小公主优希
生まれつきなんだ 明るいの
我的开朗是天生的
多少のことじゃヘコまないし
遇到挫折也不沮丧
「君といるとさ和むんだよ」 あなたの口癖
你总是说 「只要有妳在就觉得愉快」
笑颜の天才 それワタシのこと？
你说的天生的开心果就是我吗？
少しだけ自惚れてます
这让我有点自豪
さぁシアワセになろう
一起追求幸福吧
ココロを広げよう
敞开心扉吧
アブなっかしいほど ハラハラさせるけど
虽然过程有些惊险万分
ユメはかなえましょう
一起实现梦想吧
辉いていましょう
一起闪耀吧
笑えばなんとか なっちゃうって信じてる
我相信笑容能克服一切难关
得な性格
个性乐观的
「笑颜の天才」
天生的开心果
咒语
我来向您报告了
梅格则莲特大人
看来这5个人 都终于通过「光之塞纳-马恩省」了
是的
很好
白金公主诞生的日子即将要来临了
在那之前这5位侯选人
就麻烦妳了
妳有什么不满吗？
还不能将一切来龙去脉都告诉我吗？
妳现在还是别知道比较好
可是…
到「最后塞纳-马恩省」之时
我就会把一切都告诉妳
连同白金公主必须背负的宿命
＃20告白！只有两人的舞会
进来
不好意思 妳这么忙还把妳找来
我想问妳一件关于以前的事
可可洛
数 1 2就一起出来吧
好…好的
1…2
可可洛 妳看起来好成熟喔
妳也很好看喔
会…会吗？
我这样看起来应该比较成熟吧？
是的
我想不会有问题的
没想到我们竟然能受邀参加舞会
希望妳能和王子跳到舞
所以昨天的舞蹈课
妳才会那么认真对吧？
可…可是 那是不可能的
今天是王子回到皇宫后第一次举办的舞会
他才不会有空跟我跳…
快给我闪边去
真受不了
净是些土里土气的礼服
葛兰达小姐
魔王为您准备的舞会礼服刚刚送到了
拿去扔掉
什么？
我说要你拿去扔掉
不然看是要烧掉
还是撕开来当抹布都可以
我…我明白了
另外还有
这件由魔界女王送来的礼服…
我要穿
马上帮我准备好
是 我马上办
葛兰达的爸爸好可怜喔
就是说啊
那我先走了
爱尔米娜 妳好美喔
那件礼服是…
父王送我的
亚罗王子 时间已经到了
王子不在吗？
不可能啊
打扰了
王子？
没看到王子
他一定很快就会来的
王…王子出不出现 我都无所谓啊
刚才那是…
果然是亚洛克
原来是大额头啊
什么嘛 别吓人行不行
为什么妳会在这种地方？
我…我才要问你
你在这种地方做什么呢？
王子可是相当忙碌的
不好意思 我在赶时间
下次再见了
什么「下次再见」啊
喂…
你穿成那样
是不是又想溜出皇宫了？
别跟过来
这里很危险 妳快回去
这种小事根本不算…
笨蛋 妳在搞什么啊？
妳还好吧？
谢谢你
对…对不起
妳要不要一起来？
我要再去见妳父亲一次
我知道了
我这边没问题
妳就小心去吧
不好意思
真受不了
贝丝
妳是贝丝吧
贝丝…
妳还好吧？
少喽嗦
别靠过来
原来妳来了啊
我可不是因为自己想来
是因为…
叶塞尔叫我来我才…
这件礼服很适合妳
我果然不该来的
贝丝
并没有从大门出去的迹象
我知道了
继续守卫 别大意了
是
他也的确不会走大门出去
这么说来
他小时候常…
好 准备妥当
要…要从这里下去吗？
是啊
用不着担心
我从小就常这么做
出发了
好…好快喔
妳还是一样那么单纯啊
大额头
妳没事吧？
礼服都毁了
别在意
反正是借来的吧？
我们走吧
你真是的
佛列德瑞克
我本来以为您不可能这么做 我只是过来确认看看而已…
没想到您现在还在玩这种游戏
不好意思
我最后还有件事得去确认
你就让我去吧
拜托你
真拿您没办法
请您在天亮前归来
我会去禀告叶塞尔女王
不好意思
我们走吧 大额头
妳还在干嘛？
人家只是想…
我回来了
爸爸 我跟你说喔…
感情真好啊
我记得我讲过了我跟你无话可说
这是皇宫从前的记碌
里头对于组成皇冠的坎巴德
有着详细的记载
根据里头所述
坎巴德后来在战场上 捡到一个小孩
因此辞去了勇者的职务
除此之外的其它所有记载
也全都让我感觉是在说你
你还要矢口否认 你们不是同一个人吗？
另外
我还和一名20年前曾服侍过我母后的宫女见了面
她对于你的事 还记得相当清楚
20年…
已经过了那么久了啊
要我负责护送叶塞尔公主？
对
工作简单 酬劳丰富
这可是个肥缺
那种简单的工作
就算不是我 谁都应付得来吧
别这么说嘛
是公主直接指名要你的
公主她？
不好意思 坎巴德
全是因为我女儿的任性
她说无论如何都希望由你来担任护卫
荣幸之至
在下就接下这个任务
嗯 那就拜托你了
是
坎巴德 坎巴德
请问有什么事吗？
我觉得无聊极了
你可以跟我聊聊吗？
我必须负责护卫
请您别为了这点小事就把我找来
这真是个好地方
叶塞尔公主
您怎么会到这种地方来？
要是能住在这样的地方
一定会很舒服吧
提亲？
对方相当喜欢妳
我觉得这门亲事不错
我不是要妳马上点头
妳先考虑考虑
我们以后别再像这样子见面了
有人向我提亲
再过不久对方就会提出正式要求
拒绝他就行了
我知道
就算拥有勇者之名
我终究是一介平民
凭我现在的身份根本没资格向一国的公主求婚
可是
有个方法或许行得通
妳曾听说过「永恒皇冠」吗？
永恒皇冠？
他真那么说了吗？
是的
他说要去收集所有的碎片
将皇冠再度完成
要是能做到的话
也许就能授封更高的地位…
要将分散于五个世界的皇冠碎片收集齐全
可不是件简单的事啊
就算是他
也不见得能平安归来…
妳要我放弃？
是的
我早就知道此行会有性命危险了
那为什么呢？
你为什么要做到这种地步？
如果没办法得到妳
我跟死了又有什么分别？
坎巴德…
不用担心
我一定会平安归来
请留步
这是皇家代代相传蕴藏魔力的宝剑
请你将它带去吧
真是把好剑
我也有东西要给妳
等我回来
就会将它套到妳的手指
坎巴德
叶塞尔
他究竟有哪点能让妳拒绝？
妳还有什么好不满的？
她就是一直说不要呢
公主的任性还真叫人伤脑筋
您怎么了？
父王
妳会那么坚决抗拒
是有什么隐情吧？
就算真是那样 也当我求求妳
妳就完成妳父王的心愿吧
对不起
对不起 坎巴德
勇者坎巴德
恭喜你完成了世人公认不可能完成的永恒皇冠
为了赞扬你的功绩
本王决定封你为贵族
谢主隆恩
辛苦你了
叶塞尔想必一定也很为你高兴
叶塞尔公主她在哪里？
对喔
你一直不在国内所以不知情
叶塞尔
那个人是你对吧？
你高兴怎么想都随你
不过
有件事我一定要说清楚
你的父亲是已经去世的前任国王
别再让你的母后…
叶塞尔痛苦难过了
亚洛克
那是什么花？
没…没什么啦
不好意思 要妳在这里等
妳一定很冷吧
不 不要紧
那个…
我跟妳说
我在找的那个真正的坎巴德
果然早就…
是…是吗
我问妳
妳有没有想过能见到自己的亲生父亲？
亲生…父亲？
对
像是自己的亲生父亲是个怎样的人
自己又是怎么被生下来的
我从没想过
因为
我的爸爸就只有一个啊
我一直和爸爸相依为命
和爸爸聊天
和爸爸一起吃饭
他教了我好多事情
所以…
我的爸爸就只有爸爸一个
说得也是
大额头 妳有没有跳过舞？
算…算有吧
那就让我来拜见妳的舞技吧
白金公主
怎…怎么了？
没事
右手就放在这里
我跟你说喔
刚才的那朵花
虽然你可能已经不记得了
但那是你以前…
能够招来幸福的花
「夕阳花」 对吧？
我还记得
亚洛克
あなたの话したコトバはやわらかな
你说过的话语
风のように 包んでくれる
就如同轻柔的风儿般将我包容
なんとなく そばにあなたがいるだけで
不知为何只要有你在身旁
いろんなことできるような気がするよ
我就觉得自己能干许多
どんな梦も叶える力をもらったから
因为你给了我 实现任何梦想的力量
ただまっすぐ前を向いて 歩いてゆける
让我能够笔直地朝前方迈进
优希小姐
我就特别告诉妳 王子难以告人的秘密吧
我不想知道亚洛克的秘密…
请你务必告诉我
小公主优希下一回
全体集合！联系心灵的歌声
王子他啊…
你要敢讲我就宰了你