-= www.OpenSubtitles.org =-
祝福 动物和孩子们
野兽的心
三藩市 孤儿院
卓迪，该走了
你高兴么？
拿好你的行李
谢谢你的帮助，姐姐
拿着，孩子
再见
亲爱的，再见
-对姐姐说声谢谢吧. -谢谢你，姐姐
来，最后一起合张影
再见！
再见，我的心肝
有一天，银毛狒狒王…
爬上了乞力马扎罗山 的山顶…
看到你的父亲 偷走了它的宝藏.
从一个又深又黑的岩洞里
那里有着令人惊叹的 红宝石…
就在山的另一侧
在和银毛狒狒王的 一场大战后
你的父亲受了重伤 奄奄一息
但是当狒狒王发现 你的父亲竟然…
偷那些红宝石…
是为了拯救他的儿子…
姐姐，亚当没呼吸了！
让开，孩子们
-怎么样？ -亚当！
他死了吗？
-他碰到了头？ -我不知道
他们说他没呼吸了
现在，他在呼吸
-叫卡挺那姐姐. -是的
亚当…
不能死
不能死，孩子
别让我心碎
哦，亚当，我为你做 了那么多
你可怜的姐姐…
我不知道还能做些什么
卡罗林那！
来了
谁？你想做什么？
我没时间了 你到底想做什么？
你不吃饭么？
晚点再说
-你好. -你好
-你想我吗？. -你想我吗？
昨天开始？
是的，为什么不？
我们走吧？
好的
-有问题吗？ -没有
-你想做什么？ -大家不想去比赛吗？
出什么事了？
斯迪文？
你不想改天再去吗？
你再也不想和我 一起出去？
我没这样说过
只是.
我不知道…
我们也许能 看到其他人呢？
这都是一码事. 为什么我老是这样？
我总是把事情搞砸
-卡罗林那. -我搞砸过什么事吗？
卡罗林那，别这样说， 你什么也没搞砸过
是我，都怪我.
我不知道.
-过来. -不
卡罗林那，过来！
去吧
-别哭了. -别离开我
我该回去了
我晚点打电话给你？
不，让我安静一下
我不想弄到你心情不好
是的
但是，你已经这样做了
吉姆咖啡面包店
他告诉你为什么了吗？
不，只是叫我 和其他人都出去
这个白痴
至少， 他该说明为什么
得了，我不想再 谈这些了
什么？
斯迪文和卡罗林那 今天分手了
斯迪文？谁？ 那个拥有无花果树的？
不，那是杰克. 斯迪文有个生病的母亲
不，那是鲍勃…
他的母亲刚好点， 他就分手拉
嗯，是杰克有无花果树吧
不，是麦克
我要叫他
卡罗林那，别这样做
为了上帝的爱， 这个人抛弃了你
让他来找你
不管怎么说， 他是个白痴，不是吗？
你会知道的
他将俯首贴耳，说着：：
“哦，卡罗林那，你忘记了我. 我想和你重新开始”
-是的，就象其他人那样. -你太和善了
你应该给他一些限制
你太好心了
如果你允许他们这样 虐待我
我害怕的就是 这样的骚扰…
而且他们 一点也不想要我
去吧，我们拥有整个世界 休息结束了
-就一会儿. -去吧！
他对我们说话 就象对狗一样
他总是回家？
好，我就去那里
我要去那里了！
-明天见. -明天你上班吗？
嗯，我会在这里
好，你知道些什么？
路上小心， 这里有不少蠢货
再见
卡罗林那…
白痴！
亚当，离开7号桌！
亚当！
致：斯迪文 来自：卡罗林那
明星们在最后一刻 划上了句号…
与红色的翅膀抗争着.
在一场充斥着冠军的激烈漩涡里
孩子们在那里
-炸土豆，祝贺你. -谢谢
你好，卓迪，你爸爸还好吧？ 进来，进来！
蛋糕，冰淇淋，香槟. 随便用
约翰， 我的金枪鱼三明治呢？
-好像要结束了 -是吗？快点
这个情形， 他想攻击别人
你可以把亚当 带到五号桌吗？
谢谢
-太棒了I. -不，等等这是给辛迪的
别这样做
就这样了！
一样的
-卡罗林那. -那里
-谁 -亚当在哪里？
-我不知道 -找找它
叫他过来 我需要他
等等！ 让我照张相
-嘿，卡罗林那！ -别现在
亚当，你弄伤自己了
让我看看
我的天，好深的口. 你应该缝几针
象这样弄住它
我来包扎一下
把手放在半空中， 因为
等等. 首先清洗一下，来
我想 放进水里冲洗
但是如果一直流血呢？
吉姆应该带你去医院的
对不起，对不起，对不起
你手上拿的什么？
那是…
糖浆…
还是什么液？
你卖的是几号冷杉？I 在白天？
是的，我在那边看见过你…
拿着树， 有那么一两次
你说衫树？
几号冷杉？I
我想在你头上 放一颗星星
开玩笑啦
很小的时候，我就喜欢I号冷杉的气味？I
你知道吗， 那是怎样的回忆啊？
当生活还是简简单单的时候
现在，我的父母放置了 一株可笑的杂交的树
这不对，这不是…
不是相同的感觉，你明白吗？
你不是很爱说话吧？
我不想强迫你对我说话
抱歉，我需要一个服务生？
你将活下去
你也会的
谢谢
-走吧！ -我想要我的雪茄
为什么你不想和他们说话？
你可以做到的
你想买这部机吗？
我的心肝，这刚刚刺激了我
是的，因为象你们这样的人 总是从上面拍打它
然后呢？这不是你的吧
行了，喂， 别从上面这样拍它
谢谢
是你的店？
不，只有这部机. 等一等
这是项不错的投资…
一旦你付了钱
什么牌子？
马可波罗
轻巧型
不，长型的， 麻烦你了
-给你 -好极了
下次来看我
好的
不可捉摸使你高兴么？
她使你贪婪
你认识她？
-你记不起来？ -不，是谁？
等等…
一会你就明白了
晚上好，您想要什么？
嗯，我们想要 卡罗林那为我们服务
如果那没妨碍到你的话， 你将会得到一笔小费
好的
谢谢
和我换班
那2个男的想要 卡罗林那的服务
棒极了
给比尔的
-准备好了？ -嗯，晚上好
卡罗林那，你近来去参加 过一个聚会吧？
我认识你吗？
而我，我，认识你
7月4日在地下举行的 迪恩.阿尔巴拉丝家派对，…
杜松子酒和柠檬汁
哦，是的，怎样？
哦，马马虎虎
哦，是的哦 我想起来了
我的上帝！，恬不知耻！
很好的回忆
所有的欢乐都使我 感受到了
那个晚上，你还吐了
我不是一个生活在 售烟机下的可怕怪物
别再说这些了
因为我们都是人
你看见了？好的
我们并没有糟糕到 这样的程度，霍华德
恐怕你不记得了. 他，是巴特西
晚上好
香烟？
啊，好啊
我想要一个混合型的汉堡， 刚烤好的
然后，她以所能发出的 最大的声音喊道
狗娘养的 真是只猪！
“你妈是个傻子， 你爸是个乡巴佬”
这些就发生在 房子的对面.
意大利的儿子
这个女孩子…
没上过学
你有火吗？
最后…
他遇见了一团 红色的火
你知道吗？
她象一个 棒球运动员
女孩们，你们打算整晚 在这里顾影自怜吗？
你就象我内裤里的 砂子
哎哟！
最后…
你打电话给他了吗？
不是真的吧？
这样啊，太好了
恩，太好了
拿着
帮我抽完烟
这个男的想不付钱 就走
我们晚点再谈
现在就付钱， 不要再想了
再见，亲爱的！
嗨，卡罗林那…
你使我害怕
对不起
你总是这样开车的？
非常抱歉
你的顾客都走了？
你有汉堡吗？
清晨4点 你没别的事可做吗？
来吧，这会使你暧和点
来吧，卡罗林那，进来吧
-不，谢谢！ -和我们共度美好时光
我们玩转了明尼 阿波尼斯所有的酒吧
我要回家
-你家？ -是的，我家，现在太晚了
晚？对于我们而言还早呢！
小心点！
嘿，卡罗林那 等等！
我们的陪伴 使你很慌乱？
一点也不
太晚了. 一个象你这样的美女
不，真的？我能行. 晚安
嗨…
听着，我想…
问你一个问题
一部售烟机多少钱？
因为巴特西和我 想买一部
是的
你们可以用1500美元 买到一部
-这就是我们已经付过的 -真的？1500美元？
来啦，来啦
不，我真的好累了 我整晚都在工作
来吧，我们又不会吃了你
嘿，告诉我们， 你怕我们，嗯？
-不，我只是很累. -嗯，是真的…
因为你已经 工作了一整晚，真的？
你喜欢接吻吗？
给你的？
让我清净点
来，拿住
来，来拿呀
你忘了一些东西！
你去哪里，我亲爱的？
你的帽子，在我这里！
也许她想要 雪丽.布兰迪的帽子
喂，喂！
走那边，在那边找找
卡罗林那，我亲爱的！
来吧，来啦，让我清净一下
怎样？
上帝！
上帝，我的鼻子！
老天！
你要去哪里？
他使你不高兴了，霍华德？
霍华德，看我找到了什么！
她打烂了我的鼻子
你说了什么？
做的好
“做的好”？
我让你看看 “做的好”
卡罗林那，告诉我…
你真的认为 你比我更聪明？
你这样认为？
怎样？这样好吗？
霍华德，你做了什么？
巴特西，让她安静
给我手
你看看，卡罗林那？你看看？ 我很不舒服
巴特西，让她安静
她咬我！
妈的！
-老天！ -你看！
卡罗林那，来，就这样！
是的！
让她闭嘴！
安静点，霍华德！
你摸摸！
让她闭嘴！
闭嘴，卡罗林那！
然后呢，霍华德！ 我们做了什么？
每日的鱼 海产浓汤
我喜欢在诱饵上 放些猪肉皮
你知道，我推荐的鱼饵大嘴鼠
但是有好多次 都被弄乱了…
在海底植物附近
-是的，我知道，但是… -去吧
-试下这个. -嘿，辛迪
卡罗林那怎么不在那里？
她来电话说 她生病了
她生病了？
已经一个礼拜了. 她好了吗？
她打电话时 就说了这些
-严重吗？ -她不想工作吧
这只是你我之间的谈话 不是吗，比尔？
别这样，我猜她 得了流行性感冒
明天她就会来的
圣诞杉树
拿着
新年快乐I
你最想要什么？
-一个娃娃的屋子. -好极了
很高兴见到你，嗯？ 圣诞快乐I
你呢，你想要什么？
好的，晚些再说
别忘了2点来找我
-凌晨2点，？ -是的
我得睡了 明天要上学了
我想坐车
别逼我叫我爸爸 或者我杀了你！
欢迎
谢谢
你好，卡罗林那？ 你去了哪里？
只是生病了
你错过了一个好机会
嗯，怎样？
怎样？
你记得 拉斯维加斯的波比吗？
那个摩托车手？
是的，除了他 还有谁有摩托
发生了什么？
他从一只死松鼠身上 滑过去.
在一个拐角处
-摩托车成了碎片. -我的天！
他前晚还在这里
他在韩国象只猪
他尝试通过一个隧道I
但是他飞到麻木了
他们就把他运到这里
他在厕所里 吐了一个晚上
-真遗憾，失败了？. -波比一直在吐
嘿，卡特琳那，那2个男的…
就是上个星期玩 机器的那2个？
-怎样？ -吉姆在医院看到他们了
我去看我的厨娘潞西， 她手腕有点问题
要动手术. 我在走廊里看到他们
我的天哪， 他们被打成那样！
他的脸都毁容了！
眼睛都黑了， 骨头，发青…
我们都说他撞到了 一辆卡车
星期三，我找潞西去了
跟我来
你送我到家？
你怎么知道 我住在哪里？
你跟踪我？
然后？你跟着我？
你的手怎样了？
谢谢
我明白
我这辈子 从来没这么害怕过
我只想吐
我希望你没有 告诉任何人
这对于一个女孩来说 是很不舒服的一件事
唔…
不要误会I…
谢谢
我跟着你到你家…
你跟着我？
什么？
我从没跟到底
到底
我只是当你…
步行回家的时候才跟…
为了保证…
你的安全
我从来没发现你
我在很远的地方 跟着你
抱歉
-别说对不起，这只是-- -我真的没有一直跟到底
唔
对不起…
我来迟了…
那天晚上
我从来没听过你说话 当你那样做的时候
只是为了谢谢你 在那里救了我…
谁知道会发生那样的事呢
但是真的不应该 让我突然地受到惊吓
我的生活，就好像看 西语里的《三个仆人》一样
我被抛弃，被攻击
别拍那部机器！
原谅我，.我自己 也不知道自己说了什么
待会再和你谈谈
我把你的外套带来了
你确定你是精力十足 来做这份工吗？
最近你的精神并不太好
你确定你只是感冒 不是别的什么病吗？
我很好
我只是想知道
你认为亚当怎样？
我觉得他很奇怪
我在猜他在想什么
我认为，他什么都没想
他连一个字也没说过
-唔？ -怎样…
你不好奇？
看他
他今天不太正常， 坐在那里，看他的头发！
真的很恶心！
你知道吗，罗帝说 他有猴子的器官…
或者某些 类似于猴子的器官
难以置信
罗帝？
这是什么传闻！
不管怎样…
是一场毁灭性的灾难
在他很小的时候
我说不定会接受他的.
如果他没有 那一头乱发
你新年打算做什么？
老习惯
祖父母都来了
我们将坐在电视机前…
看这棵讨厌的杉树
他们会给我10美元 然后问我男伴在哪里
哦，我亲爱的…
身体不舒服， 没什么大不了的
首先，我们都是这样的
这就是生活， 当你开始老去的时候…
你认识这种味道.
不是香子兰
和我们一起过新年吧
我的父亲总是问 卡罗林那在说什么？
“大家忘记了她 还是她讨厌我们”？
大家会看到的
什么，会看到？
我知道你要说什么
忘了我的话， 忘了吧
你有一个毛病
你要学会做完你 所开始的事
你什么都没完成过
做完了
真的？
你从发型学校毕业了？
2周后我将有一场 实地考试！
花店呢？
只要开始？
你知道什么？ 我要给你上一课
如果你以完结来开始它？
白痴！
下流！
无耻！
母狗！
在我叫吉姆来之前 装好糖罐
吉姆！
吉姆， 卡罗林那还在玩
嗨
我们总是能用糖罐 来衡量小费的多少
清晨3点， 如果罐子都空着
我有不少小费
你喜欢玩曲棍球吗？
-你去看过比赛吗？ -没有
我们可以一起去
你扯掉了我的包扎
别这样
再见
菜肴充满了创造性
我以前很喜欢 烤肉和意大利菜
他们拿出了米拉米苏 I哦，这个叫什么--
梯啦米苏？是这个？
如果我弟问起来， 告诉他我想宰了他
如果你一直看一直看 会看到流星
事实上那不是星星， 是流星
真的？
他们落在地上
我们从桥这里能看到
那是大熊座
看，北极星，金星
来，我要给你看些东西
好的
这是什么？
别管它
这就是我住的地方
这是我的狗
你好！
多可爱的狗. 它叫什么？
我不知道 它没跟我说过
你知道的，我不想 在你家没有礼貌
但是每次 你都有点奇怪
你想吃冰淇淋吗？
冰淇淋？
每本书你都看了吗
我睡得不是很好
你有…
一座娇贵的公寓
你…
新年快乐
这是去年除夕夜的夜餐. 是…
你怎么在酒吧后面 在工作吗？
我最好还是回家吧
谢谢你的招待…
明天是除夕
我不工作 后天，…
圣诞快乐
什么？
关门 圣诞快乐
怎么回事？ 我的圣诞树
迈克
卡罗琳娜
我带了饼干给你 我做的
昨天过了个愉快的圣诞节吧？
我能进去吗？
天气真糟，不是吗？
你要些冰淇淋吗
你喜欢冰淇淋吗？
不，谢谢了
饼干 会更甜些
那…..
圣诞你就一个人过吗
我本来应该昨天来 请你去我家
但…
我想你已经去过了
谢谢你的圣诞树 非常漂亮
我真高兴 你还记得
你希望我走吗？
那么我就呆会吧
我不想知道你是 怎么进到我家的
喜欢音乐吗？卡罗琳娜
我从来没有听你叫过 我的名字，真好听
想看看我的唱片吗？ 卡罗琳娜
好的
看起来好旧啊
它们很有魔力的
魔力？它们施的是 哪种魔法？
在孤儿院，卡密尔母亲 播放这些唱片给我听
我在阳光下坐在她 办公室的窗台旁
和着音乐渐渐入睡
我走的时候她把这些 送了给我
当我忧郁的时候
我听这些唱片 冲淡忧郁…
它能让眼泪停流
你想听一张吗
你应该非常喜欢…
卡密尔母亲？
她…
是她告诉我 我的心脏的事
她跟你说了什么
我…
当我还是婴儿时 我得了很重的病
我的心脏很脆弱
我是伴着死亡 出生的
她死在大丛林，那个她 和我父亲一起生活的地方
在大丛林？
我父亲曾经是个 伟大的冒险家
一天…
银毛狒狒王…
来到了吉力马扎罗山 的一个山顶…
看到我父亲在偷 它的宝物…
一个非常深非常暗 的山洞…
在那里面找到奇特 的红宝石…
就在山的侧面
在与狒狒王搏斗后…
我父亲伤的很重 后来因此送了命
但当狒狒王发现 我父亲…
想用那些奇特的 红宝石…
来医治他儿子 将死的心脏…
它被一种犯罪感 深深地震动了…
并为它所做的一切 感到羞耻
他拿出了他的心脏…
拍打着自己的胸脯…
把它放在了我的身体里
这些都是卡密尔母亲 告诉你的？
你相信她吗？
你把这个故事 讲给别人听了吗
这是个很美的故事
雨停了
有魔力的唱片 和狒狒的心脏…
我开始相信了
你愿意让我帮你 剪头发吗？
没有人，进来吧
如果我问你是谁帮你 剪头发会让你感到难堪
是我自己
我知道了
我可以问你其它的事情吗？
哎呦！
不好意思
你从来没有想过 做其它事情…
除了洗碗工？
最后，甚至在孤儿院 就有人训练你
我不知道 人们让我感觉很不好
别自己吓自己
人们就像你和我一样
最后…
也许不像你
我不知道我是否曾经 遇到过什么人像你一样生活
我的首次记忆要追溯 到我4岁那年
是什么？
我不能接触 任何人…
甚至不能到公众场合
为什么？
因为我的身体 依然很差
有感染的危险
人们总是习惯于 保持距离
这很正常
我从来没有接触过任何人
瘦弱的
应该是很难变成大孩子的--
不会得到爱抚…
也不会去爱抚别人
你父亲是做什么的？
事实上是我的继父
“冲上前线”
他是开公交车的
在明尼阿波利斯 和圣保罗之间
他是个热心人 我想应该介绍你认识
他跟着 “看不到的照相机”
他们把它关在了壁橱里 他很会用的
我的亲生父亲 就像油…
和醋 对待每个人
不会混合在一起
辛迪叫我把他忘了
第一个把我抛弃的人 绝不会是最后一个
很奇怪，是吧？
你为逃避爱所做的一切 我会跟随下去
很奇怪
来
看
你哭了？
坚强点
会过去的
我会爱上你
你不一定非要爱我
我会对你真心
我的父母准备办 一场元旦晚会
我弟弟会和他的现任 女朋友一起出席
你愿意来吗？
你不必以我男朋友 的身份出席…
尽管那会让我很高兴
你是同意了？ -是的
真的？
-再说一次“是的”. -是的
是
可爱的咪咪
你在这做什么？
-你什么时候来的？ -10点
10点？
差不多2个小时了
你更喜欢在这里 和我的猫在一起…
而不是到里面和…
和外人以及我的 家人一起
星星的光芒， 星星多美啊
实现我这个女士 的愿望吧
那颗，是火星
怎么？
那颗，是火星
你对着行星许愿？
我并不感到惊奇
新年快乐！
你能亲吻我吗
再来一次
你认识尼克的同伴吗， 罗尼，一个警察？
-不. -但是，我认识
他姐姐在海边买了 座房子
我从来没有见过他
那不要紧.听着…
我希望我们四个人 一起出去玩
我们去枫丹尼 跳舞，娱乐
我不想去
为什么？
我要和别人出去
谁？真的？
和谁？
来，傻瓜！ 告诉我是谁？
好吧
是亚当
亚当，谁？
我们的伙计，亚当
到了现在你还 跟我说这个？
撒谎！
我没骗你，是亚当
为什么？
因为我学会了 理解他
互相理解
怎么？互相理解？
没有人会理解我们 他和我
我们两个互相理解
那么…
告诉怎么样了
我是想说，他说话了？
你见过他家人了？ 跟我讲讲
是的，他说话了
不，我没见过他的家人
-他是孤儿. -真的？
别开玩笑，我从来 没有见过孤儿
是的
他比人们想象中聪明
他很博学 他有很多书
他非常喜欢音乐
真的吗？
他很热心
他就像个顽童 但我很喜欢这样
他有…
他认为他有…
他认为他有一个 狒狒的心脏
看到了吧，卡罗琳娜？ 看到了吧？
我跟你说过他有 猴子的器官
这是对一个小孩说的故事 我…
很惊慌不知道到底 在他身上发生了什么事
他的心脏有问题
但亚当？
你知道，你不能忍受
有一件事你是不知道的
什么事？
你还记得我 生病的时候吗？
当然
在回家的路上 有两个家伙试图强奸我
上帝！
天啊！卡罗琳娜？没事吧？
有人阻止了他们 是亚当
他救了我
为什么你从来没有告诉过我？ 为什么
我没有告诉任何人
上帝！可怜的人！
没事吧？真的，你还好吧？
没事
妈的
-妈的！妈的！ -什么？
发生了什么事？
你会生我气的
为什么？
我跟尼克说 你将会和罗尼出去
天才.非常感谢
听着.没有人 强迫你来
别再想了，好吗？ 忘记它，就这样
最后… 还是来吧
我们会很开心的 他很友好
他爸爸有家五金店 你知道吗？
你上次跳舞是什么时候？
如果没有迷人的王子 你是否不愿意
你不需要再见他
我不知道
我的父亲有家五金店
那怎么样？
我父亲有家五金店
如果你需要什么东西…
-怎样？ -你只需要跟我说声.
或者跟辛迪说. 我会帮你的
我们不用等座位
-什么？ -我有话跟你说？
-尼克. -什么？
-找张桌子. -好的
发生什么事了？
辛迪，我不想和他出去
我不知道为什么 要来这里
太可怕了
走吧
-走啊. -为什么？
为什么不跟亚当说 你和朋友们在一起？
你和我一起去跳舞 就这样
什么…
他已经开始控制你了
不，因为他很敏感 不知道他会有什么反应…
如果他看到我和这种人一起？
去找他跟他说…
罗尼和你. 你们是朋友，就这样
好吧…
来，去吧
吉姆，亚当在哪？
我不知道 到后面看看
-亚当在那里吗？ -我没有见到他
-咖啡，就这样. -你有糖吗？
-晚上好. -来，卡罗琳娜
坐这里
我没咬过
什么？
哎呀
起来
让我安静一下
拿这个，大力士
好！
没有用！
上帝！
吉姆！吉姆！
上帝！
亚当！
-辛迪！ -我在这
叫救护车！
-叫救护车！ -他有呼吸吗？
发生了什么事？
有人在上面袭击他？
检查一下停车场！
-好了. -亲爱的，把手给我
把手给我
我在这
会没事的
我们担心的 不是他的伤口
是他的心脏状况
-他的心脏？ -是的
那不是26岁人的心脏
对不起？你说什么？
是先天性畸形
我们以后会介绍
是移植
在很长时间内没有注意
必须保持平稳…
直到供给的人出现
那需要多长时间？
我们不知道
他的状况是放心的 但这不是他能决定的
当我们谈及到动手术…
来减轻心脏的负担
必须有两个男护士 两个女护士…
和我本人来控制他
我们很惊讶他还没有死 特别是…
在今晚的外伤后
然而，这同时也是 充满希望的原因…
他拥有超强的勇气…
他还可以活得更长些…
如果配合 适当的治疗的话
晚上好，你们是和 这位年轻的女士一起的吗？
是的，她是我最好的朋友
-5号和7号. -你肯定吗？
-5号和7号. -谢谢，女士
来这里 我们已经完成了笔试
你不打算全剪了吧 是吗？
我只想保持这个发型
你没有听我说吗 亲爱的？
是的，你已经很我说了
我很担心. 我无法忍受这个女人
我知道， 但试着平静一下
你不可能创造奇迹
但尽你的能力
我知道今天是 你的考试
你不想留下深刻印象吗？
我只想保持我的发型
短发会感觉很冷的
头别动！
我想也许应该询问 一下你的老师…
让她保证你不会 弄糟我的头发
你干嘛停下来？
你至少别糟蹋我？
我不想你糟蹋了我
我没有糟蹋你！ 这是一次免费的剪头
再控诉吧，我帮你全剪了.. 像一只肥母牛
谢谢！
你想做什么？
辛迪，你能带我 去医院吗？
我没有车 我想见亚当
他们几点钟开门？
我不知道
这不必担心
你在那里做什么？
我不想要你担心
我很害怕
好点了吗？
那么进来 你想吃点什么吗？
你想吃早餐吗？
缝合的伤口！
我肯定你很疼
是我想送花给你
真漂亮！
医生怎么说？
我真不应该在肚子上 插把刀
别傻了
他们差点杀了你
他们抓住了犯事的人吗
警察知道了他们 对你做的事情了吗
是的，我跟他们说了
一定会证实的
你通过了…
今天的剪发考试了吗？
是…
但…
别想了 那只是一张证书而已
我也不是真的想要
别说这个
那，医生…
跟你说了需要 移植心脏吗？
不，他们弄错了
亚当，你的心脏有问题
没有人可以拿走 我的心脏
你是个孩子 那是个故事
如果你什么都不做 有一天你会死的
这是我的心脏
我不想你死
我爱你
我自问…
我自问你会不会想我…
我当然想你
我没有结束
结束
我在想你是否在想我…
大半的时间 我都在想你
我有…
一些话想跟你说
你也许会生气
看着我
我有的时候看着你睡觉
树，我不是第一次爬
也不是最后一次
到我的卧室来？
通过地下室 从平台的下面
为了看我睡觉
为什么？
你拥有安宁
我，却没有
我总是做着同一个梦…
丛林…
凄凉，怪异的树枝…
奇形怪状的藤…
和雨
总是下雨
我觉得…
窒息
我很绝望…
尝试简单生存…
失望和绝不会有的宁静
我…
他们要拿走我的心脏…
我不能同样地爱你
你是我的安宁
上帝
人们是用他的思想 他的灵魂去爱
并不真的指心脏 这只是一种表达而已
那，为什么 这里好疼，…
当你不在我身边的时候
生日快乐！
来这里
你真漂亮！
这个给你
还有这个…
这个也是
去拿你的外衣
我们去哪？
这是一个惊喜
这是什么？
给你的礼物
-给我的？ -别拆开
这是个惊喜. 等会我们一起拆
你为你的生日 给我准备了份礼物？
我就要昏倒了…
你不舒服吗？
我还没结束
我疯狂地…
爱着你
超乎你的想象
好了
走吧！
接住球！
接住球
加油！接住球
太好了！
北极星！北极星
你接住了球 真是不可思议！
你知道，这…
这样的事从来 没有发生过
真不可思议
你真不可思议
谢谢你带我去 卡罗琳娜
我不知道你是否喜欢
你知道我喜欢什么
真高兴你和我一样喜欢
我很喜欢曲棍球
你甚至不知道什么是 “能力的游戏”！
但下一次 你可以告诉我…
我要为你再接住 另一个球
这是一场精彩的比赛 不是吗？
是的…
很精彩
亲爱的？
醒醒
我们到家了
醒醒，醒醒
亲爱的
我们到家了
关门
当我分发我的所有…
甚至献出我的身体 烧毁
如果我没有爱 那还有什么用
爱是忍耐 它充满了仁慈
爱不能卖 也不会吹鼓耳朵；
它不会骗人， 也不自私
它不，愤怒 也不往坏处想：
它因为不公平而 不高兴；
但它为真情高兴
它原谅一切，相信一切 希望一切，宽容一切
爱绝不会死
预知带来结束 言语停止
认识将会消失
因为我们部分地认识 部分地预知
但美好的事情 将会到来
“所有不完美的事情 将会消失.”
我爱你
你像是一个姐姐
你真走运 我也是，我爱你
这不需要什么运气
他曾经像一个天使，知道吗？
我不知道生命竟然 会是这样
那是我唯一跟随 到底的事情
我没有放弃的唯一 的事情
我很清楚我爱他
亲爱的卡罗琳娜：
我不再需要这个了 我所有的梦想都已实现：
我遇见过你
听着唱片想着你
一边想着你一边 向着火星许愿
我把你的心带在我的身边
我没有结束
“我把你放在心上.”
-= www.OpenSubtitles.org =-