上午好
今天周四
我想要你们记住十一月是过感恩节的时候
- 好 什么单词? - 男孩
好 继续
- 好 什么单词? - 男孩
很好
单词是醒 醒了
- 说单词 - 醒 醒了
好
弯 弯了
我看得出来你没有计算卡路里
我男友喜欢我全身都有肉摸
你摸到什么?
一张便条 你知道谁的
- 又一张? - 嗯哼
亲爱的苏利文小姐 我哥哥比尔14岁
有时我们打架 妈妈气坏了
昨天几个大男孩拿走我的飞碟扔着玩
我拿不回来直到比尔让他们还给我
他帮了我 于是我知道他爱我
我想我很幸运有这样的哥哥
好正太
两年后要他给我打电话
亲爱的 怎么了?
我叔叔打电话说...
觉得我应该去医院看看我姐姐
为什么你这么发愁?
我拿不定主意
一直有...
奇怪的关系在我俩之间
我花了几乎七年完全与她隔绝来克服它
现在一想到要看望...
- 詹姆斯叔叔 - 朱莉娅
这么久了
可叹要借这种事让我们重聚
这事对我来说很难
我知道 我知道
这么多年后你不会还怕她吧?
你过去讲了种种故事
它们不是故事
朱莉娅 我想预先警告你
你可能认不出她了
当然我认得出她 我俩是一模一样的双胞胎
再也不是了
你什么意思?
科学还不好解释
但看来去年起某种病毒在她身上蔓延
神经纤维瘤毁了她的容貌
硬化症导致巨大皮疹
可能是致命的
我的天哪
我试图联系你让你知道
但你直到上周才接我的电话
我很抱歉 詹姆斯叔叔
我就是...我就是没法接
你们是姐妹 朱莉娅
你们妈妈生出的奇迹
你们爸爸种下的奇迹 我知道你们从不知道他是谁
但你们妈妈玛莎是个圣徒
她去世后 你选择过自己的生活
玛丽理解并接受了
但我知道她想念你
- 你真的认为如此? - 当然
我告诉她你会来后 她看来非常激动
她被护理得非常好
但我知道这病一直让她情感极苦
所以拜托要忍耐
她已经试图离开这地方三次了
我想此刻你们俩应该独处了
谢谢你 詹姆斯叔叔
病毒让你有点不舒服 是不是?
玛丽
病毒处境也不太妙
- 我知道 - 我知道?
你怎么知道?
你没有病毒 你没有
- 干净规矩小姐没有 - 玛丽 拜托
马上
马上又到我俩的生日
记得吗?
记得我们过去怎么庆祝吗 亲爱的妹妹?
不
记得你如何躲我 但我总是找到你吗
记得吗?
记得我会做什么吗 有多痛吗?
嗯?
我会让你再痛
我会像过去一样整死你
跑吧 但你永远逃不脱我
跑吧! 跑吧!
朱莉娅 怎么了?
我跟你说了我不该来 我跟你说了
- 怎么了? 出了什么事? - 她试图...
她试图做什么? 你在说什么?
就跟我俩的生日...我俩童年时一样
她要整死我
朱莉娅 冷静 没人会伤害你
你不知道她对我干的事
没人知道
没人知道她对我干的事
抱歉
我在最后一刻被紧急精神病耽误了
你好吗?
别脱大褂
你还没下班
真的吗? 你想玩医生游戏?
山姆 严肃点
- 我今天看了我姐姐玛丽 - 你姐姐?
我的孪生姐姐
我从不知道你有个姐姐
你怎么之前从不提及?
因为我真的怕她
我俩童年时
我俩在各方面一模一样
但她是主子 我是她的奴婢
她任何不顺心的事都发泄在我身上
她现在住院了
她...
她病得很重 她...
得了可怕的病
你怕什么呢?
我的生日
在我俩的生日...
她做特别的事
她养了条狗
穷凶极恶的动物
她只要抬抬手它就奉命
我会听见他俩从走廊进到我们卧室
围着我的床转圈 我躲在被单底下
她会低声说
为什么我要与你分享生活?
你毁了我的生日我要惩罚你
我可以感觉到狗呼出的热气
如果我动弹或出声狗就咬我
她会点燃火柴又吹灭
用火柴头戳我
或者用针一遍又一遍刺我 直到我流血
这事你从未跟别人说? 你从不反抗?
对
我没法解释
我过去...
完全被她支配
几乎就像...
我自己在整自己
永不停止
我知道现在我不能逃避了
勒罗伊?
勒罗伊? 来 猫咪
猫咪?
你在这
哦...
你好吗?
今天不怎么顺
是的
你饿吗? 饿?
我们去吃饭?
好
你是好小猫咪 对不对?
对 你是的 对 你是的
来 我给你喝奶 好吗?
怎么样?
好 来吧
开饭 开饭
有人吗?
谁在那?
木村先生 你干嘛?
借到你公寓的钥匙
阿曼莎小姐说木村什么都能修
先修好你的地方 然后过走廊
阿曼莎小姐说
木村 二楼三楼还有更多公寓房要维修
很忙 工作太多了
你断电干什么?
哦...
换新保险盒
从西尔斯公司我女婿那里超低价买到的
木村先生 请别在我不在家时进我公寓
外面有进地下室的门 你明白吗?
抱歉 但这样最方便
外面的门太不灵活了
让我开门时背痛
也许你应该先修好背再管别的事
好 好...
阿曼莎小姐让木村工作太辛苦了
我恨这见鬼的房子
你怕鬼吗 朱莉娅小姐?
不 真的不怕
我怕的不是死人 而是活人
喂?
记得我会做什么吗 有多痛吗?
我会让你再痛
我会像过去一样整死你
跑吧 但你永远逃不脱我
啊!
我们试试新的
我想要你闭上眼睛听
闭上眼睛
好
好 闭上眼睛
不完全对
再试
很好
现在加大难度
闭上眼睛
苏利文小姐请来办公室
什么事?
玛丽的事
- 她死了? - 她逃出了医院
哈西 我周六晚看比赛的票你想要吗?
不 谢谢了 爱德华医生 我有约会
- 你确定? - 肯定 先生
好吧
我周一的日程是什么?
周一你上午有课 一点钟毕业生实习
五点钟神经工程学会议
然后值班到午夜
- 周二你有午餐会... - 周二什么也别安排
我想空着 是朱莉娅的生日
好 我猜我们可以取消...
- 全部 哈西 全部取消 - 对 山姆 全部取消
- 谢谢你 杰克 - 你要去旧金山
- 什么? - 旧金山
你知道吗 你是世上最糟的司机
世上最糟的司机!
你是笨蛋 滚开
你是被雇来搬东西的 快干
这工作太辛苦了吧
我能做 别管 我能做
你能做个屁
- 可怜虫 - 怎么?
你甚至没力气搬东西
只有一件了
别说了 快搬
你怎么回事? 疯了?
- 你上车走吧 - 可是 可是...
再见 再见
呸
疯子 全是疯子
他们把我逼疯了
老天 全是疯子
你将是我们派对的又一位客人
我四小时后就要回医院
我担心你 你知道吗
是吗?
你熬通宵 只睡两小时
然后周而复始
你怎么坚持得下去?
实习生
你最可爱的品质之一
对
我爱你
你知道我想问你什么吗?
嗯?
你跟我最喜欢的你的那个学生关系怎么样?
沙夏?
对
我得谨慎对待他了
他变得不仅仅是我的学生
我可能不收养他不行了
我们可以正式收养 并开始生我们自己的
那我们过不了旧金山神仙之旅了
为什么不行? 我们可以请保姆
我肯定你会喜欢当
嗯 我肯定你会喜欢当
你真羞羞脸
为什么我从医?
正因为你很擅长
擅长什么?
医学
嗯 你最好回家了
好
废宅亮灯了
一定是木村
谢谢提醒 我去关
好
- 晚安 - 晚安
- 我明天打你电话 - 好
木村 你还在工作?
木村?
尘世上家庭创造了
最接近于天堂的纯爱
男人爱女人 父母爱孩子
弟弟热爱哥哥 妹妹热爱姐姐
朋友们 还有什么关系能更亲密
更理解呢?
年龄仿佛出身同一的人们啊
拒绝爱是多大的罪过
还有铁石心肠不予慰安?
上帝可能愤怒地问
吾爱何其宏大 骨肉竟将其姐姐弃于
朋友或陪护或护士的关照?
全知全能神的爱何其宏大
妹妹竟不知悔改?
或者对兄
或者对父
我对你说
那些不狠批私字一闪念的人报应将何其恐怖
神最重孝老弟长
违者大逆不道
奖赏将何其丰厚
给那些崇亲爱长的人
他们得蒙圣灵附体
领悟到他们孝弟是圣父的旨意
朱莉娅 亲爱的
很好的布道
我相信我们可以给别人做个榜样
你好?
别害怕
- 你叫什么名字 年轻人? - 姓名?
小沙夏·罗伯逊
你老师一定最宠你 因为她跟你一起过星期天
你是我的小友 对不对?
詹姆斯叔叔 我生日时不会在市内
哦?
山姆要去旧金山 他邀请我一起去
我几乎不可能竞争过旧金山
但如果你回心转意 我随时恭候
谢谢
再见 沙夏
我肯定会与你再会
我最喜欢的房客 快进来
你来拜访真好 我可以给你吃点点心吗?
不不 多谢 我只是看了你的便条
我的便条? 我的便条?
对 我一直有不好的感应
让我无法定神
纸牌泄密 天命难逃
我看到凶煞 有凶煞
是个男的
我什么也没看见
你知道吗 有时我们性情敏感的人
经常被世界的残忍所拷问
没人比我更清楚了
你相信吗 这座老宅
过去是全南方生意最好的殡仪馆?
人人都是被我家埋葬的
直到我家埋葬了我家 剩下我和这房子
我之前跟你说过这事吗?
呃...我想说过了
顺便说 我想要木村先生别进我公寓了
当我不在家的时候
他昨晚吓死我了
那男人
你知道我的老祖宗带着他的老祖宗
还有这大象在1847年从日本来到乔治亚吗?
从没说过谢字
如果我说过了就打断我...
朱莉娅?
朱莉娅? 你在哪?
狗
玛丽逃出了医院
我最喜欢的学生就命丧犬口
巧合 纯属巧合
我知道昨晚在我公寓里有条狗
你确定不是做噩梦?
你知道的 你过去老做狗咬你的噩梦
你尖叫着醒来
她甚至在胳膊腿上弄出红色印记
好像真的被咬了
甜心 你觉得你姐姐放狗咬你的朋友
有点太离谱了吧
我跟自己也这么说 但我心里感觉不同
朱莉娅 我觉得这样任性指控罪莫大焉
不是这样的
山姆 玛丽这样病情的人能上街吗
没有人医治的情况下?
我不知道 神父
我猜她如果能得到医药她可能做到
但她很强壮
她在医院抓我胳膊 我好不容易才挣脱
经常我们想象什么就发生什么
幻觉可以看起来非常真实
亲爱的 你看见你姐姐卧床
你真的相信她可能设法做到这一切吗?
没道理 完全没道理
不 神父 有蹊跷
我只是觉得不是朱莉娅想的那样
玛丽和我之间就没什么道理可言
比道理不一样得多
你没法理解
我感觉到她的感觉
我知道她所知道的
某种程度上 我就是她
她马上会被找到的 然后我们可以此话不提了
- 叭 - 叭
很好
我们快速念三遍
- 叭叭叭 - 叭叭叭
很好
好 请安静
- 多谢 米丽亚姆 - 不客气 再见
孩子们 看好
有时发生可怕的事情
我们无法理解
让我们非常伤心
今天发生了一件这样的事
我们的朋友沙夏
出了意外
不会再跟我们在一起了
他死了?
是的 托德
沙夏死了
啊...
我想这样好不好
我们谈谈沙夏
谈为什么我们喜欢他
为什么他是我们的朋友
他帮我做数学
他讲有趣的故事
虽然他耳聋 他不怕新事物
我喜欢跟他玩飞碟
我想他很亲切
嗨
你在这干什么?
我想你可能需要个拥抱
我需要
你感觉如何?
我不能去旅行了
你不能?
为了孩子们杰克逊先生想要我别休假
他是对的
对 他是对的
我理解
你确定我不能让你改变主意?
请不要 你会轻而易举
你确定?
好
我等待的时候 我看见有趣的事
看
你知道这是什么吗?
我之前没有注意到
你觉得看起来像什么?
像狗爪子
现在你知道我没有编造了
我检查了里面 看来一切正常
但我想要你答应我一件事
我想要你保证锁好门
出了奇怪的事就打我电话 好吗?
山姆 你不能留下来陪我吗?
我很抱歉 亲爱的 我不能
我仍然值夜班 又找不到人换班
我很抱歉
我猜我没事
当然你会没事
别担心
有问题就打我电话
再见
- 是谁? - 山姆
快进来
- 嗨 - 嗨
听我说 我急着去医院
但我担心朱莉娅
你觉得你今晚可以去陪她吗?
最糟糕的是...
我感觉好孤单
我知道山姆关心我
詹姆斯叔叔总是试图像父亲一样待我 但是...
他们就是不信我的话
他们一直表现得好像...好像我是幻觉
好像全是我编造的 好像我疯了
- 听我说 宝贝... - 你觉得我疯了 海伦?
这些怪事都出在我周围
为什么?
朱莉娅 别说了
听着 你今天很不开心
释怀很不容易
此外 说起疯了
多年前别人就说我是疯魔十三姨
我们都知道不是这样的 对吧?
听我说 你最好休息
什么也别操心了
如果今晚出什么事 有我罩着你
海伦...
你无论如何也别开门
你在让我好紧张
猫咪 猫咪
不够朋友
海伦!
'海伦!
海伦!'
猫咪?
见鬼
猫咪 猫咪 猫咪
来 猫咪
猫咪 猫咪
好孩子!
山姆 你干什么?
找你
- 嗨 - 早上好
亲爱的 你睡得好吗?
我吃了两片安眠药
好不容易才醒来
- 生日快乐 - 谢谢
海伦在哪?
我不知道 我猜她回家换衣服去学校了
你想喝咖啡吗?
不 谢谢 我刚刚喝过了
是你要她过来陪的 对吧?
于心有愧
- 日行一善? - 对 差不多
那么怎么个行动计划?
我想我要练一会演讲
然后在这睡一会 然后三点钟打车去机场
我可以看你的演讲稿吗?
当然可以 你有私人副本
我会想念你
你几点要去学校?
我真的要迟到了 我得走了
嗨 我可以帮你什么忙吗?
哦 你好
我只是想把这袋东西搬到地下室
你一定是朱莉娅的叔叔
我是她的女房东 阿曼莎·博勒加德
我明白了
你好 博勒加德小姐?
今天是朱莉娅的生日 我要给她开个惊喜派对
木村先生说我可以用地下室 我希望你不介意
当然不介意 让我来帮你
你真是太好了
就叫我圣诞老人
你好有趣 改天我想邀请你喝茶
我盼望着会会你
想的好 博勒加德小姐
我想这是你的机会
哦!
慢点 慢点
好
我们把它放在这
我们来
使劲
感觉就像里面是具尸体
是的
别人说我有古怪的幽默感
不 你是很敏感
里面是他
他在医院当警卫时碰到我
他死了 他死了
对 他是好人 你会想会会他
我的天
我现在得走了
不 你不能 你被邀请来我们的派对
哦 我不能
我的天宫图说我今天社交不宜
别跟我说不
哦!
那么我们来玩游戏
好...
我就喜欢玩游戏
朱莉娅!
救我!
不管你在哪里 出来 出来
灰姑娘 灰姑娘?
真好玩的游戏
可惜游戏结束了
哦 不
求你...
我要辆出租车15分钟内来哈伯沙姆和州街拐角
对 谢谢
你好?
哦 你好
我不知道你这么早就完了
我要作好一切准备
我只是来借把刀
我真的很感激我不在时你照顾朱莉娅
我不敢开口求你
今天是大日子 我至少能做这事
- 我很遗憾你不能留下 - 我也是
但是工作先于娱乐
我肯定朱莉娅不介意我切块蛋糕给你吃
来不及了 的士在等
但是...
给我留一块
没人再喜欢庆祝生日了
抱歉 忘了我的演讲稿
没有这个不行
我行医生涯中注意到
多数身心失调
只要我们努力就能获得极大改善
生日快乐
今天充满惊喜
是吗
朱莉娅 25年前你和玛丽出生到世间
你们将再次像以前一样
我恐怕这是不可能的
"基督给我们力量 一切皆可能 腓力比书 4:13"
我准备了一个大惊喜给你
- 哪里? - 相信我
到了
这边 这边 快来
为什么我们进地下室?
我在那里布置了派对
没事的 我跟阿曼莎先打扫干净了
我不知道你们这么不怕麻烦
为我的好姑娘做事怕什么麻烦
哦
你先别看 我要用围巾蒙上你的眼睛
- 哦 詹姆斯叔叔... - 不不不
你不想破坏惊喜吧?
当然不想 这才是我的好姑娘
来 现在小心台阶
我几乎忘了蛋糕 我几乎忘了蛋糕
在车上 我去拿 好吗?
- 你小心点 - 好
你呆在这等我回来
- 别看 - 好
好了 准备?
下台阶
我们到了
就这样 你做得很好
拿一会 好吗?
双手 好姑娘
好 我拿回
我们走
低头
跨过去 就这样 就这样
好不好玩?
好 过门
你做得很好
又一道门
就这样
你做得很好
站在这
我马上就来
我想要一切完美
死给我们生命意义
死是我们可以预计的几件事之一
不 不...
我邀请了所有我们的朋友
但沙夏的妈妈不让他来
哦 你见了我的朋友吗?
他是医院的
当然 我不得不给他防腐
你注意到了吗?
朱莉娅?
没人进得来
我锁了所有门
朱莉娅
朱莉娅?
我跟你说了你永远逃不脱我
- 玛丽! 不! - 我跟你说了
- 我跟你说了 完美小姐 - 不!
哦 你们发现彼此了
但你破坏了我的惊喜
来 女士们 是时候切蛋糕了
看我们有什么
我们一定别忘了我们的小朋友
所有请柬是他送的
走吧
只要花几分钟 先生
好
我是说 我不想催你 你知道吗?
- 我可以理解 - 但我必须去机场
我理解 先生
所以我相信...
医学鉴定的统一体作用是强化了
社会责任的双重性
我们可以凭经验推测...
怎么样?
就好 先生
你帮我搬轮胎好吗?
好的
我们就走
你挑个这么脏的地方爆胎
- 这里是很差 - 对
天哪 我的演讲稿
哦
哦!
我得回去拿另一份...拿副本
我不能...
我们有好多事要做
玛丽 请帮我 别这样做
你改了头发颜色
你得小心 否则别人都不知道我们是双胞胎了
玛丽 松开我
你过去对我唯命是从
现在我样样事只好依靠詹姆斯神父
救我 放我走
但我不是怀恨在心的人
玛丽 求你 帮我离开这里
我们可以重新开始 就我们俩
我们的派对就是开始
你还不能离开
听我说
我知道我自私了
我会弥补你的 我保证
你会怎么做 给我两片阿司匹林让我睡觉?
好好看一看 甜心
你天天早上早餐前想撞见这个吗?
多数人的噩梦醒来时结束了 我的才开始
但不是我干的
在医院病床上孤伶伶九个月
我万念俱灰 只有一个念头
为什么是我不是你?
玛丽 我好你不好我有什么办法
但我有办法
你不能让我好起来
但我能让你跟我一模一样
再次做双胞胎
听到你们俩再次一起欢笑真好
詹姆斯叔叔 为什么? 为什么?
告诉她为什么
为什么?
有个小姑娘有着小卷发
在她前额中间
当她好的时候
她非常非常好
当她坏的时候 她很恐怖
但你杀了人
为什么人人这么怕死? 为什么?
没那么糟
我是说 这基本上是我的事 不是吗?
别告诉我你怕
是的
我怕
杀人很容易的
切一块蛋糕
瞧?
不算什么事
有个疯男人 他有个疯老婆
他们住在疯人路
他们生了两个孩子 双胞胎
她们也都是疯子
爸爸疯了 妈妈疯了 孩子疯了 此外...
有一匹疯马他们都骑着疯跑
赤兔马快跑
到底怎么回事?
- 赤兔马快跑! - 山姆!
山姆 他干的
山姆 我还以为你来不了
但真的苍天不负苦心人
他干的 他干的
你想吃一块蛋糕吗?
哦 玛丽
玛丽在睡觉
玛丽睡觉时候到了
晚安 玛丽
睡觉时间
睡魔来了
借过
睡魔来了
- 他干了什么? - 让我离开这里
- 让我出去! - 安静坐好 安静坐好!
做个好梦 宝贝
- 你没事吧? - 山姆
你受伤了吗?
- 你受伤了吗? - 没有
你们别想走
那样是疯了
最高潮就要来了
放松
享受
这才是好态度
乔治波吉布丁派
亲得女孩大声哭
一到男孩出来玩
乔治波吉跑得快
朱莉娅
你永远不会自由
永远