本字幕由高清电台整理发布，更多高清电影请访问 https://gaoqing.fm
卡萝尔·蓓克
黛博拉之娇躯
你看起来闷闷不乐 是因为你不喜欢回日内瓦吗？
不是 我很抱歉 但是旧地重游
这么多年后 近乡情更怯吧
一切都变得如此不同
你说我们在哪里停下好吗？
我们应该是度蜜月
不是跟导游旅游 好吗？
- 好奇的自以为是的美国女人 - 哦 好不公平 马塞尔
我想去日内瓦是因为它是你家乡
我想了解关于你的一切 你属于我了
我童年时经常来这里
马塞尔！
- 哎 - 我感觉好孤单
你想干什么？
你知道我想干什么
但我都淋湿了
跟你说了我都淋湿了 你想干什么？
反正我想要你
你喜欢她吗？
如果我说不喜欢你会相信吗？
菲利普
是谁？
我的一个老朋友 奇怪
他看见我却不回答
也许他没认出你
失陪
- 您需要什么吗？ - 不 谢谢
- 怎么了？ - 我想他离开了
快来 我想追上他
为什么他假装没看见你？
我以后会解释 但如果你累了你可以坐的士回旅馆
失陪
菲利普
你没有认出我？
我想美国并没让我变化很大 你知道
你一点没变样 马塞尔
那么 怎么了？
只不过你变成了凶手
你开玩笑 菲利普
苏珊娜一年前入土了
苏珊娜 什么？
你不知道？
他们说是自杀
但它是谋杀 你知道的
放开我 马塞尔！
马塞尔...那男人可能在说谎
她自杀了 都是我的错
哦 马塞尔 我爱你
为什么你从没有告诉我她的事？
一次都没有
我从没想到结果会这样
她的身体如此年轻
如此清纯
她温暖的肌肤充满阳光
充满渴望
你非常爱她
是的
我很幸福
但我想一切必须结束
这只是警告 我们要你的钱 马塞尔
我们明天就要
我没有钱
我有什么办法？
为什么你不找你的相好要钱？
她的钱多得是
马塞尔 马塞尔！你出了什么事？
马塞尔
我向她解释了一切
她给了我需要的钱
但我不能继续这样活下去
所以我决定离开
自立自强
想办法还回她的钱
别离开我 马塞尔
没有你我不能活
我必须走
我不能再继续了
像个乞丐
- 我不想让你的父母... - 这钱对我来说不算什么
如果你不回来 我会...
我会回来的 相信我
你知道我在美国有许多朋友 他们会帮我
我会天天给你写信 我会马上回来
永远陪着你
忘了她 马塞尔 你不能为此自责
我不该执意要来的
我遇见你那天起就忘了苏珊娜 我满脑子只能想着黛博拉
所以我感觉如此愧疚
我必须查明我对她的死有多少责任
我们该怎么做？
我想去她家跟她父母谈谈
好 我们去
你改变主意还来得及
这可能不令人愉快
不 这很重要 我们要相濡以沫
它看起来被废弃了
里面没人 我们走吧
门铃不响一定是已经断电了
但他们不可能全部蒸发了
让我们离开这儿 马塞尔 为我走吧
告诉我 马塞尔 你想找什么？
如果你还记得 我要你别来的
马塞尔 这里有人
有个女人 烟上有口红 还没熄灭
为什么...
是不是你抽的烟？
不可能 我刚来这儿
- 苏珊娜 - 是我 马塞尔！
原谅我
我希望苏珊娜仍然活着
你知道吗...如果菲利普是说谎 那这噩梦就结束了
请带我离开这房子
我再也受不了呆在这了
好吧
我因为你毁了这一切
来 我们走
喂？
你必须死 黛博拉 你必须以死来偿还马塞尔的罪恶
谁在说话？
是谁？
喂
喂！
是谁？
我不知道
他说什么？
要杀了我来惩罚你
有人在吓唬我们玩
也许还有一台电话 我想现在报警
马塞尔！
别留下我一个人 让我们离开这儿
不 我求你
好吧 但我必须知道是谁打的
我已经说了 这号码一年前就停了 没人要求开通它
- 不可能 电话不通 - 我跟你说了有人打来威胁我们
我肯定
去别墅查
什么时候？
好吧
再见
明早他们会派人去检查电话
还在吃安眠药？
你答应我你不吃了
我禁不住 我好心烦意乱
你一定不要心烦意乱 他们只想吓唬我们
我们离开日内瓦后就没事了
我亲爱的 我好担心失去你
我好爱你
为什么你不叫醒我？你去哪儿了？
我一直在报社
这是关于她死亡的报导
我想去别墅
我想你最好呆在旅馆
不 我要跟你去 我不想一个人呆着
我想看是否他们查出了什么
你等着我 拜托
他们在里面？
是的
我们检查了一切 没发现什么 这电话当时不可能打进来
你说不可能是什么意思 我说了有人打电话威胁我妻子
谁接听的？
我妻子
她没疯 你知道
我没说她疯了
但你跟我说电话怎么工作 线被切断 接线盒贴上封条
我这儿的活已经干完了
- 我们走 - 可是电话响了 我亲耳听到
我除了重复之前的话没什么好说的
你一定是想象出电话响 再见
为什么你放唱片？
谁要你们洗的车？
你妻子 她吩咐洗车打蜡
- 好吧 你给我叫辆的士好吗？ - 行 先生
- 去旅馆... - 好 先生
司机停车 掉头
- 我说了掉头 - 这里掉头违法 先生
- 给！ - 谢谢 先生
- 晚上好 夫人 - 晚上好 我要我的钥匙
你丈夫在酒吧等你
谢谢
你好 我亲爱的 我托运好车了 会在两天内送到尼斯
- 你买了机票？ - 是的
你会请我喝一杯吗？
我感觉变成了全新的人
你好 夫人
- 先生 - 谢谢
你好
两小时内...可是
哦 我明白了
对 我明白了
不 我不会出去 我会在这等
对
是谁？
交换台 我打电话给波士顿
我答应妈妈的
不要 亲爱的 拜托
现在我们把烦恼抛在脑后了
让我们不要再想它了
怎么了？
为什么你见菲利普？
你怎么知道的？
我问你为什么去见菲利普？
我去要他停止纠缠我们 放开我 你弄疼我了
- 他告诉你的？ - 我看见你了
你们看起来就像亲密朋友
你到底在想什么？
你知道对我说谎并不明智
我警告你
亲爱的 你当时好心烦意乱 我就...
- 但是他矢口否认 - 矢口否认？
当然我不指望他承认
但我想他现在不会纠缠我们了
现在我们走远远的了
走远远的真好
喂
是的
亲爱的你好吗 是妈妈
大声点 我听不清
什么？
哦 我现在能听见了
我很好
对 一切都很好
好极了
哦 他是天使
不 是马塞尔 他在胡闹
对 他就在这
当然我们会写信
好 再见 别担心
好 再见 好爱您
妈妈捎来问候
有趣我都不知道她在乎我
她不在乎 天使
三四五六七八 继续
菲利普
抱歉 我还以为你是...
我还是觉得是菲利普
不 一定是某个看上去像他的人
它很美丽 是不是？ 难怪人们一见倾心
你知道其实我是租的别墅你不会生气吧
不 相反
门房向我保证这是优待
你知道通常你必须提前一年预订
- 预订什么？ - 当然是别墅
你是想睡觉还只是厌烦了
你喜欢怎样我就喜欢怎样 我的爱人
小心！
你想马上除掉我？
我知道我的保险写你的名字 但现在兑现有点太早了
为了30万美元结婚两周不算太坏
- 所以从现在开始我宁愿自己开车 - 现在我们有了王牌司机了
就是它
你喜欢它吗？
会喜欢的
让我带你到处看看
- 你在干什么？ - 我在强奸你
这是我们第一个家 我尊重传统
来
我们要好好乐乐
- 它一定值一大笔钱 - 我没买 只是租一周
反正这七天是我们的
你接下来给我看什么？
- 房子里最重要的房间 - 哦 厨房
- 这厨房真创意 - 要看你对什么饥渴了
- 嗨 你干什么？ - 别动
我说什么做什么
转身
现在小心 我喜欢吃小姑娘
多么美妙
亲爱的 我渴了
这里服务还远远不够 是不是？
我去 我满足你全部需要 我想要我们这周二人世界
- 黛博拉 - 哎
- 你是最甜蜜的 - 还是最昂贵的 等着你接到账单吧
我说真的 在日内瓦发生那事后 别的女人可能会...
那事现在过眼烟云了
我们终于在蜜月了
别怕
它不咬人
几乎从不
你干什么？
我决定是时候完成我几周没碰过的大作了
我不知道这别墅被租出去了
我看见你们就想自我介绍
你考虑非常周到 但你能挪窝到别的地方吗
你不会对毕加索这么说吧 而且我比他更杰出
你们不会想剥夺对艺术品的人道吧
为防你们感兴趣问 我是你们的邻居
我住在那下面小屋里
你们俩想扮演亚当和夏娃 又有苹果树 那么猜谁是蛇呢？
快 我们走
为什么你拿这个？
我...
为什么你拿这个 黛博拉？
因为我想要它 我不确定为什么
你以为我一直在说谎？
你以为通过相片你能发现真相？
黛博拉 为什么你对我如此信不过？
哦 马塞尔 我不知道 我好困惑
我不知道为什么我想要这相片
我猜我只想试着明白
因为我如此爱你 我不愿与谁分享你 即使是一段记忆
我爱你 亲爱的
我只爱你
我怎么能让你明白
也许是真的你只爱我
但当我在你怀里时 当你爱抚我时
我禁不住纳闷这时
我纳闷是否我的身体让你想起了她的
哦 黛博拉
- 黛博拉 - 求你告诉我
我想知道
她不一样 当时我也不一样
我意识到当时我只想要她的身体
不是她的爱
- 肯定是菲利普 - 什么？
有一次他发现我和她在一起
而他爱她 我怎能忘了那事
所以他将她的死归咎于你
他想报仇
但这没有证据
她是自杀的
现在全清楚了
我多傻一直中了菲利普的伎俩
真是一场噩梦
你真美味
我总是如此饥渴
我头晕了 我最好坐一会
我们会回到我们的座位
- 我已经喝了太多酒 请给我一杯咖啡 - 我自己去
- 一杯咖啡先生 - 谢谢
谢谢
真是怪人 他一定以为他是个人物
- 快走 - 为什么？
我不想打破你的魅力非凡男的鼻子
- 好吗 - 你说的没错 那样会很可惜
继续移动 这是游戏
你应该继续移动 马塞尔
你推了我
- 你做一个杂技演员很有限 - 真的？
- 做一个情人呢？ - 我不知道 我还没有拿定主意
- 我想要真相 告诉我真相 - 你...你没有限度！
- 你自己挑的 - 我只是在一堆唱片上拿的
只是碰巧 马塞尔 你不能一听到它就难过
我不想听到它 就这样
喂
喂！
你们逃不过我手掌心
你们俩都要死
- 你们要死 - 少来了 我知道你是菲利普
我想这是放录音
该死 我们要制止他
我知道是菲利普 我有一天晚上看见了
- 哦 我受不了了 - 别挂
警察追查出号码应该很容易
我要报警
电话
本来没挂 但我挂上了
好 你想要我接吗？
- 喂 - 我是警察 我们在检查线路
- 之前有放录音 - 为什么你挂上？
我...
是个意外
我明白了 但我们调查就不容易了
谢谢
你怎么进来的？
为什么你弹这音乐？
我知道他走后 我就从后窗进来 弹这音乐 因为他讨厌它
你怎么知道这个？
他打破唱片时我在旁观
我趴在墙上看
你为什么要看？
我是个Voyeur
- 意思是专好看别人做... - 好了好了 我懂法语
就是说你是个偷窥狂
还要糟
所以你对我丈夫和我如此感兴趣
不 你丈夫让我索然无味 事实上...
我对黛博拉感兴趣
反正你知道这真的是你的错
你太迷人了
好吧 你已经当自己是这家一员了 我可以知道你的名字吧
我叫罗伯特·斯马克
你满意了吧？讲这么多礼就够了
好吧 罗伯特·斯马克
为什么你不去画画 画苹果里的虫子
为什么你丈夫这么讨厌这音乐？
我要说他不欲火焚身时就是冷血动物
根本不是 但他对别的男人是冷血动物
如果我是你 就不会让他发现你在这儿
同样的老故事
我发现一朵鲜花 却插在牛粪上
我警告你
我决定你是世上唯一我要的女人
怎么了？
- 怎么了？ - 太多安眠药了
一个人应该对这些药非常小心
马塞尔
- 你来了... - 你现在必须休息
- 我们以后再谈 - 你丈夫说的没错 你需要休息
- 我给你带路 - 谢谢
- 我发现她的 - 我没问你
警察怎么说的？
没什么
他们什么也不会做
真相是他们不相信我
你告诉他们菲利普的事吗？日内瓦的事吗？
他们要证据 我们又没有证据
他们告诉我是开玩笑
黛博拉
我们得离开 我为你担心 为你的神经担心
又要奔逃
去哪里？去多久？
我们必须返回美国
也许在那里我们能忘记所有这一切
马塞尔！马塞尔！
- 什么事？ - 我听见脚步声 有人在房子里
你是在做梦
你听到了吗？
你干什么？
别动
马塞尔
闭嘴！
马塞尔
哦 马塞尔 哦 天哪
结束了
全结束了
黛博拉
你得冷静下来
哦 天哪 马塞尔 我们现在怎么办？
我最好报警
马塞尔
他们绝不会相信我们的
最好的事是除掉他
我们要立即离开 我去买票 你打包好一切
谁在这？
- 航班没座位了 - 我们必须早上就到纽约
如果预订另一航班我们能有座位吗？
我得查查时刻表
- 她要喝了它才能睡着 - 她会喝了它
帮我一下
你瞧 做这种事要非常注意细节
我们还要多等一会吗？
我想我们最好等上十分钟
为了确保持续流血
这次周围不要留下任何烟头
如你计划的 马塞尔 显然的自杀
七分钟前
我们从里面关上门 从后窗离开别墅
你们肯定没人看见你们？
在暴风雨中不可能
马塞尔
现在别丧失勇气 最糟糕的结束了
你最好一知道她死了就打电话给邻居
证人越多越好
别担心
- 我爱你 苏珊娜 - 我也爱你
最好现在走 我们在日内瓦见
专业工作
你们三个是专业团队
黛博拉在哪？
她在天堂或者地狱
你在这干什么？
你想要什么？
不如说我的证词是原子弹
我看见了一切
我目睹了精彩炮制的自杀
我说黛博拉在哪？
魂飞天外了
那么你准备做个交易？
不多 十万美元
你知不知道这个国家仍然用断头台？
你真的别以为这救得了你
没人会相信第二起自杀
好吧 给我看你把尸体藏在哪
把一切摆放好
要和你发现她时一模一样
你碰了任何东西吗
你以为我是傻瓜吗
别开玩笑 我谈的是指纹
电话里是谁？
一枪穿心
你真是个神枪手 先生
一定当即毙命
告诉我他妻子如何？她没事吧？
尽管失了很多血 她会活下来的
幸亏你的介入让她免于一死
再晚几分钟她就不在人世了
黛博拉欠你一条命
我猜可以说 我...真是幸运
你丈夫从未找过我们
他没有报警
是他的同谋打电话给你
他的同谋和那个姑娘已经 被我们在机场逮捕并招供
总之他们策划了完美犯罪
多亏你的美国邻居我们才及时赶到
我还是无法相信
马塞尔
我想我应该鄙视他
但我只能感觉到
他对我意味着如此之多
我爱他如此之深
你一定要试着忘却
也许你会忘却的
一旦你回到你的国家
回到你的朋友身边
是的 当然
会很难
但我必须试着忘却
- 谢谢 - 再见
有困难吗？
一点不难 事实上他们很热心帮忙
他们给出了可以让任何保险公司满意的证明
可以指望法国人对美女的态度
可怜的马塞尔
命运真是奇怪 不是吗
他想杀我图我的钱
其实我才必须图他的保险金
我们这样的社会阶层不应该为欲望所累吧
为什么不呢 我亲爱的罗伯特
有谁富够过吗？