102
lnstruct lmboden and Stanard to position
their batteries in the center of the crest.

376
00:43:19,312 --> 00:43:22,522
l want the 4th and the 27th
regiments stationed as support.

377
00:43:22,690 --> 00:43:24,608
l want the 5th Regiment
posted to their right...

378
00:43:24,775 --> 00:43:26,568
...the 2nd and 33rd to the left.
Understood?

379
00:43:26,736 --> 00:43:27,777
-Yes, sir. -Mm-hm.

380
00:43:28,487 --> 00:43:29,738
[SOLDlERS SHOUTlNG]

381
00:43:39,540 --> 00:43:42,208
Counter battery fire!

382
00:43:42,376 --> 00:43:44,377
Eight hundred yards!

383
00:43:44,545 --> 00:43:48,715
-Shell! Five-second fuse! -Fire!

384
00:43:57,558 --> 00:44:02,479
Counter battery fire. Eight hundred yards.

385
00:44:02,647 --> 00:44:06,733
Shell, five inch. Five-second fuse.

386
00:44:06,901 --> 00:44:08,234
-Fire one! -Two!

387
00:44:08,402 --> 00:44:10,403
-Three! -Five, fire!

388
00:44:11,030 --> 00:44:12,572
Get primed!

389
00:44:12,740 --> 00:44:14,240
Fire!

390
00:44:17,578 --> 00:44:18,787
[SOLDlERS SCREAMlNG]

391
00:44:26,003 --> 00:44:30,799
General! Our line on Matthew's Hill
has broken. They are beating us back.

392
00:44:30,966 --> 00:44:33,426
Then we must give them the bayonet!

393
00:44:33,636 --> 00:44:38,890
1 st Brigade, move up to a position just
below the crest of the hill. And stay low!

394
00:44:39,058 --> 00:44:40,600
-Sir. -Hyah!

395
00:44:46,941 --> 00:44:48,441
Rally, men! Rally!

396
00:44:50,236 --> 00:44:51,778
Look!

397
00:44:51,946 --> 00:44:55,115
There is Jackson, standing like a stone wall.

398
00:44:55,282 --> 00:44:58,201
Let us determine to die here today
and we will conquer.

399
00:44:58,411 --> 00:45:00,078
Rally behind the Virginians!

400
00:45:00,246 --> 00:45:02,080
[SOLDlERS CHEERlNG]

401
00:45:16,804 --> 00:45:18,972
Fix bayonets.

402
00:45:19,140 --> 00:45:20,932
-Fix bayonets! -Fix!

403
00:45:28,816 --> 00:45:30,275
Fire!

404
00:45:47,918 --> 00:45:49,836
Fill in there--!

405
00:45:55,885 --> 00:45:58,344
lnstruct the men to lay down!
Hug the ground!

406
00:45:58,554 --> 00:46:03,016
-Lie down, men! -Privates! First rank, lie down!

407
00:46:03,184 --> 00:46:06,603
Second rank, kneel!

408
00:46:25,122 --> 00:46:27,457
They are coming, boys.

409
00:46:27,750 --> 00:46:31,211
Wait till they get close before you shoot.

410
00:46:35,216 --> 00:46:36,382
Hold your lines!

411
00:46:38,052 --> 00:46:39,260
[SCREAMlNG]

412
00:46:40,888 --> 00:46:42,889
Halt!

413
00:46:45,851 --> 00:46:48,478
Hold your fire!

414
00:46:48,687 --> 00:46:50,396
Ready!

415
00:46:50,606 --> 00:46:52,565
Aim!

416
00:46:53,359 --> 00:46:59,572
Fire!

417
00:46:59,949 --> 00:47:01,157
[SHOUTS]

418
00:47:01,742 --> 00:47:03,451
Fire! Reload!

419
00:47:03,619 --> 00:47:05,912
-Rise up!  -Quickly, boys!

420
00:47:06,747 --> 00:47:07,831
Rise up!

421
00:47:11,252 --> 00:47:12,961
Quickly, men! Quickly!

422
00:47:14,839 --> 00:47:16,714
Ready!

423
00:47:17,466 --> 00:47:19,175
Aim!

424
00:47:20,928 --> 00:47:29,269
Fire!

425
00:47:33,274 --> 00:47:36,442
Reload! Reload, men!

426
00:47:37,444 --> 00:47:39,988
Come on, boys!
Quick and we can whip them!

427
00:47:40,197 --> 00:47:43,992
-Easy, men. We have no orders to advance!
-Get back in the ranks!

428
00:47:44,535 --> 00:47:47,871
Steady, men. Steady!

429
00:47:50,082 --> 00:47:51,332
Damn it.

430
00:47:51,500 --> 00:47:54,168
Charge!

431
00:47:59,884 --> 00:48:01,134
lt's Cummings' boys.

432
00:48:03,888 --> 00:48:06,306
-What are they doing?
-Easy, Mr. Pendleton. Easy.

433
00:48:06,473 --> 00:48:09,183
Good to have your dander up,
but discipline wins the day.

434
00:48:34,752 --> 00:48:38,880
SOLDlER: About-face! About-face, men!
Aim! Fire!

435
00:48:40,049 --> 00:48:43,134
For God's sakes, forward!

436
00:48:55,064 --> 00:48:58,358
General, sir, the day is going against us.

437
00:48:59,193 --> 00:49:03,404
lf you think so, sir, you had better
not say anything about it.

438
00:49:22,508 --> 00:49:24,425
Rise up, rise up!

439
00:49:24,885 --> 00:49:27,011
Rise up, Virginia!

440
00:49:27,179 --> 00:49:32,100
Stand up, you men! Stand up, you free men!
We're gonna charge them.

441
00:49:32,309 --> 00:49:36,062
We're gonna drive them to Washington!
Stand up, Virginia!

442
00:49:38,691 --> 00:49:41,150
1 st Brigade...

443
00:49:41,318 --> 00:49:43,069
...reserve your fire...

444
00:49:43,237 --> 00:49:45,905
...till they come within 50 yards...

445
00:49:46,073 --> 00:49:48,408
...then fire!

446
00:49:48,575 --> 00:49:51,285
And give them the bayonet!

447
00:49:51,495 --> 00:49:54,038
And when you charge...

448
00:49:54,206 --> 00:49:55,915
...yell like Furies!

449
00:50:03,048 --> 00:50:07,093
-Ready! Aim!
-Aim!

450
00:50:09,263 --> 00:50:11,472
-Fire!
-Fire!

451
00:50:15,477 --> 00:50:18,771
Charge bayonets!

452
00:50:18,939 --> 00:50:20,398
[ALL SHOUTlNG]

453
00:50:46,884 --> 00:50:50,595
Charge!

454
00:51:10,866 --> 00:51:13,576
Press on! Press on!

455
00:51:45,859 --> 00:51:48,194
l surrender! l surrender!

456
00:52:10,008 --> 00:52:11,217
[SOLDlER PLAYlNG BUGLE]

457
00:53:13,113 --> 00:53:14,405
[THUNDER CRASHlNG]

458
00:54:03,997 --> 00:54:05,790
General?

459
00:54:07,542 --> 00:54:11,879
How is it you can keep so serene. . .

460
00:54:12,547 --> 00:54:17,426
...and stay so utterly insensible...

461
00:54:18,345 --> 00:54:22,181
...with a storm of shells and bullets
raining about your head?

462
00:54:22,349 --> 00:54:24,767
Captain Smith...

463
00:54:24,935 --> 00:54:30,231
...my religious belief teaches me
to feel as safe in battle as in bed.

464
00:54:30,399 --> 00:54:34,860
God has fixed the time for my death,
l do not concern myself with that...

465
00:54:35,028 --> 00:54:38,698
...but to be always ready,
whenever it may overtake me.

466
00:54:39,533 --> 00:54:42,326
That is the way all men should live.

467
00:54:43,120 --> 00:54:45,538
Then all men would be equally brave.

468
00:54:58,468 --> 00:55:04,223
Preliminary reports for the brigade, sir.
One hundred and eleven dead.

469
00:55:04,433 --> 00:55:08,144
Three hundred seventy-three
wounded or missing.

470
00:55:08,312 --> 00:55:11,981
And if l may ask, sir, how's your hand?

471
00:55:12,149 --> 00:55:17,153
Just a spent bullet. No more than
a scratch really, Mr. Pendleton.

472
00:55:17,321 --> 00:55:22,074
l'm more than pleased with the part
performed by the brigade during the action.

473
00:55:22,576 --> 00:55:24,744
Through the blessing of God...

474
00:55:26,038 --> 00:55:30,583
...they met the thus far victorious enemy
and turned the fortunes of the day.

475
00:55:33,378 --> 00:55:35,588
Good evening, gentlemen.

476
00:55:36,089 --> 00:55:37,965
Tomorrow's a new day.

477
00:55:38,592 --> 00:55:40,301
-Evening, general.
-Evening, sir.

478
00:55:40,469 --> 00:55:42,428
Oh, Mr. Pendleton?

479
00:55:42,596 --> 00:55:44,430
Thank you for the report.

480
00:55:47,517 --> 00:55:50,311
l will never forget these men.

481
00:56:07,954 --> 00:56:13,584
Which is it tonight, John?
Hamlet? Richard Ill? Or the Scottish play?

482
00:56:13,960 --> 00:56:15,669
The schedule's posted.

483
00:56:15,837 --> 00:56:18,798
l'm relieved to see
you've prepared for your role.

484
00:56:19,758 --> 00:56:25,513
l admit, my concentration has been impaired
by the distractions of this war.

485
00:56:25,680 --> 00:56:29,475
Then think "winter of our discontent."

486
00:56:30,143 --> 00:56:32,478
And what a glorious summer it will be...

487
00:56:32,646 --> 00:56:35,731
...when the South is free
of these meddling Yankees.

488
00:56:44,324 --> 00:56:46,659
Sometimes when l'm up on that stage...

489
00:56:46,827 --> 00:56:50,871
...brandishing the prop sword
or threatening with the mock word...

490
00:56:51,498 --> 00:56:54,875
...l wonder if it's more farce
than tragedy.

491
00:56:55,043 --> 00:56:57,837
More posturing than art.

492
00:56:59,089 --> 00:57:00,756
Harrison.

493
00:57:01,925 --> 00:57:06,345
As we recite and declaim,
others march and die.

494
00:57:10,183 --> 00:57:11,517
Down in Mississippi...

495
00:57:11,685 --> 00:57:15,354
...when all the other boys went
hunting or fishing, l was reading books...

496
00:57:16,064 --> 00:57:19,066
...learning Shakespeare sonnets by heart.

497
00:57:20,193 --> 00:57:22,236
My daddy said art
was the hardest thing.

498
00:57:22,404 --> 00:57:24,989
That everything else seems
more important at the time...

499
00:57:25,532 --> 00:57:28,534
...but that we needed it more than air.

500
00:57:28,702 --> 00:57:30,369
More than food, even.

501
00:57:31,997 --> 00:57:34,665
So now it's politics instead of hunting.

502
00:57:36,209 --> 00:57:37,668
Same old thing.

503
00:57:38,712 --> 00:57:42,631
Gotta stay concentrated
on what really matters.

504
00:57:44,718 --> 00:57:46,886
Shakespeare matters.

505
00:57:51,808 --> 00:57:53,934
Acting matters.

506
00:58:11,119 --> 00:58:13,537
Gentlemen, new orders
from the War Department.

507
00:58:14,831 --> 00:58:19,919
The Confederate Army's been reorganized
into three districts.

508
00:58:20,253 --> 00:58:23,547
That of the Potomac will remain
under General Beauregard.

509
00:58:23,715 --> 00:58:26,258
The Aquia under General Holmes.

510
00:58:27,636 --> 00:58:32,264
Um, l've been promoted
to major general...

511
00:58:33,016 --> 00:58:36,685
...commanding all forces in and around
the Shenandoah Valley.

512
00:58:37,103 --> 00:58:42,149
The entire army together will now be known
as the Army of Northern Virginia.

513
00:58:43,610 --> 00:58:46,779
Although l am being transferred
to Winchester...

514
00:58:46,947 --> 00:58:50,449
...the brigade must remain here
at Centreville.

515
00:58:51,117 --> 00:58:52,785
Begging your pardon, sir...

516
00:58:52,953 --> 00:58:55,746
...but the men would prefer
remaining under your command.

517
00:58:56,289 --> 00:58:57,790
That's right, sir.

518
00:58:57,958 --> 00:59:01,126
Couldn't the entire brigade be transferred
with you to the Valley?

519
00:59:01,294 --> 00:59:06,006
Gentlemen, such a degree
of public respect, confidence...

520
00:59:06,174 --> 00:59:10,594
...as puts it in one's power to serve
his country must be accepted and prized.

521
00:59:10,929 --> 00:59:12,805
But apart from that...

522
00:59:13,098 --> 00:59:15,849
...promotion among men is only
a temptation and a trouble.

523
00:59:16,017 --> 00:59:19,812
Had this not come to me as an order,
l should instantly have declined it...

524
00:59:19,980 --> 00:59:23,399
...continued in command
of my brave old brigade.

525
00:59:24,025 --> 00:59:27,945
Sir, may we hope...

526
00:59:28,738 --> 00:59:32,449
...that a formal entreaty
to the authorities in Richmond...

527
00:59:32,617 --> 00:59:35,744
...may effect a transfer
of the entire brigade to the Valley?

528
00:59:35,912 --> 00:59:36,996
Hear, hear.

529
00:59:37,163 --> 00:59:40,332
l'll not stop you
from making such a request.

530
00:59:40,500 --> 00:59:44,169
But for now, we must prepare ourselves.

531
00:59:46,256 --> 00:59:49,174
We shall all have our labors to perform...

532
00:59:49,968 --> 00:59:55,347
...but with the help
of an ever-kindly heavenly father...

533
00:59:55,515 --> 00:59:58,809
...l trust he will enable us
to accomplish them.

534
01:00:00,228 --> 01:00:02,980
Forward!

535
01:00:03,148 --> 01:00:05,316
Rest!

536
01:00:11,323 --> 01:00:14,867
Throughout the broad extent
of the country...

537
01:00:15,035 --> 01:00:17,661
...through which you have marched...

538
01:00:18,872 --> 01:00:23,042
...by your respect for the rights
and property of others...

539
01:00:23,877 --> 01:00:27,421
...you have always shown you are soldiers,
not only to defend...

540
01:00:28,381 --> 01:00:32,176
...but able and willing
both to defend and protect.

541
01:00:32,344 --> 01:00:34,845
You've already won...

542
01:00:36,014 --> 01:00:39,850
...a brilliant reputation throughout the Army
of the whole Confederacy.

543
01:00:40,018 --> 01:00:43,562
And l trust in the future
by your deeds in the field...

544
01:00:44,898 --> 01:00:49,401
...and by the assistance of the same kind
providence who has favored our cause...

545
01:00:49,569 --> 01:00:55,240
...you will win more victories and add
luster to the reputation you now enjoy.

546
01:00:56,868 --> 01:01:00,412
You already gained a proud position...

547
01:01:00,872 --> 01:01:03,916
...in the future history of this...

548
01:01:04,084 --> 01:01:06,919
...our second war of independence.

549
01:01:10,590 --> 01:01:15,094
l shall look with anxiety
to your future movements...

550
01:01:15,553 --> 01:01:19,390
...and l trust whenever l shall hear
of the 1 st Brigade...

551
01:01:19,557 --> 01:01:21,725
...on the field of battle...

552
01:01:21,893 --> 01:01:27,606
...it will be of still nobler deeds achieved
and higher reputation won.

553
01:01:32,946 --> 01:01:38,409
ln the Army of the Shenandoah,
you were the 1 st Brigade.

554
01:01:38,910 --> 01:01:42,287
ln the Army of the Potomac,
you were the 1 st Brigade.

555
01:01:42,789 --> 01:01:46,959
ln the 2nd Corps of this Army,
you are the 1 st Brigade.

556
01:01:47,127 --> 01:01:51,714
You are the 1 st Brigade
in the affections of your general.

557
01:01:53,133 --> 01:01:57,845
And l hope by your future deeds and bearing
you will be handed down to posterity...

558
01:01:58,638 --> 01:02:01,098
...as the 1 st Brigade...

559
01:02:01,266 --> 01:02:04,727
...in this, our second war of independence.

560
01:02:10,734 --> 01:02:12,735
Farewell!

561
01:02:14,821 --> 01:02:16,196
[ALL CHEERlNG]

562
01:02:20,660 --> 01:02:24,913
Jackson! Jackson! Jackson! Jackson!

563
01:02:25,081 --> 01:02:28,041
Jackson! Jackson! Jackson!

564
01:02:34,716 --> 01:02:39,678
The universe itself
is subject to rules, to law.

565
01:02:39,846 --> 01:02:43,849
The super-abounding life lavished
on this world of ours.. .

566
01:02:44,392 --> 01:02:46,351
...is proof...

567
01:02:46,519 --> 01:02:49,313
...that the play of infinite freedom...

568
01:02:49,481 --> 01:02:54,318
...is here to help work out
the will of infinite law.

569
01:02:54,486 --> 01:02:59,823
The nature of the universe demonstrates...

570
01:02:59,991 --> 01:03:04,328
...that freedom can only exist...

571
01:03:04,496 --> 01:03:06,622
...as part of law.

572
01:03:10,293 --> 01:03:12,377
Pardon me, Professor Chamberlain...

573
01:03:12,545 --> 01:03:16,507
...but how does the study of philosophy
intersect with real life?

574
01:03:17,217 --> 01:03:21,428
lf freedom can only exist as a part of law...

575
01:03:21,596 --> 01:03:24,556
...how can we continue to tolerate slavery
protected by law?

576
01:03:40,198 --> 01:03:41,740
Lawrence, l know.

577
01:03:43,535 --> 01:03:44,576
How?

578
01:03:46,412 --> 01:03:50,249
l've noticed the way you've been looking
into the children's room each night.

579
01:04:07,308 --> 01:04:08,559
Blue.

580
01:04:08,726 --> 01:04:12,396
Why blue uniforms? lt should be red.

581
01:04:12,564 --> 01:04:17,234
-Like the English, the color of blood.
-Are you angry with me?

582
01:04:17,402 --> 01:04:19,111
Lawrence, my darling Lawrence.

583
01:04:19,779 --> 01:04:22,865
Do you remember when you were
thinking of being a missionary?

584
01:04:23,032 --> 01:04:25,951
And you wrote me saying
that you wished your little wife...

585
01:04:26,119 --> 01:04:29,288
...was willing for you to take
whatever course you thought best...

586
01:04:29,455 --> 01:04:32,791
...and was ready to help you
in it with all her heart?

587
01:04:32,959 --> 01:04:36,837
"Little wife." How could l ever have called you that?

588
01:04:37,005 --> 01:04:39,464
Your spirit is vaster than oceans.

589
01:04:40,466 --> 01:04:42,968
Then you wrote back.

590
01:04:44,971 --> 01:04:48,515
And l have never forgotten
what you said.

591
01:04:49,350 --> 01:04:52,686
You said, "Well, dear, she is willing...

592
01:04:52,854 --> 01:04:58,150
...and she feels that you know better
about the matter than she does."

593
01:05:00,278 --> 01:05:02,321
But now...

594
01:05:02,739 --> 01:05:06,033
...l never think l know better than you.

595
01:05:07,619 --> 01:05:11,538
l couldn't bear for you to feel that you
must forever remain at a stand...

596
01:05:11,706 --> 01:05:13,498
...just because you're married.

597
01:05:13,666 --> 01:05:18,086
I always want to help you on
in your excelsior striving.

598
01:05:20,506 --> 01:05:26,511
But I had a dream about you, Lawrence.
Last night.

599
01:05:26,679 --> 01:05:30,515
While you were away,
offering your services to the governor.

600
01:05:32,268 --> 01:05:38,106
l saw you in my dream.
There were boys in blue marching past.

601
01:05:38,399 --> 01:05:43,028
Some of the boys that we know.

602
01:05:43,196 --> 01:05:46,198
And there you were...

603
01:05:46,366 --> 01:05:49,785
...riding ahead of them
on a great, white horse.

604
01:05:50,787 --> 01:05:55,540
Fanny, my love, l felt l had to go.

605
01:05:55,708 --> 01:05:59,753
l offered the governor my services,
wherever he wanted to place me.

606
01:06:00,046 --> 01:06:04,132
l thought he'd probably order me
to an officer.

607
01:06:04,300 --> 01:06:08,553
-Speeches, administration. -Oh.

608
01:06:08,721 --> 01:06:10,347
Lawrence...

609
01:06:10,515 --> 01:06:13,809
... l know you.
When you do a thing, you do it à l'outrance.

610
01:06:15,144 --> 01:06:19,815
-So? He gave you a commission, didn't he?
-They need serving officers.

611
01:06:28,866 --> 01:06:31,493
Five new regiments are being formed now.

612
01:06:31,995 --> 01:06:36,081
Maine has already sent 15.
How could l refuse?

613
01:06:36,249 --> 01:06:38,917
Poor Lawrence, damn you,
you'll be good at it too.

614
01:06:39,585 --> 01:06:43,630
You'll be good at soldiering just like
you're good at everything else. So go.

615
01:06:43,840 --> 01:06:45,841
Go do your duty to your country's flag...

616
01:06:46,009 --> 01:06:49,761
...go on and get your medals for bravery,
go and get yourself killed.

617
01:07:17,665 --> 01:07:19,332
That poem of Lovelace.

618
01:07:22,462 --> 01:07:28,967
That beautiful, horrible, damnable,
lovely, sad poem.

619
01:07:29,135 --> 01:07:32,304
l think that you recited it in my dream.

620
01:07:33,931 --> 01:07:36,641
Lovelace. "Off to the English Civil War"?

621
01:07:40,438 --> 01:07:43,857
l would not dare presume
to quote it now.

622
01:07:53,659 --> 01:07:58,747
Tell me not, sweet, l am unkind

623
01:07:59,832 --> 01:08:04,086
That from the nunnery
Of thy chaste breast and quiet mind

624
01:08:04,253 --> 01:08:06,588
To warlike arms l fly.

625
01:08:07,882 --> 01:08:11,802
True, a new mistress now l serve

626
01:08:11,969 --> 01:08:14,763
The first foe in the field

627
01:08:14,931 --> 01:08:21,019
And with a sterner faith embrace
The sword, a horse, a shield.

628
01:08:25,691 --> 01:08:29,194
Yet this inconstancy is such

629
01:08:29,362 --> 01:08:32,572
As thou too shalt adore.

630
01:08:34,492 --> 01:08:40,997
l could not love thee, dear, so much

631
01:08:43,417 --> 01:08:46,545
Loved l not honor more.

632
01:08:57,890 --> 01:09:00,559
You will be wounded.

633
01:09:02,520 --> 01:09:06,064
You will be changed by the horrors of it.

634
01:09:06,732 --> 01:09:09,151
But you will come home.

635
01:09:09,402 --> 01:09:13,697
l believe that, my love.
You will come home.

636
01:09:25,126 --> 01:09:26,751
[CLEARS THROAT]

637
01:09:27,420 --> 01:09:29,254
Come in.

638
01:09:31,007 --> 01:09:33,758
You must be Mr. Lewis.

639
01:09:34,177 --> 01:09:37,637
Ha, ha. There's some that calls me Uncle Jim.

640
01:09:37,847 --> 01:09:41,933
Some calls me Big Jim.
Some folks just calls me Jim.

641
01:09:42,143 --> 01:09:45,687
l don't suppose you've heard
any of the names l get called?

642
01:09:45,855 --> 01:09:49,024
l heard Stonewall once.

643
01:09:49,192 --> 01:09:52,777
That name properly belongs
to the 1 st Virginia Brigade, not to me.

644
01:09:52,945 --> 01:09:56,781
-They were the ones who earned it.
-Some folks says otherwise.

645
01:09:56,949 --> 01:10:03,455
Folks say men can't fight without
nobody up front to lead them on.

646
01:10:03,623 --> 01:10:07,918
-l'm told you're a first-rate cook.
-Ha, ha. Yes, sir.

647
01:10:08,085 --> 01:10:12,214
They wasn't lying, told you that.
Whatever you likes to eat, l can cook it.

648
01:10:12,423 --> 01:10:16,635
Pan-fry, griddle, boil, bake. Roasted.

649
01:10:17,929 --> 01:10:22,307
And l understand you're from Lexington.
You come highly recommended to me, Jim.

650
01:10:23,226 --> 01:10:27,479
Lexington is my home, general.
Same as yours.

651
01:10:27,647 --> 01:10:31,191
lf l could do my share
in defending my home...

652
01:10:31,400 --> 01:10:33,652
... l'd be doing the same as you.

653
01:10:34,070 --> 01:10:37,822
l heard it was Napoleon hisself said:

654
01:10:37,990 --> 01:10:41,743
"An army can't march
but on its stomach."

655
01:10:45,581 --> 01:10:47,832
Well...

656
01:10:48,000 --> 01:10:50,543
lf you love your country...

657
01:10:51,087 --> 01:10:53,129
...fear the Lord...

658
01:10:53,297 --> 01:10:57,592
...and have no trouble getting up at
4:00 in the morning, the job is yours.

659
01:11:01,347 --> 01:11:05,725
Yous got yourself a deal, general.

660
01:11:05,935 --> 01:11:08,311
Sir.

661
01:11:25,746 --> 01:11:28,873
My darling esposita.

662
01:11:32,878 --> 01:11:35,380
Welcome to Winchester.

663
01:11:35,548 --> 01:11:38,925
Thomas. Oh.

664
01:11:39,427 --> 01:11:42,637
-Come in out of the cold.
-Why, thank you.

665
01:11:53,149 --> 01:11:56,568
-l have been thinking, Thomas...
-Mm.

666
01:11:58,154 --> 01:11:59,738
...that it may have been a blessing...

667
01:11:59,905 --> 01:12:04,284
...that the Battle of Manassas
was fought on my birthday.

668
01:12:05,286 --> 01:12:07,412
Why is that?

669
01:12:08,205 --> 01:12:13,877
ln our old age, you will never forget it.

670
01:12:18,132 --> 01:12:23,011
l will forget my own
before l ever forget yours.

671
01:12:26,932 --> 01:12:28,808
[WHlSPERlNG]
Oh, Anna.

672
01:12:28,976 --> 01:12:30,852
Anna.

673
01:12:32,146 --> 01:12:34,731
[WHlSPERlNG]
What is it, Tom?

674
01:12:35,608 --> 01:12:37,442
What?

675
01:12:42,239 --> 01:12:48,661
Everything in this life seems so fragile.

676
01:12:49,288 --> 01:12:51,206
So temporary.

677
01:12:54,460 --> 01:12:58,630
[lN NORMAL VOlCE]
When we are separated, l fear...

678
01:12:58,798 --> 01:13:01,591
...l will never see you again.

679
01:13:03,260 --> 01:13:06,429
l fear we may never have a child.

680
01:13:09,058 --> 01:13:13,520
l fear l may lose you
if we dare to have a child.

681
01:13:13,687 --> 01:13:17,649
l know l should trust in the Lord...

682
01:13:18,484 --> 01:13:24,614
...but then l see the face
of my dear mama...

683
01:13:26,742 --> 01:13:31,621
...of my first wife, dead and cold.

684
01:13:32,081 --> 01:13:34,040
With our dead darling.

685
01:13:35,376 --> 01:13:39,838
Dead before he could draw
his first breath in this world.

686
01:13:41,257 --> 01:13:42,674
And l am afraid.

687
01:13:44,718 --> 01:13:51,141
And l am afraid to feel happiness.

688
01:13:51,308 --> 01:13:55,520
Afraid to hope for it again.

689
01:13:55,896 --> 01:13:59,899
l am afraid of God's judgment.

690
01:14:01,610 --> 01:14:06,573
[lN NORMAL VOlCE]
We serve a loving God, Thomas.

691
01:14:07,491 --> 01:14:11,035
We are in each other's arms.

692
01:14:11,787 --> 01:14:16,124
We are together,
and we are happy together.

693
01:14:16,292 --> 01:14:20,712
And is our love not proof of his?

694
01:14:22,047 --> 01:14:25,341
We must not fear, Thomas.

695
01:14:26,302 --> 01:14:29,345
We will survive this war.

696
01:14:30,097 --> 01:14:33,057
And we will have a child.

697
01:14:33,893 --> 01:14:36,478
So help us, God.

698
01:14:46,655 --> 01:14:48,239
[MARCHlNG BAND PLAYlNG UPBEAT MUSlC]

699
01:14:58,584 --> 01:15:01,044
-Major Gilmore, stop that damn drumming!
-Quiet!

700
01:15:01,212 --> 01:15:04,422
-Stop that damn drumming!
-Quiet!

701
01:15:14,600 --> 01:15:16,142
This is a hell of a regiment.

702
01:15:17,686 --> 01:15:21,481
Men of the 20th Maine Regiment
of Volunteers...

703
01:15:21,690 --> 01:15:25,485
...this is your commanding officer,
Colonel Adelbert Ames.

704
01:15:25,653 --> 01:15:26,903
[CROWD CHEERlNG]

705
01:15:27,071 --> 01:15:28,738
Quiet! Quiet!

706
01:15:28,948 --> 01:15:32,367
You do not cheer an officer.

707
01:15:32,535 --> 01:15:33,826
You salute him.

708
01:15:34,620 --> 01:15:37,497
20th Maine, l commend you
for the enthusiasm...

709
01:15:37,665 --> 01:15:41,000
...that has made you volunteer
for service in Lincoln's Army.

710
01:15:41,835 --> 01:15:44,921
l can see that many of you
are strong and fit.

711
01:15:45,172 --> 01:15:48,633
We Maine men know that
life in the woods of Maine...

712
01:15:48,801 --> 01:15:51,636
...toughens the muscles
and stretches the sinews.

713
01:15:51,804 --> 01:15:55,223
l've no doubt many of you
have become good shots by hunting deer.

714
01:15:55,474 --> 01:16:00,311
But tough muscles and skillful shooting
are not enough to make a soldier.

715
01:16:00,479 --> 01:16:03,189
That requires discipline.

716
01:16:03,649 --> 01:16:07,694
Major Gilmore tells me you are in the habit
of holding discussions with your officers.

717
01:16:07,987 --> 01:16:10,446
That will cease from now.

718
01:16:10,656 --> 01:16:15,827
An officer's orders are to be obeyed
instantly and without question.

719
01:16:17,204 --> 01:16:20,748
This regiment must learn
to move as one man.

720
01:16:21,792 --> 01:16:24,711
Otherwise we will all be killed.

721
01:16:26,880 --> 01:16:29,299
-See if you can teach them to march.
-Yes, sir.

722
01:16:29,466 --> 01:16:31,217
Colonel Chamberlain.

723
01:16:32,803 --> 01:16:34,262
Come with me.

724
01:16:38,684 --> 01:16:42,395
When l say, "20th Maine, attention"...

725
01:16:42,563 --> 01:16:44,856
...you bring your feet together.

726
01:16:45,024 --> 01:16:47,442
Governor Washburn
and Adjutant General Hodgson...

727
01:16:47,610 --> 01:16:49,986
...have sent me
an impressive report about you.

728
01:16:50,154 --> 01:16:53,156
They say you will master
any assignment you're given.

729
01:16:53,532 --> 01:16:56,034
l shall certainly try, sir.

730
01:16:57,703 --> 01:17:00,788
l, uh, understand you were in
the Battle of Bull Run.

731
01:17:00,956 --> 01:17:04,751
Wounded too. lt taught me the need
for discipline and proper procedure.

732
01:17:04,918 --> 01:17:07,003
Take the act of shooting, for example.

733
01:17:07,171 --> 01:17:10,882
When you're hunting in the Maine woods
there's no difficulty in loading a rifle.

734
01:17:11,050 --> 01:17:13,593
But in the panic of war,
men act foolishly.

735
01:17:13,761 --> 01:17:17,221
ln Bull Run l saw a soldier forget
to remove his ramrod from the barrel.

736
01:17:17,389 --> 01:17:20,350
When he fired,
out it flew with a dismal twang.

737
01:17:20,517 --> 01:17:24,312
He lost the means of firing again
and was killed soon after by a Rebel bullet.

738
01:17:38,952 --> 01:17:41,496
Sergeant Tom Chamberlain
reporting for duty, sir.

739
01:17:41,664 --> 01:17:43,748
Tom, what on earth--?
What are you doing?

740
01:17:43,916 --> 01:17:47,502
l signed up, Lawrence, l'm in this regiment.
l'm coming with you.

741
01:17:47,670 --> 01:17:50,421
Did Father approve?
How will he run the farm?

742
01:17:50,589 --> 01:17:53,383
Once he heard you were colonel,
he couldn't say no.

743
01:17:53,550 --> 01:17:56,386
Besides, you know him,
he'll be all right. They both will.

744
01:17:56,553 --> 01:17:58,763
l'm giving them one less thing to cuss at.

745
01:17:58,931 --> 01:18:03,393
Mama said so many prayers for the both
of us, we got nothing to worry about.

746
01:18:03,894 --> 01:18:07,647
Well, l guess l have one more responsibility.
l have to look after you.

747
01:18:08,273 --> 01:18:09,357
Me?

748
01:18:09,525 --> 01:18:12,485
Lawrence, Mama told me
to watch after you.

749
01:18:36,969 --> 01:18:41,931
Just remember, lads, even a tin cup
is a great weight after 20 mile.

750
01:18:42,099 --> 01:18:46,060
Your precarious pegs won't last
if you turn yourselves into pack mules.

751
01:18:46,228 --> 01:18:49,105
And only one leg to a pant, if you please.

752
01:18:49,356 --> 01:18:51,190
You'll soon be at the worn end of it...

753
01:18:51,358 --> 01:18:54,736
...where your formal attire will be
your shirt collar and boots.

754
01:18:55,320 --> 01:18:58,156
ln the U.S. Army we have
the School of the Soldier...

755
01:18:58,323 --> 01:19:01,075
...in which the soldier is trained
and by numbers drilled.

756
01:19:01,243 --> 01:19:03,703
Loading a musket
is done in nine movements...

757
01:19:03,871 --> 01:19:06,497
...performed over and over
until they become automatic...

758
01:19:06,665 --> 01:19:09,584
...or, as we call it, loading in nine times.

759
01:19:09,752 --> 01:19:11,461
Aah! l see. Sergeant Chamberlain.

760
01:19:11,628 --> 01:19:13,504
Loading in nine times. Demonstrate this.

761
01:19:13,839 --> 01:19:15,673
Assume the musket has just been fired.

762
01:19:15,841 --> 01:19:18,760
One, reach into cartridge box
and withdraw cartridge.

763
01:19:18,927 --> 01:19:21,888
Two, place cartridge between teeth.

764
01:19:22,055 --> 01:19:23,848
Three, tear paper open.

765
01:19:24,016 --> 01:19:27,685
Four, pour powder into barrel
and charge cartridge.

766
01:19:36,987 --> 01:19:40,865
Five, withdraw the ramrod.
Six, ram the ball home.

767
01:19:41,033 --> 01:19:42,867
Seven, return ramrod.

768
01:19:43,035 --> 01:19:45,369
Eight, half-cock the hammer...

769
01:19:45,537 --> 01:19:47,288
...remove old cap...

770
01:19:47,456 --> 01:19:50,041
...and put a new cap on the cone.

771
01:19:53,086 --> 01:19:55,254
Nine, shoulder arms.

772
01:19:55,923 --> 01:19:57,423
All right, you have the idea.

773
01:19:57,591 --> 01:20:01,677
But this must be done without thinking
and much, much faster.

774
01:20:01,845 --> 01:20:03,304
Here.

775
01:20:03,472 --> 01:20:06,015
One, two, three, four...

776
01:20:06,767 --> 01:20:08,434
...five...

777
01:20:09,728 --> 01:20:11,270
...six...

778
01:20:12,064 --> 01:20:13,898
. ..seven...

779
01:20:15,818 --> 01:20:17,360
...eight...

780
01:20:18,570 --> 01:20:19,987
...nine.

781
01:20:20,489 --> 01:20:22,782
Practice until you can do it
as fast as that.

782
01:20:22,950 --> 01:20:25,576
lt may save your lives. Colonel.

783
01:20:28,372 --> 01:20:31,791
Line of battle consists of two lines of men,
one behind the other...

784
01:20:31,959 --> 01:20:34,961
...so that while one line fires,
the other reloads.

785
01:20:35,128 --> 01:20:40,341
Behind them is a line of, uh, file closers.
Lieutenants and sergeants.

786
01:20:40,509 --> 01:20:43,094
But two lines make a regiment
unwieldy on the move...

787
01:20:43,262 --> 01:20:45,555
...so we need to switch to column of fours.

788
01:20:45,722 --> 01:20:49,267
We need to be able to change from
column of fours to line of battle...

789
01:20:49,434 --> 01:20:51,102
...and back again quickly.

790
01:20:51,270 --> 01:20:54,564
lt is not difficult to move from line of battle
into column of fours.

791
01:20:54,731 --> 01:20:58,025
lt is harder to move from
column of fours into line of battle...

792
01:20:58,193 --> 01:21:02,071
...and if we're called to make that move,
it will be when we're under fire.

793
01:21:02,239 --> 01:21:06,701
You understand how important it is that
these moves are learned so thoroughly...

794
01:21:06,869 --> 01:21:10,079
...that the men can perform them
in their sleep.

795
01:21:19,631 --> 01:21:21,966
Company...

796
01:21:22,634 --> 01:21:24,552
...halt!

797
01:21:25,554 --> 01:21:28,890
Company, front!

798
01:21:32,853 --> 01:21:35,313
Order arms!

799
01:21:45,282 --> 01:21:47,825
Well done, colonel. That's a beginning.

800
01:21:47,993 --> 01:21:51,287
But that move must be practiced
and practiced and practiced.

801
01:21:51,496 --> 01:21:53,372
Another month and we'll be ready.

802
01:21:53,540 --> 01:21:56,500
But we leave for Washington tomorrow.

803
01:22:01,840 --> 01:22:04,550
Shoulder arms!

804
01:22:06,803 --> 01:22:10,890
Company, forward march!

805
01:22:11,058 --> 01:22:12,183
[SOLDlER PLAYlNG DRUM]

806
01:22:25,197 --> 01:22:29,867
Gentlemen, it's only September.
Too soon for winter camp.

807
01:22:30,035 --> 01:22:32,370
We have the momentum.

808
01:22:32,746 --> 01:22:35,539
l propose we advance our army
north into Maryland...

809
01:22:35,707 --> 01:22:38,960
...because there the farms are plentiful
and nearly untouched.

810
01:22:39,211 --> 01:22:42,964
And with a fall harvest,
we could feed our troops very well indeed.

811
01:22:43,131 --> 01:22:45,549
And there is one other consideration.

812
01:22:45,717 --> 01:22:48,636
Maryland is being held in the Union
by force.

813
01:22:48,804 --> 01:22:52,890
Our arrival may be viewed as a liberation.

814
01:22:53,058 --> 01:22:55,851
We might receive some hospitality.

815
01:22:56,019 --> 01:22:59,981
Might even receive a number of volunteers
for service in the Army.

816
01:23:00,148 --> 01:23:04,151
General, might this not be considered
an invasion?

817
01:23:04,319 --> 01:23:06,988
l don't believe so, general. No, sir.

818
01:23:07,155 --> 01:23:09,073
With the Federal invasion of Virginia...

819
01:23:09,241 --> 01:23:11,909
...the Confederacy proved
who's the aggressor here.

820
01:23:12,077 --> 01:23:13,911
We did not bring this war...

821
01:23:14,079 --> 01:23:17,331
...and we fight now only to free the South
of Federal occupation.

822
01:23:19,209 --> 01:23:21,002
As l've said many times...

823
01:23:21,169 --> 01:23:25,464
...if Washington will end their side
of the fighting and recall their armies...

824
01:23:25,632 --> 01:23:27,425
...this war will be over.

825
01:23:28,051 --> 01:23:30,094
But in the meantime...

826
01:23:30,762 --> 01:23:33,514
...we must show the enemy
that they cannot win.

827
01:23:33,682 --> 01:23:35,558
Cannot win.

828
01:23:35,726 --> 01:23:39,812
Now, by moving into Maryland, we'd be
in a position to push into Pennsylvania.

829
01:23:39,980 --> 01:23:44,734
And so far, gentlemen,
the bloody fields are Southern fields.

830
01:23:45,360 --> 01:23:47,611
lf we threaten the Northern cities...

831
01:23:47,779 --> 01:23:51,115
...if we threaten to bring the blood
into the North...

832
01:23:52,826 --> 01:23:55,161
...there'll be pressure on Lincoln
to end this war.

833
01:23:55,328 --> 01:23:56,704
Amen.

834
01:23:57,998 --> 01:24:02,043
Our presence, just the threat,
could be sufficient.

835
01:24:02,210 --> 01:24:03,377
General Lee...

836
01:24:03,879 --> 01:24:08,674
...we'd be cutting ourselves off from
our base of supplies, communications.

837
01:24:08,842 --> 01:24:10,676
We'd be vulnerable from the rear, sir.

838
01:24:10,844 --> 01:24:14,138
General Longstreet, you marched
into Mexico with General Scott?

839
01:24:14,765 --> 01:24:15,848
Yes, sir.

840
01:24:16,016 --> 01:24:19,727
LEE: Did not General Scott cut himself off
from his supplies and communication?

841
01:24:20,312 --> 01:24:24,440
And by so doing,did he not bring a rapid end to that war?

842
01:24:24,941 --> 01:24:27,693
And did he not accomplish all of that
in a foreign land?

843
01:24:28,695 --> 01:24:30,988
Well, this is not a foreign land.

844
01:24:31,156 --> 01:24:35,034
The citizens will see we're not coming
to vandalize as the Yankees did to us.

845
01:24:35,202 --> 01:24:37,161
We've come to end the war quickly...

846
01:24:37,329 --> 01:24:40,081
...and without any need
to conquer or subdue anyone.

847
01:24:42,834 --> 01:24:45,377
We proved our superiority
on the battlefield.

848
01:24:45,545 --> 01:24:48,798
That superiority may be
all we need, gentlemen.

849
01:24:48,965 --> 01:24:51,092
All we need.

850
01:24:51,259 --> 01:24:53,636
-General Lee? -Yes.

851
01:24:53,804 --> 01:24:56,806
Pleased to hear we're finally
taking the war to the enemy.

852
01:24:56,973 --> 01:24:59,683
Let them feel the scourge
of this war that they began.

853
01:24:59,851 --> 01:25:01,435
Yes, sir.

854
01:25:01,812 --> 01:25:05,106
His torch is at thy temple door

855
01:25:05,524 --> 01:25:09,318
Maryland, my Maryland

856
01:25:09,486 --> 01:25:13,614
Avenge the patriotic gore

857
01:25:13,782 --> 01:25:17,493
That flecked the streets of Baltimore

858
01:25:17,661 --> 01:25:22,039
And be the battle queen of yore

859
01:25:22,207 --> 01:25:26,252
Maryland, my Maryland

860
01:25:38,265 --> 01:25:41,433
Morning to you, sir.
Colonel Ames sent me to get you.

861
01:25:41,601 --> 01:25:45,771
-Said you might be needing a drop of this.
-Ah. Thank you. ...

862
01:25:45,981 --> 01:25:51,152
Kilrain, sir. Sergeant Kilrain.
Glad to be of service.

863
01:25:52,154 --> 01:25:54,280
You know, colonel, uh...

864
01:25:54,447 --> 01:25:56,740
...the boys...

865
01:25:56,908 --> 01:25:59,285
We've been watching you, sir,
that we have.

866
01:25:59,786 --> 01:26:03,539
You've learned fast.
Becoming a pleasure to serve under you.

867
01:26:03,707 --> 01:26:05,457
Yes, well, ahem...

868
01:26:05,625 --> 01:26:07,877
Are you a, uh, veteran, sergeant?

869
01:26:08,044 --> 01:26:10,796
Aye, sir. l suppose you could say that.

870
01:26:10,964 --> 01:26:13,465
Did me duty in the regular Army
for a while.

871
01:26:13,758 --> 01:26:18,470
Did the great long walk with General Scott,
down south of the Rio Grande.

872
01:26:18,972 --> 01:26:23,642
Uh, some men you fought with are on
the other side. Almost all of their generals.

873
01:26:23,935 --> 01:26:27,313
Oh, it gets worse than generals, colonel.

874
01:26:27,480 --> 01:26:32,776
Some of the lads that l left lreland with
are on the other side as well. lmagine that.

875
01:26:32,944 --> 01:26:35,321
We left together to escape a tyranny...

876
01:26:35,864 --> 01:26:39,825
...and end up shooting at one another
in the land of the free.

877
01:26:43,121 --> 01:26:46,290
l, too, have friends
on the other side, sergeant.

878
01:26:47,667 --> 01:26:49,001
And enemies.

879
01:26:50,003 --> 01:26:51,670
Yes, sir.

880
01:26:51,838 --> 01:26:55,466
No shortage of enemies, that's for sure.

881
01:27:03,308 --> 01:27:04,934
We're ordered to remain in place.

882
01:27:05,101 --> 01:27:07,394
The army is spreading out
a couple miles up.

883
01:27:07,562 --> 01:27:09,897
The enemy is dug in
behind a small creek.

884
01:27:10,065 --> 01:27:12,900
Antietam Creek,
just this side of Sharpsburg.

885
01:27:13,068 --> 01:27:15,319
We may be put into the battle
at any time.

886
01:27:15,487 --> 01:27:19,073
For now, get the men to step it up,
finish breakfast and wait for orders.

887
01:27:19,241 --> 01:27:21,325
-Got that?
-Certainly, colonel.

888
01:27:23,870 --> 01:27:25,162
[GUNFlRE NEARBY]

889
01:27:26,498 --> 01:27:29,833
Whose guns are those?
Has the attack begun?

890
01:27:30,543 --> 01:27:34,713
Likely it's the first feeling-out,
probing, testing of strength.

891
01:27:35,382 --> 01:27:37,675
lt's a game to the artillery boys...

892
01:27:37,842 --> 01:27:40,844
...letting you know they can hit you
when the time comes.

893
01:27:43,265 --> 01:27:46,308
Lawrence. Lawrence, lookie here.

894
01:27:46,559 --> 01:27:48,477
This is what we've been eating
every day.

895
01:27:49,354 --> 01:27:52,106
But you know what?
l've gained some weight.

896
01:27:52,274 --> 01:27:54,942
Hard to believe a man could
gain some weight on a diet of worms.

897
01:27:55,110 --> 01:27:56,235
[CHUCKLES]

898
01:27:57,445 --> 01:28:00,322
Well, best eat up, sergeant.
We're moving out.

899
01:28:31,146 --> 01:28:32,771
Good morning, sir.

900
01:28:32,939 --> 01:28:35,899
The Yankees are coming thick and fast
in the woods before us.

901
01:28:36,693 --> 01:28:38,110
We're making it hot for them.

902
01:28:38,695 --> 01:28:41,071
We must hold this ridge. We must.

903
01:28:41,239 --> 01:28:42,573
So pour it to them, Reverend.

904
01:28:43,450 --> 01:28:44,616
Sir.

905
01:28:47,037 --> 01:28:49,538
Sir, it's me, Rob.

906
01:28:49,831 --> 01:28:51,832
My dear son. How are you, boy?

907
01:28:52,000 --> 01:28:53,250
l'm well, sir.

908
01:28:53,418 --> 01:28:57,004
l congratulate you for being
in the fight and unhurt.

909
01:28:57,172 --> 01:28:59,214
May God keep you so.

910
01:28:59,549 --> 01:29:03,052
And remember, son, we must do
all we can to drive these people back.

911
01:29:03,219 --> 01:29:05,888
Yes, sir. We'll do our best, sir.

912
01:29:06,222 --> 01:29:07,306
Fire!

913
01:29:30,288 --> 01:29:31,622
[SOLDlERS SCREAMlNG]

914
01:29:46,596 --> 01:29:50,265
Mr. Pendleton, ride to General Hood,
ask him can he maintain his position?

915
01:29:50,433 --> 01:29:53,143
Yes, sir, can he maintain his position?

916
01:29:53,311 --> 01:29:55,729
Hyah, hyah!

917
01:30:02,654 --> 01:30:03,821
Fire!

918
01:30:08,576 --> 01:30:09,827
Reload!

919
01:30:11,413 --> 01:30:12,538
Fire!

920
01:30:14,666 --> 01:30:16,667
lt's good to be sergeant, isn't it?

921
01:30:16,835 --> 01:30:19,545
To shoot a sergeant,
you have to fire through two men.

922
01:30:19,712 --> 01:30:23,966
A sergeant never fires his weapon
until the men in front of him are killed...

923
01:30:24,134 --> 01:30:27,052
...and then only unless
you want to show off.

924
01:30:34,102 --> 01:30:37,104
Move the men into this field
and wait for further orders.

925
01:30:37,272 --> 01:30:38,730
We're part of the reserve.

926
01:30:40,066 --> 01:30:43,193
-Battalion, forward!
-Forward!

927
01:30:43,361 --> 01:30:44,570
[SOLDlER PLAYlNG BUGLE]

928
01:30:46,739 --> 01:30:48,198
March!

929
01:31:01,421 --> 01:31:02,588
[BOTH SHOUTlNG]

930
01:31:10,180 --> 01:31:11,722
Compliments from General Jackson.

931
01:31:11,890 --> 01:31:14,057
He wants to know,
can you maintain position?

932
01:31:14,225 --> 01:31:17,394
Tell General Jackson
unless l get reinforcements...

933
01:31:17,562 --> 01:31:19,062
...l must be forced back.

934
01:31:19,230 --> 01:31:21,482
But l'm going on while l can.

935
01:31:21,816 --> 01:31:24,067
Yes, sir. Reinforcements. Yes, sir.

936
01:31:25,445 --> 01:31:26,904
[SOLDlERS SHOUTlNG AND GRUNTlNG]

937
01:31:32,076 --> 01:31:33,452
-Load! -Load!

938
01:31:35,538 --> 01:31:37,164
Take aim!

939
01:31:37,624 --> 01:31:38,749
Fire!

940
01:31:41,836 --> 01:31:43,378
Forward, men, forward!

941
01:31:43,546 --> 01:31:44,671
Fire!

942
01:31:45,673 --> 01:31:47,007
[SOLDlERS SCREAMlNG]

943
01:32:09,113 --> 01:32:11,907
-General McClellan, sir.
-General Hancock.

944
01:32:12,075 --> 01:32:14,743
Had you heard that General Richardson
had been wounded?

945
01:32:14,911 --> 01:32:16,119
l heard he'd been wounded.

946
01:32:16,412 --> 01:32:19,790
l'm sorry to tell you it is serious
and you will assume his command.

947
01:32:19,958 --> 01:32:22,626
Yes, sir. Of course, sir.

948
01:32:22,794 --> 01:32:24,545
l'm honored to accept the command.

949
01:32:24,963 --> 01:32:26,713
l'm sure you will perform this duty...

950
01:32:26,881 --> 01:32:29,424
...with the skill and courage
you have shown already.

951
01:32:29,801 --> 01:32:34,721
We are on the move now, and we will drive
the Rebels into the river before the sun sets.

952
01:32:34,889 --> 01:32:37,724
Hold this position against
any assault by the enemy.

953
01:32:50,113 --> 01:32:51,405
Reply from General Hood:

954
01:32:51,573 --> 01:32:54,908
"Tell Jackson unless l get reinforcements,
l must be forced back."

955
01:32:55,076 --> 01:32:57,327
-But he will go on while he can.
-Good, good.

956
01:32:57,495 --> 01:32:59,371
General McLaws, advance your--

957
01:33:10,300 --> 01:33:12,009
Captain Morrison.

958
01:33:12,176 --> 01:33:14,803
l think it advisable
you keep your distance from me.

959
01:33:14,971 --> 01:33:19,349
lt would not do for Anna to lose both
a husband and a brother on the same day.

960
01:33:30,945 --> 01:33:34,197
Battalion, halt!

961
01:33:37,702 --> 01:33:40,120
The battle may be moving our way.
Keep them ready.

962
01:33:40,288 --> 01:33:41,371
Yes, sir.

963
01:34:03,853 --> 01:34:06,980
Courtesy of a lady admirer in Sharpsburg.

964
01:34:19,035 --> 01:34:21,787
Think we can hold out
against another attack?

965
01:34:21,954 --> 01:34:24,164
l think they have done their worst.

966
01:34:24,999 --> 01:34:27,793
l think there's little danger
of our line being broken.

967
01:34:47,438 --> 01:34:49,648
We won't be needed today, colonel.

968
01:34:54,529 --> 01:34:59,741
The 5th Corps was not
needed today, gentlemen.

969
01:35:02,870 --> 01:35:07,040
Not according to the judgment
of our commanding general.

970
01:35:08,042 --> 01:35:10,794
The battle has been extremely costly.

971
01:35:11,212 --> 01:35:15,549
The enemy has been checked,
at great loss to both sides.

972
01:35:17,051 --> 01:35:21,012
From what we can observe so far,
we've gained little.

973
01:35:22,473 --> 01:35:24,850
lt's possible the fight
will resume tomorrow.

974
01:35:39,866 --> 01:35:43,493
He that created us
gave us such strong argument. . .

975
01:35:43,661 --> 01:35:48,665
...starting before and after,
gave us not capabilities...

976
01:35:48,833 --> 01:35:53,503
...and divine reason
to fust inside of us unused.

977
01:35:54,672 --> 01:35:59,301
Now, whether it be bestial oblivion,
or some craven scruple...

978
01:35:59,469 --> 01:36:01,678
...of thinking too precisely
on the event...

979
01:36:01,846 --> 01:36:04,848
...a thought which, quartered,
hath but one part one wisdom...

980
01:36:05,016 --> 01:36:07,434
...and ever three parts coward...

981
01:36:08,269 --> 01:36:13,607
... l do not know why yet l live to say
"This thing's to do"...

982
01:36:13,775 --> 01:36:20,030
...sith l have cause and will and strength
and means to do it.

983
01:36:20,198 --> 01:36:22,657
Examples gross as earth exhort me:

984
01:36:22,825 --> 01:36:27,287
Witness this army
of such mass and charge...

985
01:36:27,455 --> 01:36:30,791
...led by a delicate and tender prince...

986
01:36:31,167 --> 01:36:35,045
...whose spirit
with divine ambition puffed...

987
01:36:35,213 --> 01:36:39,049
...makes mouths at the invisible event...

988
01:36:39,217 --> 01:36:42,052
...exposing what is mortal and unsure...

989
01:36:42,220 --> 01:36:49,017
...to all that death and danger dare,
even for an egg-shell.

990
01:36:49,894 --> 01:36:52,729
Rightly to be great
is not to stir without great argument...

991
01:36:52,897 --> 01:36:57,192
...but greatly to find quarrel in a straw
when honor's at the stake.

992
01:36:57,360 --> 01:36:59,861
How stand l then...

993
01:37:00,780 --> 01:37:03,281
...that have a father killed...

994
01:37:03,866 --> 01:37:05,951
...a mother stained...

995
01:37:06,118 --> 01:37:08,537
...excitements of my reason
and my blood...

996
01:37:08,704 --> 01:37:11,456
...and let all sleep?

997
01:37:11,624 --> 01:37:14,584
While, to my shame, l see...

998
01:37:14,752 --> 01:37:19,172
...the imminent death of 20,000 men.. .

999
01:37:20,049 --> 01:37:22,634
...that, for a fantasy or trick of fame...

1000
01:37:22,802 --> 01:37:27,556
...go to their graves like beds,
fight for a plot...

1001
01:37:28,724 --> 01:37:31,017
...whereon the numbers
cannot try the cause...

1002
01:37:33,271 --> 01:37:37,524
...which is not tomb enough or continent
to hide the slain?

1003
01:37:38,067 --> 01:37:43,280
O, from this time forth...

1004
01:37:44,907 --> 01:37:47,701
...my thoughts be bloody...

1005
01:37:48,202 --> 01:37:51,121
...or be nothing worth.

1006
01:37:59,422 --> 01:38:01,506
He's mad. Did you see this?

1007
01:38:01,674 --> 01:38:04,301
lt's nothing less than a call
for a slave uprising.

1008
01:38:04,468 --> 01:38:08,471
Darling, l hardly ever get to see you.

1009
01:38:08,639 --> 01:38:11,141
Can't we put away the paper
this one evening?

1010
01:38:11,309 --> 01:38:13,977
lt'll put you in the foulest mood.
lt always does.

1011
01:38:14,145 --> 01:38:16,396
Well, here. Read it for yourself.

1012
01:38:16,564 --> 01:38:20,066
Lincoln plans a general emancipation
on New Year's Day...

1013
01:38:20,985 --> 01:38:23,528
...for all slaves
from states still in rebellion.

1014
01:38:23,696 --> 01:38:29,117
Yet another page from the Constitution
torn to shreds.

1015
01:38:29,619 --> 01:38:32,537
But this is harmless, John.

1016
01:38:32,705 --> 01:38:34,789
See, it says right here:

1017
01:38:34,957 --> 01:38:39,044
"An emancipation of all slaves
from the states still in rebellion."

1018
01:38:39,211 --> 01:38:40,420
But can't you see?

1019
01:38:40,671 --> 01:38:45,467
Those are the very states where the
president has no authority and no power.

1020
01:38:47,094 --> 01:38:50,096
Why, yes. You're quite right.

1021
01:38:50,473 --> 01:38:52,849
l hadn't considered it in that light.

1022
01:38:53,434 --> 01:38:59,147
Now, can we fold up the paper
into a nice little square...

1023
01:38:59,357 --> 01:39:02,567
...so that l can cut it up
into a hundred little pieces...

1024
01:39:02,735 --> 01:39:04,527
...and throw it into the street?

1025
01:39:04,695 --> 01:39:05,904
[CHUCKLES]

1026
01:39:06,238 --> 01:39:07,656
Hmm.

1027
01:39:08,574 --> 01:39:12,577
Boyo, another round, if you please.

1028
01:39:14,538 --> 01:39:15,747
[BAND PLAYlNG SOMBER MUSlC]

1029
01:39:31,931 --> 01:39:36,393
Now, it says here in Blackmantle's
Art of Punning...

1030
01:39:36,560 --> 01:39:41,564
...that "punning is an art of harmonious
jingling upon words...

1031
01:39:41,732 --> 01:39:45,485
...which, passing in at the ears
and falling upon the diaphragm...

1032
01:39:45,653 --> 01:39:49,447
...excites a titillary motion
in those parts...

1033
01:39:49,615 --> 01:39:50,907
[BOTH LAUGHlNG]

1034
01:39:51,075 --> 01:39:55,578
...and this, being conveyed by the
animal spirits into the muscles of the face...

1035
01:39:55,746 --> 01:39:58,081
...raises the cockles of the heart."

1036
01:40:00,251 --> 01:40:02,752
All right, then. ls everyone ready?

1037
01:40:02,920 --> 01:40:05,255
-Sure, why not?
-Yes, sir.

1038
01:40:05,423 --> 01:40:07,590
Counties of England.

1039
01:40:07,758 --> 01:40:11,219
Who has the most dogs?

1040
01:40:15,725 --> 01:40:17,267
Bark-shire.

1041
01:40:17,435 --> 01:40:20,061
-Ha, ha.
-Well done.

1042
01:40:20,771 --> 01:40:23,356
And from where did
the first hermaphrodites come from?

1043
01:40:25,026 --> 01:40:27,736
Oh. Um, Middlesex.

1044
01:40:28,863 --> 01:40:32,157
Yeah. And from whence
the first circus tumblers came?

1045
01:40:33,951 --> 01:40:35,952
Circus tumblers?

1046
01:40:38,456 --> 01:40:43,835
Somerset.

1047
01:40:44,003 --> 01:40:45,837
-Oh, Lord.
-Somerset.

1048
01:40:47,006 --> 01:40:49,466
Well, l can see you've all learned
rule number six:

1049
01:40:49,633 --> 01:40:52,719
Never speak well of another punster
and never laugh at his puns.

1050
01:40:53,137 --> 01:40:54,387
[LAUGH lNG]

1051
01:40:54,805 --> 01:40:55,889
Somerset.

1052
01:40:58,809 --> 01:41:00,894
The Rebel sharpshooters
was in the house.

1053
01:41:01,062 --> 01:41:03,980
That's what made them Yankees
shell it so.

1054
01:41:04,482 --> 01:41:07,150
-Where was this?
-Outside Winchester.

1055
01:41:07,318 --> 01:41:11,863
Them Yankees been through that town
more times than there is flies on a mule.

1056
01:41:12,073 --> 01:41:13,490
Mm.

1057
01:41:13,824 --> 01:41:15,200
Where's your master now?

1058
01:41:16,827 --> 01:41:18,661
l ain't got no master no more.

1059
01:41:18,829 --> 01:41:20,580
Now he my boss.

1060
01:41:21,165 --> 01:41:24,501
See, l was sold at auction
over in Fredericksburg once...

1061
01:41:24,668 --> 01:41:27,879
...and he bought me for $1 200.

1062
01:41:28,589 --> 01:41:32,008
Then the war come,
that didn't set right with him...

1063
01:41:32,176 --> 01:41:34,052
...so he gave me my freedom papers.

1064
01:41:35,179 --> 01:41:37,514
Now he pays me wages.

1065
01:41:37,932 --> 01:41:40,725
-No, sir.
-Thirty dollars a month.

1066
01:41:41,227 --> 01:41:42,268
What he pay you for?

1067
01:41:43,104 --> 01:41:45,939
l can do anything l turn my hands to.

1068
01:41:46,232 --> 01:41:48,691
Then them Yankees come
and burned down his house...

1069
01:41:48,859 --> 01:41:52,028
...and the next thing you know,
the man who's paying me wages...

1070
01:41:52,196 --> 01:41:56,407
...is in the Confederate Army.
And so am l.

1071
01:41:57,368 --> 01:41:58,743
[BOTH LAUGHlNG]

1072
01:42:00,454 --> 01:42:03,373
-Man, that's good!
-Let's do this thing right here.

1073
01:42:03,791 --> 01:42:06,501
Hey, come on. Check it.

1074
01:42:17,346 --> 01:42:19,139
No, no, no. Gentlemen.

1075
01:42:19,682 --> 01:42:21,307
Stay where you are.

1076
01:42:21,976 --> 01:42:23,685
Greetings.

1077
01:42:24,728 --> 01:42:26,271
General.

1078
01:42:26,689 --> 01:42:29,232
[SPEAKlNG lN FORElGN LANGUAGE]

1079
01:42:30,317 --> 01:42:32,902
How is our fine Prussian officer
this evening?

1080
01:42:33,070 --> 01:42:36,281
l would've thought General Stuart
would've had you at least...

1081
01:42:36,448 --> 01:42:38,366
...20 miles behind enemy lines...

1082
01:42:38,534 --> 01:42:41,411
...creating havoc and bewilderment
in Washington.

1083
01:42:41,912 --> 01:42:43,246
[LAUGH lNG]

1084
01:42:43,664 --> 01:42:46,791
l would certainly prefer such a mission.

1085
01:42:47,418 --> 01:42:49,169
But tonight...

1086
01:42:50,045 --> 01:42:54,549
...tonight, general,
l come bringing you a present.

1087
01:42:55,426 --> 01:42:57,260
General Jackson...

1088
01:42:57,428 --> 01:43:01,055
... l am greatly pleased to bring
this present from General Stuart.

1089
01:43:02,099 --> 01:43:08,188
The general has gone to great lengths
to secure for you this.

1090
01:43:09,940 --> 01:43:12,775
Would you like for me
to open that for you, sir?

1091
01:43:14,111 --> 01:43:15,612
Thank you.

1092
01:43:26,624 --> 01:43:27,957
General.

1093
01:43:29,460 --> 01:43:31,961
This is some fine material. Look here.

1094
01:43:33,297 --> 01:43:35,131
That's gold braid.

1095
01:43:40,804 --> 01:43:44,849
You may tell General Stuart
that l deeply appreciate this gift.

1096
01:43:45,017 --> 01:43:47,268
Please assure the general...

1097
01:43:47,436 --> 01:43:50,021
... l will treat it with the utmost of care...

1098
01:43:50,648 --> 01:43:53,107
...and see that no harm comes to it.

1099
01:43:59,156 --> 01:44:02,617
Mr. Pendleton, will you kindly
place that uniform in my tent.

1100
01:44:02,952 --> 01:44:05,954
-And keep it neatly folded.
-Sir.

1101
01:44:06,121 --> 01:44:08,164
No, general, no.

1102
01:44:09,208 --> 01:44:11,167
You do not understand.

1103
01:44:11,710 --> 01:44:15,296
General Stuart was most insistent.

1104
01:44:16,632 --> 01:44:20,301
He says now that you are
a leutnant general...

1105
01:44:21,136 --> 01:44:23,930
...corps commander,
you deserve a new uniform.

1106
01:44:24,223 --> 01:44:27,016
He was most insistent you try it on.

1107
01:44:27,559 --> 01:44:31,187
He will certainly ask, "How was the fit?"

1108
01:44:33,023 --> 01:44:35,441
Please, general.

1109
01:44:36,485 --> 01:44:37,735
Try it on.

1110
01:45:06,890 --> 01:45:08,141
[CHUCKLES]

1111
01:45:08,392 --> 01:45:12,562
General, that's some mighty fine coat.
Ha, ha.

1112
01:45:12,730 --> 01:45:14,022
[ALL CHUCKLlNG]

1113
01:45:21,780 --> 01:45:23,239
[SOLDlERS SHOUTlNG]

1114
01:45:57,191 --> 01:46:00,568
That is the sweetest music l ever heard.

1115
01:46:20,631 --> 01:46:22,715
Ah, gentlemen.

1116
01:46:23,300 --> 01:46:24,884
Excuse us, General Burnside...

1117
01:46:25,052 --> 01:46:28,054
...General Hancock has information
you may find useful.

1118
01:46:28,222 --> 01:46:31,974
Yes, General Hancock, a pleasure.
Sumner, come.

1119
01:46:32,142 --> 01:46:33,559
We have visitors.

1120
01:46:33,727 --> 01:46:38,022
Sir, General Hancock reports the river
can be forded the short way upstream.

1121
01:46:38,190 --> 01:46:43,736
There'll be no difficulty crossing. With
your permission, we can move right away.

1122
01:46:43,904 --> 01:46:47,198
General Hancock, l appreciate your efforts
at reconnaissance...

1123
01:46:47,366 --> 01:46:50,993
...but this possibility has been
considered and rejected.

1124
01:46:51,161 --> 01:46:53,037
The pontoons will be here any time.

1125
01:46:53,205 --> 01:46:56,749
We'll cross with not only the men
but also the wagons and supplies.

1126
01:46:56,917 --> 01:47:00,753
lt would be foolhardy to send the men
without the wagons, the big guns--

1127
01:47:00,921 --> 01:47:03,339
Excuse me, am l correct
in my observation...

1128
01:47:03,507 --> 01:47:06,759
...that there's little force opposing us
across the river?

1129
01:47:06,927 --> 01:47:08,594
Yes, you're absolutely correct.

1130
01:47:08,762 --> 01:47:11,347
For once we seem to have caught
Lee by surprise.

1131
01:47:11,515 --> 01:47:16,686
Then, sir, if l may suggest,
isn't it possible Lee is moving this way?

1132
01:47:17,354 --> 01:47:21,816
Certainly he's aware of our intentions.
lf we could occupy the town with infantry...

1133
01:47:21,984 --> 01:47:25,528
...it would make our job much easier
when the bridges do arrive.

1134
01:47:25,696 --> 01:47:29,365
Yes, but that's risky. Those men
could be cut off. ln this weather?

1135
01:47:29,533 --> 01:47:33,202
lt snows one day, melts the next.
The river could rise unexpectedly.

1136
01:47:33,370 --> 01:47:38,166
lt will be best, l assure you, if we wait
until the entire Army can cross together.

1137
01:47:38,333 --> 01:47:41,210
General Burnside, if we don't cross
the river soon...

1138
01:47:41,378 --> 01:47:44,213
...General Lee will make every effort
to stop us.

1139
01:47:44,798 --> 01:47:47,550
He will not let us move
toward Richmond unopposed.

1140
01:47:47,718 --> 01:47:49,886
Where are General Jackson's forces now?

1141
01:47:50,053 --> 01:47:52,638
Shouldn't we attempt to occupy
Fredericksburg...

1142
01:47:52,806 --> 01:47:57,310
...and possibly the Heights beyond now,
while we have it for the taking?

1143
01:47:57,478 --> 01:48:03,024
Please allow me, sir, to at least send
General Hancock's division across the river.

1144
01:48:03,192 --> 01:48:06,235
Surely they can carry
enough supplies with them...

1145
01:48:06,403 --> 01:48:11,657
. ..and the artillery from this side can protect
them against any advance by Lee.

1146
01:48:13,494 --> 01:48:19,916
Gentlemen, we will cross this river
when the bridges arrive and not before.

1147
01:48:20,083 --> 01:48:23,711
l do not have the luxury of deviating
from the larger plan.

1148
01:48:23,879 --> 01:48:27,089
The president approved my strategy,
and l shall stick to it.

1149
01:48:27,257 --> 01:48:33,012
Once this Army is across the river,
we will advance on Richmond in force.

1150
01:48:34,515 --> 01:48:36,599
We must not allow him...

1151
01:48:36,767 --> 01:48:41,354
...the luxury of attacking us as divided and
separated units as he's done in the past.

1152
01:48:41,522 --> 01:48:44,941
And l will not make the same mistake
as my predecessors.

1153
01:48:45,108 --> 01:48:48,027
So no, General Hancock.

1154
01:48:48,195 --> 01:48:51,572
You will stay on this side
until the pontoons are in place...

1155
01:48:51,740 --> 01:48:55,368
...and the entire Army crosses together.

1156
01:48:55,536 --> 01:48:59,747
An irresistible, impregnable force.

1157
01:49:06,547 --> 01:49:10,800
TAYLOR: Did you know George Washington
spent his boyhood not far from here?

1158
01:49:11,385 --> 01:49:15,388
And across that river, he's supposed
to have thrown that silver dollar...

1159
01:49:15,556 --> 01:49:18,474
...and cut down that cherry tree.

1160
01:49:18,892 --> 01:49:23,813
That may be so, Mr. Taylor, but it has
an even greater significance for me.

1161
01:49:24,064 --> 01:49:26,399
lt's where l met my wife.

1162
01:49:26,567 --> 01:49:30,361
That's something these Yankees
do not understand, will never understand.

1163
01:49:30,988 --> 01:49:34,323
You see these rivers and valleys
and streams...

1164
01:49:34,491 --> 01:49:37,159
...and fields, even towns?

1165
01:49:37,327 --> 01:49:41,998
They're just markings on a map to those
people in the war office in Washington.

1166
01:49:42,165 --> 01:49:47,503
But to us, my goodness,
they're birthplaces and burial grounds.

1167
01:49:47,671 --> 01:49:50,590
They're battlefields
where our ancestors fought...

1168
01:49:50,757 --> 01:49:54,302
...places where you and l learned
to walk, to talk and to pray.

1169
01:49:54,511 --> 01:50:00,182
Places where we made friendships
and, oh, yes, fell in love.

1170
01:50:01,435 --> 01:50:06,522
And they're the incarnation
of all our memories, Mr. Taylor...

1171
01:50:08,066 --> 01:50:10,610
...and all that we are.

1172
01:50:11,445 --> 01:50:13,946
All that we are.

1173
01:50:46,563 --> 01:50:50,566
-What place is this?
-Chancellor's Crossing.

1174
01:50:50,734 --> 01:50:54,153
We're another two hours or so
from Fredericksburg.

1175
01:50:54,821 --> 01:50:57,323
We'll rest here for a short time.

1176
01:50:57,491 --> 01:51:00,910
Yes, sir. l'll see what
the good folks can provide.

1177
01:51:09,753 --> 01:51:13,506
The general be fixing to eat
something warm?

1178
01:51:13,674 --> 01:51:15,424
No, no, Jim.

1179
01:51:15,592 --> 01:51:18,844
We gotta ride on straight
through to General Lee.

1180
01:51:19,012 --> 01:51:22,014
Don't want to get all warmed up
just to feel the cold all over again.

1181
01:51:22,182 --> 01:51:23,432
[CHUCKLES]

1182
01:51:24,601 --> 01:51:27,019
You never seem to mind the cold much.

1183
01:51:27,187 --> 01:51:31,691
Oh. l minds it. l just don't shows it.

1184
01:51:33,276 --> 01:51:36,779
Now, Little Sorrel,
l know this corn look poorly...

1185
01:51:36,947 --> 01:51:40,616
...but it sure beats no corn at all.

1186
01:51:48,041 --> 01:51:51,210
You heard from your family lately?

1187
01:51:52,045 --> 01:51:55,381
Ain't heared much for some time.

1188
01:51:55,549 --> 01:52:00,136
Yankee mail used to move
quicker than Secesh mail.

1189
01:52:03,640 --> 01:52:09,729
Lord, from where you sit
you can see the great distance...

1190
01:52:09,896 --> 01:52:13,315
...that separates our Southern men
from their wives and children.

1191
01:52:13,984 --> 01:52:17,570
We pray that you watch over our families.

1192
01:52:18,989 --> 01:52:22,241
Lord, l ask you to watch over
Jim Lewis' family...

1193
01:52:22,409 --> 01:52:26,328
...over his friends, his loved ones,
wherever they may be.

1194
01:52:26,496 --> 01:52:31,083
Lord, l know you sees
into the hearts of all men...

1195
01:52:31,251 --> 01:52:34,170
...just like you sees into the heart
of old Jim Lewis.

1196
01:52:36,423 --> 01:52:41,677
And, Lord, l know there's
no lying or deceitfulness...

1197
01:52:41,845 --> 01:52:43,846
...can hide from you.

1198
01:52:44,765 --> 01:52:45,931
You find the truth...

1199
01:52:46,099 --> 01:52:52,521
...in the bottom of the deepest pit
of darkness.

1200
01:52:52,689 --> 01:52:57,651
There be no hiding from your truth
and your ever-watchful eye.

1201
01:52:58,278 --> 01:53:00,112
Amen.

1202
01:53:00,280 --> 01:53:01,864
How is it, Lord?

1203
01:53:02,949 --> 01:53:07,119
Can you explain something
to this old Virginia man?

1204
01:53:07,788 --> 01:53:12,041
How is it a good Christian man...

1205
01:53:12,209 --> 01:53:14,293
...like some folks l know...

1206
01:53:14,461 --> 01:53:18,339
...can tolerate their black brothers
in bondage?

1207
01:53:19,132 --> 01:53:23,052
How is it, Lord, they don't just...

1208
01:53:23,720 --> 01:53:26,639
...break them chains?

1209
01:53:27,808 --> 01:53:30,392
How is it, Lord?

1210
01:53:30,560 --> 01:53:35,064
My heart is open and aching.

1211
01:53:35,232 --> 01:53:37,024
And l wants to know.

1212
01:53:42,739 --> 01:53:44,824
Lord, speak to us.

1213
01:53:44,991 --> 01:53:46,242
Speak to your children.

1214
01:53:46,409 --> 01:53:52,164
Speak to Jim Lewis and Thomas Jackson,
your humble and obedient servants.

1215
01:53:52,332 --> 01:53:54,917
Speak to all of us.

1216
01:53:55,335 --> 01:53:58,170
Our hearts are open.

1217
01:53:58,839 --> 01:54:01,257
Lord, you show us the way,
we will follow.

1218
01:54:06,847 --> 01:54:11,934
Amen.

1219
01:54:18,692 --> 01:54:20,025
[SlGHS]

1220
01:54:23,530 --> 01:54:25,948
-Jim?
-Yeah.

1221
01:54:27,784 --> 01:54:29,660
What is the status of your family?

1222
01:54:30,120 --> 01:54:33,873
About half is free, half slave.

1223
01:54:34,040 --> 01:54:37,877
That's counting all the cousins and such.

1224
01:54:38,545 --> 01:54:41,714
You must know that there are
some officers in this Army...

1225
01:54:41,882 --> 01:54:44,383
...who are of the opinion that...

1226
01:54:44,551 --> 01:54:48,470
...we should be enlisting Negroes
as a condition for freedom.

1227
01:54:49,472 --> 01:54:51,849
That's what they says around the camp.

1228
01:54:52,017 --> 01:54:56,854
Your people will be free,
one way or another.

1229
01:54:57,022 --> 01:55:00,024
The question is,
if the Southern government will have...

1230
01:55:00,191 --> 01:55:03,485
...the good sense to do it first and soon.

1231
01:55:03,653 --> 01:55:07,531
And in so doing seal a bond
of enduring friendship between us.

1232
01:55:10,493 --> 01:55:13,495
That's what they says, general.

1233
01:55:14,664 --> 01:55:18,000
God's plan is a great mystery.

1234
01:55:18,543 --> 01:55:21,670
lt will be revealed to us.

1235
01:55:30,722 --> 01:55:34,016
That's all the fodder you get tonight.

1236
01:55:34,184 --> 01:55:38,354
We's going to a country where there's
nothing more for an animal to eat...

1237
01:55:38,521 --> 01:55:42,691
...than there is what's in the palm
of my hand. Ha, ha.

1238
01:55:54,829 --> 01:55:57,581
General Lee, fine day, sir.

1239
01:55:57,749 --> 01:56:01,752
We got batteries all along that hill,
covering our front to the river.

1240
01:56:01,920 --> 01:56:03,420
Strong anchor on the north.

1241
01:56:03,588 --> 01:56:06,840
Tomorrow, guns will be positioned
in those trees to the south.

1242
01:56:07,092 --> 01:56:11,053
We'll be able to cover the entire
open ground, all of it.

1243
01:56:11,221 --> 01:56:15,766
General, they gonna come at us here?

1244
01:56:15,934 --> 01:56:18,268
Colonel Alexander...

1245
01:56:18,436 --> 01:56:22,481
...Federal troops amassed across that river
are watching us prepare for them.

1246
01:56:22,649 --> 01:56:25,317
lf l were General Burnside,
l wouldn't attack here.

1247
01:56:25,485 --> 01:56:28,612
l'd move back upstream,
come across from above us.

1248
01:56:28,780 --> 01:56:31,573
Burnside is not a man
with the luxury of flexibility.

1249
01:56:31,741 --> 01:56:35,119
He's being pushed from behind
by loud voices in Washington...

1250
01:56:35,286 --> 01:56:38,747
...by newspapers
who demand quick action.

1251
01:56:38,915 --> 01:56:42,251
But we're here,
and so he will attack us here.

1252
01:56:42,419 --> 01:56:45,004
We got batteries pointing from all angles.

1253
01:56:45,171 --> 01:56:47,673
They cross that canal,
that'll slow them down.

1254
01:56:48,258 --> 01:56:50,426
We shall hit them from all sides.

1255
01:56:50,593 --> 01:56:53,470
No, sir, a chicken couldn't live
on that field.

1256
01:56:58,601 --> 01:57:00,227
General Lee, sir.

1257
01:57:00,437 --> 01:57:02,187
General Jackson sends his respects...

1258
01:57:02,355 --> 01:57:05,941
...and advises his corps will deploy
to the south of this position...

1259
01:57:06,109 --> 01:57:07,901
...by tomorrow, as you instructed.

1260
01:57:09,154 --> 01:57:11,113
Well, what are his men made of?

1261
01:57:11,281 --> 01:57:13,240
He's 1 50 miles away.

1262
01:57:13,491 --> 01:57:16,160
To General Jackson,
dawn begins the minute after midnight.

1263
01:57:18,788 --> 01:57:22,541
General Hood, l've often wondered
how it is that...

1264
01:57:22,709 --> 01:57:27,463
...Texas men, the most independent-minded
in this Army of irascibles...

1265
01:57:27,630 --> 01:57:30,299
...have agreed to serve under
a Kentuckian.

1266
01:57:30,467 --> 01:57:33,469
l have often wondered the same.

1267
01:57:34,220 --> 01:57:39,808
General Gregg, have you settled your
differences with General Jackson?

1268
01:57:40,060 --> 01:57:43,228
No, General Hill, l have not.

1269
01:57:43,730 --> 01:57:45,898
Have you?

1270
01:57:47,400 --> 01:57:49,735
No, sir.

1271
01:57:52,530 --> 01:57:54,573
Tell me, general...

1272
01:57:55,283 --> 01:57:59,244
...do you expect to live
until the end of this war?

1273
01:57:59,621 --> 01:58:04,249
Oh. l do not know...

1274
01:58:05,752 --> 01:58:08,087
...but l'm inclined to think l will.

1275
01:58:08,254 --> 01:58:10,631
l expect l will be wounded.

1276
01:58:11,841 --> 01:58:14,259
And you, general?

1277
01:58:15,428 --> 01:58:19,681
l do not expect to live to see
the end of this war.

1278
01:58:20,433 --> 01:58:25,354
Nor can l say that without victory
l would desire to do so.

1279
01:58:29,359 --> 01:58:33,028
-Get up.
-Get up.

1280
01:58:40,537 --> 01:58:42,788
Sir?

1281
01:58:43,289 --> 01:58:46,834
Yes, Mr. Pendleton, you may enter.

1282
01:58:47,001 --> 01:58:50,546
Forgive me, general.
There's a letter for you.

1283
01:58:50,713 --> 01:58:56,385
Courier was running a little slow today,
but l thought you'd want to see it.

1284
01:58:57,470 --> 01:58:58,887
Yes, thank you.

1285
01:59:00,056 --> 01:59:02,474
Good night, sir.

1286
01:59:38,261 --> 01:59:40,012
My own dear father:

1287
01:59:41,347 --> 01:59:45,350
As my mother's letter
has been cut short by my arrival...

1288
01:59:45,518 --> 01:59:48,604
...l think it but justice
that I should continue it.

1289
01:59:49,439 --> 01:59:52,608
l know that you are rejoiced
to hear of my coming.

1290
01:59:52,775 --> 01:59:57,029
And l hope that God has sent me
to radiate your pathway through life.

1291
01:59:58,281 --> 02:00:01,116
l am a very tiny little thing.

1292
02:00:01,284 --> 02:00:03,535
l weigh only eight and a half pounds...

1293
02:00:03,703 --> 02:00:09,208
...and Aunt Harriet says l am
the express image of my darling papa.

1294
02:00:09,375 --> 02:00:12,544
My mother is very comfortable
this morning.

1295
02:00:13,463 --> 02:00:17,382
Your loving daughter.

1296
02:00:24,140 --> 02:00:26,725
Thank you, Lord.

1297
02:00:26,893 --> 02:00:29,478
Thank you.

1298
02:00:29,729 --> 02:00:31,563
Thank you, thank you.

1299
02:00:32,232 --> 02:00:35,567
They've occupied all the buildings
along the riverfront.

1300
02:00:35,735 --> 02:00:39,321
We will be lining up those pontoon
bridges through a hail of lead.

1301
02:00:39,822 --> 02:00:43,659
Once across, the Rebs are sure
to make us pay for every block.

1302
02:00:43,826 --> 02:00:47,329
Beyond the town is the canal
which cuts across this open field...

1303
02:00:47,497 --> 02:00:51,833
...a field we'll have to cross to reach
their entrenchments on Marye's Heights...

1304
02:00:52,001 --> 02:00:55,671
...another difficult obstacle
in the face of artillery fire.

1305
02:00:55,838 --> 02:00:58,590
Down to our left we could burst through.. .

1306
02:00:58,758 --> 02:01:04,179
. ..turn Jackson's lines, push him back,
trap Longstreet on top of the hill...

1307
02:01:04,347 --> 02:01:05,973
...surround him.

1308
02:01:08,268 --> 02:01:09,685
lt's possible.

1309
02:01:10,937 --> 02:01:13,939
Turn Jackson's lines?

1310
02:01:14,607 --> 02:01:17,442
No, general, we'll meet them head on.

1311
02:01:17,610 --> 02:01:20,112
And it will be a bloody mess.

1312
02:01:20,280 --> 02:01:22,197
We'll march up to that hill there...

1313
02:01:22,365 --> 02:01:27,286
...and we'll eat their artillery fire
all the way across this field.

1314
02:01:34,794 --> 02:01:37,713
We'll be able to look
at ourselves and say:

1315
02:01:37,880 --> 02:01:40,716
"We're good soldiers.
We did what we were told."

1316
02:01:40,883 --> 02:01:45,637
lf we're not successful, we can say it was
a good plan, but there were contingencies.

1317
02:01:45,805 --> 02:01:47,723
You can go back to your hometown...

1318
02:01:47,890 --> 02:01:51,977
...and tell the families of your men
they died doing their duty.

1319
02:01:52,812 --> 02:01:56,315
The Rebs have fortified
the high ground up the river.

1320
02:01:56,482 --> 02:02:00,736
And anyway, there are strong currents
and obstacles to a crossing there.

1321
02:02:00,903 --> 02:02:03,238
Below Fredericksburg,
the river is too wide.

1322
02:02:03,406 --> 02:02:06,408
And our earliest forces are
clear down to Port Royal.

1323
02:02:06,826 --> 02:02:10,746
Fredericksburg is now
the only place we can cross.

1324
02:02:10,913 --> 02:02:16,501
lf Burnside doesn't cross here,
he might as well resign.

1325
02:02:18,963 --> 02:02:23,842
That wily gray fox has outmaneuvered
our command again.

1326
02:02:24,177 --> 02:02:27,429
And there's going to be hell to pay.

1327
02:02:56,125 --> 02:02:57,501
Hurry up! Let's go!

1328
02:03:00,046 --> 02:03:01,630
Pick your targets, boys!

1329
02:03:02,298 --> 02:03:04,174
Commence firing!

1330
02:03:38,501 --> 02:03:39,835
[SOLDlERS SHOUTlNG]

1331
02:03:46,551 --> 02:03:50,762
Them Yankees is coming, sure as Jesus.
They got two pontoons across that river.

1332
02:03:50,930 --> 02:03:53,432
We got to get you and them children
out of here.

1333
02:03:53,599 --> 02:03:57,185
Stop fussing with me. Get your family
ready. We'll leave together.

1334
02:03:57,353 --> 02:04:00,856
Miss Jane, us done talked this over,
and we decided to stay here...

1335
02:04:01,023 --> 02:04:03,608
...and look after the house.
No use saying no more.

1336
02:04:03,776 --> 02:04:06,945
Martha, l won't leave you to the mercy
of those blue devils.

1337
02:04:07,113 --> 02:04:10,615
Miss Jane, you know they ain't gonna be
bothering us colored folks.

1338
02:04:10,783 --> 02:04:15,287
lf we go with you, there won't be any food
left in the pantry when we come back.

1339
02:04:15,455 --> 02:04:18,039
And we need to eat, same as you.

1340
02:04:20,960 --> 02:04:24,129
-Pastor Lacy, we must run to our lines.
-There's no time.

1341
02:04:24,297 --> 02:04:26,756
The streets are raining iron.
To the basement.

1342
02:04:28,176 --> 02:04:29,426
[SHOUTS]

1343
02:04:43,816 --> 02:04:46,568
Anybody hurt?

1344
02:04:46,736 --> 02:04:48,987
Sam?

1345
02:04:51,741 --> 02:04:53,909
Easy.

1346
02:04:56,496 --> 02:04:58,330
Sam!

1347
02:04:58,498 --> 02:05:01,249
Can you get up? Easy! Easy!

1348
02:05:32,573 --> 02:05:33,949
Fall back, Mississippi!

1349
02:05:35,618 --> 02:05:37,077
Fall back!

1350
02:05:38,663 --> 02:05:40,038
[KNOCKlNG ON DOOR]

1351
02:05:40,790 --> 02:05:42,541
Mother? Are you here?

1352
02:05:42,708 --> 02:05:45,377
Oh, praise be! lt's Master John!

1353
02:05:45,545 --> 02:05:48,922
-We're down here in the cellar!
-The door is blocked!

1354
02:05:49,382 --> 02:05:52,217
l'll go around to the side!

1355
02:05:56,389 --> 02:06:00,475
Children, y'all stay right here.
Mama'll be back.

1356
02:06:00,851 --> 02:06:03,478
Come out! There's an ambulance out front.

1357
02:06:03,646 --> 02:06:05,814
The enemy is crossing the river. Hurry!

1358
02:06:26,002 --> 02:06:30,839
-No! Martha, l won't leave without you.
-l done told you, l'm staying.

1359
02:06:31,007 --> 02:06:33,341
Off with you then.

1360
02:06:35,177 --> 02:06:38,096
Come on, Martha.

1361
02:06:38,264 --> 02:06:40,890
Stay in the basement!

1362
02:06:41,559 --> 02:06:42,892
Hyah.

1363
02:08:31,877 --> 02:08:33,128
[SHOUTlNG]

1364
02:08:46,809 --> 02:08:48,476
Get the bayonets!

1365
02:09:33,189 --> 02:09:35,273
May God be with them.

1366
02:09:35,441 --> 02:09:39,944
May he strengthen their hearts
and their arms for the coming struggle.

1367
02:09:40,112 --> 02:09:42,822
Give them the victory.

1368
02:09:46,494 --> 02:09:47,911
[CHATTERlNG]

1369
02:09:57,713 --> 02:10:01,466
Can l be of service
to you fine Northern gentlemen?

1370
02:10:01,634 --> 02:10:03,718
ls this your master's place?

1371
02:10:03,886 --> 02:10:05,386
This is my place.

1372
02:10:08,808 --> 02:10:09,891
Children!

1373
02:10:18,275 --> 02:10:20,151
Sorry to have to bother you, ma'am.

1374
02:10:20,319 --> 02:10:22,821
Come on, let's go.

1375
02:10:24,156 --> 02:10:26,908
Go back inside. Hurry up.

1376
02:10:33,290 --> 02:10:37,460
Put a stop to this at once!
Where are the officers?

1377
02:10:37,628 --> 02:10:41,422
Drop that, soldier. Now!

1378
02:10:42,258 --> 02:10:44,843
Get a message to Couch, to Hancock.

1379
02:10:45,010 --> 02:10:50,223
This will not be tolerated!
This is an army, not a rabble!

1380
02:11:14,498 --> 02:11:19,252
Well, General Jackson,
you are a most gallant sight this morning.

1381
02:11:19,420 --> 02:11:22,964
Thank you, General Stuart,
your gift is much appreciated.

1382
02:11:23,132 --> 02:11:26,384
General Longstreet, show us
where your troops are positioned.

1383
02:11:26,552 --> 02:11:31,556
Yes, sir. We're anchored on the north
by Anderson's division...

1384
02:11:31,724 --> 02:11:34,726
...up on the bend in the river
and Ransom's division...

1385
02:11:35,060 --> 02:11:38,229
...along and below the ridge
of Marye's Heights...

1386
02:11:38,397 --> 02:11:43,318
...with Cobb's brigade dug in down
on the road behind that stone wall.

1387
02:11:43,485 --> 02:11:46,487
Now, to their right, is General McLaws...

1388
02:11:46,655 --> 02:11:51,492
...and further down in the woods
and to the right, Pickett and Hood.

1389
02:11:51,660 --> 02:11:53,828
General Hood is my right flank.

1390
02:11:54,580 --> 02:11:59,500
He's connected in those heavy trees
over there with General Jackson's left.

1391
02:11:59,668 --> 02:12:02,754
Up here on the Heights,
we have the Washington artillery...

1392
02:12:02,922 --> 02:12:06,090
...Colonel Alexander's batteries
and support.

1393
02:12:06,258 --> 02:12:08,384
lt's a strong line, general.

1394
02:12:08,552 --> 02:12:09,594
Very well.

1395
02:12:10,095 --> 02:12:13,014
General Jackson, would you please extend
the line for us?

1396
02:12:13,182 --> 02:12:18,269
Um, General A.P. Hill is on the left,
adjoining General Hood.

1397
02:12:18,437 --> 02:12:21,940
Position is supported by General Taliaferro
and General Early.

1398
02:12:22,107 --> 02:12:25,443
Now to the right flank and behind
is D.H. Hill.

1399
02:12:25,694 --> 02:12:29,030
We've built a road behind our lines
running the entire length.

1400
02:12:29,198 --> 02:12:31,908
We can move troops as is necessary.

1401
02:12:32,076 --> 02:12:35,286
lf the enemy penetrates our lines
at any point...

1402
02:12:35,454 --> 02:12:39,415
...the reserves, Taliaferro and Early,
can move rapidly to a new position.

1403
02:12:39,583 --> 02:12:41,834
lf the enemy attempts to cut our center...

1404
02:12:42,002 --> 02:12:45,546
...or if General Pickett is pressed,
we can change positions, sir.

1405
02:12:46,048 --> 02:12:47,632
Good, very good.

1406
02:12:47,800 --> 02:12:51,636
General Stuart, are you in a strong position
for protecting...

1407
02:12:51,804 --> 02:12:53,262
...General Jackson's flank?

1408
02:12:53,430 --> 02:12:54,472
Oh, yes, sir.

1409
02:12:54,640 --> 02:12:58,226
We're covering the enemy from the river,
as far out as our own lines.

1410
02:12:58,394 --> 02:13:03,022
lf the Yankees move down river or
threaten to turn General Jackson's line...

1411
02:13:03,482 --> 02:13:06,317
...we can block their advance
until the line is moved.

1412
02:13:06,485 --> 02:13:11,739
Very well. Gentlemen,
these deployments are sound.

1413
02:13:13,909 --> 02:13:15,994
The rest is in God's hands.

1414
02:13:16,161 --> 02:13:18,705
Amen.

1415
02:13:25,921 --> 02:13:28,339
ln the Roman civil war...

1416
02:13:29,008 --> 02:13:31,884
...Julius Caesar knew he had
to march on Rome itself...

1417
02:13:32,052 --> 02:13:34,846
...which no legion was permitted to do.

1418
02:13:35,014 --> 02:13:39,600
Marcus Lucanus left us a chronicle
of what happened.

1419
02:13:41,437 --> 02:13:44,689
How swiftly Caesar had surmounted
the icy Alps...

1420
02:13:44,857 --> 02:13:49,944
...and in his mind conceived
immense upheavals, coming war.

1421
02:13:50,112 --> 02:13:54,282
When he reached the little Rubicon,
clearly through the murky night...

1422
02:13:54,450 --> 02:13:58,453
...appeared a mighty image
of his country in distress...

1423
02:13:59,288 --> 02:14:01,873
...grief in her face...

1424
02:14:02,041 --> 02:14:06,127
...her white hair streaming
from her tower-crowned head.

1425
02:14:06,295 --> 02:14:11,549
With tresses torn and shoulders bare,
she stood before him and sighing, said:

1426
02:14:11,717 --> 02:14:16,471
"Where further do you march? Where
do you take my standards, warriors?

1427
02:14:16,638 --> 02:14:21,601
lf lawfully you come, if as citizens,
this far only is allowed."

1428
02:14:22,227 --> 02:14:25,730
Trembling struck his limbs.

1429
02:14:25,898 --> 02:14:30,318
And weakness checked his progress,
holding his feet at the river's edge.

1430
02:14:30,486 --> 02:14:31,944
At last he speaks.

1431
02:14:32,321 --> 02:14:34,655
Oh, thunderer...

1432
02:14:34,823 --> 02:14:39,660
...surveying great Rome's walls
from the Tarpeian rock.

1433
02:14:39,828 --> 02:14:41,996
Oh, Phrygian, house gods of lulus...

1434
02:14:42,164 --> 02:14:45,833
...clan and mysteries of Quirinus
who was carried off to heaven.

1435
02:14:46,085 --> 02:14:51,005
Oh, Jupiter of Latium, seated
in lofty Alba and hearths of Vesta.

1436
02:14:51,173 --> 02:14:56,385
Oh, Rome, equal to the highest deity,
favor my plans.

1437
02:14:56,595 --> 02:14:59,597
Not with impious weapons
do l pursue you.

1438
02:14:59,765 --> 02:15:02,683
Here am l, Caesar...

1439
02:15:02,851 --> 02:15:06,687
...conqueror of land and sea,
your own soldier everywhere...

1440
02:15:06,855 --> 02:15:10,274
...now too if l am permitted.

1441
02:15:10,692 --> 02:15:15,613
The man who makes me your enemy,
it is he will be the guilty one.

1442
02:15:16,532 --> 02:15:20,952
He broke the barriers of war
and through the swollen river...

1443
02:15:21,120 --> 02:15:24,372
...swiftly took his standards.

1444
02:15:24,540 --> 02:15:28,209
When Caesar crossed the flood
and reached the opposite bank...

1445
02:15:28,377 --> 02:15:33,089
...from Hesperia's forbidden fields,
he took his stand and said:

1446
02:15:33,382 --> 02:15:37,802
"Here, l abandoned peace
and desecrated law.

1447
02:15:37,970 --> 02:15:40,888
Fortune, it is you l follow.

1448
02:15:41,056 --> 02:15:46,394
Farewell to treaties.
From now on, war is our judge."

1449
02:15:53,402 --> 02:15:56,404
Hail Caesar.

1450
02:15:56,572 --> 02:16:00,324
We who are about to die salute you.

1451
02:16:22,431 --> 02:16:26,601
General Zook!
Move your brigade forward!

1452
02:16:26,768 --> 02:16:30,771
SOLDlER:
Double quick, forward march!

1453
02:16:40,616 --> 02:16:42,200
[BAND PLAYlNG lRlSH JlG]

1454
02:17:03,764 --> 02:17:05,139
[MARCHlNG BAND PLAYlNG UPBEAT MUSlC]

1455
02:17:17,819 --> 02:17:21,864
Steady, boys, steady.
You'll soon be forward.

1456
02:17:22,032 --> 02:17:24,158
ls that to be
General Meagher's position?

1457
02:17:24,326 --> 02:17:27,495
He's enjoying the privilege of an officer.
Protecting the rear.

1458
02:17:27,663 --> 02:17:29,664
He's got a lame knee, for pity's sake.

1459
02:17:29,831 --> 02:17:32,375
Fair enough.
Someone's got to keep Burnside company.

1460
02:17:32,542 --> 02:17:34,835
Quiet in the ranks!

1461
02:17:35,003 --> 02:17:38,130
Shoulder arms!

1462
02:18:00,362 --> 02:18:01,946
[SOLDlER PLAYlNG BUGLE]

1463
02:18:13,625 --> 02:18:15,543
Colonel.

1464
02:18:16,253 --> 02:18:17,878
20th Maine to the front.

1465
02:18:20,757 --> 02:18:24,719
Battalion! Shoulder arms!

1466
02:18:24,886 --> 02:18:27,054
Shoulder arms!

1467
02:18:27,222 --> 02:18:29,974
Left face!

1468
02:18:31,810 --> 02:18:34,103
High-file right...

1469
02:18:34,271 --> 02:18:36,147
...march!

1470
02:18:47,617 --> 02:18:52,580
Come on, boys! Show them the cold steel!
lrish brigade, move out!

1471
02:18:52,748 --> 02:18:56,917
lrish brigade, at the double-quick...

1472
02:18:57,085 --> 02:19:01,255
...forward march!

1473
02:19:01,673 --> 02:19:04,258
Front and center!

1474
02:19:12,017 --> 02:19:14,560
Double column, boys! Form up!

1475
02:19:17,481 --> 02:19:18,773
[SOLDlERS SHOUTlNG]

1476
02:19:19,691 --> 02:19:21,859
Forward!

1477
02:19:40,170 --> 02:19:41,212
Keep moving!

1478
02:19:45,258 --> 02:19:49,261
That's the lrish. What are those boys doing fighting in blue?

1479
02:19:49,471 --> 02:19:52,014
Don't they know we're fighting
for our independence?

1480
02:19:52,182 --> 02:19:54,892
Did they learn nothing
at the hands of the English?

1481
02:19:55,060 --> 02:19:58,479
They're Reb lrishmen. They're our brothers.

1482
02:19:58,688 --> 02:20:01,440
They've been misled to their fates.

1483
02:20:11,827 --> 02:20:14,495
Do your duty!

1484
02:20:26,842 --> 02:20:30,761
Steady, men! Steady!

1485
02:20:47,446 --> 02:20:50,364
Men, do your duty!

1486
02:20:55,662 --> 02:20:58,664
Battalion, halt!

1487
02:21:03,170 --> 02:21:04,837
Ready!

1488
02:21:05,005 --> 02:21:06,547
Aim!

1489
02:21:06,965 --> 02:21:08,048
Fire!

1490
02:21:23,398 --> 02:21:25,232
Load them up, boys, load them up!

1491
02:21:26,902 --> 02:21:28,068
Keep loading, boys!

1492
02:21:30,864 --> 02:21:33,949
Ready!

1493
02:21:34,117 --> 02:21:35,201
Aim!

1494
02:21:35,744 --> 02:21:36,744
Fire!

1495
02:21:39,789 --> 02:21:41,916
Load! Load! Load!

1496
02:21:48,423 --> 02:21:49,590
Ready!

1497
02:21:49,758 --> 02:21:50,799
Aim!

1498
02:21:50,967 --> 02:21:52,593
Fire!

1499
02:22:13,782 --> 02:22:16,283
Fall back! Fall back, men!

1500
02:22:16,493 --> 02:22:18,536
Now move! Move!

1501
02:22:21,706 --> 02:22:23,707
Fall back! Now!

1502
02:22:24,125 --> 02:22:27,545
Go to hell! Go to hell and damnation!

1503
02:22:27,754 --> 02:22:30,172
Move, boys!

1504
02:22:33,802 --> 02:22:36,262
Lie down here!

1505
02:22:36,429 --> 02:22:50,818
Lie down and load!

1506
02:22:51,403 --> 02:22:52,653
Load!

1507
02:22:56,199 --> 02:22:58,617
Load and fire!

1508
02:22:58,994 --> 02:23:00,786
Quickly!

1509
02:23:01,121 --> 02:23:04,623
Blaze away, lads! Do it, boys!

1510
02:23:09,045 --> 02:23:10,254
Fire, boys.

1511
02:23:11,464 --> 02:23:12,756
Fire!

1512
02:23:18,346 --> 02:23:22,308
Keep firing, men! Keep firing!

1513
02:23:22,475 --> 02:23:23,851
[SOLDlERS SHOUTlNG lNDlSTlNCTLY]

1514
02:23:31,818 --> 02:23:32,860
Fall back!

1515
02:23:33,570 --> 02:23:35,154
Fall back, lads!

1516
02:23:35,322 --> 02:23:38,240
Every man for himself!

1517
02:23:45,457 --> 02:23:47,875
Fall back, men!

1518
02:23:55,925 --> 02:23:57,426
[SHOUTlNG]

1519
02:24:02,432 --> 02:24:03,766
[ALL SHOUTlNG]

1520
02:24:37,133 --> 02:24:39,927
-Caldwell's brigade, forward! Now!
-Yes, sir!

1521
02:24:40,261 --> 02:24:43,514
At the double-quick! March!

1522
02:24:43,682 --> 02:24:45,099
[SOLDlER PLAYlNG DRUM]

1523
02:24:55,318 --> 02:24:58,946
-General Armistead.
-Afternoon, General Pickett.

1524
02:24:59,114 --> 02:25:04,618
-See that last charge by Meagher's brigade?
-Those fellas deserved a better fate.

1525
02:25:04,786 --> 02:25:07,162
Their bravery is worthy of a better cause.

1526
02:25:08,832 --> 02:25:10,749
My heart stood still as l watched it.

1527
02:25:10,917 --> 02:25:13,168
l would not have believed
that mortal men...

1528
02:25:13,336 --> 02:25:16,463
...could march into the face
of such destruction.

1529
02:25:19,634 --> 02:25:21,719
General Longstreet...

1530
02:25:21,886 --> 02:25:25,347
...those people committing more
fresh divisions at your lines...

1531
02:25:25,640 --> 02:25:29,643
...their mounting numbers
may overwhelm our defense.

1532
02:25:30,103 --> 02:25:35,065
Sir, if they put every man they have
on the field to approach me...

1533
02:25:35,233 --> 02:25:39,319
...give me plenty of ammunition,
l'll kill them all before they reach my line.

1534
02:25:40,321 --> 02:25:42,573
Nevertheless,
we must be prudent, general.

1535
02:25:42,741 --> 02:25:46,034
We must never ignore the unknown
or the unpredictable.

1536
02:25:47,245 --> 02:25:49,955
Yes, sir. l'll take the necessary measures.
Orders!

1537
02:25:52,542 --> 02:25:56,003
Send orders to Ransom's Tar Heels
to advance his division...

1538
02:25:56,171 --> 02:26:00,007
...and to Kershaw to bring up his brigade
to support Cobb at the wall.

1539
02:26:00,175 --> 02:26:02,342
Yes, sir! Hyah, hyah!

1540
02:26:24,574 --> 02:26:26,492
Forward, men!

1541
02:26:27,994 --> 02:26:29,369
[SOLDlERS SHOUTlNG]

1542
02:27:00,401 --> 02:27:02,486
General Griffin, sir.

1543
02:27:03,321 --> 02:27:05,739
There goes my first brigade to hell.

1544
02:27:06,157 --> 02:27:08,242
All right, get them ready.

1545
02:27:08,868 --> 02:27:12,037
20th Maine, fix bayonets!

1546
02:27:17,669 --> 02:27:20,671
Officers of the 3rd Brigade
will dismount.

1547
02:27:27,387 --> 02:27:29,096
Shoulder arms!

1548
02:27:31,099 --> 02:27:34,059
All right, men, move them out!

1549
02:27:34,227 --> 02:27:36,770
Forward march!

1550
02:27:36,938 --> 02:27:38,522
[SOLDlER PLAYlNG DRUM]

1551
02:27:50,410 --> 02:27:54,705
Load! Five-second fuse!

1552
02:28:04,465 --> 02:28:06,925
She burst! The barrel burst!

1553
02:28:07,802 --> 02:28:10,137
-Stretcher!
-General Lee, you all right, sir?

1554
02:28:10,305 --> 02:28:16,018
-Sergeant! Call for the surgeon! Quickly!
-Here l go. Help me up, boys.

1555
02:28:24,694 --> 02:28:28,530
lt's not yet our time, gentlemen.

1556
02:28:28,698 --> 02:28:30,324
Not yet our time.

1557
02:28:31,117 --> 02:28:35,162
General Kemper. General Kemper.

1558
02:28:35,330 --> 02:28:39,249
You are ordered by General Longstreet to
proceed to your left in support of McLaws.

1559
02:28:39,417 --> 02:28:43,503
Take two regiments of your brigade into
the sunken road behind the stone wall.

1560
02:28:43,671 --> 02:28:45,005
Yes, sir. At once.

1561
02:28:45,840 --> 02:28:47,174
Do your duty, general.

1562
02:28:48,843 --> 02:28:52,095
My horse. We go to where the fight is.

1563
02:28:58,227 --> 02:29:01,271
Commanding general has
called us into battle.

1564
02:29:01,439 --> 02:29:03,190
We move at once.

1565
02:29:03,358 --> 02:29:04,691
[SOLDlERS CHEERlNG]

1566
02:29:05,777 --> 02:29:08,111
lf we can whip the enemy here today...

1567
02:29:08,279 --> 02:29:10,489
... l tell you, from what l know...

1568
02:29:10,657 --> 02:29:12,991
...the Confederacy is surely established.

1569
02:29:13,868 --> 02:29:15,619
Men of Virginia...

1570
02:29:15,787 --> 02:29:20,540
...you who have fought
on so many hard-won fields...

1571
02:29:20,708 --> 02:29:24,044
...today your country calls upon you
one more time...

1572
02:29:24,212 --> 02:29:27,547
...to stand between her and the enemy.

1573
02:29:27,715 --> 02:29:32,469
And l know that you will do your duty!

1574
02:29:32,637 --> 02:29:33,804
[SOLDlERS CHEERlNG]

1575
02:29:46,734 --> 02:29:51,238
Brigade, halt! Form by battalion!

1576
02:29:51,406 --> 02:29:54,574
Pass them forward.
Just load and pass them forward!

1577
02:29:59,414 --> 02:30:00,747
Fire!

1578
02:30:20,184 --> 02:30:21,601
20th Maine...

1579
02:30:22,145 --> 02:30:24,104
...halt!

1580
02:30:29,277 --> 02:30:32,529
lt is not difficult to move from
line of battle into column of fours.

1581
02:30:32,697 --> 02:30:35,907
lt is much harder to move from
column of fours into line of battle...

1582
02:30:36,075 --> 02:30:39,578
...and if we're called to make that move,
it will be when we are under fire.

1583
02:30:40,288 --> 02:30:44,791
You understand how important it is that
these moves are learned so thoroughly...

1584
02:30:44,959 --> 02:30:48,086
...that the men can perform them
in their sleep.

1585
02:31:09,609 --> 02:31:10,942
[SOLDlERS SHOUTlNG]

1586
02:31:16,699 --> 02:31:20,660
Seems a terrible long distance
up that hill.

1587
02:31:21,370 --> 02:31:23,538
lt'll be shortened by those in the front.

1588
02:31:23,706 --> 02:31:25,499
Begging your pardon, sir.

1589
02:31:25,666 --> 02:31:30,045
The only thing that'll be shortened
by those in front is their lives.

1590
02:31:31,506 --> 02:31:33,799
God help us now.

1591
02:31:35,176 --> 02:31:40,222
-Colonel, take care of the right wing.
-Yes, sir. l'll watch them, sir.

1592
02:31:50,108 --> 02:31:51,983
Hail Caesar.

1593
02:31:52,151 --> 02:31:56,446
We who are about to die salute you.

1594
02:32:04,205 --> 02:32:06,873
20th Maine!

1595
02:32:10,878 --> 02:32:13,547
-Forward! -Forward!

1596
02:32:13,798 --> 02:32:17,300
-March! -March!

1597
02:32:17,510 --> 02:32:20,887
By the right of companies,
to the front! March!

1598
02:32:21,097 --> 02:32:25,058
Right of companies to the front! March!

1599
02:32:31,858 --> 02:32:33,900
Form a line, boys! Form a line!

1600
02:32:34,861 --> 02:32:37,946
Form up a line! Form up a line!

1601
02:32:38,698 --> 02:32:40,699
Dress to the colors!

1602
02:32:47,290 --> 02:32:49,082
Come on, boys!

1603
02:32:49,292 --> 02:32:50,792
Dress to the colors!

1604
02:33:12,481 --> 02:33:14,566
Come on, boys.

1605
02:33:43,763 --> 02:33:45,972
Dress to the colors!

1606
02:33:54,315 --> 02:33:55,815
[SOLDlERS SHOUTlNG]

1607
02:34:04,200 --> 02:34:07,327
Keep your line, men. Keep your line.
Close that gap!

1608
02:34:12,083 --> 02:34:13,708
Dress to the colors!

1609
02:34:51,247 --> 02:34:54,165
At the double-quick, men!

1610
02:34:59,088 --> 02:35:01,756
Double-quick, boys! Come on, boys!

1611
02:35:08,514 --> 02:35:10,724
Keep it tight, boys! Keep it tight!

1612
02:35:14,895 --> 02:35:17,772
Turn right, boys! Right!

1613
02:35:17,982 --> 02:35:20,400
Turn to the right!

1614
02:35:22,403 --> 02:35:25,572
Keep it tight, men! Keep it tight, men!

1615
02:35:27,033 --> 02:35:28,616
Come on, boys!

1616
02:35:29,035 --> 02:35:32,078
At the double-quick, boys!
Come on, boys!

1617
02:35:33,998 --> 02:35:37,375
Forward, men. Keep moving!

1618
02:36:05,780 --> 02:36:07,113
Battalion, halt!

1619
02:36:07,365 --> 02:36:10,575
-Battalion, halt!
-Battalion, halt!

1620
02:36:10,743 --> 02:36:13,036
Watch your line!

1621
02:36:13,454 --> 02:36:15,163
Dress to the colors!

1622
02:36:17,249 --> 02:36:19,834
Ready! Fire!

1623
02:36:22,296 --> 02:36:24,214
Reload, boys! Reload quickly!

1624
02:36:24,924 --> 02:36:27,384
Hold your line! Hold your line!

1625
02:36:27,551 --> 02:36:32,097
Two, three, four...

1626
02:36:32,264 --> 02:36:36,768
-...five, six, seven...
-Dress right! Dress right!

1627
02:36:37,645 --> 02:36:39,020
...eight.

1628
02:36:39,730 --> 02:36:42,649
-Steady! Steady!
-Fire!

1629
02:36:46,654 --> 02:36:48,822
Load them! Let's go!

1630
02:36:49,156 --> 02:36:50,949
Keep firing! Keep firing!

1631
02:36:53,828 --> 02:36:56,746
Battalion, fight by fire!

1632
02:36:56,956 --> 02:36:59,207
Thattaway, boys, fire away!

1633
02:36:59,417 --> 02:37:00,583
Pour it into them!

1634
02:37:03,838 --> 02:37:06,756
Close the gap, boys!
Pour it into them!

1635
02:37:06,966 --> 02:37:09,801
Fill this hole now!

1636
02:37:19,770 --> 02:37:21,688
All right, pour it into them, boys!

1637
02:37:21,856 --> 02:37:25,567
Steady now! Pour it into them!
Dress that line down there!

1638
02:37:25,734 --> 02:37:27,235
-Sir?
-What is it?!

1639
02:37:27,445 --> 02:37:31,364
Request permission
to return to the rear, sir.

1640
02:37:34,118 --> 02:37:37,203
Permission granted. Permission granted.

1641
02:37:43,127 --> 02:37:45,587
All right, then, boys. Pour it.

1642
02:37:48,674 --> 02:37:53,052
No, no, Patrick, me boy.
Just reload and shoot.

1643
02:38:09,653 --> 02:38:11,613
Pour it into them, boys!
Pour it in to them!

1644
02:38:14,200 --> 02:38:15,241
Fill that line in!

1645
02:38:17,745 --> 02:38:19,037
Fill this hole now!

1646
02:38:22,541 --> 02:38:24,292
Dress to the right!

1647
02:38:26,170 --> 02:38:28,463
Fire!

1648
02:38:29,924 --> 02:38:32,425
Pour it into them, boys!
Pour it into them!

1649
02:38:33,761 --> 02:38:35,094
Fire!

1650
02:38:41,018 --> 02:38:43,645
-Fall back, men!
-Fall back! Fall back!

1651
02:38:43,812 --> 02:38:44,896
Fall back, boys!

1652
02:39:33,529 --> 02:39:37,031
-What did you do that for?
-You'll thank me in the morning.

1653
02:40:02,057 --> 02:40:04,601
Oh, Mother. Oh, Mother, help me...

1654
02:40:04,768 --> 02:40:10,064
lt's all right, Casey, l got you. Don't worry
about a thing. l'll get you home.

1655
02:40:20,534 --> 02:40:24,037
Quickly, men. Reload quickly!

1656
02:40:59,990 --> 02:41:04,827
lt is well that war is so terrible...

1657
02:41:04,995 --> 02:41:07,955
...for we should grow too fond of it.

1658
02:41:30,396 --> 02:41:31,479
Yes, sir?

1659
02:41:31,647 --> 02:41:35,775
We're requisitioning your house
for use as a hospital.

1660
02:41:37,695 --> 02:41:40,655
Come on inside out the cold.

1661
02:42:02,803 --> 02:42:04,637
You there.

1662
02:42:04,805 --> 02:42:06,848
You wounded?

1663
02:42:09,393 --> 02:42:11,602
Truly sorry, old fella--

1664
02:42:14,898 --> 02:42:16,733
Damn.

1665
02:42:35,794 --> 02:42:37,545
[BREATHlNG HEAVlLY]

1666
02:43:07,868 --> 02:43:09,869
-General Hancock, sir.
-Surgeon.

1667
02:43:10,037 --> 02:43:13,164
This man is Major Sidney Willard
of the 35th Massachusetts.

1668
02:43:13,332 --> 02:43:15,249
This way, sir.

1669
02:43:28,639 --> 02:43:31,557
Prepare to lift. Lift.

1670
02:43:40,317 --> 02:43:44,904
He's been shot twice in the chest, general.
There's nothing l can do.

1671
02:43:45,072 --> 02:43:46,572
[SlGHS]

1672
02:43:53,497 --> 02:43:57,250
-ls there whiskey in this house?
-Yes, sir.

1673
02:44:04,758 --> 02:44:06,592
Drink this, sir.

1674
02:44:12,766 --> 02:44:15,893
l love them people
you done chased from this house.

1675
02:44:16,603 --> 02:44:20,189
l's known them most all my life.

1676
02:44:21,692 --> 02:44:24,485
The Beales is good people.

1677
02:44:27,447 --> 02:44:30,074
Mr. General?

1678
02:44:31,159 --> 02:44:33,995
l was born a slave.

1679
02:44:35,497 --> 02:44:38,291
And l wants to die free.

1680
02:44:38,458 --> 02:44:43,588
Lord knows l wants to die free,
and l wants my children to be free.

1681
02:44:44,798 --> 02:44:47,508
Heaven help me.

1682
02:44:49,928 --> 02:44:53,097
May God bless you all.

1683
02:45:37,559 --> 02:45:39,185
[GASPS]

1684
02:45:39,353 --> 02:45:41,270
Damn it, Tom,
you scared me half to death.

1685
02:45:41,438 --> 02:45:45,149
You? Lawrence, l thought
you was with the beyond.

1686
02:45:45,317 --> 02:45:46,859
[LAUGH lNG]

1687
02:45:55,369 --> 02:45:56,577
[GROANlNG]

1688
02:46:05,504 --> 02:46:07,004
Mother?

1689
02:46:09,174 --> 02:46:11,842
l was able to secure the aid
of a good spyglass...

1690
02:46:12,010 --> 02:46:15,596
...and could ascertain beyond all doubt
that our house is still standing.

1691
02:46:15,764 --> 02:46:17,014
Oh.

1692
02:46:20,060 --> 02:46:23,604
Oh, l pray to God
for Martha and her dear ones.

1693
02:46:23,772 --> 02:46:26,065
But, Mother...

1694
02:46:26,358 --> 02:46:29,568
...it is a pitiful sight on the fields
below Marye's Heights.

1695
02:46:29,736 --> 02:46:32,363
l should feel rancor in my heart
for those invaders...

1696
02:46:32,906 --> 02:46:36,242
...but all l feel for them is sorrow.

1697
02:46:38,161 --> 02:46:40,037
Dear Lucy...

1698
02:46:40,205 --> 02:46:43,374
...when you were
but a child in petticoats...

1699
02:46:43,542 --> 02:46:45,835
... l believe the year was 1847...

1700
02:46:46,503 --> 02:46:49,797
...there was a great famine in lreland.

1701
02:46:49,965 --> 02:46:52,341
Those fields below the Heights
were covered...

1702
02:46:52,509 --> 02:46:55,594
...with the finest crop of corn
ever raised in this section.

1703
02:46:56,346 --> 02:47:00,266
The greater part of it was sent
as a donation to the starving lrish.

1704
02:47:02,561 --> 02:47:04,311
l cannot help thinking...

1705
02:47:04,479 --> 02:47:08,107
...but that it helped to feed
the poor victims of the lrish brigade...

1706
02:47:08,650 --> 02:47:12,236
...who fell on this very field today.

1707
02:47:34,760 --> 02:47:36,635
General Gregg.

1708
02:47:36,803 --> 02:47:38,220
General Jackson.

1709
02:47:39,681 --> 02:47:42,558
l wish to apologize...

1710
02:47:45,145 --> 02:47:47,646
...for the differences we had.

1711
02:47:48,732 --> 02:47:52,109
The doctor tells me
you have not long to live.

1712
02:47:52,277 --> 02:47:55,488
l ask you to dismiss this matter
from your mind...

1713
02:47:55,947 --> 02:47:58,908
...and turn your thoughts to God...

1714
02:47:59,076 --> 02:48:00,993
...and the world to which you go.

1715
02:48:01,870 --> 02:48:03,412
General...

1716
02:48:05,832 --> 02:48:08,167
...you know that l'm not a believer.

1717
02:48:14,049 --> 02:48:17,176
Well, then l will believe
for the both of us.

1718
02:48:37,322 --> 02:48:40,324
How horrible is war.

1719
02:48:42,452 --> 02:48:44,578
Horrible, yes.. .

1720
02:48:44,746 --> 02:48:47,373
...but we have been invaded.

1721
02:48:47,916 --> 02:48:51,043
Lord, what can we do?

1722
02:48:51,211 --> 02:48:53,587
Kill them, sir.

1723
02:48:55,632 --> 02:48:57,550
Kill every last man of them.

1724
02:49:05,642 --> 02:49:07,309
Gentlemen.

1725
02:49:55,942 --> 02:49:57,401
[GROANlNG]

1726
02:49:59,237 --> 02:50:04,283
Oh, what l wouldn't give
for a cup of Rio just now.

1727
02:50:06,786 --> 02:50:08,120
[GUNFlRE]

1728
02:50:11,082 --> 02:50:14,418
20th Maine! Return fire!

1729
02:50:14,586 --> 02:50:17,796
-Return fire! -Return fire!

1730
02:50:19,549 --> 02:50:20,799
Oh.

1731
02:50:21,092 --> 02:50:22,927
Patrick.

1732
02:50:24,804 --> 02:50:27,514
l hope you don't mind.

1733
02:50:28,266 --> 02:50:33,145
l know you're in heaven,
but you got work yet to do down here...

1734
02:50:33,313 --> 02:50:35,064
...in this poor pitiless world.

1735
02:51:03,176 --> 02:51:04,593
-Colonel Chamberlain. -Mm.

1736
02:51:04,761 --> 02:51:09,598
Your orders are to withdraw.
Withdraw to the city.

1737
02:52:29,262 --> 02:52:30,554
Colonel.

1738
02:52:30,722 --> 02:52:35,684
We are ordered to form a picket line and
cover the Army's retreat across the river.

1739
02:52:37,937 --> 02:52:40,022
Colonel Chamberlain, did you hear me?

1740
02:52:51,284 --> 02:52:56,205
Yes, sir. We are to retreat, sir.

1741
02:53:01,294 --> 02:53:03,462
Captain Spear.

1742
02:53:04,964 --> 02:53:08,759
-Form the regiment. We're moving out.
-Yes, sir.

1743
02:54:03,690 --> 02:54:05,315
Morning, general.

1744
02:54:07,819 --> 02:54:12,865
General Jackson would like to report the
enemy is no longer in front of his position.

1745
02:54:13,992 --> 02:54:15,492
Go on, Mr. Pendleton.

1746
02:54:15,660 --> 02:54:18,996
General, the enemy has withdrawn
back across the river.

1747
02:54:19,664 --> 02:54:23,167
The pontoon bridges are gone, sir,
cut loose from their banks.

1748
02:54:24,544 --> 02:54:27,838
Major, summon General Longstreet.

1749
02:54:28,006 --> 02:54:32,509
l wanna know what's down below us here
and l do not wish to wait for the fog to lift.

1750
02:54:32,677 --> 02:54:34,261
Yes, sir.

1751
02:54:34,512 --> 02:54:37,681
Captain Pendleton,
you may return to General Jackson.

1752
02:54:37,932 --> 02:54:40,017
Express my appreciation
for his diligence.. .

1753
02:54:40,185 --> 02:54:42,728
...and remind him we do not wish
to give the enemy...

1754
02:54:42,896 --> 02:54:47,483
...an opportunity by exposing our troops
to those guns on Stafford Heights.

1755
02:54:48,109 --> 02:54:53,989
When the fog lifts, any advance will surely
receive a concentration of his artillery fire.

1756
02:54:54,157 --> 02:54:55,532
Yes, sir.

1757
02:54:56,075 --> 02:54:58,911
And, captain, l'm told you received
a wound to your thigh.

1758
02:54:59,078 --> 02:55:01,288
l trust it's not serious.

1759
02:55:01,664 --> 02:55:03,582
Thank you for asking, general.

1760
02:55:03,833 --> 02:55:05,918
lt's just a flesh wound.

1761
02:55:06,169 --> 02:55:07,753
Nothing serious at all.

1762
02:56:02,642 --> 02:56:03,976
Yankees.

1763
02:56:04,310 --> 02:56:05,602
Everywhere.

1764
02:56:06,479 --> 02:56:11,108
Where y'all been? Can't find my own house.
Gone! Gone!

1765
02:56:12,610 --> 02:56:14,987
What y'all done with my house?

1766
02:56:15,321 --> 02:56:18,991
Where is it? Can y'all tell me that?

1767
02:56:19,367 --> 02:56:24,663
Well, can you? Can you?

1768
02:57:08,416 --> 02:57:10,709
20th Maine, halt!

1769
02:57:11,377 --> 02:57:13,045
You had a hard chance, colonel.

1770
02:57:13,588 --> 02:57:17,299
-l'm glad to see you out of there.
-lt was chance, general.

1771
02:57:17,467 --> 02:57:19,468
Not much intelligent design there.

1772
02:57:22,263 --> 02:57:25,140
God knows it wasn't l that put you in there.

1773
02:57:29,646 --> 02:57:32,648
That was the trouble.
You should have put us in, sir.

1774
02:57:32,815 --> 02:57:36,109
We were handed in piecemeal,
on toasting forks.

1775
02:57:54,420 --> 02:57:59,424
Steal away

1776
02:57:59,592 --> 02:58:04,179
Steal away

1777
02:58:04,347 --> 02:58:11,353
Steal away to Jesus

1778
02:58:14,607 --> 02:58:19,486
Steal away

1779
02:58:19,654 --> 02:58:24,324
Steal away home

1780
02:58:24,492 --> 02:58:30,038
l ain't got long

1781
02:58:30,206 --> 02:58:33,959
To stay here

1782
02:58:56,232 --> 02:58:59,317
What you gonna do
now that your master's dead?

1783
02:59:01,863 --> 02:59:04,698
Done already told you he my boss...

1784
02:59:04,866 --> 02:59:06,658
...not my master.

1785
02:59:08,911 --> 02:59:13,832
Well, one way or the other, he gone now.

1786
02:59:20,631 --> 02:59:23,300
Ain't much left for me here in Virginny.

1787
02:59:26,179 --> 02:59:30,640
My brother done run off with the Yankees.
He in Chambersburg now.

1788
02:59:31,726 --> 02:59:33,560
Up north in Pennsylvania.

1789
02:59:33,728 --> 02:59:35,645
You planning on heading up that way?

1790
02:59:39,734 --> 02:59:43,695
Once l gets this body
up to his kin in Winchester...

1791
02:59:43,863 --> 02:59:46,198
... l sees the way things is.

1792
02:59:47,784 --> 02:59:53,538
Well, it's good for you
your boss got killed in the wintertime.

1793
02:59:54,040 --> 02:59:57,375
That's a long way to be
carrying a man in a pine box.

1794
03:00:02,548 --> 03:00:06,426
White folks be killing one another
for a while yet.

1795
03:00:08,554 --> 03:00:10,722
They're still plenty mad,
and plenty of them.

1796
03:00:13,434 --> 03:00:14,935
But this here Rebel...

1797
03:00:16,938 --> 03:00:19,397
...give me my freedom papers.

1798
03:00:28,032 --> 03:00:30,283
He already with Jesus.

1799
03:00:32,119 --> 03:00:34,162
l'm just taking him home.

1800
03:00:36,707 --> 03:00:38,083
Amen.

1801
03:00:38,835 --> 03:00:40,919
"Men of the Army...

1802
03:00:41,087 --> 03:00:44,089
...although you were not successful
in the recent battle...

1803
03:00:44,257 --> 03:00:49,594
...the attempt was not an error,
nor the failure other than an accident.

1804
03:00:50,304 --> 03:00:55,600
No soldiers in the annals of war
fought more bravely.

1805
03:00:55,935 --> 03:00:59,062
Condoling with the mourners
for the dead...

1806
03:00:59,230 --> 03:01:03,108
...and sympathizing
with the severely wounded...

1807
03:01:03,276 --> 03:01:07,112
... l congratulate the Army
that the numbers of casualties...

1808
03:01:07,280 --> 03:01:11,575
-...have been comparatively so small."
-Compared to what?

1809
03:01:11,742 --> 03:01:14,494
The Scots at Culloden?
The English at Bunker Hill?

1810
03:01:14,662 --> 03:01:16,121
The French at Waterloo?

1811
03:01:16,289 --> 03:01:18,874
"--the thanks of the nation."

1812
03:01:19,041 --> 03:01:23,420
Signed: Abraham Lincoln.

1813
03:01:39,103 --> 03:01:41,479
Battalion!

1814
03:01:41,731 --> 03:01:44,274
Dismissed!

1815
03:01:54,660 --> 03:01:58,997
At this Christmas season,
when the good fairies are in the air...

1816
03:01:59,165 --> 03:02:01,708
...we can hardly wonder
at the sudden miracle...

1817
03:02:01,876 --> 03:02:05,837
...that has shown us
the Fredericksburg affair in its true light...

1818
03:02:06,005 --> 03:02:11,217
...and given us occasion for national joy
instead of national sorrow.

1819
03:02:30,321 --> 03:02:31,696
[PLAYlNG PlANO]

1820
03:03:18,119 --> 03:03:20,745
General Jackson?

1821
03:03:20,955 --> 03:03:23,915
Do you know what these decorations signify?

1822
03:03:25,626 --> 03:03:27,043
[SlGHS]

1823
03:03:27,211 --> 03:03:29,587
l was wondering if someone
would tell me.

1824
03:03:34,051 --> 03:03:37,804
-This is Santa's sled.
-l see.

1825
03:03:40,182 --> 03:03:43,685
And this is stuff made of candy.

1826
03:03:45,104 --> 03:03:48,440
This is a gingerbread snowflake.

1827
03:03:48,607 --> 03:03:52,444
And this is a paper chain of angels.

1828
03:03:56,532 --> 03:03:59,534
Did you make this angel?

1829
03:04:00,161 --> 03:04:01,953
lt's lovely.

1830
03:04:04,623 --> 03:04:07,792
-How old are you, Jane?
-l'm 5 years old.

1831
03:04:07,960 --> 03:04:10,628
-How old are you?
-l'm 38.

1832
03:04:10,796 --> 03:04:15,633
My father is 38. He's a soldier like you.

1833
03:04:15,801 --> 03:04:18,762
l haven't seen him for more than a year.

1834
03:04:19,972 --> 03:04:26,394
l've not met your father, but l'm told
he's a very good man, very brave man.

1835
03:04:26,687 --> 03:04:30,148
l'm sure he misses you
as much as l miss my daughter.

1836
03:04:30,566 --> 03:04:33,651
When did you last see your daughter?

1837
03:04:35,654 --> 03:04:38,031
l've never seen her.

1838
03:04:38,199 --> 03:04:40,658
She was born just days ago.

1839
03:04:40,826 --> 03:04:45,789
l want to see her more than anything
in this world.

1840
03:04:45,998 --> 03:04:50,835
l want to see her as much as
your father wants to see you.

1841
03:04:53,089 --> 03:04:57,133
You see that star at the top of the tree?

1842
03:04:57,843 --> 03:05:00,470
The star of Bethlehem.

1843
03:05:01,889 --> 03:05:06,184
The star that showed the wise men
where they could find the baby Jesus.

1844
03:05:06,644 --> 03:05:11,981
Mother says that star will show Daddy
how to find his way back home.

1845
03:05:15,945 --> 03:05:20,698
Well, your mother's very wise,
very good person.

1846
03:05:21,283 --> 03:05:23,910
Your daddy will come home.

1847
03:05:25,496 --> 03:05:28,373
All the daddies will come home.

1848
03:05:31,544 --> 03:05:33,795
Oh, my.

1849
03:05:33,963 --> 03:05:35,380
[SOBBlNG]

1850
03:05:52,314 --> 03:05:56,234
Gentlemen, let us lift our glasses
to our Southern women...

1851
03:05:56,402 --> 03:05:59,821
...without whose bravery and fortitude...

1852
03:06:00,406 --> 03:06:04,200
...without whose love,
without whose endurance and sacrifice...

1853
03:06:04,618 --> 03:06:07,412
...not a man among us
can stay the course...

1854
03:06:09,832 --> 03:06:12,250
...or defend the cause.

1855
03:06:12,585 --> 03:06:14,794
Hear, hear.

1856
03:06:14,962 --> 03:06:16,254
Hear, hear.

1857
03:06:16,547 --> 03:06:21,968
Now it's time for a carol.
Come up. Everybody must sing.

1858
03:06:22,136 --> 03:06:25,263
-Carols are my favorite.
-l can't sing.

1859
03:06:25,431 --> 03:06:28,683
Of course you can sing, Mr. Jackson.
You can breathe, can't you?

1860
03:06:28,851 --> 03:06:33,521
Just let your breath flow gently over
your vocal chords and nature does the rest.

1861
03:06:33,689 --> 03:06:35,315
[PLAYlNG "SlLENT NlGHT" ON PlANO]

1862
03:06:41,322 --> 03:06:46,326
Silent night.

1863
03:06:47,036 --> 03:06:51,664
Holy night

1864
03:06:52,666 --> 03:06:54,918
CHAMBERLAlN:
Dearest Fanny:

1865
03:06:55,085 --> 03:07:00,798
The bugle has just sounded,
3rd Brigade extinguish lights.

1866
03:07:01,717 --> 03:07:05,762
lt makes me happy to think of you
and my dear little ones at home...

1867
03:07:05,930 --> 03:07:07,639
...all nestled together.

1868
03:07:08,599 --> 03:07:14,812
l know that it is all well and bright with her
whose sweet face shines in my heart.

1869
03:07:16,315 --> 03:07:21,152
Come and let me kiss your dear lips,
precious wife.

1870
03:07:21,779 --> 03:07:26,908
Let our hearts worship together God's loVe,
and wisdom, and mercy.

1871
03:07:28,911 --> 03:07:33,331
Yes, all is well, well with us, darling...

1872
03:07:34,333 --> 03:07:40,672
...well if we can only meet at last,
as l pray God we may.

1873
03:08:44,737 --> 03:08:47,905
Hey, Billy Yank.

1874
03:08:52,244 --> 03:08:56,497
-That's a mighty nice song.
-l'm pleased you find it so agreeable.

1875
03:08:56,790 --> 03:09:00,960
l'd like it even more if l had some coffee
to wash it down.

1876
03:09:01,128 --> 03:09:04,505
-Want some baccy?
-Sure, Johnny.

1877
03:09:04,757 --> 03:09:07,258
Have you got a lame horse?

1878
03:09:08,260 --> 03:09:11,137
What do you be wanting to trade
for a lame horse?

1879
03:09:11,305 --> 03:09:13,139
Would you take General Burnside?

1880
03:09:13,307 --> 03:09:14,766
[LAUGH lNG]

1881
03:09:14,933 --> 03:09:19,437
No. l guess l'll keep the horsehide.

1882
03:09:20,230 --> 03:09:22,315
Come on, get your baccy.

1883
03:10:57,911 --> 03:11:02,999
Mr. Smith, are you aware that the Bible
gives models of official battle reports?

1884
03:11:03,167 --> 03:11:06,711
-No, sir.
-Nevertheless, there are such.

1885
03:11:06,879 --> 03:11:11,215
Consider the narrative of Joshua's battles
with the Amalekites.

1886
03:11:11,383 --> 03:11:14,010
lt has clearness and modesty, brevity.

1887
03:11:14,178 --> 03:11:19,182
And it traces the victory to the right source,
the blessing of God.

1888
03:11:20,893 --> 03:11:23,728
Has it helped you with your reports, sir?

1889
03:11:23,896 --> 03:11:26,564
Anybody home?

1890
03:11:28,567 --> 03:11:32,236
Afternoon, General Jackson.

1891
03:11:35,240 --> 03:11:36,866
[CHUCKLES]

1892
03:11:37,534 --> 03:11:39,452
What's this?

1893
03:11:47,169 --> 03:11:48,419
[LAUGH lNG]

1894
03:11:49,588 --> 03:11:51,255
-New recruits.
-Ha, ha.

1895
03:11:51,423 --> 03:11:52,798
JANE:
My mama helped me make these.

1896
03:11:53,008 --> 03:11:56,385
Mm? That's fine.

1897
03:12:00,682 --> 03:12:05,102
-Left, right. Left, right.
-Child, that hat is a bit too large for you.

1898
03:12:05,395 --> 03:12:07,271
However...

1899
03:12:26,792 --> 03:12:28,042
...there.

1900
03:12:28,293 --> 03:12:31,546
l believe that suits a young girl
better than an old soldier.

1901
03:12:33,966 --> 03:12:36,008
Mama's baking some biscuits.

1902
03:12:36,176 --> 03:12:40,805
You know, l was thinking of walking over
to the big house for a nice hot cup of tea.

1903
03:12:41,014 --> 03:12:45,476
And l would very much like the company
of one beautiful little lady.

1904
03:12:45,644 --> 03:12:50,314
Yes, General Jackson,
a hot cup of chamomile.

1905
03:12:56,613 --> 03:13:02,827
Uh, Mr. Smith, you may continue
writing the reports.

1906
03:13:04,329 --> 03:13:08,833
Consult first and second Samuel...

1907
03:13:09,251 --> 03:13:11,460
...and first and second Kings.

1908
03:13:11,628 --> 03:13:14,005
They will be of help to you.

1909
03:13:14,172 --> 03:13:15,673
Shall we go?

1910
03:13:15,841 --> 03:13:19,302
Do you prefer butter biscuits
or sugar cookies?

1911
03:13:19,469 --> 03:13:24,265
Oh, my. l know your mother's biscuits
are first-rate.

1912
03:13:24,433 --> 03:13:25,641
[CHUCKLES]

1913
03:13:26,560 --> 03:13:27,893
[CROWD CHEERlNG]

1914
03:13:37,112 --> 03:13:39,363
Whoo!

1915
03:13:39,531 --> 03:13:41,198
[CROWD LAUGH lNG]

1916
03:13:46,038 --> 03:13:47,455
Whoo!

1917
03:13:49,750 --> 03:13:50,833
Coward.

1918
03:13:51,501 --> 03:13:54,003
lt's a fine thing for you
to call me a coward...

1919
03:13:54,171 --> 03:13:58,007
...when you spend all my salary
on stockings.

1920
03:13:59,551 --> 03:14:00,885
Whoo!

1921
03:14:04,890 --> 03:14:09,352
The first lady must look good
if her husband looks like a baboon.

1922
03:14:10,520 --> 03:14:12,521
[PLAYlNG DRUM]

1923
03:14:12,689 --> 03:14:15,983
You must be the missing "link-oln."

1924
03:14:16,276 --> 03:14:18,069
[MAN PLAYlNG DRUM]

1925
03:14:18,445 --> 03:14:21,822
l begin to wonder
who runs the White House.

1926
03:14:22,074 --> 03:14:23,699
[MAN PLAYlNG DRUM]

1927
03:14:26,953 --> 03:14:28,663
[CROWD LAUGH lNG]

1928
03:14:28,830 --> 03:14:31,123
And that's the long and the short of it.

1929
03:14:34,920 --> 03:14:37,254
And now, my gallant friends...

1930
03:14:37,422 --> 03:14:40,925
...my own dear beau will sing
a verse of his original creation...

1931
03:14:41,259 --> 03:14:43,761
...and invites you to all join in
on the chorus.

1932
03:14:43,929 --> 03:14:45,304
"The Bonnie Blue Flag!"

1933
03:14:45,931 --> 03:14:47,264
[CROWD CHEERlNG]

1934
03:14:55,315 --> 03:14:57,233
We are a band of brothers

1935
03:14:57,401 --> 03:14:59,276
And native to the soil

1936
03:14:59,444 --> 03:15:03,072
Fighting for our liberty with....

1937
03:15:03,240 --> 03:15:07,076
And when our rights were threatened
The cry rose near and far

1938
03:15:07,411 --> 03:15:11,539
Hurrah for the Bonnie Blue Flag
That bears a single star

1939
03:15:11,707 --> 03:15:15,334
Hurrah, Hurrah
For Southern rights, hurrah

1940
03:15:15,794 --> 03:15:20,172
Hurrah for the Bonnie Blue Flag
That bears a single star

1941
03:15:21,299 --> 03:15:24,719
We owe you Texas boys a debt of gratitude
for putting on these shows.

1942
03:15:24,886 --> 03:15:28,180
Colonel Patton, any man who can't handle
a guitar or a fiddle...

1943
03:15:28,348 --> 03:15:30,975
...ain't fit to carry a musket.

1944
03:15:32,310 --> 03:15:34,019
But now, when Northern treachery

1945
03:15:34,187 --> 03:15:36,105
Attempts our rights to mar

1946
03:15:36,273 --> 03:15:40,109
We hoist on high the Bonnie Blue Flag
That bears a single star

1947
03:15:40,485 --> 03:15:44,196
Hurrah, Hurrah
For Southern rights, hurrah

1948
03:15:44,656 --> 03:15:48,451
Hurrah for the Bonnie Blue Flag
That bears a single star

1949
03:15:52,998 --> 03:15:56,667
Then here's to our Confederacy
Strong we are and braVe

1950
03:15:56,835 --> 03:16:01,005
Like patriots of old we'll fight
Our heritage to saVe

1951
03:16:01,173 --> 03:16:05,050
And rather than submit to shame
To die we would prefer

1952
03:16:05,218 --> 03:16:09,221
So cheer for the Bonnie Blue Flag
That bears a single star

1953
03:16:09,389 --> 03:16:13,142
Hurrah, hurrah
For Southern rights, hurrah

1954
03:16:13,477 --> 03:16:17,354
Hurrah for the Bonnie Blue Flag
That bears a single star

1955
03:16:17,731 --> 03:16:21,484
Hurrah, hurrah
For Southern rights, hurrah

1956
03:16:21,651 --> 03:16:25,696
Hurrah for the Bonnie Blue Flag
That bears a single star

1957
03:16:31,369 --> 03:16:32,870
[CROWD CHEERlNG]

1958
03:16:41,922 --> 03:16:45,549
Attention, battalions.

1959
03:16:48,136 --> 03:16:49,845
Halt.

1960
03:16:50,472 --> 03:16:53,098
-Sergeant, keep these men here for now.
-Yes, sir.

1961
03:17:02,734 --> 03:17:04,443
Sir.

1962
03:17:06,321 --> 03:17:08,489
The men have rounded up three deserters.

1963
03:17:10,242 --> 03:17:12,910
Establish the courts-martial.

1964
03:17:13,078 --> 03:17:16,455
Have them arraigned.
See they're given a fair hearing.

1965
03:17:16,873 --> 03:17:19,500
Uh, yes, sir.

1966
03:17:24,339 --> 03:17:25,965
Yes?

1967
03:17:26,883 --> 03:17:30,094
Well, l thought that you should know, sir.

1968
03:17:32,138 --> 03:17:35,015
They all belong to the Stonewall brigade.

1969
03:17:44,317 --> 03:17:45,442
[SlGHS]

1970
03:17:47,279 --> 03:17:48,946
Do your duty, soldier.

1971
03:17:50,282 --> 03:17:51,949
Yes, sir.

1972
03:17:52,117 --> 03:17:55,119
Mr. Pendleton, if they are innocent,
these men will go free.

1973
03:17:55,495 --> 03:17:58,163
But if they are found guilty of desertion...

1974
03:17:58,331 --> 03:18:02,126
...the courts-martial condemns them
to death. lt must be so.

1975
03:18:08,717 --> 03:18:10,467
Yes, sir.

1976
03:18:11,177 --> 03:18:12,845
Of course, sir.

1977
03:18:13,013 --> 03:18:15,055
l'm not done yet.

1978
03:18:20,812 --> 03:18:22,187
Sandie.

1979
03:18:30,906 --> 03:18:37,077
lf the Republicans lose their little war,
they are voted out in the next election...

1980
03:18:37,245 --> 03:18:41,498
...and they return to their homes
in New York or Massachusetts or lllinois...

1981
03:18:41,666 --> 03:18:44,001
...fat with their war profits.

1982
03:18:45,420 --> 03:18:50,674
lf we lose, we lose our country.

1983
03:18:51,676 --> 03:18:54,178
We lose our independence.

1984
03:18:55,889 --> 03:18:58,807
We lose it all.

1985
03:19:06,024 --> 03:19:08,567
Our soldiers are brave.

1986
03:19:09,235 --> 03:19:13,072
They have endured hardships none of them
could ever have imagined.

1987
03:19:13,239 --> 03:19:16,408
Desertion is not a solitary crime.

1988
03:19:17,661 --> 03:19:20,663
lt's a crime against the tens of thousands
of veterans...

1989
03:19:20,830 --> 03:19:23,916
...who are huddled together
in the harsh cold of this winter.

1990
03:19:24,084 --> 03:19:27,419
Against all those who have sacrificed.

1991
03:19:28,254 --> 03:19:31,256
Against all those who have fallen.

1992
03:19:31,466 --> 03:19:36,720
Against all the women and the children
we have left alone to fend for themselves.

1993
03:19:37,722 --> 03:19:42,434
l regard the crime of desertion as a sin
against the Army of the Lord.

1994
03:19:48,233 --> 03:19:49,900
Duty is ours.

1995
03:19:51,152 --> 03:19:53,821
The consequences are God's.

1996
03:20:18,722 --> 03:20:21,765
l am a soldier in the 4th Virginia.

1997
03:20:22,058 --> 03:20:25,394
And in the 4th Virginia l will stay.

1998
03:20:25,562 --> 03:20:27,938
And if needs be, die.

1999
03:20:38,241 --> 03:20:40,951
The courts-martial of the Army
of Northern Virginia...

2000
03:20:41,119 --> 03:20:44,621
...has found you guilty of desertion
and sentences you to death...

2001
03:20:44,789 --> 03:20:46,999
...by firing squad.

2002
03:20:47,250 --> 03:20:50,127
Lieutenant, do your duty.

2003
03:20:52,297 --> 03:20:54,506
Detail, ready!

2004
03:20:55,467 --> 03:20:57,426
Aim.

2005
03:20:57,594 --> 03:20:59,470
Fire!

2006
03:21:00,472 --> 03:21:03,432
Recover, arm!

2007
03:21:20,158 --> 03:21:22,201
Morning, Lawrence.

2008
03:21:22,410 --> 03:21:23,952
-Any mail? -No.

2009
03:21:24,120 --> 03:21:27,039
But l did manage to get my hands
on a New York Tribune.

2010
03:21:27,207 --> 03:21:31,627
-What are they saying about us now?
-Well, not much about us.

2011
03:21:31,795 --> 03:21:35,047
l mean, that is, this Army here
in Stoneman's Switch.

2012
03:21:35,215 --> 03:21:38,967
Sure are kicking up a fuss about
Lincoln's Emancipation Proclamation.

2013
03:21:39,135 --> 03:21:43,555
Oh. Says here that enlistments are down
and desertions are up.

2014
03:21:43,723 --> 03:21:47,309
-Any grumbling among the men?
-Well, not in our regiment.

2015
03:21:47,477 --> 03:21:51,522
A few wonder out loud why they should be
risking their lives for the darkies.

2016
03:21:51,689 --> 03:21:54,358
Well, Tom, you know my position.

2017
03:21:54,526 --> 03:21:58,028
l signed up to preserve the Union.
The president did the right thing.

2018
03:21:58,196 --> 03:22:03,700
What's the use of uniting the country
by force and leaving slavery in place?

2019
03:22:04,202 --> 03:22:06,537
lt sure riled up those Johnny Rebs.

2020
03:22:06,704 --> 03:22:09,832
They'll think Lincoln incited the slaves
to rise against them.

2021
03:22:09,999 --> 03:22:11,542
Why shouldn't they?

2022
03:22:11,709 --> 03:22:15,379
Freeing the slaves wasn't a war aim
when this began, but war changes things.

2023
03:22:15,547 --> 03:22:18,257
-lt sorts things out.
-Well, l don't know, Lawrence.

2024
03:22:18,424 --> 03:22:21,301
Not everybody feels the way we do
about the darkies.

2025
03:22:21,469 --> 03:22:24,221
Especially when it comes to fighting
and dying.

2026
03:22:24,389 --> 03:22:25,973
Tom.

2027
03:22:26,307 --> 03:22:27,599
Do me a favor.

2028
03:22:28,226 --> 03:22:33,230
Don't call me Lawrence
and don't call Negroes "darkies."

2029
03:22:33,398 --> 03:22:38,193
That's a patronizing expression
from which we must free ourselves.

2030
03:22:41,406 --> 03:22:46,535
Come outside. l want to, uh--
l want to show you something.

2031
03:23:05,180 --> 03:23:06,430
[SlGHS]

2032
03:23:08,516 --> 03:23:11,018
All these thousands of men.

2033
03:23:11,186 --> 03:23:13,979
Many of them not much more than boys.

2034
03:23:14,147 --> 03:23:16,481
Each one of them some mother's son.

2035
03:23:16,649 --> 03:23:20,903
Some sister's brother.
Some daughter's father.

2036
03:23:21,321 --> 03:23:27,284
Each one of them a whole person,
loved and cherished in some home far away.

2037
03:23:28,119 --> 03:23:30,913
Many of them will never return.

2038
03:23:34,292 --> 03:23:37,127
An army is power.

2039
03:23:38,046 --> 03:23:41,965
lts entire purpose is to coerce others.

2040
03:23:42,634 --> 03:23:46,803
Now, this kind of power cannot be used
carelessly or recklessly.

2041
03:23:47,138 --> 03:23:49,806
This kind of power can do great harm.

2042
03:23:52,393 --> 03:23:56,897
We have seen more suffering
than any man should ever see. . .

2043
03:23:57,065 --> 03:24:03,195
...and if there is going to be an end to it,
it must be an end that justifies the cost.

2044
03:24:04,489 --> 03:24:09,993
Now, somewhere out there
is the Confederate Army.

2045
03:24:10,328 --> 03:24:14,665
They claim they are fighting
for their independence, for their freedom.

2046
03:24:14,832 --> 03:24:17,626
Now, l cannot question their integrity.

2047
03:24:17,794 --> 03:24:21,338
l believe they are wrong,
but l cannot question it.

2048
03:24:21,798 --> 03:24:26,426
But l do question a system that defends
its own freedom while it denies it to others.

2049
03:24:26,594 --> 03:24:28,929
To an entire race of men.

2050
03:24:30,098 --> 03:24:34,685
l will admit it, Tom, war is a scourge.
But so is slavery.

2051
03:24:34,852 --> 03:24:40,274
lt is the systematic coercion
of one group of men over another.

2052
03:24:40,984 --> 03:24:44,194
lt has been around since
the book of Genesis.

2053
03:24:44,362 --> 03:24:47,698
lt exists in every corner of the world.

2054
03:24:47,865 --> 03:24:50,367
But that's no excuse for us
to tolerate it here.. .

2055
03:24:50,535 --> 03:24:55,289
...when we find it right before
our very eyes, in our own country.

2056
03:25:00,545 --> 03:25:05,424
As God is my witness, there is no one
l hold in my heart dearer than you.

2057
03:25:07,760 --> 03:25:14,182
But if your life or mine is part of the price
to end this curse and free the Negro...

2058
03:25:16,894 --> 03:25:18,979
...then let God's will be done.

2059
03:26:00,146 --> 03:26:02,856
Oh, my, general, we do appreciate the gift.

2060
03:26:03,274 --> 03:26:06,109
Where do you get all these lemons?

2061
03:26:06,277 --> 03:26:09,237
lt's a kind providence
that provides kindly.

2062
03:26:09,405 --> 03:26:12,908
Miss Corbin, the Yankees have not
succeeded in cutting our rail lines...

2063
03:26:13,076 --> 03:26:14,326
...to the South.

2064
03:26:15,286 --> 03:26:20,791
Here is to the sultry, balmy South.

2065
03:26:20,958 --> 03:26:23,710
And, Miss Corbin,
here's to your engagement.

2066
03:26:24,128 --> 03:26:29,174
May Sandie Pendleton prove to be
as fine a husband as he is a soldier.

2067
03:26:30,468 --> 03:26:32,386
Hear, hear.

2068
03:26:34,680 --> 03:26:36,181
Mm.

2069
03:26:40,978 --> 03:26:42,562
Mm.

2070
03:26:45,483 --> 03:26:47,651
That's good, it's not too sweet.

2071
03:26:47,819 --> 03:26:49,361
May l have some more?

2072
03:26:49,529 --> 03:26:51,488
Sure.

2073
03:26:54,534 --> 03:26:55,784
[MlMlCKlNG HORSE]

2074
03:27:29,861 --> 03:27:31,820
Mrs. Corbin.

2075
03:27:31,988 --> 03:27:34,531
Thank you for your many kindnesses.

2076
03:27:34,699 --> 03:27:38,535
Our cause and our country
are in your debt.

2077
03:27:38,703 --> 03:27:41,371
l only regret, general,
that we could not do more.

2078
03:27:41,539 --> 03:27:45,333
You'll come visit us again
when this cruel war is over?

2079
03:27:45,501 --> 03:27:49,421
l should like to say goodbye to your
daughter. l shall miss her very much.

2080
03:27:49,589 --> 03:27:52,507
Certainly, general.
She's not feeling very well today.

2081
03:27:52,675 --> 03:27:57,220
All of the children have come down
with the fever. Please, come in.

2082
03:28:05,396 --> 03:28:07,397
Well, now.

2083
03:28:09,567 --> 03:28:11,443
What's this?

2084
03:28:15,656 --> 03:28:20,243
How can l play with my friend
if she insists on staying in bed?

2085
03:28:38,304 --> 03:28:40,055
Jane.

2086
03:28:40,515 --> 03:28:43,975
Will you place this angel on your tree
next Christmas?

2087
03:28:44,143 --> 03:28:45,477
Mm-hm.

2088
03:29:00,993 --> 03:29:02,744
Bless you, child.

2089
03:29:06,624 --> 03:29:09,626
Mrs. Corbin, l must return to my men.

2090
03:29:09,794 --> 03:29:12,295
My physician, Doctor McGuire,
will attend to her.

2091
03:29:12,463 --> 03:29:16,716
-l will send him directly.
-Bless you, general.

2092
03:29:27,562 --> 03:29:29,980
Fresh meat. What a change.

2093
03:29:30,147 --> 03:29:34,734
Yeah. A live steer around these parts
is as rare as a peacock in a poultry pen.

2094
03:29:34,902 --> 03:29:35,944
[SOLDlERS LAUGHlNG]

2095
03:29:48,165 --> 03:29:50,500
lt was scarlet fever.

2096
03:29:52,253 --> 03:29:55,505
The children are all right. They'll be fine.
Except--

2097
03:29:58,009 --> 03:30:00,260
l'm so sorry, sir.

2098
03:30:00,886 --> 03:30:03,013
The little girl, Jane.

2099
03:30:03,180 --> 03:30:07,851
She did not survive. She died, sir.

2100
03:30:25,036 --> 03:30:26,286
No, Sandie.

2101
03:30:44,138 --> 03:30:45,347
[CRYlNG]

2102
03:31:24,303 --> 03:31:26,096
What is it?

2103
03:31:27,973 --> 03:31:29,683
He's never cried before.

2104
03:31:30,685 --> 03:31:35,438
Not for all the blood and all the death,
not for his young students from VMl ...

2105
03:31:35,940 --> 03:31:38,274
...not for his friends...

2106
03:31:39,777 --> 03:31:41,778
...not for anyone.

2107
03:31:42,780 --> 03:31:45,115
Not so, Sandie.

2108
03:31:46,492 --> 03:31:50,036
l think he is crying for them all.

2109
03:32:11,434 --> 03:32:13,143
[MARCHlNG BAND PLAYlNG UPBEAT MUSlC]

2110
03:33:14,705 --> 03:33:16,039
[CHEERlNG]

2111
03:33:19,418 --> 03:33:20,877
[lNAUDlBLE DlALOGUE]

2112
03:33:32,264 --> 03:33:35,475
She's too pretty to look like me.

2113
03:33:35,768 --> 03:33:39,229
Nonsense, Thomas.

2114
03:33:39,522 --> 03:33:42,482
She is very like you.

2115
03:33:44,485 --> 03:33:48,571
She rises early and she loves
to be held in my arms.

2116
03:33:48,739 --> 03:33:49,989
[CHUCKLES]

2117
03:33:57,414 --> 03:34:01,209
l have never seen you look so well,
Thomas.

2118
03:34:02,503 --> 03:34:05,505
You are handsomer than ever.

2119
03:34:16,267 --> 03:34:20,645
And grant that this child
now to be baptized therein...

2120
03:34:20,813 --> 03:34:23,189
...may receive the fullness of thy grace...

2121
03:34:23,357 --> 03:34:26,234
...and ever remain the number
of thy faithful children.

2122
03:34:26,610 --> 03:34:30,947
Through Jesus Christ, our Lord. Amen.

2123
03:34:31,115 --> 03:34:32,699
Amen.

2124
03:34:32,867 --> 03:34:33,950
[BABY CRYlNG]

2125
03:34:41,125 --> 03:34:43,126
What is the Christian name of the child?

2126
03:34:43,544 --> 03:34:46,296
-Julia Laura. -Julia Laura.

2127
03:34:46,797 --> 03:34:49,507
l baptize thee in the name of the Father...

2128
03:34:50,843 --> 03:34:52,844
...and of the Son...

2129
03:34:54,138 --> 03:34:56,347
...and of the Holy Ghost.

2130
03:34:57,057 --> 03:34:58,349
Amen.

2131
03:34:58,601 --> 03:34:59,809
Amen.

2132
03:35:09,278 --> 03:35:10,653
[CHUCKLES]

2133
03:35:20,831 --> 03:35:22,457
He won't agree.

2134
03:35:23,125 --> 03:35:24,250
[SCOFFS]

2135
03:35:27,588 --> 03:35:29,047
Mr. Minnis.

2136
03:35:29,673 --> 03:35:34,260
Would you tell him that you were sent
to take General Lee's photograph...

2137
03:35:34,428 --> 03:35:38,932
...but that General Lee declined unless
General Jackson's was taken first.

2138
03:35:39,099 --> 03:35:40,683
Certainly, Captain Pendleton.

2139
03:35:50,986 --> 03:35:53,154
No photographs.

2140
03:35:55,240 --> 03:36:00,995
Sir, l was sent from Richmond
to take a photograph of General Lee...

2141
03:36:01,163 --> 03:36:05,708
...but the general decided that
he did not want his photograph taken...

2142
03:36:05,876 --> 03:36:09,545
...until l had taken your photograph first.

2143
03:36:09,713 --> 03:36:14,050
Sir, General Lee was most insistent
on the importance of your photograph.

2144
03:36:14,969 --> 03:36:18,262
l cannot refuse General Lee's request.

2145
03:36:28,732 --> 03:36:31,317
Where do you wish me to stand?

2146
03:37:10,899 --> 03:37:14,527
Mr. Booth is here the entire month.

2147
03:37:14,945 --> 03:37:18,031
He's playing in Hamlet,
Katherine and Petruchio...

2148
03:37:18,198 --> 03:37:22,160
...The Merchant of Venice,
Richard llI and Macbeth.

2149
03:37:23,454 --> 03:37:25,288
Which is your favorite, Mr. President?

2150
03:37:25,789 --> 03:37:27,957
l think nothing equals Macbeth.

2151
03:37:28,125 --> 03:37:29,792
l have read it many times.

2152
03:37:30,544 --> 03:37:33,463
-l am curious to see Mr. Booth's rendition.
-lndeed?

2153
03:37:40,804 --> 03:37:44,057
l am told Booth does
the death scene spectacularly.

2154
03:37:44,224 --> 03:37:47,602
Very physical.
Wilder than his brother Edwin.

2155
03:37:47,770 --> 03:37:51,272
That is one reproach l have
of Shakespeare's heroes.

2156
03:37:51,440 --> 03:37:53,441
What reproach is that, dear?

2157
03:37:53,609 --> 03:37:55,902
They all make long speeches
when they are killed.

2158
03:37:56,070 --> 03:37:57,278
[BOTH LAUGHlNG]

2159
03:37:57,446 --> 03:37:59,155
They do indeed.

2160
03:38:01,200 --> 03:38:04,202
ls this a dagger which l see before me...

2161
03:38:04,369 --> 03:38:07,663
...handle towards my hand?

2162
03:38:07,831 --> 03:38:10,750
Come, let me clutch thee.

2163
03:38:12,252 --> 03:38:15,004
l have thee not, yet l see thee still.

2164
03:38:15,631 --> 03:38:20,593
Art thou not, fatal vision,
sensible to feeling as to sight?

2165
03:38:20,928 --> 03:38:25,223
Or art thou but a dagger of the mind...

2166
03:38:27,226 --> 03:38:29,268
...a false creation...

2167
03:38:29,520 --> 03:38:33,397
...proceeding from
the heat-oppressed brain?

2168
03:38:33,565 --> 03:38:35,066
l see thee yet...

2169
03:38:35,400 --> 03:38:37,819
...in form as palpable as this
which now l draw.

2170
03:38:37,986 --> 03:38:40,446
Thou marshall'st me
the way that l was going...

2171
03:38:40,948 --> 03:38:44,700
...and such an instrument l was to use.

2172
03:38:46,286 --> 03:38:49,831
Mine eyes are made the fools
o' the other senses.

2173
03:38:50,374 --> 03:38:52,375
l see thee still...

2174
03:38:53,377 --> 03:38:57,547
...and on thy blade and dudgeon...

2175
03:38:58,382 --> 03:39:02,093
...gouts of blood, which was not so before.

2176
03:39:02,845 --> 03:39:06,848
lt is the bloody business which informs
thus to mine eyes.

2177
03:39:09,059 --> 03:39:11,269
Whiles l threat...

2178
03:39:11,770 --> 03:39:12,937
...he lives.

2179
03:39:13,897 --> 03:39:18,276
Words to the heat of deeds too cold
breath gives.

2180
03:39:20,863 --> 03:39:24,907
l go, and it is done.

2181
03:39:26,410 --> 03:39:28,244
The bell invites me.

2182
03:39:30,247 --> 03:39:32,498
Hear it not, Duncan...

2183
03:39:33,125 --> 03:39:37,461
...for it is a knell
that summons thee to heaven...

2184
03:39:38,714 --> 03:39:40,256
...or to hell.

2185
03:39:52,978 --> 03:39:55,438
Well, Mr. Booth, another triumph.

2186
03:39:56,273 --> 03:39:58,900
The president and Mrs. Lincoln
wish to see you.

2187
03:39:59,067 --> 03:40:00,276
[CHUCKLES]

2188
03:40:05,407 --> 03:40:07,617
You may tell that tyrant...

2189
03:40:08,994 --> 03:40:11,078
...that destroyer of civil liberties...

2190
03:40:11,914 --> 03:40:13,831
...that warmonger...

2191
03:40:14,958 --> 03:40:16,459
...that l am indisposed. Huh?

2192
03:40:19,796 --> 03:40:22,965
Better still, tell him nothing.

2193
03:40:25,135 --> 03:40:27,470
Tell him l'd already gone.

2194
03:40:38,315 --> 03:40:39,815
Golly gee, Booth.

2195
03:40:41,068 --> 03:40:44,654
An endorsement from
the president of the United States.

2196
03:40:46,490 --> 03:40:48,699
Could be a big thing for your career.

2197
03:41:11,098 --> 03:41:12,765
LEE:
General, from what we've observed...

2198
03:41:12,933 --> 03:41:15,685
...Hooker has moved five corps,
maybe 70,000 men.

2199
03:41:15,852 --> 03:41:18,312
They're digging in around
Chancellor's mansion.

2200
03:41:18,480 --> 03:41:23,359
Sedgwick has another 40,000
spread out along the Stafford Heights...

2201
03:41:23,527 --> 03:41:27,822
...on the north bank of the Rappahannock
in front of General Early at Fredericksburg.

2202
03:41:27,990 --> 03:41:32,451
Now, there's possibly 30,000 more
back along the river north of here...

2203
03:41:32,619 --> 03:41:34,245
...that we've not yet located.

2204
03:41:35,497 --> 03:41:37,623
We're not in a position of strength here.

2205
03:41:37,791 --> 03:41:41,502
We owe a great deal to the unexplainable,
the mystery of General Hooker...

2206
03:41:41,670 --> 03:41:44,046
...who's allowed us to maneuver freely...

2207
03:41:44,214 --> 03:41:49,593
...between two parts of an army
that's more than twice our strength.

2208
03:41:50,178 --> 03:41:53,639
We do not yet understand his plan.

2209
03:41:53,807 --> 03:41:56,100
He may still plan a move
toward Gordonsville...

2210
03:41:56,268 --> 03:41:58,602
...move around below us,
cut us off from Richmond.

2211
03:41:58,895 --> 03:42:01,397
And there's still Sedgwick on the river.

2212
03:42:01,732 --> 03:42:06,110
Now Sedgwick shows no signs of moving,
but that could change.

2213
03:42:06,486 --> 03:42:08,237
They're anchored against the river...

2214
03:42:08,405 --> 03:42:11,741
...and their lines continue
down below Chancellorsville...

2215
03:42:11,908 --> 03:42:13,993
...then curves along here.

2216
03:42:14,202 --> 03:42:17,580
We've observed their lines curving out
in these open clearings...

2217
03:42:17,748 --> 03:42:20,750
...then extending on out to the west.

2218
03:42:20,917 --> 03:42:24,503
Then what, general?
Do you know where their right flank is?
2219
-No. Not yet.
-We must know. We must know.

2219
03:42:28,175 --> 03:42:31,677
lf he marches in that direction,
he could threaten our flank...

2220
03:42:31,845 --> 03:42:36,182
...or be going toward Gordonsville
before we can react.

2221
03:42:39,644 --> 03:42:42,271
Out here, in the west,
along this turnpike, here...

2222
03:42:42,439 --> 03:42:47,151
...their right flank's in the air.
lt's the one place they're not digging in.

2223
03:42:47,319 --> 03:42:49,737
They're not expecting any pressure there.

2224
03:42:50,238 --> 03:42:54,658
-Who's on their flank?
-11 th Corps. Oliver Howard.

2225
03:42:54,826 --> 03:42:59,538
Mm-hm. Were there any roads
farther down below the turnpike?

2226
03:42:59,706 --> 03:43:02,500
Yes, sir. lndeed there are, good roads.

2227
03:43:02,667 --> 03:43:06,087
That's Catherine's Furnace here
and there's a road here.

2228
03:43:06,254 --> 03:43:09,507
-There's a road over this way.
-Then, we must hit them there.

2229
03:43:09,674 --> 03:43:12,968
Then attack the flank.
They will have nowhere to go.

2230
03:43:13,136 --> 03:43:16,889
They'll have to go back across the river
or we will destroy them.

2231
03:43:17,057 --> 03:43:20,643
We're too close to their lines.
They'll observe our movements.

2232
03:43:20,811 --> 03:43:23,145
There must be another road farther down.

2233
03:43:23,980 --> 03:43:26,148
Now, is there someone we know?

2234
03:43:26,316 --> 03:43:29,276
Someone we can trust who knows the area?

2235
03:43:29,694 --> 03:43:32,071
Captain Pendleton.
Find Reverend Lacy for me.

2236
03:43:32,239 --> 03:43:34,323
l'm, uh, here, sir.

2237
03:43:34,491 --> 03:43:36,784
This is my chaplain,
the Reverend Tucker Lacy.

2238
03:43:36,952 --> 03:43:38,994
He has family in this area.

2239
03:43:39,162 --> 03:43:41,205
General Lee.

2240
03:43:42,332 --> 03:43:45,918
Reverend, it would be very helpful
if you could find us a safe route...

2241
03:43:46,086 --> 03:43:50,548
-...around the enemy.
-Well, sir, uh, there, l know a family.

2242
03:43:50,715 --> 03:43:55,261
The Wellfords. Uh, l suggest a visit to them.
We may find ourselves a guide.

2243
03:43:55,429 --> 03:43:59,974
Please go at once, Mr. Lacy. Find someone
who might show us how we might proceed.

2244
03:44:00,142 --> 03:44:01,851
Yes, sir.

2245
03:44:03,895 --> 03:44:08,691
Then it has been decided, general.
This mission will be yours.

2246
03:44:11,153 --> 03:44:13,612
l would not have it any other way.

2247
03:44:26,042 --> 03:44:28,377
Where is General Jackson, Jim?

2248
03:44:29,880 --> 03:44:32,339
He done gone to see his officers, sir.

2249
03:44:36,303 --> 03:44:41,557
How come that you know so much
about what the general is thinking, Jim?

2250
03:44:42,392 --> 03:44:43,851
None of us do.

2251
03:44:44,019 --> 03:44:47,354
The general never tells me nothing, sir.

2252
03:44:47,522 --> 03:44:50,608
But the way l knows is this:

2253
03:44:50,775 --> 03:44:54,445
The general say his prayers twice a day...

2254
03:44:54,613 --> 03:44:56,489
...morning and night.

2255
03:44:56,656 --> 03:45:01,243
But if he gets out of bed in the night
two or three times to pray...

2256
03:45:01,411 --> 03:45:04,163
... l just packs the haversack.

2257
03:45:04,331 --> 03:45:08,584
l know there's a move on hand
and hell to pay in the morning.

2258
03:45:08,793 --> 03:45:10,377
[LAUGH lNG]

2259
03:45:11,087 --> 03:45:13,255
"Hell to pay in the morning."

2260
03:45:13,798 --> 03:45:15,049
Very amusing.

2261
03:45:15,634 --> 03:45:17,593
-Amusing.
-Yeah.

2262
03:45:19,095 --> 03:45:20,429
Yeah.

2263
03:45:21,640 --> 03:45:23,098
Wait.

2264
03:45:27,103 --> 03:45:29,146
There is another road.

2265
03:45:32,442 --> 03:45:35,319
lt's a road that runs
well below the Federal lines.

2266
03:45:35,487 --> 03:45:38,656
The Wellford boy explained it to me.
He knows the route.

2267
03:45:38,990 --> 03:45:42,201
He will march with us to where
this road rejoins the turnpike...

2268
03:45:42,369 --> 03:45:44,995
...then we turn to the east
and attack their right flank.

2269
03:45:45,497 --> 03:45:49,959
lt is a greater distance, perhaps 12 or
13 miles, but the boys can do it.

2270
03:45:50,126 --> 03:45:51,502
They have never let us down.

2271
03:45:55,757 --> 03:45:57,466
Farewell, general.

2272
03:45:58,426 --> 03:46:00,553
How many troops will you require?

2273
03:46:01,471 --> 03:46:03,222
Five, general, my whole corps.

2274
03:46:04,599 --> 03:46:06,642
And what will you leave me?

2275
03:46:06,977 --> 03:46:10,729
Well, the divisions
of Anderson and McLaws.

2276
03:46:11,982 --> 03:46:16,360
You leave me 1 2,000 men
against Hooker's 70,000.

2277
03:46:17,070 --> 03:46:19,321
lf Hooker pushes out of his trenches...

2278
03:46:19,489 --> 03:46:23,158
...he could destroy not only the plan
but possibly the Army.

2279
03:46:23,952 --> 03:46:26,829
And there's still Sedgwick
along the river.

2280
03:46:26,997 --> 03:46:31,292
How long will he sit staring at Marye's Hill?
How long?

2281
03:46:35,130 --> 03:46:38,048
We've divided the Army before.

2282
03:46:39,551 --> 03:46:44,096
We must retain the advantage of
surprise, we must outflank the flankers.

2283
03:46:44,264 --> 03:46:47,683
We must beat them at their own game.

2284
03:46:50,145 --> 03:46:56,275
Take your entire corps,
General Jackson, and destroy the enemy.

2285
03:46:58,028 --> 03:47:00,112
God be with you.

2286
03:47:16,546 --> 03:47:18,839
Boys, my days are numbered.

2287
03:47:19,758 --> 03:47:21,592
My time has come.

2288
03:47:23,011 --> 03:47:27,806
You can laugh, but my time has come.

2289
03:47:30,769 --> 03:47:34,772
l got a 20-dollar gold piece l carried
through the war and a silver watch...

2290
03:47:34,939 --> 03:47:37,483
...my daddy sent to me through the lines.

2291
03:47:41,279 --> 03:47:43,572
Take them off of me when l'm dead.

2292
03:47:44,949 --> 03:47:48,577
Give them to my captain to give to my
daddy when he gets back home.

2293
03:47:48,745 --> 03:47:52,289
Here's my clothes and my blanket.
Anybody who wishes can have them.

2294
03:47:54,000 --> 03:47:59,797
My rations l do not wish at all. My gun
and cartridge box l expect to die with.

2295
03:48:10,392 --> 03:48:11,934
-Mr. Smith. -Sir.

2296
03:48:12,102 --> 03:48:16,105
Your instructions to the ranks: There is
to be no noise, l want no talking.

2297
03:48:16,272 --> 03:48:18,816
Stragglers will be bayoneted,
let the men know.

2298
03:48:18,983 --> 03:48:23,445
No muskets are to be loaded until we
deploy for battle. Secrecy, Mr. Smith.

2299
03:48:23,613 --> 03:48:26,198
Everything depends upon
the element of surprise.

2300
03:48:26,366 --> 03:48:30,202
Sir, l'll convey the orders. No stragglers.

2301
03:48:34,499 --> 03:48:37,710
-Reverend. -May we bow our heads.

2302
03:48:39,462 --> 03:48:44,216
Dear Lord, heavenly Father,
you who know all things.

2303
03:48:44,384 --> 03:48:47,845
We face again a mighty
foe, a vast host.

2304
03:48:48,304 --> 03:48:51,223
An enemy more than twice our number.

2305
03:48:51,391 --> 03:48:55,978
But you have taught us
to fear not, to trust in you.

2306
03:48:56,312 --> 03:49:01,316
When the Philistines came before them,
the people of lsrael feared Goliath.

2307
03:49:01,484 --> 03:49:03,318
Their Army was in terror.

2308
03:49:03,486 --> 03:49:07,448
No one had the courage to stand
against the mighty warrior.

2309
03:49:07,615 --> 03:49:11,660
Then you brought forth David,
a mere boy.

2310
03:49:11,828 --> 03:49:14,788
And Saul armed David with his armor...

2311
03:49:14,956 --> 03:49:18,959
...and he put a helmet
of brass upon his head.

2312
03:49:19,127 --> 03:49:22,337
Also he armed him with a coat of mail.

2313
03:49:22,505 --> 03:49:28,761
And DaVid girded his sword upon
his armor and he assayed to go.

2314
03:49:54,245 --> 03:49:59,208
General Rodes, deploy your men on
either side of the turnpike, brigade front.

2315
03:49:59,375 --> 03:50:01,627
How soon will General Colston's men be up?

2316
03:50:01,795 --> 03:50:03,921
We're right behind, general.

2317
03:50:08,802 --> 03:50:10,219
General Lee...

2318
03:50:11,763 --> 03:50:14,765
...l hope as soon as
practicable to attack...

2319
03:50:14,933 --> 03:50:20,229
...l trust that an ever kind providence
will bless us with great success.

2320
03:50:24,526 --> 03:50:26,819
Take this to General Lee.

2321
03:50:29,781 --> 03:50:32,783
Well, General Rodes...

2322
03:50:34,953 --> 03:50:39,206
...it appears the Virginia Military
lnstitute will be heard from today.

2323
03:50:40,416 --> 03:50:42,292
Deploy your brigade.

2324
03:52:58,054 --> 03:53:02,557
Two hours of daylight left.
Are you ready, General Rodes?

2325
03:53:03,017 --> 03:53:04,977
You may move forward.

2326
03:55:20,905 --> 03:55:22,531
[ALL SHOUTlNG]

2327
03:55:31,207 --> 03:55:32,916
Fall back!

2328
03:55:33,084 --> 03:55:35,252
They're coming! Get your muskets!

2329
03:55:54,230 --> 03:55:57,774
-Shoulder to shoulder! Let's go, let's go!
-Fall back!

2330
03:55:58,860 --> 03:56:01,278
Aim, fire!

2331
03:56:01,445 --> 03:56:02,904
Pull back and save yourself!

2332
03:56:39,400 --> 03:56:43,111
Fall back!

2333
03:56:43,279 --> 03:56:45,780
Fire! Fall back!

2334
03:56:46,115 --> 03:56:49,576
lnto the trees, men! Fall back!

2335
03:57:02,465 --> 03:57:03,965
lnto the trees!

2336
03:57:23,361 --> 03:57:25,946
Form a line! Form a line!

2337
03:57:26,113 --> 03:57:27,822
Form a line!

2338
03:57:28,491 --> 03:57:30,075
-Run! Run! -Charge!

2339
03:58:14,620 --> 03:58:16,246
Press on!

2340
03:58:22,545 --> 03:58:27,007
Hold up right here! Aim! Fire!

2341
03:58:58,706 --> 03:59:03,335
Push on!

2342
03:59:11,177 --> 03:59:28,151
Fire!

2343
04:00:08,275 --> 04:00:11,736
Hell, that's hot. l knew
you'd be all right, you dang fool.

2344
04:00:18,744 --> 04:00:19,994
Oh, God.

2345
04:00:35,719 --> 04:00:37,137
Regroup!

2346
04:00:37,638 --> 04:00:40,515
-Stop running! -Move into line!

2347
04:00:40,683 --> 04:00:42,350
Stay together!

2348
04:00:42,893 --> 04:00:45,603
My God! Give them the bayonet!

2349
04:00:47,773 --> 04:00:50,233
-Stop running! -Stop running!

2350
04:00:50,401 --> 04:00:52,444
Stop running, soldier!

2351
04:00:52,611 --> 04:00:57,282
Stop running! Rally with me, men!

2352
04:00:58,617 --> 04:01:01,578
-Rally with me!
-Stop! Rally around the general!

2353
04:01:03,581 --> 04:01:07,292
We have stopped, sir. Can't see.
The lines are tangled.

2354
04:01:07,460 --> 04:01:10,795
We're mixed in with Rodes' men.
lt's confusion, sir.

2355
04:01:10,963 --> 04:01:13,882
We need Hill to come up.
Hill's men can move on by us.

2356
04:01:14,049 --> 04:01:16,551
Tell General Colston
he must re-form his men.

2357
04:01:16,719 --> 04:01:20,513
Now l will strongly urge General Hill
to push forward hard.

2358
04:01:20,681 --> 04:01:25,685
We must not stop. Let General Colston
know they will run if we press them.

2359
04:01:25,853 --> 04:01:27,562
Yes, sir.

2360
04:01:28,230 --> 04:01:32,567
General Hill, you must keep the men
moving. We must keep the pressure up.

2361
04:01:32,735 --> 04:01:36,571
We have broken their flank. We can
crush them now if we can cut them off.

2362
04:01:36,739 --> 04:01:39,199
We must not give them time
to get organized.

2363
04:01:39,366 --> 04:01:41,576
General, take your division forward.

2364
04:01:41,744 --> 04:01:45,580
Press on north, move toward the river,
toward the United States ford.

2365
04:01:45,748 --> 04:01:49,083
-We must not let them escape.
-lt's late in the day, general.

2366
04:01:49,251 --> 04:01:52,128
-We don't know the ground.
-Boswell!

2367
04:01:52,296 --> 04:01:57,091
You will ride with General Hill. You will find
a way through the woods to the northeast.

2368
04:01:57,259 --> 04:01:59,928
You will find the rear
of the enemy's position.

2369
04:02:00,095 --> 04:02:01,721
Yes, sir.

2370
04:02:01,889 --> 04:02:04,432
We will cut them off, general!

2371
04:02:51,313 --> 04:02:54,440
They're digging in. Must be Federal.

2372
04:02:57,736 --> 04:03:01,239
Sound carries at night,
they could be a ways off.

2373
04:03:05,494 --> 04:03:10,081
General, sir, we are beyond our lines.
This is no place for you, sir.

2374
04:03:14,128 --> 04:03:15,628
You're right.

2375
04:03:19,258 --> 04:03:21,843
lt cannot go the way l'd hoped.

2376
04:03:23,762 --> 04:03:25,972
lt will have to be tomorrow.

2377
04:03:28,684 --> 04:03:31,352
Gentlemen, let us return to the road.

2378
04:03:54,918 --> 04:03:57,211
Stop firing! You're firing
at your own men!

2379
04:03:58,213 --> 04:03:59,464
Hold it!

2380
04:04:01,383 --> 04:04:03,926
Hold your fire!
These are your own men here!

2381
04:04:04,386 --> 04:04:06,846
lt's a lie! Pour into them, boys!

2382
04:04:09,391 --> 04:04:12,018
Cease fire! Cease fire!

2383
04:04:12,478 --> 04:04:15,688
General Hill, they're our men!

2384
04:04:21,820 --> 04:04:23,780
What have they done?

2385
04:04:27,826 --> 04:04:29,285
Who is this?

2386
04:04:31,288 --> 04:04:34,749
Oh, God, general! Are you hurt badly?

2387
04:04:34,917 --> 04:04:38,461
l'm afraid l am, in my shoulder.

2388
04:04:39,129 --> 04:04:42,340
And here.

2389
04:04:43,425 --> 04:04:47,970
-Get a litter. We need a litter. Move!
-Yes, sir.

2390
04:04:48,430 --> 04:04:53,101
-We must leave here, general.
-Here, take this. lt'll help, sir.

2391
04:04:58,816 --> 04:05:02,026
l will try to keep this from
the knowledge of the troops.

2392
04:05:02,194 --> 04:05:04,946
Thank you, general.

2393
04:05:06,573 --> 04:05:11,285
The Yankees have set up a battery not a
hundred yards. We must get away!

2394
04:05:18,127 --> 04:05:21,963
Ready? Lift! Careful now.

2395
04:05:24,800 --> 04:05:27,385
Move out. Ready, lift.

2396
04:05:49,408 --> 04:05:57,415
Fire!

2397
04:06:00,002 --> 04:06:05,173
General. Lie quiet, or you
will most certainly be killed.

2398
04:06:18,896 --> 04:06:19,937
Let's go. Lift!

2399
04:06:23,192 --> 04:06:26,110
Move! Ready? Lift!

2400
04:06:45,589 --> 04:06:49,759
Doctor, good to see you.

2401
04:06:51,386 --> 04:06:55,389
l am hurt badly.

2402
04:06:56,517 --> 04:07:00,394
l fear l am dying.

2403
04:07:03,524 --> 04:07:07,610
Sir, l want you to drink this.

2404
04:07:08,946 --> 04:07:11,405
lt's whiskey and morphine.

2405
04:07:16,870 --> 04:07:22,500
Your right hand is minor.
The ball lodged under the skin.

2406
04:07:23,919 --> 04:07:25,920
lt's these other wounds.

2407
04:07:27,798 --> 04:07:31,133
l need to examine your arm.

2408
04:07:31,301 --> 04:07:35,388
And l'll administer chloroform
to make it painless.

2409
04:07:36,473 --> 04:07:41,143
lf l should find that the condition
warrants amputation...

2410
04:07:41,603 --> 04:07:44,105
...may l proceed at once?

2411
04:07:47,776 --> 04:07:52,238
l have complete faith
in you, Dr. McGuire.

2412
04:07:53,490 --> 04:07:57,577
You must do to me whatever
you think necessary.

2413
04:08:07,296 --> 04:08:09,630
Breathe deeply, general.

2414
04:08:16,972 --> 04:08:19,932
What an infinite blessing.

2415
04:08:29,526 --> 04:08:31,736
Blessing.

2416
04:08:36,783 --> 04:08:38,451
[ALL CHEERlNG]

2417
04:08:57,512 --> 04:09:01,390
Doesn't seem right that General Jackson
isn't here to see this.

2418
04:09:01,892 --> 04:09:08,189
No, major. lt does not seem right at all.
But it is the will of God.

2419
04:09:10,233 --> 04:09:15,404
He's lost his left arm. l've lost my right.

2420
04:09:35,759 --> 04:09:37,176
General?

2421
04:09:39,596 --> 04:09:41,514
How you feeling, sir?

2422
04:09:42,224 --> 04:09:45,893
Do not concern yourself about me.

2423
04:09:46,478 --> 04:09:49,730
But tell me, how are we faring?

2424
04:09:49,898 --> 04:09:54,110
General, the enemy's gone
across the river.

2425
04:09:54,277 --> 04:09:57,571
We secured the high ground
around Chancellorsville.

2426
04:09:57,948 --> 04:10:00,741
General Stuart did well by you, sir.

2427
04:10:02,077 --> 04:10:04,286
And the Stonewall brigade...

2428
04:10:07,082 --> 04:10:12,253
. ..right in the middle of it, sir.
"Remember Jackson," they shouted.

2429
04:10:12,713 --> 04:10:14,839
l heard that all day.

2430
04:10:16,049 --> 04:10:18,676
They were fighting for Stonewall.

2431
04:10:23,515 --> 04:10:29,186
Well, isn't that just like them.
They are a noble set of men.

2432
04:10:29,855 --> 04:10:34,233
That name, Stonewall, belongs
to the brigade, not to me.

2433
04:10:35,944 --> 04:10:37,737
l have the ball.

2434
04:10:40,323 --> 04:10:45,119
Dr. McGuire allowed me to keep the
musket ball he took from your hand.

2435
04:10:47,622 --> 04:10:52,960
lt was a round, smooth bore.
lt had to be one of ours.

2436
04:10:53,545 --> 04:10:58,257
l heard. They thought l was asleep.

2437
04:10:59,384 --> 04:11:03,971
lt could not be helped.
There's no blame in war.

2438
04:11:05,640 --> 04:11:07,933
We must all forgive.

2439
04:11:31,583 --> 04:11:32,958
Watch your step.

2440
04:11:34,044 --> 04:11:35,669
Mrs. Jackson.

2441
04:11:49,184 --> 04:11:50,684
So am--?

2442
04:11:50,852 --> 04:11:54,522
Am l allowed to visit my husband
before he is buried?

2443
04:11:54,689 --> 04:11:55,815
Buried? He's--

2444
04:11:55,982 --> 04:11:58,734
Oh, my. No, no, no. This is the body of Frank Paxton.

2445
04:11:58,902 --> 04:12:03,239
General Paxton is moving his body
back to Lexington.

2446
04:12:03,406 --> 04:12:06,826
Well, l knew Mr. Paxton.
General Paxton, he's our neighbor.

2447
04:12:06,993 --> 04:12:08,869
His wife, she cried when he left.

2448
04:12:09,037 --> 04:12:12,206
l suppose she knew
something like this would happen.

2449
04:12:13,333 --> 04:12:14,750
Thank you.

2450
04:12:16,128 --> 04:12:22,424
l had to remove your husband's
left arm, patch his right hand.

2451
04:12:23,051 --> 04:12:26,846
He's healing well, l'm very pleased.
But there is a new problem.

2452
04:12:27,013 --> 04:12:29,974
l do believe he is developing pneumonia.

2453
04:12:30,142 --> 04:12:34,145
-May l see him, doctor?
-Well, certainly, certainly. Um, he's weak.

2454
04:12:34,312 --> 04:12:37,815
l've given him some medicine
to help him sleep.

2455
04:12:37,983 --> 04:12:44,113
He's in some pain and the medication
makes him drift away. He's in and out.

2456
04:12:57,335 --> 04:12:58,878
[KNOCKlNG ON DOOR]

2457
04:13:00,297 --> 04:13:06,218
General, l have a treat for you.
Something you may have been missing.

2458
04:13:06,553 --> 04:13:09,555
Another medicine?

2459
04:13:11,892 --> 04:13:14,018
Very well, doctor.

2460
04:13:14,519 --> 04:13:18,939
No, it's not mine, actually.

2461
04:13:19,107 --> 04:13:23,110
But it may do you some good.

2462
04:13:30,493 --> 04:13:36,123
Oh, oh, oh, so sweet. Too much sugar.

2463
04:13:36,291 --> 04:13:40,836
Always the problem with
my esposita's lemonade.

2464
04:14:02,609 --> 04:14:08,948
l'm so glad to see you looking so bright.

2465
04:14:13,036 --> 04:14:16,705
No, no. You must be cheerful.

2466
04:14:18,833 --> 04:14:20,334
Let's not have a long face.

2467
04:14:20,502 --> 04:14:25,839
You know l like cheerfulness
and brightness in a sickroom.

2468
04:14:32,430 --> 04:14:34,265
Esposita.

2469
04:14:35,308 --> 04:14:37,559
My esposita.

2470
04:14:40,897 --> 04:14:44,775
l know you would gladly give your life for me...

2471
04:14:44,943 --> 04:14:50,656
...but l am perfectly resigned.
Do not be sad.

2472
04:14:51,950 --> 04:14:54,910
l hope l may yet recover.

2473
04:14:59,040 --> 04:15:00,874
Pray for me.

2474
04:15:02,210 --> 04:15:08,590
But in your prayers, never forget to
use the petition, "Thy will be done."

2475
04:15:22,689 --> 04:15:26,984
l'm so glad you're here.
Your lemonade is delicious.

2476
04:15:27,152 --> 04:15:28,402
[CHUCKLES]

2477
04:15:29,279 --> 04:15:31,739
-lt's not too sweet. -Too much sugar.

2478
04:15:31,906 --> 04:15:34,575
l never told you that.

2479
04:15:36,828 --> 04:15:41,373
-O, Caesar--
-Hence! Wilt thou lift up Olympus?

2480
04:15:41,541 --> 04:15:42,875
Great Caesar--

2481
04:15:43,335 --> 04:15:46,587
Doth not Brutus bootless kneel?

2482
04:15:47,213 --> 04:15:49,548
Speak, hands, for me!

2483
04:15:50,884 --> 04:15:52,092
[GROANlNG]

2484
04:16:02,729 --> 04:16:04,938
Et tu, Brute!

2485
04:16:06,316 --> 04:16:07,649
[CROWD GASPlNG]

2486
04:16:08,777 --> 04:16:11,570
Then fall, Caesar.

2487
04:16:13,948 --> 04:16:16,825
Liberty! Freedom!

2488
04:16:18,244 --> 04:16:19,953
Tyranny is dead!

2489
04:16:24,584 --> 04:16:26,126
-Hello, Mrs. Chamberlain. -Hello.

2490
04:16:26,294 --> 04:16:28,295
-Thank you for staying. -Thank you.

2491
04:16:28,463 --> 04:16:30,297
Come, you must meet the other actors.

2492
04:16:30,465 --> 04:16:36,303
Mr. Harrison, Mr. Booth, may l present
Colonel Chamberlain and his wife.

2493
04:16:37,555 --> 04:16:42,142
May l congratulate you, all of you,
on a most moving interpretation.

2494
04:16:42,477 --> 04:16:44,645
This is only a play.

2495
04:16:44,813 --> 04:16:46,438
We've heard about you, colonel...

2496
04:16:46,606 --> 04:16:50,609
...and how you stood on the bridge
of the Rappahannock like Horatius...

2497
04:16:50,777 --> 04:16:53,821
...as hundreds fled in panic round you.

2498
04:16:54,114 --> 04:16:58,992
How can our playing compare to what
you have seen, what you have done?

2499
04:16:59,661 --> 04:17:02,830
Well, remember, gentlemen,
l am not a soldier by nature.

2500
04:17:02,997 --> 04:17:05,124
l am a teacher of rhetoric...

2501
04:17:05,375 --> 04:17:08,669
...and my master, as yours,
is Shakespeare.

2502
04:17:09,003 --> 04:17:11,839
And, uh, did you enjoy the play,
Mrs. Chamberlain?

2503
04:17:12,006 --> 04:17:14,174
Oh. Very much.

2504
04:17:14,509 --> 04:17:16,760
Mr. Booth, tell me something.

2505
04:17:16,928 --> 04:17:21,682
Do you regard yourself as the hero
or the villain of Shakespeare's play?

2506
04:17:23,184 --> 04:17:24,852
Well, ha, ha...

2507
04:17:26,771 --> 04:17:31,024
Well, an actor must always regard himself
as a hero, Mrs. Chamberlain...

2508
04:17:31,192 --> 04:17:35,028
...even if that role be no more than
a simple soldier who only speaks one line.

2509
04:17:35,280 --> 04:17:41,034
Yes. lt's for the audience to decide
who is a hero and who is villain.

2510
04:17:41,411 --> 04:17:44,037
We merely play the parts allotted to us.

2511
04:17:45,081 --> 04:17:47,207
How do you think of us,
Mrs. Chamberlain...

2512
04:17:47,375 --> 04:17:50,419
...Cinna and Brutus,
as heroes or villains?

2513
04:17:51,337 --> 04:17:52,838
Well...

2514
04:17:53,548 --> 04:17:56,216
...noblest Roman of them all...

2515
04:17:56,384 --> 04:17:59,845
...you cannot be villains in Shakespeare's eyes...

2516
04:18:00,013 --> 04:18:03,140
...though Dante makes you
the worst villains in the world...

2517
04:18:03,308 --> 04:18:04,558
...after Judas lscariot.

2518
04:18:05,351 --> 04:18:08,228
No, you are not villains to Shakespeare...

2519
04:18:08,813 --> 04:18:10,731
...but l wonder, are you heroes?

2520
04:18:12,400 --> 04:18:14,943
-Oh. l speak too much. l'm sorry. -No, no, no.

2521
04:18:15,111 --> 04:18:18,405
My beloved husband has been given
a few days' furlough here...

2522
04:18:18,573 --> 04:18:21,450
...and everything about these days
delights me utterly.

2523
04:18:21,618 --> 04:18:25,078
Do not expect me to speak intelligently
about your play or anything else.

2524
04:18:25,997 --> 04:18:31,752
My eyes, my heart, my whole being
is dancing uncontrollably with joy...

2525
04:18:31,920 --> 04:18:34,838
...at being together
with the man that l love.

2526
04:18:35,590 --> 04:18:39,426
Thank you for enriching my stay here
with those immortal words. Thank you.

2527
04:18:40,261 --> 04:18:44,181
Come, Fanny. We must leave the players
to rest after their exertions.

2528
04:18:44,349 --> 04:18:45,599
Good evening.

2529
04:18:48,311 --> 04:18:51,188
What a Caesar, Harrison.

2530
04:18:51,814 --> 04:18:53,690
What a Caesar.

2531
04:18:54,150 --> 04:18:57,236
Too young for Caesar. Henry V.

2532
04:18:57,779 --> 04:18:59,655
Yes, Henry V.

2533
04:18:59,822 --> 04:19:03,534
With that voice shouting,
"Once more into the breach!"

2534
04:19:03,701 --> 04:19:07,538
Oh, yes. Henry V.

2535
04:19:14,963 --> 04:19:17,172
Teacher, not a soldier.

2536
04:19:17,590 --> 04:19:20,008
And a better actor than either of us.

2537
04:19:20,510 --> 04:19:23,679
But he's chosen the right role
in the right play.

2538
04:19:24,264 --> 04:19:26,807
He'll be applauded long after we're forgotten.

2539
04:19:26,975 --> 04:19:31,478
All we can do, Harrison,
is like l said to Mrs. Chamberlain.

2540
04:19:31,646 --> 04:19:36,149
All we can do is play the roles
allotted to us.

2541
04:19:36,401 --> 04:19:40,487
Well, if a teacher of rhetoric can
become a soldier, so can an actor.

2542
04:19:44,534 --> 04:19:48,495
l've known for some time
l could not go on like this.

2543
04:19:49,414 --> 04:19:50,998
And now...

2544
04:19:53,459 --> 04:19:56,003
lf the Yankee cause can sway
a man like that...

2545
04:19:56,170 --> 04:19:59,006
...then we need every man
we can muster.

2546
04:19:59,173 --> 04:20:01,675
Booth, l'm quitting the stage.
l have to go.

2547
04:20:02,385 --> 04:20:05,178
l loathe, l detest his cause.

2548
04:20:06,180 --> 04:20:09,016
But were l to be killed
by a man like that...

2549
04:20:11,436 --> 04:20:12,853
... l'd regard it an honor.

2550
04:20:14,314 --> 04:20:18,150
Yes, sir.

2551
04:20:19,444 --> 04:20:20,819
An honor.

2552
04:20:23,072 --> 04:20:26,325
You were always inclined
to melodrama, Harrison.

2553
04:20:27,535 --> 04:20:32,289
What makes you think you'll be
a better soldier than an actor?

2554
04:20:33,499 --> 04:20:35,208
Stay here.

2555
04:20:36,711 --> 04:20:38,503
Your place is here.

2556
04:20:38,838 --> 04:20:42,257
Why should we think what we do
is any less than what soldiers do?

2557
04:20:43,134 --> 04:20:44,885
We may be mere actors...

2558
04:20:45,595 --> 04:20:48,889
...but think of the words
we help to keep alive.

2559
04:20:53,227 --> 04:20:55,896
Who will remember the names of...

2560
04:20:56,481 --> 04:21:00,776
...Queen Elizabeth's generals,
and politicians?

2561
04:21:03,071 --> 04:21:04,321
Who will ever forget...

2562
04:21:05,198 --> 04:21:06,990
...the name...

2563
04:21:08,368 --> 04:21:09,951
...Shakespeare?

2564
04:21:18,670 --> 04:21:24,800
ls that my sweet darling angel?

2565
04:21:26,177 --> 04:21:27,344
[JULlA BABBLlNG]

2566
04:21:28,054 --> 04:21:30,263
My Julia.

2567
04:21:54,789 --> 04:21:57,207
ls it certain, doctor?

2568
04:21:58,376 --> 04:21:59,668
[SlGHS]

2569
04:22:01,129 --> 04:22:02,754
Does he know?

2570
04:22:05,049 --> 04:22:06,800
l have not told him.

2571
04:22:08,636 --> 04:22:10,137
Then l will.

2572
04:22:10,972 --> 04:22:12,806
He must know.

2573
04:22:13,933 --> 04:22:16,309
He must be prepared.

2574
04:22:16,477 --> 04:22:19,980
Guard us, guide us

2575
04:22:20,148 --> 04:22:23,942
Keep us, feed us

2576
04:22:24,110 --> 04:22:30,532
For we have no help but thee

2577
04:22:31,367 --> 04:22:38,373
Yet possessing every blessing

2578
04:22:39,417 --> 04:22:46,423
lf our God our father be

2579
04:23:09,197 --> 04:23:11,239
My darling...

2580
04:23:14,368 --> 04:23:17,245
...today is Sunday.

2581
04:23:19,749 --> 04:23:25,462
Do you know that the doctor says
you must very soon be in heaven?

2582
04:23:28,424 --> 04:23:34,846
Do you not feel willing to acquiesce in
God's allotment if he wills you to go today?

2583
04:23:40,686 --> 04:23:47,734
l prefer it.

2584
04:23:50,780 --> 04:23:52,072
Well...

2585
04:23:54,033 --> 04:23:57,035
...by the time this day closes...

2586
04:23:58,287 --> 04:24:01,456
...you will be with the blessed
Savior in his glory.

2587
04:24:01,624 --> 04:24:02,833
[SOBBlNG]

2588
04:24:05,586 --> 04:24:06,837
l...

2589
04:24:08,798 --> 04:24:15,095
l will be an infinite gainer
to be translated.

2590
04:24:46,127 --> 04:24:47,752
General Lee.

2591
04:24:53,759 --> 04:24:55,802
What is the news, Reverend?

2592
04:24:55,970 --> 04:25:00,473
General Lee, l must report
that his case appears hopeless.

2593
04:25:02,935 --> 04:25:07,355
His wounds are healing,
but he's dying of pneumonia.

2594
04:25:10,401 --> 04:25:14,362
Surely General Jackson must recover.

2595
04:25:15,031 --> 04:25:19,826
God will not take him from us, not now
that we need him so very much.

2596
04:25:24,248 --> 04:25:26,499
Will you see him, sir?

2597
04:25:28,377 --> 04:25:31,004
No, sir, l won't. No, sir.

2598
04:25:40,222 --> 04:25:43,433
When you return,
l trust you'll find him better.

2599
04:25:46,020 --> 04:25:52,150
And when the occasion offers, tell him
that l prayed for him last night...

2600
04:25:54,904 --> 04:26:00,158
...as l never prayed,
l believe, for myself.

2601
04:26:01,202 --> 04:26:07,874
Please tell him.

2602
04:26:09,251 --> 04:26:10,710
Sir.

2603
04:26:32,108 --> 04:26:34,109
Push up that column.

2604
04:26:34,735 --> 04:26:36,695
Move up that column.

2605
04:26:41,117 --> 04:26:44,536
Pendleton, take charge of that line.
Where's Smith?

2606
04:26:48,416 --> 04:26:52,085
Tell him. Push up that column.

2607
04:26:53,587 --> 04:26:58,883
Move the batteries to the center
of the crest. There's no time to waste.

2608
04:26:59,927 --> 04:27:04,180
General Stuart, no quarter to the
violators of our homes and hearths.

2609
04:27:08,269 --> 04:27:14,065
General Lee, we must take
the war to the enemy.

2610
04:27:23,951 --> 04:27:26,494
You are the 1 st Brigade.

2611
04:27:29,123 --> 04:27:31,624
Advance, my brave boys.

2612
04:27:34,253 --> 04:27:38,465
Press on.

2613
04:28:01,781 --> 04:28:04,866
Let us cross over the river...

2614
04:28:07,411 --> 04:28:10,914
...and rest under the shade of the trees.

2615
04:29:18,566 --> 04:29:19,732
[SOLDlER PLAYlNG DRUM]

2616
04:39:43,273 --> 04:39:45,274
LUSHUGUANG