[Music] [音乐]
when you told people you were gonna 当你告诉别人你会
raise 100 billion dollar fund did they 筹集了1000亿美元的资金吗
tell you you were little crazy 告诉你你有点疯狂
some people say did you suffer 有人说你受苦了吗
discrimination growing up in Japan that 在日本长大的歧视
made me stronger how did you feel losing 让我变得更坚强你怎么感觉输
70 billion dollars of network I was so 我当时是700亿美元的网络
close to you know fall down from the 靠近你就知道从
cliff we almost went bankrupt somehow I 悬崖我们几乎以某种方式破产
survived would you fix your time please 幸免于难，请你固定时间
well people wouldn't recognize me if my 好吧，如果我的人不认识我
tie was fixable just seeing it this way 领带是固定的，只是这样看
all right I don't consider myself a 好吧，我不认为自己是
journalist and nobody else would 记者，没有其他人会
consider myself a journalist I began to 自以为是我开始的记者
take on the life of being an interviewer 担当面试官的生活
even though I have a day job running a 即使我有一份日常工作
private equity firm how do you define 私募公司如何定义
leadership 领导
what is it that makes somebody tick you 是什么使某人打勾你
are clearly one of the world's most 显然是世界上最
successful technology investors and one 成功的技术投资者和一位
of the world's most successful 世界上最成功的
businessmen let me start by asking you 商人让我首先问你
about a fund that you are now raising 关于您现在筹集的基金
the vision fund it's supposed to be a 愿景基金应该是
fund of a hundred billion dollars yes 千亿美元的基金是
now that would be the biggest fund ever 现在那将是有史以来最大的基金
raised so when you told people you were 提出来，所以当你告诉别人你
gonna raise a hundred billion dollar 要筹集一千亿美元
fund did they tell you you were a little 他们告诉你你有一点钱吗
crazy 疯
Oh some people said you had a meeting 哦，有人说你开会
with a man who was the deputy Crown 和一个人是副王冠
Prince of Saudi Arabia who's now the 现在是沙特阿拉伯的亲王
Crown Prince of Saudi Arabia and as I 沙特阿拉伯王储和我
understand the story you went in and in 了解您进入和进入的故事
one hour you convinced him to invest 一个小时，你说服他投资
forty five billion dollars no no it's 四百五十亿美元否否
not true okay 不太正确
45 minutes forty five billion dollars 45分钟450亿美元
okay sorry okay I apologize in other 好的，抱歉，好的，我向其他人道歉
words if you had had well me 1 billion 如果你对我有十亿的话
dollars per minute what could you have 每分钟美元您能拥有什么
said that was that persuasion to get 45 说那是说服获得45
billion in one meeting well actually I 十亿次会议实际上我
said you came to Tokyo as the first time 说你是第一次来东京
I wanna I want to give you a gift I want 我想给你我想要的礼物
to give you a masochist 给你一个受虐狂
the Tokyo gift a trillion dollar gift 东京的礼物万亿美元的礼物
and he opened up his eyes I said okay 他睁开眼睛我说好
well it's interesting all right so I 好吧，很有趣，所以我
woke up him and said here is how we can 叫醒他，说这是我们可以的方法
give you I can give you a trillion 给你我可以给你一万亿
dollar gift you invest hundred billion 您投资千亿美元的礼物
dollars to my fund I give you a trillion 美元给我的基金我给你一万亿
dollars but what is it that you told 美元，但是你告诉了什么
people what was the vision that you 人们对你的看法是什么
actually gave them so one vision which 实际上给了他们一个愿景
is singularity singularity is the 是奇点是
concept that the computing power 计算能力的概念
complete computers artificial 完整的人工计算机
intelligence surpass mankind's brains 智力超越了人类的大脑
the singularity is the concept the word 奇异是这个词的概念
means that is the point at which a 表示这是一个
computer becomes smarter than a human 电脑变得比人更聪明
brain yes today already computer is 是的，今天已经是电脑
smarter than mankind 比人类聪明
for chess or NGO or weather forecasts to 用于国际象棋或非政府组织或天气预报
some expert systems computer is already 已经有一些专家系统的计算机
smarter but in 30 years most of the 更聪明，但在30年中
subject that we are thinking they will 我们认为他们会的主题
be smarter than us that's my belief 比我们聪明，这是我的信念
let's go back and talk about your 让我们回去谈论你的
upbringing a bit so you are of Korean 养育一点，所以你是韩国人
descent 血统
your grandfather came from Korea and 你的祖父来自韩国
moved to Japan many years ago and your 许多年前移居日本
parents were born in Japan did you 父母在日本出生吗
suffer discrimination growing up in 遭受歧视成长
Japan yes I had some experience but I 日本是的，我有一些经验，但是我
feel now it was good that made me you 觉得现在让我成为你的好
know stronger to work harder so I had to 知道更努力地工作，所以我不得不
prove that I am not different from any 证明我与众不同
other guys you know not inferior it's 你知道不逊色的其他人
same so I had to work harder to prove 同样，所以我不得不更加努力地证明
the value your family adopted a Japanese 您的家人收养日本人的价值
name at one point well actually in Japan 在日本实际上一口气命名
there was a some period Japanese 有一段时间日本人
government forced every Korean to change 政府强迫每个韩国人改变
to Japanese day so it was not their 去日本的日子，所以不是他们的
intention that we had you had to change 我们不得不改变的意图
I had to change that made me even more 我不得不改变，使我更加
harder because I was feeling that I was 更难，因为我觉得自己
hiding something now it was even tougher 现在藏起来更难了
now you did not grow up in Tokyo you 现在你不在东京长大
grew up in a relatively small town is 在一个相对较小的城镇长大的是
that right yes in in Japan 在日本是对的
yeah in the southern part of Japan so at 是的，在日本南部
one point is said that you were very 有一点说你很
interested in meeting the head of 有兴趣见到
McDonald's in Japan why were you 麦当劳在日本，你为什么
interested in me in the head of 对我感兴趣的
McDonald's he do like McDonald's food or 麦当劳，他喜欢麦当劳的食物或
he just what was it well he he wrote the 他写的很好
book and that book became the bestseller 这本书成为畅销书
I was so impressed and say oh my god 我好感动，说，天哪
this is great 这很棒
and the guy who wrote about it must be 写这个的人一定是
great so how old were you when you 太好了，你几岁了
wanted to meet him 16 16 so you you 想见他16 16所以你
managed 管理
to get a meeting with him I called his 和他开会，我打电话给他
his assistant and long distance call 他的助手和长途电话
back then it was so expensive I made 那时候我做的这么贵
almost hundred calls 60 calls and say 近百个通话60个通话并说
you know this is my name I'm a student 你知道这是我的名字我是学生
and could you ask him to suspend me and 你能请他暂停我和
share me sometime and could you ask him 有空分享我，你能问他吗
and she said oh I will try but he's not 她说哦，我会尽力的，但他不会
gonna meet with the student I said well 会见我说得很好的学生
don't decide by yourself let him decide 不要自己决定让他决定
so I spoke with with the assistant 所以我跟助手说了
different assistants so many times and 很多次不同的助手
they don't give me the right answer so I 他们没有给我正确的答案，所以我
said okay this is waste of my telephone 说好吧，这浪费了我的电话
bill so I flew into Tokyo and I said I 帐单，所以我飞到东京，我说我
came because they the phone call become 来是因为他们的电话变成了
becoming more expensive than air ticket 比机票贵
so what happened and I said tell him 所以发生了什么我告诉他
exactly the way I said you don't have to 正是我说过的方式，您不必
look at me you don't have to talk to me 看着我，你不必跟我说话
you can keep on working whatever you are 你可以继续工作
doing I just want to see his face for 我只是想看看他的脸
three minutes okay so I'm not bothering 三分钟好，所以我不打扰
him I just I'm so impressed and respect 他，我只是让我印象深刻和尊重
him I want to see him and if if you tell 他我想见他，如果你告诉
him that I'm not gonna bother him he 他我不会打扰他
time his money he says I'm not gonna 时间他的钱，他说我不会
damage his life she actually asked and 她实际上要求破坏他的生命，
he said okay okay actually he spent 15 他说，好吧，好吧，他实际上花了15
minutes with me talking face to face he 分钟与我面对面交谈
gave me some advice which was to learn 给了我一些学习的建议
yeah I asking what business should I do 是的，我问我应该做什么生意
computer that's the one if I were you at 如果我是你的话，那就是一台电脑
your age at this time of the you know 您知道这个时候的年龄
this is don't look at the past industry 这不是看过去的行业
look at the future industry that's the 看看未来的行业
one computer industry that's the one you 一个计算机行业就是你
should focus if I were you that's the 如果我是你，应该集中精力
one so 一等
Wow great okay so you gave me that 哇，很好，所以你给了我
advice you're number one in your class 建议您在全班第一
and then you go to university California 然后你去加州大学
Berkeley yes but when you were there I 伯克利是的，但是当你在那里的时候
understand you were not being a student 了解你不是学生
so much you were doing business on the 这么多你在做生意
side well I was a good student but I I 很好，我是一个好学生，但是我
said you know five minutes I would allow 说你知道我会允许五分钟
other than study I have to make money I 除了读书，我还必须赚钱
want to earn $10,000 per month and I 想每月赚一万美元，我
will allow me myself five minutes a day 会让我自己一天五分钟
so I asked my friends isn't the good job 所以我问我的朋友不是很好
that I can earn $10,000 in five minutes 我可以在五分钟内赚到10,000美元
a day nice to my friend said you're 有一天对我的朋友说你很高兴
crazy it's impossible nothing like that 疯狂，不可能没有那样的事情
do you wanna sell drag no no I don't 你想卖阻力吗？不，我不。
want to do that so I said okay what is 想这样做，所以我说是什么
the best most efficient use of my time 最有效地利用我的时间
it's invention it's invention and I have 这是发明它是发明
to file patent if I get the pattern five 如果我获得模式五，则申请专利
minutes if I focus I can come some idea 分钟，如果我专注，我可以提出一些想法
I can make some idea so I set alarm 我可以提出一些想法，所以我设置了闹钟
clock five o'clock five minutes tick 时钟五点五分
tick in five minutes I said come 我说了五分钟
invention calm I did that and it worked 发明冷静，我做到了，它奏效了
it worked you invented a machine that 你发明了一种机器
helped people translate languages yeah 帮助人们翻译语言
that one was the electronic dictionary 那是电子词典
the first electronic dictionary the many 第一本电子词典
student use the electronic dictionary 学生使用电子词典
the first one ever made was by myself 有史以来第一个是我自己做的
first electric dictionary yes and you 第一本电子词典是的，你
sold it to sharp chef and you made a lot 卖给了犀利的厨师，你赚了很多
of money yeah 1.7 million dollars so 是170万美元，所以
what do you do with 1.7 million then 那你用170万怎么办
well I use to stab something hey so did 好吧，我过去经常刺东西
you move back I did I did one more 你移回去，我又做了一次
project I made another 1.5 million so I 我又赚了150万，所以我
made 3.2 million in 18 months 在18个月内赚了320万
so that is better than $10,000 per month 那就好于每月10,000美元
right I stole that to my friend look I 对吧，我偷给我朋友看
got 3.2 million dollars 得到了320万美元
and I kept working only five minutes a 我一年只工作五分钟
day as I as I promised you but then 就像我向你保证的那样
after you graduated and you made these 毕业之后，你做了这些
successful inventions you moved back to 您搬回的成功发明
Japan 日本
why did you move back to Japan not that 你为什么不回日本
it's not a great place to move back to 这不是搬回的好地方
but you're in Silicon Valley area why 但是你在硅谷地区，为什么
not stay there I created a company my 不呆在那里我创建了一家公司
employees asked me to stay and but I 员工要求我留下来，但我
said no I promised to my mother when I 说不，我答应我妈妈
was when I decided to come study in the 是当我决定来学习的时候
state she was crying in the airport and 说她在机场哭了
I said no don't cry mom after I graduate 我说毕业后不要哭妈妈
from the school I come back I promise 从学校回来我保证
she said no you don't come back you know 她说不，你不回来，你知道
this is the forever you know forever 这是你永远知道的永远
well I promise you don't worry I promise 好吧，我保证你不用担心，我保证
you so I kept my word recently you did 你，所以我最近信守诺言，你做了
the biggest investment you've ever made 您所做的最大投资
in a company called a RM they have 99 在一家名为RM的公司中，他们有99
percent market share for any smartphone 任何智能手机的市场份额百分比
that you have in your pocket I think 我觉得你口袋里有
it's the company is gonna be more 这是公司将会更多
variable than Google 比Google可变
all right she moved back to Japan and 好吧，她搬回了日本，
then you start a company called Softbank 然后您成立了一家名为Softbank的公司
what was softbank's purpose what kind of 软银的目的是什么
business were you in so that was a 你在做生意，所以那是一个
beginning of the time of the personal 个人时间的开始
computer got studied so but there's 电脑被研究了，但是有
Hardware not enough software so I a 硬件软件不够，所以我
granade all kinds of software from the Granade的各种软件
small software houses and I wholesale to 小软件行，我批发给
the you know PC stores so it's like a 您知道PC商店，所以就像
bank the software's bank it's not the 银行软件的银行不是
money bank the software wholesaling 货币银行软件批发
storing him in my warehouse so it's like 将他存储在我的仓库中，就像
a concept so it was very successful 一个概念，所以非常成功
Softbank stock is going up and then you 软银股票上涨，然后您
decide at some point to start investing 决定在某个时候开始投资
one of the investments you made is 您进行的一项投资是
considered by many people to be the most 被很多人认为是最
successful investment in the history of 在历史上的成功投资
mankind you invested roughly 20 million 您投资了大约2000万
dollars in Alibaba and at the time it 美元在阿里巴巴，当时
went public it was worth roughly 90 上市大约值90
billion dollars so 20 million to 90 十亿美元，所以2000万到90
billion is of return about four thousand 十亿的回报约为四千
five hundred percent now Jack Ma is a 现在百分之五百的马云是
very distinguished individual now now 现在非常杰出的个人
one of the most successful entrepreneurs 最成功的企业家之一
in the world what is it that made you 在世界上是什么让你
feel this was worth putting in twenty 觉得这值得投入二十
million dollars well he had no business 百万美元，他没有生意
plan and zero revenue employees maybe 35 计划和零收入员工可能是35
40 employees but his eyes was very 40名员工，但他的眼睛非常
strong strong guys strong shining eyes I 坚强的家伙，我的眼睛闪闪发亮
could tell from the way he talked the 从他说话的方式可以看出
way he looked at he has a charisma he 他看着他的方式有一种魅力，他
has a leadership so his business model 有领导才能，所以他的商业模式
was wrong it's the way he talked the way 是错的，这是他说话的方式
you know he can bring young Chinese 你知道他可以带来年轻的中国人
people following him before Yahoo was so 在Yahoo如此追随他的人
famous you made it 你成名了
investment in which was spectacularly 其中的投资是惊人的
successful how did you hear of Yahoo 成功您如何听说雅虎
yeah yeah us was still private 15 是的，我们还是私人的15
employees and I convinced Darien to take 员工和我说服Darien采取
hundred million dollars of our 我们一亿美元
investment so at the time we negotiate 投资，因此在我们进行谈判时
we agreed they grew from 15 to 35 people 我们同意他们从15人增加到35人
very 35 people and we invest hundred 35人，我们投资了一百
million dollars to own 35% and actually 百万美元拥有35％的实际份额
when IPO and made a great return and at 首次公开募股并获得丰厚回报时
the same time I convinced him to start 同时我说服他开始
joint venture both of Jaffa Japan where 双方合资的日本雅法
we put 1.2 million dollars they put zero 我们投入120万美元，他们投入零
point eight million dollar two million 点八百万美元两百万
dollars startup capital we own 60% now 我们现在拥有60％的美元启动资金
let's talk about one big mistake you 让我们谈谈一个大错误
made overall obviously very successful 使整体显然非常成功
in almost everything you've touched but 几乎触及过的所有事物
you were making a lot of Internet 你上网很多
investments around the turn of the 投资的转折
century around year 2000 1999 2001 the 2000年左右1999年2001年
market went down and the in the in the 市场下跌，而在
tech crash and it is said that you 技术崩溃，据说你
personally lost seventy billion dollars 个人损失七百亿美元
of net worth 净资产
the greatest loss that any human being 人类遭受的最大损失
has ever suffered financially so how did 曾经遭受过经济上的损失，所以如何
you feel losing 70 billion dollars of 您会感到损失了700亿美元
net worth 净值
well yeah before that actually my net 是的，在那之前我的网
was personal net was was increasing ten 个人网正在增加十
billion dollar per week for three days 每周三天的十亿美元
I became richer than Bill Gates was did 我比比尔·盖茨变得富有
that upset him or no before I talk to 在我和他交谈之前让他或没有难过
anybody else 其他人
you know our stock crash okay so in six 你知道我们的股票崩盘行吗，所以在六个
months after that our share price with 几个月后，我们的股价与
than 99 percent so we almost went 超过99％，所以我们差点就走了
bankrupt and somehow I survived you 破产了，我以某种方式幸免于难
rebuilt your business and among the 重建您的业务，
things you did was you bought some very 你做的事情是你买了一些
well-known companies so you bought 知名公司，所以你买了
Vodafone's mobile telephone business in 沃达丰在中国的移动电话业务
Japan at that time I said now's the time 那时的日本我说现在
to 至
go next days which is the internet will 下天去，这将是互联网
become mobile internet so I had to 成为移动互联网，所以我不得不
either get the license from the 要么从
government for the spectrum or acquire 政府频谱或收购
border from Japan and first I applied 来自日本的边界，首先我申请了
for the license to the government and 向政府颁发许可证
the government said no there is no more 政府说没有了
spectrum I actually sued the government 我实际上起诉了政府
and you know for one year big fight but 而且你知道一年的艰苦战斗，但是
then then the border from Japan became 然后日本的边界变成
available 20 billion dollars I had two 有200亿美元，我有两个
billion dollars so 18 billion that was 十亿美元，所以一百八十亿是
shot so where'd you get the money so I 射击所以你从哪里得到钱所以我
convinced the bank you know the the vote 说服银行您知道投票
upon Japan I'm gonna turn around and 在日本，我要转身
we'd become successful and become great 我们会成功并变得伟大
cash flow believe me and then me money 现金流相信我，然后我赚钱
and they did they did and it turned out 他们做到了，结果
to be very successful recently you did 你最近很成功
the biggest investment you've ever made 您所做的最大投资
and a company called AR M which is the 还有一家叫做AR M的公司
arm which is a semiconductor 半导体的手臂
manufacturer based in London why did you 伦敦制造商，您为什么
spend thirty 1 billion dollars buying a 花费三十亿美元购买
semiconductor manufacturer when many 半导体制造商何时
people think that that's not the future 人们认为那不是未来
it's actually a study four billion there 实际上是一项四十亿的研究
at work yeah it's not a manufacturer 在工作，不是制造商
it's a design design house they design 这是他们设计的设计公司
all the chip chipset they have ninety 他们拥有的所有芯片芯片组有90个
nine percent market share for any 百分之九的市场份额
smartphone that you have in your pocket 口袋里的智能手机
his arm has ninety nine percent market 他的手臂有百分之九十九的市场
share right in next twenty years it's 在接下来的二十年中分享它的权利
gonna be they're gonna ship one trillion 他们将要运送一万亿个
chips designed for one trillion chips so 芯片专为一万亿芯片而设计
I said this is this is the company this 我说这是这家公司
is you know nobody can live in the on 你知道没有人可以生活在
the ass anymore with that chip chip is 该芯片的屁股了
everywhere in the car 车内无处不在
you know the frigerator everywhere so if 你到处都知道冰箱，所以如果
if chip is something that everybody 如果芯片是每个人的东西
needs and if there is one company has 需要，如果有一家公司有
ninety percent market share there must 百分之九十的市场份额必须
be a value 成为价值
they're not monetizing well enough but 他们的获利能力不足，但
if I own it 如果我拥有它
we can monetize much better so that's my 我们可以更好地获利，这就是我的
belief 信仰
so I think it's the company is gonna be 所以我认为这将是公司
more valuable than Google it's not 比Google更有价值，但并非如此
available it's private company now so 现在是私人公司，所以
you don't worry that like robots could 您不用担心像机器人一样
become so smart they could wipe out 变得如此聪明，他们可以消灭
humanity as some people worry there is a 人性化，因为有人担心
danger but when the robot super 危险但是当机器人超级
intelligence go beyond mankind's 智力超越了人类
intelligence and they say well fighting 情报，他们说战斗很好
is the not efficient way of living the 是没有效率的生活方式
harmony is better now in the future you 现在，未来的和谐会更好
are a big believer in robots it is your 是机器人的忠实信徒
view I guess artificial intelligence is 我认为人工智能是
a good thing and ultimately will not 一件好事，最终不会
hurt humanity is that correctly so you 伤害人类是正确的，所以你
don't worry that the robots could become 不用担心机器人会变成
so smart they could wipe out humanity as 如此聪明，他们可以消灭人类
some people worried yeah there is a 有些人担心，是的
danger of that there is a danger but if 有危险，但是如果
you look at the mankind history people 你看人类历史的人
were killing each other with many 在互相残杀
battles among different tribes and race 不同部落和种族之间的战斗
and so on but today's world we don't 等等，但是今天我们不
have that kind of things every day life 每天都有这样的事情
we we are more civilized so when the 我们更加文明，所以当
robot super intelligence go beyond 机器人超级智能超越
mankind's intelligence and they say well 人类的智慧，他们说得很好
fighting is the not efficient way of 战斗是没有效率的方式
living the harmony is better it's more 和谐共处更好
social so we're gonna live in harmony 社交，所以我们要和谐相处
and they think about us they help us and 他们思考我们，他们帮助我们，
they try to amuse us and have a good 他们试图逗我们开心
love each other what gives you the 彼此相爱，这给了你
greatest pleasure in the world well the 世界上最大的快乐
thing is you know I have a vision I have 事情是你知道我有一个愿景
a vision of singularity that's really 真正的奇异愿景
coming so we created vision fun right we 来吧，所以我们创造了视觉乐趣
go and change the world together 一起去改变世界
and create a better world but a world 创造一个更美好的世界
for for human living so that excite me 为了人类的生活使我兴奋
you know what is thinking about what is 你知道在想什么
the future what is the how we can change 未来我们将如何改变
the life of people for the better 人们的生活变得更好
humanity right and so that people don't 人类的权利，使人们不会
need to die for unnecessary reasons like 需要死于不必要的原因，例如
having accident or having the disease or 发生意外或患有疾病或
having the disaster to protect human 灾难来保护人类
from all those you know sadness is a 从所有你知道的悲伤中
good thing right so imagining those 好东西，所以想像那些
things and investing and create a group 事物和投资并创建一个小组
and having great product great solution 并拥有出色的产品和出色的解决方案
is exciting and yell today you've come 今天很激动，大喊大叫
back and you're having Norma's net worth 回来，您就拥有了诺玛的净资产
by any human standards one of the 按照任何人类标准之一
richest men in the world what do you do 世界上最富有的人你做什么
with all this money well I haven't 所有这些钱我还没有
decided what to do haven't decided but 决定做什么还没有决定，但是
you're 60 years old now you've got to 你现在60岁了，
decide at some point deciding how to 在某个时候决定如何
spend with respect is more difficult 花钱比较困难
than making money 比赚钱
that was a headache I had when I when I 当我当我的时候，我很头疼
you know became sole richest man in the 你知道他成为了唯一的首富
world you had the headache and you lost 世界你头痛又迷路了
that headache now you've got it again 头痛，现在又来了
right you have any plans to keep doing 对，你有任何计划要继续做
this for 10 years or 20 years yeah in my 这是十年或二十年
age of 19 I created 50 years my life 19岁时，我创造了50年的生命
plan and in my age of 60s from between 计划和我六十岁之间
60 and 69 60和69
I would decide my successor and have my 我会决定我的继任者，让我
successor 接班人
keep on running it so in my next 10 继续运行它，以便在我的下一个10
years I have to do that but even after I 年我必须这样做，但即使在我之后
find a successor and give him a baton to 找继任者并给他接力棒
run as a captain ship I would probably 我可能会作为一艘船长
stay working with him coaching him and 继续与他一起工作，指导他，
as long as I live probably I 只要我活着
and I cannot you forget about this 我不能忘记这一点
excitement your parents are still alive 激动，你的父母还活着
they must be extremely proud of you 他们一定为你感到骄傲
well they're they're actually very proud 好吧，他们实际上是非常自豪的
of me and very happy we are happy family 我的幸福，我们幸福的家庭
and you know we don't live together but 而且你知道我们不在一起
they call me occasionally and you know 他们偶尔打给我，你知道
my dad is funny he he has a unique idea 我爸爸很有趣，他有一个独特的想法
crazy idea and he always called me and 疯狂的主意，他总是打电话给我，
said Martha 玛莎说
I got idea you have to do this she he 我知道你必须这样做，他
knows everything I'm doing and he's very 知道我在做什么，他非常
creative very smart and he talked about 创意非常聪明，他谈到
business to me all the time now you are 现在我一直在做生意
Japanese and but you're of Korean 日本人，但你是韩国人
descent but you're different than most 血统，但你与大多数人不同
Japanese business people who were very 日本商人非常
consensus oriented not maybe as 共识导向可能不像
entrepreneurial as you are 像你一样的企业家
has that been a challenge for you and 对您来说是一个挑战，
building up your business in Japan 在日本开展业务
yeah lots of challenge but the 是的，挑战很多，但是
uniqueness is actually good you know if 独特性其实很好，你知道吗
the pack of other people this way I am 我这样的一群人
unique I have more opportunity so the 独一无二，我有更多机会，所以
difficulty Tong if you flip over become 如果你翻身困难通
the advantage so final question if you 优势，所以最后一个问题，如果你
could live your life over an 可以过上你的生活
extraordinary story is there anything 非凡的故事有什么
you would do differently than you've 你会做的比以前有所不同
done I may but this is the life I'm 我可能做到了，但这就是我的生活
enjoying so much that I would love to do 享受如此多，我很乐意去做
it again I was so lucky I was so close 再次，我很幸运，我是如此亲密
to you know fall down from the cliff so 你知道从悬崖上掉下来，所以
I don't know how I can do it twice but 我不知道该怎么办两次
but this is definitely exciting life I'm 但这绝对是我令人兴奋的生活
having fun 正玩得开心
[Music] [音乐]