1 00:01:43,292 --> 00:01:45,417 You're too young for my sister, Miguel. 2 00:01:45,833 --> 00:01:47,417 She doesn't even know your name. 3 00:01:48,625 --> 00:01:49,542 She will. 4 00:02:00,583 --> 00:02:04,583 What are you doing? Finish your homework. 5 00:02:05,292 --> 00:02:06,625 Dinner's almost ready. 6 00:02:07,000 --> 00:02:07,792 Complete. 7 00:02:12,458 --> 00:02:13,333 Hello? 8 00:02:13,875 --> 00:02:14,583 Rosa. 9 00:02:15,583 --> 00:02:17,500 - You have to leave. - What? 10 00:02:17,708 --> 00:02:19,333 Take Miguel and go, now. 11 00:02:20,542 --> 00:02:22,292 Wait, wait. What's going on? 12 00:02:23,042 --> 00:02:25,833 The Cartel is after me. You have to go. 13 00:02:27,292 --> 00:02:28,208 What about you? 14 00:02:28,333 --> 00:02:29,625 Don't worry about me. 15 00:02:29,708 --> 00:02:30,917 Just follow the plan. 16 00:02:31,458 --> 00:02:33,625 Carlos, wait, what happened? 17 00:02:34,458 --> 00:02:35,958 They'll want to set an example. 18 00:02:36,542 --> 00:02:37,708 They'll come for you next. 19 00:02:40,917 --> 00:02:42,250 Who was that, mama? 20 00:02:45,667 --> 00:02:47,333 It was your uncle Carlos. 21 00:02:49,750 --> 00:02:53,125 Bring your stuff. We need to leave. 22 00:03:08,167 --> 00:03:09,667 If we don't find it... 23 00:03:10,958 --> 00:03:12,833 What do we tell Angel? 24 00:03:17,958 --> 00:03:19,042 We'll find it. 25 00:03:25,542 --> 00:03:29,208 You cross the Cartel Carlos, your family well pay. 26 00:05:46,250 --> 00:05:47,833 Water. 27 00:15:04,458 --> 00:15:05,417 Get down! 28 00:15:09,792 --> 00:15:10,792 It's the Cartel. 29 00:15:11,417 --> 00:15:13,208 They control this area. 30 00:15:16,125 --> 00:15:17,208 We have to turn back. 31 00:15:17,292 --> 00:15:20,458 We just got here! We're almost there! 32 00:15:20,542 --> 00:15:23,083 If they find us here, I'm dead. 33 00:15:23,375 --> 00:15:24,292 Let's go back 34 00:15:24,458 --> 00:15:25,917 and we'll try on another day. 35 00:15:26,625 --> 00:15:29,208 - Look, I'll pay more. - It's not worth it. 36 00:15:29,292 --> 00:15:32,458 Please! Please, get us across. 37 00:15:33,458 --> 00:15:35,500 I beg of you, get us across. 38 00:15:36,125 --> 00:15:36,833 Alright. 39 00:15:38,625 --> 00:15:40,125 Just left of that bush 40 00:15:40,958 --> 00:15:42,875 there's a break in the fence. 41 00:15:43,667 --> 00:15:45,792 You want to risk it, 42 00:15:45,958 --> 00:15:47,292 - you're on your own. - No, no. 43 00:15:56,667 --> 00:15:57,375 Let's go. 44 00:15:59,083 --> 00:16:00,208 Let's go, let's go. 45 00:16:19,500 --> 00:16:20,208 Mom. 46 00:16:26,500 --> 00:16:27,208 Help me. 47 00:16:27,375 --> 00:16:29,833 Hurry! Help me find the opening. 48 00:16:31,667 --> 00:16:32,458 Here! 49 00:17:17,375 --> 00:17:18,208 Do you understand? 50 00:18:10,125 --> 00:18:10,833 Mom. 51 00:18:24,250 --> 00:18:25,167 Old man! 52 00:18:27,333 --> 00:18:29,250 I am here for the women and the boy. 53 00:18:29,417 --> 00:18:30,708 Speak in English. 54 00:20:40,667 --> 00:20:42,958 Mom! Mom! 55 00:21:29,625 --> 00:21:30,375 Boss. 56 00:21:37,875 --> 00:21:38,792 Your brother... 57 00:21:40,875 --> 00:21:41,917 He's dead. 58 00:22:40,292 --> 00:22:41,292 My love. 59 00:22:44,583 --> 00:22:45,542 My love. 60 00:22:47,167 --> 00:22:47,958 Come here. 61 00:22:52,917 --> 00:22:55,125 You're going to stay with this man, OK? 62 00:22:55,458 --> 00:22:56,583 Take this. 63 00:30:35,417 --> 00:30:36,958 Tell the others, we're crossing. 64 00:32:20,042 --> 00:32:21,083 Go ahead. 65 00:32:42,875 --> 00:32:43,500 Let me go. 66 00:32:48,750 --> 00:32:49,500 Understand? 67 00:33:39,625 --> 00:33:40,667 Family. 68 00:36:10,375 --> 00:36:11,167 Food. 69 00:38:42,375 --> 00:38:43,958 - Find this guy. - OK. 70 00:40:43,167 --> 00:40:44,750 Hey, got something. 71 00:40:49,125 --> 00:40:52,042 He just used his card at a gas station in New Mexico 72 00:40:52,292 --> 00:40:53,500 half an hour ago. 73 00:40:54,625 --> 00:40:55,958 Load the gear, let's go. 74 00:42:13,667 --> 00:42:15,125 Do you speak Spanish, queen? 75 00:43:36,667 --> 00:43:37,917 We're heading Northeast. 76 00:50:18,292 --> 00:50:19,042 Hello. 77 00:50:53,583 --> 00:50:54,292 Boss. 78 00:50:55,458 --> 00:50:56,208 Boss. 79 00:51:01,667 --> 00:51:04,417 The card was used 20 miles west of here. 80 00:57:32,708 --> 00:57:33,708 Where is he? 81 00:57:36,250 --> 00:57:36,875 Where is he? 82 00:58:16,917 --> 00:58:17,875 Let's go. 83 01:07:39,667 --> 01:07:40,917 We better go, boss. 84 01:07:49,167 --> 01:07:50,208 I will kill you. 85 01:17:25,792 --> 01:17:26,583 Boss. 86 01:24:03,667 --> 01:24:04,458 Hello. 87 01:24:11,083 --> 01:24:12,042 OK, thank you. 88 01:24:12,417 --> 01:24:13,625 Five miles back. 89 01:24:31,333 --> 01:24:33,333 Look! It's him. 90 01:24:34,625 --> 01:24:35,958 Go ahead! Go ahead! Go ahead! 91 01:27:11,458 --> 01:27:12,958 Boss, boss. 92 01:27:30,333 --> 01:27:31,708 Where is that bastard? 93 01:29:31,750 --> 01:29:32,792 I'm going around. 94 01:29:44,750 --> 01:29:46,875 10, 11... 95 01:29:51,167 --> 01:29:53,292 14, 15... 96 01:30:13,375 --> 01:30:16,042 28, 29... 97 01:30:17,042 --> 01:30:17,750 30 98 01:31:44,250 --> 01:31:45,667 You faggot! 99 01:34:48,792 --> 01:34:49,625 Shoot! 100 01:34:50,208 --> 01:34:51,208 Shoot! 101 01:34:52,500 --> 01:34:54,333 Avenge your mother. 102 01:34:57,958 --> 01:34:58,792 Kill me. 103 01:34:59,208 --> 01:35:00,125 Kill me. 104 01:35:03,708 --> 01:35:04,542 Kill me. 105 01:39:25,667 --> 01:39:28,333 Thank God you're OK, son. 106 01:39:30,708 --> 01:39:31,917 Come here. 107 01:39:33,417 --> 01:39:34,542 Come here. 108 01:39:34,708 --> 01:39:35,958 Everyone come here! 109 01:39:36,208 --> 01:39:37,417 It's Miguel.