Не успел я глазом моргнуть, а Сирануи и след простыл.
Она всегда бросает меня если дело начинает пахнуть жареным.
Исчезла, ни сказав ни слова,
что лишний раз подтверждает всю опасность ситуации.
Плебей,
доколе ты собираешься стоять?
На колени!
N
3
P
R
D
[
A
B
O
H
ЛАРЕЦ
МЕДАКИ
ЛАРЕЦ
МЕДАКИ
ЛАРЕЦ
МЕДАКИ
Перевод: BO3DYX
Сестра, сестра и сестра!
Ящик
На колени!
Что за чёрт?!
Тело само по себе…
Не пошевелиться.
Не могу и пальцем двинуть.
Великолепная поза.
А теперь поведай о ящике предложений.
Чёрт…
Не пойму, что происходит, но это дьявольски стрёмно!
О чём он собрался просить Медаку?
Не трать силы понапрасну, Хитоёси.
Дар Одо Мияконодзё номер один –
«Весомое слово».
Никто не сможет ослушаться его приказа.
Одо Мияконодзё – прирождённый правитель.
Он свято верит в то, что люди существуют лишь для того, чтобы прислуживать ему.
Ты правильно сделал, что подчинился.
Следовал за мной, Юкухаси?
Поверить не могу, что кому-то удалось утаиться от моего взора.
Ты снискал мою похвалу!
Но пустословить ни к чему.
Я уже царствую безраздельно.
Не нужно доносить о моём бытии.
Да брось.
Я – глашатай, и рассказывать о тебе – моя задача.
Ну да бог с ним.
Знаешь, Одо,
тут кое-кто подражает тебе.
Медака!
Я искала тебя.
Но не ожидала увидеть столь двусмысленной сцены, Дзэнкити.
Ты волен дружить с кем угодно, кроме Сирануи.
Но это слишком.
Бросил меня, а сам отбиваешь поклоны парню?
Бессердечный ты.
Вероятно, теперь мне без надобности твой ящик,
Медака Куроками.
И всё же придётся тебе ответить за столь недостойное поведение.
Отстой!
Нет, всё хорошо…
Не о чем волноваться.
Медака тоже родилась королевой и так просто не уступит!
Пади ниц!
Впервые встречаешь того, кто затмевает тебя?
Как же завистно.
Мне пока не довелось изведать такой встречи.
Готовность ударить челом оземь всецело искупляет твою дерзость.
Ну, Куроками,
знаешь, кто я такой?
Видела в кабинете директора.
Ты член плана «Пробирка».
Ясно. Значит, всё-таки узрела нас.
Это всё упрощает.
Что он собрался делать с Медакой?!
В тот самый час
я влюбился.
С первого взгляда.
Ты сразу же мне приглянулась.
Дозволяю тебе стать моей супругой.
Медака…
Не смей прикасаться к моей подруге, выродок!
О, ты встал?
Всё понятно. Восстание?
Однако преграждать тропу любви короля – греху подобно.
Свою вину
ты искупишь жизнью.
Изволь объясниться.
Прости, что вмешиваюсь, Одо.
Пусти!
Но поспешно убивать поданных – отнюдь не самая хорошая привычка.
С такой горячностью тебе не построить справедливого рая.
Зришь в корень, Юкухаси.
Извини уж…
И перестань сгущать краски своими разговорами об убийствах.
Мы всего-навсего
миролюбивые, простые, заурядные, рядовые, серые, нормальные, обыкновенные
японские школьники.
Бесстыдник.
Ну да ладно.
Медаке Куроками
Видеться с тобой сегодня я не планировал.
Медаке Куроками
Прочти моё послание, Куроками.
Это приглашение на свидание.
У нас будет предостаточно времени на обстоятельную беседу.
Чуть было не украл мой поцелуй и ещё чего-то требуешь?
Нам с тобой не о чем разговаривать!
Не упрямься.
Знаю, Мёри Ундзэн заставил тебя что-то почувствовать.
А я дам во много крат больше.
Присоединяйся к нам, Медака Куроками.
Довольно изводить жизнь на жалких «обычных».
Ты пришла в этот мир
не ради других, а ради меня!
Ну и ну.
Разговорился не на шутку.
Что с него взять.
Мы любим тех, кто походит на нас.
Эй, постой!
Ты меня спас.
Спасибо.
А ты забавный.
Не благодари.
Но отныне тебе стоит быть внимательнее.
Не важно, состоишь ты в плане или нет.
Если Одо положил на тебя глаз,
твоя жизнь в школе никогда не будет прежней.
Вот как?
Уже встретилась с сестрой Ундзэна?
Угумс. Выходит, мы с тобой искали друг друга?
Слушай, Медака…
Я же смог двинуться, значит, и у тебя должно было получиться.
Ну, даже не знаю.
Я много кого целовала,
но меня не целовали ни разу.
Вот мне и стало чуточку любопытно.
Даже так?
Прости, что помешал.
Нет-нет.
Спасибо тебе.
15-го июля в пять утра жду на вершине часовой башни.
Одо Мияконодзё 12-й «Н»
Похоже, мне и впрямь не помешает обновиться.
В пять утра?
Одо Мияконодзё?
Боже…
До чего ж бесстыжий парень.
Жениться на мне вздумал!
Неохота, конечно, идти с этим юношей на свидание,
но это отличный шанс наставить его на путь истинный.
Медака, у тебя улыбка до ушей.
Что? Улыбка?
До ушей?
Точно-точно.
Прямо сияешь от счастья.
Ну, улыбается и ладно.
Медака всегда пыталась понять других.
Хотя её саму из-за талантов
так никто и не понимает. Даже я.
Немудрено, что Медака так обрадовалась появлению Одо Мияконодзё.
Она наконец-то встретила зверюгу покрупнее.
Если я хочу быть рядом с ней,
нужно стать сильнее.
Ну и? Что там с обновлениями?
Будешь тренироваться?
Честно говоря, я решила навестить братца.
Пойдёшь к нему?!
Ты-то?! По доброй воле?!
Угумс.
Потому-то я тебя и искала.
Идём со мной, Дзэнкити.
Не хочу оставаться с этим чудаком наедине.
Вот так раз…
Решила-таки навестить?
Милости просим.
Год прошёл
с нашей последней встречи, сестричка Медака.
Возраст: 18 лет
Группа крови: IV
Управляющий старым корпусом
Отчислен (состоял в «Н»-классе)
Магуро Куроками
На задворках школы Хаконива есть корпус, который не используется вот уж четырнадцать лет.
Постройку не снесли, но погода её не пощадила.
Среди учеников
сие обветшалое здание слывёт Вавилонской башней с привидениями…
Хотя вряд ли.
Сейчас этим корпусом заведует
старший брат Медаки.
Кабинет управляющего
Его имя Магуро Куроками.
Вот так раз…
Решила-таки навестить?
Милости просим.
Год прошёл с нашей последней встречи, сестричка Медака.
Боже мой…
Прекрасно же знаешь, что я живу и работаю в этой башне
и всё равно не заглядываешь.
Почему ты всегда так холодна с братишкой?
Я ведь так тебя люблю.
Медака, ну же, улыбнись.
Улыбнись!
Прости, что так долго не заглядывала!
Сожалею, что тебе пришлось так долго меня ждать.
Но ты ведь тоже дома давно не появлялся.
Мама и папа уж извелись все.
Папа? Мама?
Первый раз слышу.
Кроме тебя
мне никто не нужен.
Мгновенно!
Медака вошла в режим бога войны за секунду!
Спокойствие, Медака.
Ты ведь пришла за помощью.
Не думай, что я к тебя с просьбами пришла!
Гордячка?!
Но если не выслушаешь,
я тебе все кости переломаю.
Неуравновешенная?!
И прости, что побила, братец.
У меня к тебе дело.
Невозмутимая!
Ну и ну…
Магуро всё такой же извращенец,
и когда он рядом, Медака кажется самой обычной сестрой.
Ясно.
Ты стала слабей, Медака.
Мышечная масса уменьшилась.
Следовательно, ты не тренируешься.
По сравнению с седьмым классом твоя сила уменьшилась вдвое.
Во время удара ты прикрыла левый бок.
Сломала рёбра?
Судя по цвету кожи, ты недосыпаешь.
Голова вся в ссадинах,
хотя раньше они заживали за полчаса.
Ты подросла, а вес остался прежним.
Видимо, плохо питаешься.
Ничего себе!
Объятье и удар рассказали ему обо всём!
Сразу видно, аналитик от бога.
Гений менеджмента.
Слабенькая ты даже краше, как по мне.
Тренер, прозванный волшебником, – Магуро Куроками.
Сказать по правде, до поступления в школу
Магуро был обычным ребёнком.
С трудом верилось в то, что он брат Медаки.
Но уже в седьмом классе проявился весь его талант.
Сам Магуро ничего делать не мог,
зато в совершенстве знал, как помочь людям.
В возрасте тринадцати
он из-за кулис помог продвинуться семейному бизнесу.
«Куроками Груп» превратилась из видной японской компании в мирового лидера
в основном благодаря ему.
Прирождённый стратег, способный управлять чем угодно.
А вот Дзэнкити,
похоже, наоборот много тренировался.
Тебя даже не узнать.
Поработал на славу.
Ты слишком слаб, чтобы быть рядом с Медакой.
Советую держаться от неё подальше.
В прошлом он был со мной очень суров,
поэтому сейчас его похвала ничуть не радует.
Ты прав.
Мне нечем возразить.
Потому я и пришла.
Хочу стать сильнее.
Помоги мне с тренировками, брат.
Повторяю:
ты стала слабее, но всё равно очень сильна.
Моя помощь ни к чему.
Ну уж нет, брат.
Сейчас я едва ли смогу сберечь друзей.
Но хочу помочь всем, даже врагам.
Чувствую себя жалкой оттого, что не способна защитить каждого.
Жаль, что ко мне ты не пылаешь такой же страстью.
Эх…
Но если честно, я пришла не только поэтому.
Расскажи, пожалуйста,
всё, что знаешь о плане «Пробирка».
План «Пробирка»?
Что это?
Какой-то эксперимент?
Не валяй дурака.
Директор рассказал о нём только в общих чертах.
Но я тебя знаю и уверена, что ты состоял там, пока учился в школе.
Ты же не играешь в игры?
Я обожаю ролевые игры.
И не успокоюсь, пока не прокачаю всех слабаков до девяносто девятого уровня.
У меня фетиш на девяносто девятый уровень.
А аналитика, консалтинг и менеджмент –
всего лишь меры.
Мы с тобой разные – каких-то особых навыков у меня нет.
Но я обожаю помогать людям раскрывать их потенциал.
Так что план по искусственному созданию гениев –
был для меня чуть ли не идеальной игрой.
Всё верно.
Раньше я состоял в Команде 13.
Меня заметили благодаря моим тренерским способностям.
Но я плохо ладил с ребятами и в итоге всё бросил.
Одна почка.
Левое лёгкое.
Одна пятая миокарда.
Пять артерий.
Три вены.
Половина печени.
Три четверти желудка.
Ими я заплатил, чтобы выйти из проекта.
Ой.
Только не нужно жалеть меня или пытаться отомстить.
Мне дали посмотреть на настоящий ад.
А это дорогого стоит.
Итак…
О плане «Пробирка» я и правда знаю немало.
Но тебе, Медака, ни за что не скажу.
Не хочу, чтобы тебя постигла моя участь.
Три составляющие моего успеха –
не дружба, труд и победа.
А сестра, сестра и сестра!
Сестринский фетиш!
Твоя любовь всю жизнь была для меня движущей силой!
Я родился лишь затем, чтобы заслужить твоё уважение.
Поэтому-то я ни слова не скажу тебе о плане.
Но кроме него готов рассказать о чём угодно.
Я прекрасно понимаю, что не смогу тебя остановить,
но с радостью прокачаю тебя до 99 уровня!
Прямо симулятор воспитания сестрёнки!
А ещё я извращенец,
так что готовься к постоянным сексуальным домогательствам.
Я тебя постоянно буду трогать!
Думаешь, сможешь пройти мою тренировку?
Прекрасно, братец.
О плане, так и быть, разузнаю как-нибудь сама.
А за помощь отблагодарю тем, что превращу тебя в достойного человека.
По их общим странностям сразу видно, что они родственники.
Даже не знаю, как попросить, чтобы он и меня потренировал.
Кстати, Медака,
ты не забыла, что завтра у тебя с утра свидание?
Минутку…
Ты так говоришь, будто тебя это не касается.
Ты ведь столько работал над собой.
Мне повторить?
Только слепой не заметит, что ты много тренировался.
Прости, что в прошлом наговорил гадостей.
Не каждый смог бы находится рядом с Медакой так долго.
Я хочу сделать тебя сильнее,
чтобы ты и впредь оберегал мою сестру.
Почему-то хочется разрыдаться!
Не нужно принимать его слова всерьёз!
Это обычная вежливость!
Рано думать, что мои тренировки уже окупились.
Так и быть.
Раз уж Магуро просит,
составлю тебе компанию, Медака.
Приступим к тренировкам.
С вами рубрика: «Создаём монстра вместе с Магуро Куроками»!
Курс «А» сулит вам адские муки, способные самого Дьявола довести до слёз.
Я даже не гарантирую, что вы вернётесь живыми.
На курсе «Б» вздремнёшь и станешь суперменом.
Итак, какой курс выбираете?
Курс «А»!
3-й ящик «Я раздавлю тебя сегодня!»
Тест на абнормальность.
Вопрос номер два:
Вы получили анонимное любовное послание.
Какое оно?
1) Обклеено красивыми марками.
2) Написано на белой бумаге аккуратным почерком.
3) С отравленной стрелой в комплекте.
Выбирайте!