TASK FORCE 1949 H ΑΕΡΟΝΑΥΜΑΧΙΑ ΤΗΣ ΛΕΫΤΕ
Ένα κλείδωμα... και όλα τέλειωσαν.
Ενημερώστε την άκατο, παρακαλώ.
Μάλιστα, κύριε.
Στο Ναυτικό θα μας λείψετε, κύριε.
ΑΝΑΠΑΥΣΗ
Κύριοι, ειναι δυσκολο να πω γεια σας.
Καποιοι απο εσάς υπηρετήσατε με εμένα......
πριν να δει κανείς σας, ένα αεροπλανοφόρο.
Απο τότε, έχουμε δει πολλούς ωκεανούς...
και πολύ ουρανό!
Σήμερα
εγώ γίνομαι κομμάτι του παρελθόν...
και εσείς κομμάτι του μέλλοντος.
Με ολη την καρδια επιθυμω να μοιραστω αυτοι το μελλον με εσας.
..Θα το κανω.
Αλλα, απο την ακτη.
Πλοιαρχε McCluskey , κατεβαστε την σημαια μου.
Μάλιστα, κύριε.
Φαινεται απιστευτο. Πριν 27 χρονια ηταν που ειδα το πρωτο μου αεροπλανοφόρο.
Ηταν αραγμενο στο North Island, του San Diego, οταν μου το ειπαν.
Η συζητηση για απο τον αποεξοπλισμο ,τελειωσε
Βυθισαν τον στολο!
Το Missouri, το south Dakota ,το Maine,
Το Virginia, Το Nebraska, Το Georgia
13 απο τα θωρηκτα μας.
Ποιο πολλα πλοια βυθιστηκαν με μιας, αποτι σε ολη μας την ιστορια.
Ζητησα απο εσας του πιλοτους να μαζευτειτε εδω...
σε περιπτωση επιθεσης στις Ηνωμενες Πολιτειες,
η αεραμυνα του ναυτικου ,ειναι στα χερια σας.
ολοι εμεις οι 15, Πλωταρχα?
Βυθισαν και το Langley επισης?
Οχι. Δεν πιστευαν οτι αξιζε τον κοπο.
Ενα φορτηγο μεταλλευματων και ανθρακα που μετατραπηκε σε αεροπ/φορο δεν μοιαζει επικυνδινο .
Αυτο που πρεπει τωρα να ''αλλαξει'' θα ειναι εσεις...
απο Πιλοτοι υδροπλανων,σε Πιλοτους Αεροπλανων
ικανοι να αποπροσγειωνεστε στο Langley.
Που ειναι αυτο Πλωταρχα?
Το Langley ειναι καπου στην ακτη του Ατλαντικου,
αναμεσα σε λουλουδαδικα και ωραιες κοπελλες.
Και δεν ειναι αστειο αυτο.
Το ναυτικο προσπαθει να κανει την αεροπορια του πιο δημοφιλης.
Για αυτο και εχουμε καυσιμα μονο για 3 βδομαδες,
και για αυτο πεταμε ακομα αυτα τις παλιοσακαρακες.
Ποσοι απο εσας εχετε κατεβει σε αεροπ/φορο?
Ποσοι απο εσας εχετε καν δει ενα?
Οκ, Dixie, ανελαβε εσυ.
Κύριοι, μεταξυ αυτων των 2 σημαιων ειναι
το καταστρωμα του Langley. ειναι 20 μετρα μακρυ
και η ταχυτητα του 14.5 κομβους.
Εννοειτε να προσγειωθουμε πανω σε αυτο σε κινηση?
Αυτο εννοω. Καλως ορισατε στο πλοιο, Κύριοι.
Χαρηκα που ηρθα στο πλοιο, κύριε .
Και εγω χαιρομαι που σας εχω εδω κύριε Μοργκαν.
Αν το Langley πηγαινει με 14.5 κομβους......
Scotty, το ξερεις οτι στεκεσαι σε 180 ποδια ωκεανου.
Ουτε καν βραχηκα.
Επι της ευκαριας εσεις ποση εμπειρια απο αεροπλ/ρα εχετε?
Καμμια κ. Scott.Αλλα ξερω πολυ καλα την θεωρια.
Αφηστε την θεωρια... εμεις πρεπει να κατσουμε σε ενα καταστρωμα 65 ποδων......
που κουναει απο αριστερα προς τα δεξια και αντιθετα....
.....και την ιδια ωρα περναει γλυστρωντας απο κατω μας....
Ετσι ειναι.... Scotty.
Και εαν αποτυχεις ή θα σε μαζευουν με την σκουπα.... ή απο την θαλασσα με ψαρικαλαμο....
και πιστεψε με. Scotty,
απο τα 1000 ποδια υψους, το Langley μοιζει με ταφοπλακα . Την δικη σου!
Την ημερα που αραξε το πλοιο, αναφερθηκαμε για υπηρεσια.
Παρουσιαση και αναφορα για υπηρεσια,κύριε.
Πηγαινετε στην αιθουσα για ενα φιλμ. θα εχουμε εντολες αργοτερα.
Πριν κανουμε τεστ προσοντων στις προσγειωσεις,
θα μαθεναμε οτι ολα ηταν σε πειραματικο σταδιο.
Καλη προσγειωση.
Δεν ακολουθησε το σημα ''εισαι ψηλα''.
Η αριστερη πτερυγα ηταν κατω.
Χοροπηδησε στο καταστρωμα και εκατσε μονο με την αριστερη ροδα.
Μπορεις να δεις το αποτελεσμα.
Πολυ γρηγορη . οι ροδες ακουμπησαν πρωτες κατω και το αεροσκαφος αναποδογυρισε.
ΦΩΤΑ.
Σταματα τον προβολεα.
Να θυμαστε αυτα τα λαθη,οταν θα κανετε την πρωτη σας προσεγγιση.
Ερωτησεις?
Αυτα τα ''Ve-7'' αεροσκαφη φαινετε σαν μην σχεδιαστηκαν για αεροπ/φορα , δεν ταιριαζουν .
Ναι ετσι ειναι.Αλλα ειναι ακριβα τα νεα αεροσκαφη και τον Ναυτικο ''μπατηρησε''.
Το Ναυτικο θα παρει τα αεροσκαφη.
Προσοχη!
Ειμαι ο Πλοιαρχος Reeves.
Ειναι χαρα μου να σας εχω στο σκαφος. Καθιστε.
Εναντια στην Νοτια απαισιοδοξία του Υποπλοιαρχου,
το Langley θα εχει και αλλα αεροσκαφη.
Οπως βλεπετε κυριου υπαρχει ζητησα για πιλοτους αερο/φορων.
Αυτο το πλοιο ειναι κατι παραπανω απο το πρωτο μας αερο/φορο....
Ειναι σχολειο για ολους μας.
Εμειναν 1000 και 1 ερωτησεις να απαντηθουν.
Θα τις βρουμε αυτες τις απαντησεις.
αλλα πριν αναπτυχθητε σε οτιδηποτε...
θα παρετε πρωτα το πτυχιο ως ''πιλοτοι αερο/φορων ''.
Ο Πλωταρχης Ρενκ θα σας μιλησει.
Καλη τυχη.
Καθιστε.
Εδω βλεπετε το διαγραμμα μια καλης προσεγγισης.
Μολις κατεβειτε, και στη προεκταση του διαδρομου καταστρωματος, μετα την πρυμνη...
Προσγειωσεις και απογειωσεις.
Εγινε αμεσως ξεκαθαρο οτι ενας αντρας μπορει να χασει την ζωη του απλα μην κανοντας κατι .
Με κανενα τροπο οτι και να γινει μην ''αγνοησετε τις σημαιες σηματων''.
Για να καταλαβαινομαστε....,
αυτο ειναι ''φυγε -απορριψη προσγειωσης''.
''ολα καλα'',
''πολυ ψηλα'',
''Πολυ σιγα'',
''πολυ γρηγορα'',
''Πολυ αργα'',
''τρομερα χαμηλα'',
''ριξε γαντζο''
και αυτο ''τελος''.
Μια τελευταια υπενθιμηση, Scott.
Ειναι απο τα λιγα πραγματα ,που απο την αρχη πρεπει να το κανεις σωστα.
Ολα ετοιμα?
''επαφη''
''επαφη''.
Συμφωνα με τον Dixie, το Langley μοιαζει με ταφο.
...εμοιαζε....με τον δικο μου.
Κατεβα. ''πολυ ψηλα''.
Φοβαται να γυρισει. Θα πρεπει ισως να τον ριξουν.
Πρεπει να καβαλησει το καταστρωμα.
Μην το κανεις μεγαλυτερο, Morgan.
Τα 65 ποδια μοιαζουν με 65 ιντσες.
Πολυ χαμηλα..ανεβα!!
Θα τα καταφερει αυτην την φορα.
Παει πανω απο την πλωρη.
Τιποτα σπουδαιο....Σαν νομισμα σε βαρελι!.
Ερασιτεχνες....απλα Ερασιτεχνες.
Ναι σιγουρα ..ημασταν.
Εξαλλου πριν 20 χρονια μονο 34 πιλοτοι
μπορουσαν να πανε σε αεροπ/φορο.
''Στοπ ολες οι μηχανες''.
Ειναι ο Jerry Morgan.
Ποιος θα το πει στην γυναικα του?
Μαry! Κανεις εδω στο σπιτι?
Ακολουθα το σκοινι και θα με βρεις.
Γεια σου, Scotty.
Ξερεις σκεφτομουν...
Γιατι δεν βγαζει το Ναυτικο, τα αστερια του απο τα πουκαμισα των αντρων?.
Δεν ειναι ο Jerry μαζι σου?
Οχι,απλα ετσι περασα......
Θα σου κρατω το καλαθι.
Ευχαριστω.
Ευτυχως που ο Jerry δεν ειναι τοσο απαιτητικος για καθαρα πουκαμισα καθε μερα.
ειναι ωραιο το καθαρο πουκαμισο.Νοιωθεις ωραια.
Το ξερω.ειναι τοσο ωραιος με γιαλυστερο πουκαμισο.
Τι τρεχει....σε πειραξα?
Και εσυ εισαι ωραιος.
Mary...
Συναιβει κατι στον Jerry ? χτυπησε?
Συγκρουστηκε στην απογειωση .Ειναι νεκρος, Mary.
ωχ ..Οχι Jerry οχι.....
Μπορεις να κλαψεις.
Πότε θα τον φερουν σπιτι?
δεν θα τον φερουν.
Γιατι?
Πως συνεβει?
Επεσε μπροστα στην πλωρη.
με αυτες τις παλιοσακαρακες.που πρεπει να πεταμε...
Πριν να μπορεσει να βγει,βυθιστηκε κατω με το αεροπλανο.
Συγνωμμη που ειπα αυτα για τα πουκαμισα.
Μου αρεσει να το κανω.
Το Φθινοπωρο του 1923, μεταφερθηκα στην Washington,
Να βοηθησω στην αναπτυξη του 1ου αλιθηνου αεροσκαφους αεροπ/φορου , το HellDiver .
Τρια χρονια εδω και δεν ειδα τον Προεδρο Coolidge.
Αυτο το μαιμουδιστικο κουστουμι ,μου κοστισε 2 μηνιατικα....
Κουκλος φαινεσαι.
Σιγουρα.
Τι γυρευει ενας εμπειρος πιλοτος Langley εδω ?
- για βοηθεια στην αναπτυξη ενος βομβαρδ..... -Οχι.
Επειδη εισαι ωραιος Σκοτ.
Σημερα θα μαθεις το μυστικο της αλιθηνης σου αποστολης.
Πρεπει να κατακτησεις τις καρδιες των γυναικων των Ναυαρχων,
να γοητευσεις Γερουσιαστες και Υπουργους,
να κανει λεφτα για την Αεροπορια,
να πουλησεις την Αεροπορια.
Κυρια.... Love, απο εδω ο Πλωταρχης Richard.
και ο Υπ/ρχος Scott.
Η οικια σας ειναι πανεμορφη.
Ευχαριστω .Μεγαλωσα εδω . Ηταν του πατερα μου.
Αυτος ειναι ο νεαρος που δοκιμασε το Curtis Hawk, τον περασμενο μηνα?
Μάλιστα, ναυαρχε.
Χαραμιζεις την ωρα σου σε αυτα ,νεαρε.
Γιατι δεν δοκιμαζεις υπηρεσια σε θωρηκτο? Αυτη ειναι αλιθηνη καριερα...
Εαν ηταν στον αερα, κύριε..
Εσεις παντα θα ειστε στον αερα....
και μετα γυριζετε στο επιπεδο της θαλασσας.
Γιατι γελας εσυ?
Οταν ενας Ναυαρχος γελα, ειναι αστειο...γελα και εσυ.
Ετσι αγορι μου.
θα σου γνωρισω τον Γενικο Γραμματεα του Ναυτικου.
Αν κανει αστειο,γελα υστερικα.
Προσκαλεσε την γυναικα του για χορο. Στις γυναικες αρεσει να χορευουν με ψηλους αντρες.
Πως θα χορεψω με αυτο το σπαθι εδω....
Ισως επρεπε να αφησουμε στην πορτα.
Επρεπε να το σκεφτουμε αυτο στην πορτα.
Κυρια και κύριε Γερουσιαστα,θα ηθελα να σας παρουσιασω ενα ηρωα του Ναυτικου.
Συνεχιστε , Πλωταρχα.
Ποιες ειναι οι ηρωικες πραξεις.
Οι δικες μου ,κύριε?
καμμια.
Scotty ποσο καιρος περασε! Γνωριζεις τον Πλοιαρχο Williamson ?
Πως εισαι Πλοιαρχε Δεν εισαι η Κυρ. Williamson ?
Δωσμου χρονο.
Ειπα δως μου χρονο, οχι φαε μου τον χρονο.
- θα θελατε να μεινετε μονοι... - ευχαριστω, Ken..
Θα θελα να μεινω μονος μαζι σου.
Σου αρεσει η κηπουρική ?
παμε!
Θα θελαμε να βαπτισετε το Saratoga .
Αληθεια?
Νομιζω οτι το κανετε με ενα μπουκαλι σαμπανιας.
Θα γυρισω στο Coronado μετα τις γιορτες.
Απο εδω ειναι ο κηπος? που ξερεις τον δρομο?
Ο πατερας του Jerry ηξερε τον Ναυαρχο. Εχουμε ξαναρθει εδω.
Το εχεις τακτοποιησει μεσα σου?
Μιλας για τον Jerry? βεβαια.
Του αρεσε να πεταει οπως και εσυ .καλα ειμαι τωρα Ασ μην πουμε για αυτο, αλλο.
Κατα την γνωμη μου, θα πρεπει να μειωσουμε τον Στρατο και το Ναυτικο.
Μας χωριζουν 5,000 χλμ απο την Ευρωπη.
και 7,250 χλμ μας χωριζουν απο την Ασια.
Με αυτα τα νουμερα, που ειναι ο κυνδινος , Γερουσιαστα.
Για να ειμαι ειληκρινης , δεν χρειαζομαστε ουτε Στρατο μητε Ναυτικο.
Εκτος απο την 4η Ιουλιου.
Λεω οτι το Ναυτικο ειναι η πρωτη γραμμη αμυνας μας.
Οι πολιτες μας πληρωνουν εκατομμυρια για να προστατευθουν απο τους γκανκστερς.
Σιγουρα η Γερουσια θα μπορεσει να επενδυσει 14 εκατ/ρια στην Ναυτικη Αεροπορια.
Καλυτερα ενα μεγαλο Ναυτικο,παρα αλλο εναν μεγαλο πολεμο.
Μάλιστα, κύριε..
Ελατε να παρετε μερος στην συζητηση μας.
Εαν πεισετε τον κ.Bentley για το Ναυτικο θα παρεις τον Σταυρο του Ναυτικου ..
Σας παρουσιαζω τον κ. Bentley. Ειναι ο εκδοτης των εφημεριδων του ομιλου Bentley.
Ειμαι ο Γερ. Vincent.
- Απο εδω εινα η κυρια Morgan. - Πως ειστε?
ειμαι Υποπλοιαρχος Scott.
- Πιλοτος του Ναυτικου, ετσι? - ναι κύριε., σε Αεροπ/φορο.
Θαυμασια!
Ο ξεχωριστος φιλος μου απο εδω ειναι εναντια στην μαχη μου για το Ναυτικο,
γιατι θελει πληροφοριες απο πρωτο χερι ,αλιθηνες.
Ο παλιος μου φιλος Ο Πτεραρχος Billy Mitchell
υποστηριζε οτι ενα αεροπλανο βυθιζει ενα θωρηκτο.
Ειστε ενεργος πιλοτος Υποπ/ρχε ,
τι πιστευτε ?
Αν εννοειτε αν υποστηριζω την αναπτυξη ενος νεου Βομβαρδιστικου καθετου εφορμησεως, λεω ναι, κύριε..
Αφηνω την αμυνα αερος του Ναυτικου σε καλα χερια.
Τοτε , το θωρηκτο ειναι απηρχαιωμένο, ετσι?
Υποπ/ρχε μην απαντησετε αυτην την ερωτηση στο σπιτι του Ναυρχου.
Ποσο καιρο ειστε πιλοτος του Langley ?
Για 2 χρονια.
Να σας συγχαρω που ειστε ακομα ζωντανος.
Τα συγχαρτηρια ειναι εκτος καταστασης κύριε /
Γιατι το λετε αυτο?
Μερικοι απο τους καλυτερους πιλοτους μας εχουν πεθανει πετωντας με αυτα τα αεροσκαφη που επρεπε να ειναι ηδη σκουπιδια.
Μηπως μπλεκετε την κατασταση των αεροσκαφων με την πιθανοτητα ανικανοτητας του αερο/φορου ?
Οχι, κύριε..
- Scotty, ισως να ... - παρακαλω......
Παρακαλω,θα ηθελα να θεσω την γνωμη μου στον Υποπλοιαρχο.
Ωστε νομιζετε , τα αεροπ/φορα
δεν ειναι μονο κατι παραπανω απο επικυνδινο πειραμα?.
Και βεβαια.
Η στρατηγικη του μελλοντος θα χτιστει γυρω απο τα αερπ/φορα.
Δεν ειναι αληθεια, αν πεσει οτι μια βομβα στην μεση του ευαισθητου κατωστρωματος
θα βγαλει το πλοιο εκτος υπηρεσιας ?
προσωρινα, ναι!.
Και οτι μονο μια τορπιλλη να κτυπησει το σκαφος,
δεν θα το αφησει να απογειωσει αεροπλανα ?
Δεν ειναι αληθεια οτι δεν μπορειτε να απογειωθειτε νυχτα ή με κακο καιρο ?
-ολα αυτα τα προβληματα...... -και παρολα αυτους τους σημαντικους περιορισμους, Υποπλοιαρχε...
προφητευετ οτι η Ναυτικη στρατηγικη του μελλοντος
μια μερα θα περιεχει αυτα τα αναποτελεσματικα ,
ευαλωτα και πειραματικα πλοια?
Ναι, κύριε.. και εαν μπουμε σε πολεμο...
Σε πολεμο?
Σε πολεμο , με ποιον?
Εχετε διαβασει την αναφορα του κ. Fiske για τους Γιαπωνεζικους στοχους στον Ειρηνικο ?
Ας ευχηθουμε οτι το Ναυτικο δεν θα χρειαστει να πολεμησεις εναντιον της Γερμανιας.
Καλα το ειπατε, και δεν θα πολεμησει
Η υπευθυνοτητα στον πολεμο πεφτει στις Ενοπλες Δυναμεις.
και θα πρεπει να εχουμε τα μεσα για να πολεμησουμε.
Πολεμας λαθος σκοπο, νεαρε μου.
Εισαι παρωχημενος ,οσο αυτα τα αεροπλανα που πετας.
Δεν θα υπαρχουν αλλοι πολεμοι.
Και η εφημεριδα μου θα πολεμαει καθε επιχορηγηση σε Στρατου και σε Ναυτικου
με σκληροτητα.
Και εαν η Αμερικη ερθει σε πολεμο θα μετανοιωσετε καθε σας λεξη.
Υποπλοιαρχε Scott
Ο Ναυαρχος Ames θελει να σας μιλησει αμεσα.
Με τι μεγαλη φαντασια,
αποφασισες σημερα ,αυτο το βραδυ.....
οτι εισαι το θεικο δωρο της αμηνας του Αμερ.Ναυτικου....
οχι μονο προσβαλλες τον Ιαπωνα απεσταλμενο....
αλλα διαφωνησες πολυ με τον....
ενα απο τους ποιο ισχυρους αντρες , σε ολοκληρη χωρα.
Τι ενθουσιασμος ηταν αυτος , Υποπλοιαρχε ?
Το Ναυτικο εχει ηδη αρκετα προβληματα....
στο να παρει επιδοτησεις ,και χωρις την δικη σου καταστροφικη βοηθεια.
-μα κύριε.... Δεν σε χρειαζομαστε πια στην Πρωτευουσα.
Ζητησα ηδη απο τον Πλωτ. Richard να σε αποσπασει αμεσα. -μαλιστα κύριε.
Σε εφερα εδω σημερα για να ''μαγευσεις'' τους Μεγαλους,
και να προωθησεις την Ναυτικη Αεροπορια.....
και μεσα σε 12 λεπτα προσβαλες τον Ιαπωνα,
ενα ισχυρο εκδοτη...... και τσατισες τον Αρχηγο των Επιχειρησεων του Ναυτικου.
Ησουν ''μια μεγαλη βοηθεια''......
Μετατραπηκες σε εναν..... απαραδεχτο.
Λυπαμαι .....Δεν ηθελα να σε απογοητευσω.......
Να με απογοητευσεις?
Εσενα απογοητευσες.
Οταν θα τελιωσουν με την αναφορα σου,
...η επομενη σου προαγωγη θα ειναι στο 1980.
και οσο βασιζομουνα σε σενα και στον Wagner τωρα ξεχνατο το Ηelldiver.
Αν πηγαιναμε στην Pensacola ?
Pensacola ?
Ο Μεγαλος , μου ειπε να σε στειλω στην Κινα.
Του ειπα οτι ειναι πολυ κοντα στους Γιαπωνεζους,και τοτε ειπε για το Κοκο Σολο....
Κοκα Σολο?
Ειπε οτι ο αερας του καναλιου του Panama θα σε καλμαρει.....
Το μεταφορικο φευγει αυριο απο την Βαλτιμορη.
Κοκα Σολο! τι θα πεταω εκει?
Ενα γραφειο.
Γεια σου, Mary.
Πες γεια σε αυτο τον απατεωνα. Δεν θα τον δω ξανα ποτε.
Με πληγωσε!.
Δικος μου λαθος ολα.
Επρεπεν α σου ζητησω να χορεψουμε.
και να μας συγχωρεσει ο κ. Bentley.
Περιμενε εδω. Παω να παρω την καπα μου,
Ειναι καπως ειρωνικο.
Με εκανες να αγαπησω την Washington,
ακοαμ και Ιαπωνικα κερασοδεντρα,
και τωρα ειναι η τελευταια νυχτα μου ,στην Washington.
Η πρωτη και η τελευταια νυχτα μαζι σου.
Και αυτο ειναι το καλυτερο μερος.....
Και δεν εισαι ο περιεργος τυπος, που νομιζα οτι ησουν.
Εκτιμουμε ο ενας τον αλλο,θα μπορουσαμε και να ερωτευτουμε!.
- ....ειμαι ηδη...... - Οχι δεν μπορουμε....
Δεν καναμε τιποτα ποτε για αυτο....
Θα μπορουσα να σου ζητησω να με παρεις μαζι σου στο Κοκο Σολο, αυριο.
Θα πηγαινα παντου μαζι σου.
Αλλα ποτε. Ποτε δεν θα παντρευτω ενα πιλοτο...
ξεροντας οτι καθε απογευμα,
ενα μελος του Σμηνους του θα ερθει να μου πει...
Τα αεροσκαφη εχουν αλλαξει , Mary.
Τα πσοστα επιστροφης σπιτι εχουν αυξηθει.....
Οχι, δεν ειμαι δειλη ..νομιζω...,
αλλα δεν θα το ξαναρισκαρω.
Εισαι κοντα, μου οσο κανεις.....
Συμφωνα με τον Bentley, οι ναυτικοι ειναι απαρχαιωμενοι.
Μετα την σημερινη μου ''μεγαλη επιτυχια'',μαλλον εχει δικιο.
Με εσενα και μια καλη δουλεια στην Curtiss-Wright...
Εχεις ηδη μια καλη δουλεια , Scotty.
Συνεχισε να πολεμας, για αυτα που πιστευεις.
Αυτο σε κανει ...υπεροχο.....
Παω να φτιαξω τα πραγματα μου.
Αυτο ειναι καλυτερο μερος να πουμε αντιο,αποτι εκει στο ξενοδοχειο.
Οπως σου αρεσει.
Ειναι πολυ λιγο αυτο..για ολη την ζωη...
Γιατι κανεις θορυβο? γιατι δουλευεις το βραδυ ?
Εχω τρεις μηνες εγγραφων να σφραγισω!!.
Και να κανω αλλαγες πανω στις αλλαγες.... και ξανα πανω στις αλλαγες.
Αλλαζω το αρχειο.
Δεν ξεχνας ενα κοριτσι ,αλλαζοντας το αρχειο.
Θα πρεπει να διαβασω ολα αυτα.
Εισερχομενα, Εξερχομενα.......
Αλλο ενα χρονο να κανω τετοια χαρτοδουλεια, θα τρυπησω τον ευατο μου..και θα τα παιξω.
Βλεπω η Ford ετοιμαζει νεο μοντελο.
Υπαρχουν 20 εκατ/ρια αυτοκινητα στις ΗΠΑ.
Λεει εδω οτι υπαρχουν μονο 78 αεροπλανα σε ολο το Ναυτικο.
''Τα νεα της Αεροποριας''.
Ο καθενας κανει πτησεις διαρκειας...κλπ.....
Η Αεροπορια....εχει μεγαλη επιτυχια.
Παντου...εκτος απο τον ναυτικο.
Μου εξηγεις ενα λογο... γιατι σαπιζουμε εδω......
ενω θα μπορουσαμε να πεταμε σαν πολιτες.
Να περναμε εκαλα στην New York .... και μεγαλους μισθους.
θα σου δωσω 2 λογους :
Ο ενας ειναι το '' Saratoga '' και ο αλλος ειναι το '' Lexington''.
Τα χρονια περασαν.....
1928, 1929...
Δεν θα ξεχασω ποτε την πρωτη ματια μου στο Saratoga .
Ηταν διπλασιο απο το Langley.
Ο McClusky κι εγω δεν μπορουμε να πουμε πως νοιωσαμε.
Οταν ηρθαμε επανω στο πλοιο , ξεραμε οτι αξιζε την προσπαθεια.....
και την Εξορια και το περιμενε.....και τωρα ανηκε σε μενα.....
- Ειναι ο Αξιωματικος Αερος μεσα? - εκει.
Καλως ηρθες... Scotty.
Ειχες να κανεις με την μεταθεση μου?
Εισαι ακομα ικανος να πετας σε αεροπλανοφορα
μετα που πετουσες σε γραφεια?
Πιλοταρα στον υπνο μου για 2 χρονια.
και απο Καθετο Βομβαρδισμο?
καταπληκτικα!
Εξαπληξαμε τον Ιταλο Στρατηγο Balbo, με την επιδειξη μας.
Οι δικοι μας πετουσαν απανω του , μεχρι τα μεταλλια του.
Ειναι σπουδαιο αεροσκαφος, Scotty.
Θα πρεπει να τρεξεις να προλαβεις αυτους τους νεους......
- Νεους..... - Εφεδρους του Ναυτικου!.
Γνωριζουν 3 φορες πραγματα για το HellDiver ,απ΄οτι εσυ.
Ετυτυχως εχεις καιρο για δοκιμες , πριν βγουμε στην θαλασσα.
Θα δουλεψω σκληρα. Ποια θα ειναι η αποστολη μου?
Να πολεμησεις για μια.....
Τιποτα πιλοτοι απο το Langley ?
Λιγοι . Οι περισσοτεροι ειναι νεοι.
Καλη τυχη.
<< νομιζω οτι αυτος ο Smith θα κερδισει>>.
<<τον εχουν στα νεα του σινεμα >>.
<<Με τι 100% τις ομιλουσες ταινιες,>>
<<θα τον ακους και θα γελας>>
<<ετσι θα αυθηξουν και οι ραδιοφωνικες εκπομπες>>
Συγνωμμη κύριε δεν σας ξερω απο το North Island ?
Φοβαμαι πως οχι . Pensacola, κύριε..
<< ο Dempsey δεν θα κερδισει τονTunney. ειναι 33 χρονων>> .
<< 10 δολλαρια οτι κανει λάθος>>.
Ειδα τον Dixie Rankin και ενοιωσα το
Σαρατογκα σαν το σπιτι μου...
Χαιρομε που σε βλεπω , Scotty.
- που ειναι τα πραγματα σου? - και οι μπανανες ?
- Καλως ηρθες Scotty. - ποιος ειναι ο Αρχηγος του Σμηνους?
Εγω ειμαι , Scott .
Θα τα καταφερεις μετα απο τις διακοπες σου στον Panama ?
Θα κανω οτι καλυτερο μπορω.
Πρεπει. Νεα συστηματα , Scott.
Δεν πεταει το αεροσκαφος πια τον πιλοτο.
Ο πιλοτος το πεταει και ριχνει με ακριβεια.
- Εχεις δει ποτε ενα HellDiver ? - Εχω δει ενα.
Πεταξα ενα για τεστ στην Washington,
πριν ακομα να ξερεις οτι υπηρχε σε σχεδια.
Πρεπει να καταλαβεις οτι υπαρχουν μερικες αλλαγες.
Συγνωμμη που δεν σου δινουμε , σαν τετοιο πιλοτο, ειδικη μεταχειρηση.
Θα πρεπει να διακριθεις στα τεστ!
Εξηγησε του , Dixie.
Τα παντα ηταν νεα για μενα.
Απο τον Ανελκυστηρα.
σε νεα Οργανα.
Το αεροσκαφος ηταν μεγαλυτερο οπως και το καταστρωμα.
Επαφη!
Τα παει καλα!.
Πρωτη φορα ενοιωσα δυναμη ,ισχυ στον κινητηρα.
Και ειδα αλιθηνο αεροπλανοφόρο , απο τον αερα.
Μπροστα σε αυτο,το Langley ηταν παιχνιδι.
Το Ναυτικο αναπτυσοταν,και εγω ημουν μερος αυτου.
Αξιζε για αυτο.
Ο μεγαλος ειχε μια ιδεα στο κεφαλι του.
Οι διαταγες του Ναυ/ρχου Reeves:
Εντονη εκπαιδευση μαχης για το προβλημα του στολου στον Panama.
Μια μερα θα παμε Νοτια...
Προσγειωθειτε .....
ετσι..παμε!
Πιαστε αυτο το.... αεροσκαφος.
Παρτε αυτο το αεροσκαφος στον ανελκυστηρα..
Παραλιγο.......το μονο που ειδα ηταν καπνος...
Ε! ο Scotty εχει προβλημα.
Μαλλον τα χειρηστηρια του μπλοκαραν.
Δεν θα επρεπε να το κανατε!.
Εχετε καλυτερα πραγματα να κανετε απο το να αγοραζετε δωρα για μενα.
Μην ανυσηχεις....δεν το καναμε...
Να ειπαμε :" ο φτωχος Scotty ''
με σπασμενο ποδι , να μην κανει τιποτα ολη μερα ".
Και εμεις να εχουμε τοση διασκεδαση.....
"να του φερουμε κατι ,ειπαμε'',
"για να περναει τις μοναχικες του ωρες" .
Να παντα κατι που ηθελα.
Σου φεραμε και ενα βιβλιο.
"Αποχαιρετισμος στα οπλα". πολυ καλο.
Μιλαει για αγαπη, πολεμο κλπ.
Τα κοριτσια λενε οτι ολοι το "διαβαζουν''.
Αυτο ειναι το κοριτσι που σου ελεγα.
Την βοηθουσα να το δεσει.
Δεν δεθηκε καλα.....καλο ε! σωστα ?
Κακο αστειο.
Γεια σου , Scotty.
Συγνωμμη που δεν σηκωνομαι.
Γεια σου Mary.Περασαν χρονια.
Γεια σου, Dixie.
Απο εδω ο Υποπλοιαρχος McClusky.
Ειστε ακομα η κυρια Morgan ?
Ναι τιποτα δεν αλλαξε Πως ειστε ?
Πολυ καλα. Ετοιμαζομασταν να φυγουμς ,μολις ηρθατε.
Τα λεμε , Mary.
Scotty παω να μαλωσω το κοριτσι που το εδεσε.
Να της δειξω πως να το κανει.
Κατω στο λιμανι,μου ειπαν οτι εφυγες απο το νοσοκομειο του πλοιου.
Θα μπορεσεις να πεταξεις ξανα?
- Το πρωτο πραγμα που θα κανω. - χαιρομε για σενα.
Δενε ειναι ακριβως η επασυνδεση που προγραμματιζα.
Κατω στο Coco Solo, ηταν ενας δισκος φωνογραφου...
Οταν ησουν εκει κατω ,σκεφτηκα πολλα πραγματα.
Οπως τι σου συνεβηκε......
Και ?
Λυπαμαι για οτι ειπα στην Washington.
Μακαρι να ερχομουν μαζι σου.
Εαν καποιος ποτε μου ελεγε οτι...
..θα σου προτεινα για γαμι με το ενα ποδι στον αερα......
Μου προτεινεις γαμο?
Δεν ακουγεται καλο?
Τελειο!
Νομιζω οτι οι κανονισμοι του Ναυτικου απαιτουν ορισμενες ενεργειες.
Ας κανουμε πιο πολλα για αυτο!.
Δεν αντεχει!.
Δεν αντεχει? αυτο ειναι το ιδιο μπαουλο που πηρε ο ο Πλωταρχης Bird στοβ Βορειο Πολο.
Αντεχει τα παντα .κακο καιρο , χιονι , συγκρουσεις... ολες τις γνωστες καταστροφες.
Προσεξτε!
Κοιταξτε το.
Ειναι σκληρο!
Μια χαρα φαινετε.
Ξερετε ειμαστε στο Ναυτικο και θα παντρευτουμε.
Και δεν φανταζεστε τι θα τραβηξει αυτο το μπαουλο!.
- Σου αρεσει καλη μου? - Μια χαρα.
Θα το αγορασω εγω αυτο το μπαουλο, το αγαπαω.
Ελπιζω να αντεξει ο γαμος σας ,οσο αυτο το μπαουλο.
Τον μισο χρονο απο αυτο το μπαουλο!!
Δεν θελω να φυγει. ειναι σαν παλιος φιλος.
Δειτε!
Τι μπαουλο.!
Το Ναυτικο μας εδωσε ενα καλο δωρο :
Ενα νεο γαλονι στο μανικι του αντρα μου.......
και μια μεταθεση στην Χαβαι.
Τα 2 ωραιοτερα χρονια ζωης μου.
Και ο Scotty εγινε Διοικητης Σμηνους.
Μετα ηρθε η.... Annapolis...
Μπορειτε να το πατε αμεσως επανω. Η κρεββατοκαμαρα ειναι στα αριστερα σας.
Ακομα ανακαλυπτω πραγματα για σενα. Δεν σε εχω ακουσει ποτε να τραγουδας.
Αυτη η επιστροφη στην Ακαδημια ,μου φερνει αναμνησεις.
Καθε φορα επρεπε να μαθω αυτο το τραγουδι.
Πως σου φαινετε το σπιτι ,καλη μου? σκοτεινο...λιγο....?
Παραδεισος ειναι. και για 3 χρονια θα ειναι το σπιτι μας.
Ποιος ξερει ισως ο Ναυαρχος Dewey, να ζουσε εδω.
Ισως ειναι σκοτεινο απο τις αναμνησεις.
Θα το φωτισω εγω,θα το αλλαξω και διακοσμησω σε ολα.
Μια μερα θα λενε οτι ο Ναυρχος Scott ζουσε εδω.
Εδω θα γινω κανονικος Πλωταρχης και θα κερδισω αλλα ενα γαλονι.
Η Ναυτικη Αεροπορια θελει και λιγο απο θαλασσοσυνη.
Η Σχολη πρεπει να εχει ξεχωριστο τμημα ανεξαρτητο της Ναυτικης Αεροποριας.
Πρεπει να δωσουμε στους σπουδαστες ενα ''μελλον στον αερα''.
Κύριοι ολα αυτα τα χρονια που περασαν,προσπαθησα να κανω το καλυτερο για να σας κανω...πιλοτους.
Με την αποφοιτηση σας θα συνεχισετε τις σπουδες σας στην Pensacola.
Ολοι οι δοκιμοι της Ακαδημιας θα ηθελαν να υπηρετησουν με τον συζηγο σας , κυρια Scott.
Και στα πλοια ετσι θα νοιωθουν.
Εχω την τυχη μου να ειμαι γυναικα του.
Θυμασαι ..απο εκεινη την νυχτα στο σπιτι του Ναυαρχου Ames εφερε διαφορες αλλαγες.
Ο φιλος αυτος ο Γιαπωνεζος τωρα ειναι Ναυαρχος στο Tokyo.
Ο Bentley ειναι γερουσιαστης. Τωρα τον πολεμαω με τους ιδιους ορους.
Ειναι ενας απο τους καλεσμενους σημερα.
Πλωταρχα!
Ακομα ''ψαχνετε τζαμια να σπασεις'' ?
Οχι ,απολυτως οχι Γερουσιαστα Bentley . Και ελπιζω να μην σπασει κανεις τα δικα μας.
Και δεν θα το κανουν, με την δικης μας δυναμη κανεις εχθρος δεν θα θελησει...
Λες οτι ο κοσμος ειναι ενταξει.... Αλλα τι γινεται με την Ευρωπη....
Η Ιαπωνια εισεβαλλε στην Manchuria.
Εχουμε ολα τα συστατικα για ενα καλο πολεμο.
Λεω οτι ..η Ευρωπη και η Ασια δεν μας απασχολουν.....
Συγνωμμη.....διαφωνω...
Scott, ο Πλ/ρχης Kissel εχει νεα για σενα.
Η κ. Scott εννοει...
οτι 85 σπουδαστες σας ειναι ετοιμοι να φοιτησουν στην Ναυτικη Σχολη Αεροποριας στην Pensacola.
Τα συγχαρτηρια μου , Kissel
Ειστε εδω σαν αποστολη κ. Scott ?
Ναι,κατα καποιο τροπο και πολυ υπηρηφανος για την νεα γενια. Στην πραγματικοτητα.....
Κύριοι, μου επιτρεπετε να χορεψω εστω εναν χορο με τον συζηγο?
Μα φυσικα.
Στο μελλομ η γραμμη μαχης γινεται για προστατευσει, το '' μεσο επιθεσης'' της, το αεροπλανοφόρο.
the αεροπλανοφορα.
Οι τακτικες μαχης των πλοιων λιγο εχουνα αλλαξει, απο την εποχη του Νελσωνα.
-Ερωτησεις? -McKinney!
Γιατι δεν βαζουμε γυρω απο τα αεροπλανοφορα καταδρομικα και αντιτορπιλλικα,αντι για θωρηκτα.
Το ιδιο αναρωτιεμαι και εγω.
Τελος η ωρα...η ταξη ελευθερη.
Ορθιοι!.
Συνεχιστε!
Marchen.
- καλημερα, Ναυρχε. -καλημερα , Scott.
Αντιλαμβανομμαι οτι τα φαινομενα αυξανονται....
της εκπαιδευσης Ναυτικης Αεροποριας.
Χρειαζεται ενθαρρυνση κύριε.
Δεν εισαι εδω για να ''πουλας'' την Αεροπορια.
Η αποστολη σου εδω ειναι να εξοικοιωσεις τους μαθητες
με τις προυποθεσεις, και τα ορια, της Αεροπορικης Ισχυς.
Μπορεις να σβησεις τον πινακα, αν θελεις.
Το Ναυτικο μπορει να παρει οσο πιλοτους θελει απο το προγραμμα καταταξης απο πολιτες.
Ειμαι πεπεισμενος οτι το Ναυτικο θελει πεπειραμενους αντρες , Αξιω/τικους που ξερουν τον αερα.....
Με την αφοσιωση στον αερα, μην ξχνας οτι εισαι Αξιωματικος του Ναυτικου.
Εχουμε αερο/φορα μονο και πολλα αλλα σκαφη.
Σιγουρα θα εχουμε και αλλα...
Αλλα και θωρηκτα,καταδρομικα, αντιτ/λικα ,υποβρυχια,
Ναρκοθετικα , ναρκαλιευτικα...
και ολα τα ειδη βοηθητικων πλοιων.
Ο πρωτος σκοπος της Σχολης ειναι να βγαλει απο τα πληρωματα...
Αξιωματικους , και οχι πιλοτους.
Και ετσι θα γινει.
Θα γινει κύριε.
Οχι αλλες ομιλιες στα πληρωματα για την αξια των αεροπλανοφορων σε σχεση με τα αλλα πλοια,
ή για την Αξια της Αεροποριας .καταλαβες?
Μάλιστα, κύριε..
Δεν ξερω τι τον καθυστερει.
Για δες ποιος ηρθε.
γεια σου ''καθηγητακο''.
Γεια σου , Jack. καθησε.
Ειδα την κληση σου αλλα ειπα να μην χασω χρονο, και ηρθα απο εδω.
Οχι δεν το εκανες.
Μary..θα μας κανεις την χαρη....να μας κερασεις?
βεβαια.
- ..ξερει τιποτα? - κρατησε τον γραμμα για τον εαυτο μου.
Εμεινα εκπληκτος που εφυγες απο το Ναυτικο.Πως και ετσι?
Μια μερα στο North Island, μπλεγμενος μεσα στην γραφειοκρατια ,στην μιζερια....
I said that already it was very of the selections, of the rotted wage,
of the bureaucracy, of the fat fish,
και του ειπα με οτι 2 σεντς , παραιτουμε απο το Ναυτικο.
και λοιπον?
Λοιπον ο παλιος φιλος ο Pit Richard εβγαλε 2 σεντς,απο την τσεπη του
μου τα δωσε και μου ειπε οτι η παραιτηση μου εγινε δεκτη.
Μοιαζει με τον Πητ!.
Φαινεσαι ευκαταστατος.
Ειμαι καλυτερα, μετα την παραιτηση μου.
Η εταιρεια μου πουλαει τονους Βομβαρδιστικων στο εξωτερικο.
Οχι οτι ειμαι στις πωλησεις πια.
και τι εισαι ?
Αφου ρωτησες,ειναι Γενικος Διευθυντης.
Παντρευτηκα την κορη του Διευθυντη.
Με θελεις να κανω επιδειξη και να τα πουλαω εκτος χωρας?
Μονο για ενα χρονο.
Μπορεις να παρεις την Mary σου , και καλυμενα τα εξοδα.
Φυγε απο το Ναυτικο, δες τον κοσμο, απο την''πρωτη θεση''.
Δεν το καταλαβαινω . Γιατι εμενα?
Δεν ειμαστε και πολυ κολλητοι.
Ευχαριστουμε.
Επειδη δεν θελουμε εναν να λεει συνεχεια ''ναι''.
Θελουμε εναν ''τρελλο '' για την Αεροπορια.Επιθετικο !.
Πληρωνουμε για μυαλα,οχι τοσο για Ναυτικους.
Ο Scotty εχει πολυ μυαλο ,για αυτο το Ναυτικο τον εστειλε εδω.
Ποτε θες την απαντηση?
Σαββατο!
θα την εχεις.
Και μην ξεχνας : ο ουρανος δεν εχει ορια.
Scotty!
Θελεις να μιλησεις για αυτο?
Ο Διοικητης μου ηρθε και μου μιλησε σημερα.
Ξεπεραστηκα πια.
Τι πιθανοτητες εχω?
Τμημα Αεροποριας...τι βλακεια!
Κανεις πολυ καλη δουλεια, οπως και να το λενε.
Θελω μια δουλεια που να μην χρειαζεσαι να λες ''ναι'' για να ανεβεις, και να σε ''χτυπα''
ενας Ναυαρχος που δεν ενδιαφερεται παρα μονο για τα πολυτιμα του ,θωρηκτα.
Αντιπαθω τα πλοια.
Μηπως το ενισχυεις και εσυ μονος σου Scotty ?
Μηπως θα επρεπε να εισαι πιο διπλωματικος?
Ηταν ποτε ο Ναυρχος Reeves διπλωματικος?
Κοιτα τι εκανε για την Αεροπορια του Ναυτικου...
Μας εκανε επιθεωρητες ,γιατρων και ναυτων στην ακτη του Ειρηνικου.
Ο Τζακ Σαουθερν εχει δικιο. Πηγαινε εκει εξω και γινε πλουσιος.
Υπαρχει μια διαφορα ο Reeves δεν μπηκε στο Ναυτικο,για να ξεφυγει απο αυτο.
Αυτο που θελω ειναι να φυγω απο το Ναυτικό.
θα δεχθεις του Jack την προταση?
ναι.
Οκ!.
Τι κανεις?
Πακεταρω!.
Προς τι η βιασυνη ?
Θελω να παω μετα να κοιμηθω ησυχα.
Δεν μπορεις να παραιτηθεις απο το Ναυτικό ,και να πακεταρεις στην μεση της νυχτας.
- Εσυ οχι? - Οχι.
Δεν το εχω ξανακανει. ειμαι νεα σε αυτο!
Δεν μπορουμε να την κοπανισουμε ετσι.
Ισως και να μπορουμε.
Εισαι χωρις δουλεια μες τα μεσανυχτα
ζητωντας να μιλησεις,και ισως να θελεις να πας να του μιλησεις.
Δεν θελω να γινω πλουσιος αλλα να σου προσφερω κατι παραπανω απο τον μισθο του Ναυτικου.
Και αλλα πραγματα δεν μπορεις να μου προσφερεις, με μισθο πολιτη.
Ημουν παντα υπερηφανη για σενα ,παντα ημουν, απο τοτε που σε συναντησα
..εκτος απο σημερα!
Τωρα, ντρεπομαι τοσο πολυ που πακεταρω για να μην το δειχνω.
Θα ερθω μαζι σου, γιατι εισαι ο συζηγος μου.
Μας ενωνουν πιο πολλα εδω, παρα αυτα που θα βρουμε εξω.
Maria
Ελα εδω.
Εχει ξυπνησει ποτε το βραδυ με εφιαλτη?
Ναι , εχεις.
Και εγω το ιδιο . Μολις τωρα.
Ξερει τι ονειρευτηκα?
Παραιτηθηκα απο το Ναυτικό, και εκατσα διπλα σε ενα τυπο τον Mussolini.
Προσπαθουσα να του πουλησω αεροπλανα.
και οταν σε ειδα να πακεταρεις...
ηξερα οτι σε αγαπουσα, πιο πολυ απο οτι ηξερα.
Ειμαστε ακομα στο Ναυτικό?
Εαν δεν σε πειραζει να εχεις ενα αντρα που να πηγαινει σιγα,
και να αποδεχεται τις διαταγες οπως ερχονται.
Γιατι δεν μου δινεις μια διαταγη?
Πολυ καλα.ξεπακεταρε!
Αυριο το πρωι!.
Δεν ειναι παραξενο που ολοι εδω ειναι της Ναυτικης Αεροποριας?.
Ο Ναυαρχος δεν μου ειπε τιποτα.
Ισως τα κοριτσια να ειναι πιο ομιλητικα!.
Για δες την ανιψια μου, εκει.που μιλαει με τον Πλοιαρχο!
Θα εισαι στην Αεροπορια του Ναυτικου?
Ειμαι αναμεσα στα αεροσκαφη και στα υποβρυχια.
Τα υποβρυχια εχουν συνωστισμο, δεν νομιζεις ?.
Και το σκηνικο...ολα αυτα τα ψαρια....
Γιατι δεν παμε ολοι για μια επιδρομη στο ψυγειο?
Συγνωμμη που αρχισα να τρωω, κυρια Scott , αλλα το ψυγεια σας ειναι περιφημο.
Ειναι που οι Ναυτικοι προτιμουν τα ψυγεια απο τα τραπεζια.
Και σου αξιζει να τρως μετα απο αυτο το απαισιο ταξιδι με το καταδρομικο.
Τοση θαλασσα που και μενα με ενοχλει.
Πως επιβιωνεις απο καταιγιδα με κεηκ και καφεδες.
συνεχεια ολοβρεχτος...
Πρεπει να συνεχιζουμε για να μην βυθιστουμε επισης.
Ακομα και ο Κυβερνητης αρρωστησε.
-και τελικα ''εκοψε '' το πλοιο? -παντως δεν γυρισα κολυμπωντας?
Η ζωη του Scotty στο αεροπλ/φορο με ντροπιαζει σχεδον.....
Το δωματιο του ειναι μεγαλος οσο η υπερκατασκευη ενος αντιτ/λικου.......
Μπριζολα για πρωινο, παγωτο ολες τις ημερες.......
Στους αεροπορους φερονται σαν βασιλιαδες.
Παρε ενα ποτηρι μπυρα, Υποπλοιαρχε.
ισως ολο το μπουκαλι. Παρτε ολοι......
Μπυρα , λατρεια μου?
Ευχαριστω , Μata Hari.
Ειναι ενα αξεχαστο βραδυ!.
Επειδη εμεις και ο κοσμος πηγαιναμε ειρηνικα.
Ο Scotty ηταν στη θαλασσα με το Εντερπραιζ.
σαν Αξιωματικος Αερος ....Φουλ.... Πλωταρχης.
Ειχαμε μολις επιστρεψει απο το μηνα του μελιτος.......
Η ημερα ξεκινησε υπεροχη!.
Συντροφοι Ναυτικοι,
Σημερα ειναι η 3η Κυριακη Της Αφιξης του Κυριου, 7 του Δεκεμβριου.
Που σημαινει οτι τα Χριστουγεννα δεν ειναι μακρια.
Εναι η εποχη που θα μας λειψει το σπιτι στην πατριδα.
Γεια σου, Barbara.Νομιζα οτι θα εφερνες τον Μαρκ μαζι σου.
Πηγε στην υπηρεσια να δει ποτε θα ερθει το Εντερπραιζ.
Επρεπε να ρωτησει εμας....ερχετε σημερα.
Απο εδω η Ruth, η συζηγος του Dixie Rankin.
- Γεια σου , Ruth - Γεια σου Barbara.
Εχουμε μια ωρα!.
Λες να ειναι τα αεροπλανα του Εντερπραιζ, που ερχονται μεσα....?
Πιθανον.
Ερχονται απο την κοιλδα.
''Σε θεσεις μαχης''. Ο θεος να μας προστατευει.
Barbara..βοηθαμε!
Ruth!
Ε! κοιτα!
''ειναι Γιαπωνεζοι""
Γεια σας ,εδω Zero Victor 36
Δεχομαστε επιθεση.
Μας επιτεθονται. Σμηνη αεροσκαφων Ιαπων.....
Νομιζεις οτι ειναι ασκηση?
...στο Ναυτικο Νοσοκομειο. επαναλαμβανω:
Οποιο απο το προσωπικο διαθετει μορφινες ή αλλα παυσιπονα
...να τα φερει αμεσα στο Ναυτικο Νοσοκομειο.
Ολοι οι ξενοι να πατε και να περιοριστειτε στις οικιες σας μεχρι νεωτερας.
Πες το μηνημα του Πλοιαρχου.
Απο... Ασυρματο Ενα.
Μολις πιασαμε ενα μυνημα απο την Honolulu.
Δεχονται επιθεση. Σας το μεταβιβαζω στην θεση ''2''.
Σας μιλαει ο Κυβερνητης. ''σημανετε Γενικο Συναγερμο''.
Προς , Ελεγχος Πτησεων. Εδω , Scott.
Απο Ελεγχο , προβειται .
Ιαπωνικα βομβαρδιστικα επιτιθονται στο Pearl Harbor.
Ετοιμαστε ολα τα αεροσκαφη για απογειωση:
Μαχητικα με φουλ πυρομαχικα και τα βομβαρδιστικα με 500αρες βομβες......
Joe, να ανεφοδιαστουν με καυσιμα ξανα ,μολις προγειωθει και το τελευταιο after the last landing.
Ενα μηδενικο ..ολα.
Δεν ειδες τιποτα?
50,000 τετραγ. μιλια .... του ...''τιποτα''.
Θα ειχαν καλη καλυψη.
Θα ηρθαν απο βορειοανατολικα, μακρια απο την ακτινα δρασης μας.
Ποιος ειπε οτι οι Γιαπωνεζοι δεν ειναι εξυπνοι?
Ο Reeves εδειξε οτι μπορει να γινει 12 χρονια πριν στον Παναμα.
Εμεις το αποδειξαμε....αυτοι το χρησιμοποιησαν.
Και θα πρεπει να σαρωσουμε ολο τον Ωκεανο με ενα αεροπλανοφόρο.
...αυτο ειναι σπουδαιο.
Λιγο αργα για αυτο.....
Πεταξτε ακομα μια αναγνωριστικη αποστολη στο Περλ, και φερτε τα αεροσκαφη στο Ford Island.
Θα κανονισουμε για αναγνωριστικα σηματα.
Στοπ τα πυρα....ειναι φιλικα!.
Ειναι ενα F4F, κύριε. Φερτο εδω ..-Μαλιστα.
Τι τρεχει με εσας?
Ριξατε στα σκαφης μας...σας δωσαμε τα καταλληλα ''αναγνωριστικα σηματα''
Ηρεμηστε...τρεμουν οι σκανδαλες τους.... περιμενουν και αλλη επιθεση.
-Το Εντερπραιζ θα δεσει στο λιμανι σε μια..ωρα - Το ξερουμε!
Θα παρει καυσιμα και εφοδια και θα φυγει το ξημερωμα.
Θα σας παρουμε απο εδω. Παμε.
Συνγωμμη κύριε ακουσαμε οτι το Εντερπραιζ βυθιστηκε .
Οχι, καταφθανει και θα επιστρεψει στην θαλασσα πριν απο το πρωι.
Λυπαμαι, φευγω να δω την γυναικα μου.
κύριε...ειναι στο Ναυτικο νοσοκομειο.
ειναι ενταξει?
Ηταν με την γυναικα μου και την κυρια Scott.
Ειναι οκ?
Σκοτωθηκε στην πρωτη επιθεση.
Η γυναικα σου και η κυρ.Scott ?
Ειναι καλα. Δουλευουν ακομα στο νοσοκομειο.
Mary ?
Scotty!
Εμαθα για την Ruth.
Καηκε στο ''Oklahoma''.Δεν εχουμε πολυ μορφινη.
Ευχαριστω κυρια Scott. Αναλαμβανω εγω τωρα.
Φευγουμε ξανα. Δεν εχω πολυ καιρο.
Ειναι ασκημα...πολυ ασκημα!
Δεν θελουμε οι Γιαπωνεζοι να το ξερουν, καταλαβες?.
- Μπορει να εισβαλλουν? - Ναι.
Θελω να φυγεις απο εδω να γυρισεις στις ΗΠΑ.
Σου λεω καλη μου να φυγεις,δεν ειναι αστειο.
Δεν θελω να φυγω. Εχω πολλα να κανω εδω.
Θα μεινω μεχρι να γυρισεις.
Θα παρεις το πρωτο πλοιο για πισω.
Οχι ....
Κοιτα!
Θα με συνοδευεις μεχρι την πορτα.
Πρεπει να παω στο πλοιο.
Ποτε θα γυρισεις....
Δεν ξερω!.
Κατι για να σε θυμαμαι.
Να προσεχεις αγαπη μου....
Να θυμασε ..σε αγαπω......
Τι κανουμε Πλωταρχα, παμε πισω να χτυπησουμε ?
Ναι. θα τους χτυπησουμε με οτι εχουμε.
Συμφωνα με αυτο που ειδα στο Περλ χαρμπορ, βιαζομαι να απογειωθω...
Που θα συνταντηθουμε με τον στολο ?
Τον Στολο? Ακου Mark ενα μυστικο .Εμεις ειμαστε ..ο Στολος.
Δυο αεροπλανοφορα , λιγα καταδρομικα και μερικα ''οχι αρκετα'' Αντιτορπιλικα.
Kwajalein, η πρωτη επιθετικη ενεργεια στον πολεμο.
Makin, Wake, Marcus, New Guinea.
Ενα εξαμηνο κυνηγητο.
Καναμε οτι μπορουσαμε, αλλα μαθαμε.
Χασαμε πολλα αεροσκαφη και αντρες.
Κακα αεροσκαφη , καλους αντρες.
Ηθελα να ξαναπεταξω για να το νοιωσω.
Ζητησα να γινω Διοικητης Ομαδας Σμηνων.
Και δες τι απαντηση πηρα!
"παρουσιαστε στο πλοιο αμεσα,
σαν Διοικητης Αεροπορικων επιχειρησεων.
Ναυαρχος Richard ".
Τα συγχαρτηρια μου.
Αυτο με κανει τον τελευταιο πιλοτο του Langley στον αερα.
Πλωταρχα Rankin.
"Αναλαβετε υπηρεσια σαν Αξιω/τικος Αερος,αμεσα. "
Ημουν ο τελευταιος πιλοτος του Langley.
Εμαθα τα νεα, κύριε.. Θα μας λειψετε.
Θα μου λειψει το Εντερπραιζ Μικε. Καλη τυχη.
<<Προς ολο το πληρωμα: να παει στις θεσεις του.>.
Τα συγχαρτηρια μου.
Πεταξα για να ερθω να σας παρω.
πρεπει να προσεχουμε ολους εσας τους παλιους, που προαγονται!.
Με τον σεβασμο που εχει ο McCluskey στους ανωτερους του,
θα εκανε εναν υπεροχο υπηρετη.
Ισως εναν βοηθο γραμματειας πτησεων. Θα μιλησω στο Pit Richard.
Ε! μισο λεπτο, αστειευομουνα.
Μπορω να πεταξεις το αεροσκαφος μου .
Θα μπορεσεις να πεταξεις απο αυτο το πλοιο?
Οπως επρεπε και απο το Langley? ετσι δεν ειναι?
Τα χαιρετισματα μου στον ''μεγαλο'' Scotty.
Παιρνει το καλυτερο που εχουμε.
Θα σε δω απο την θεση σου στη γεφυρα εκει.
Ασπρη ''σημαια'' .
Φτασανε στην Νεα Υορκη κατα την δυση...
Ο McCluskey γυρισε στο Εντερπραιζ το ιδιο βραδυ...
και ο Pit Richard μου αναπτυξε το προβλημα αμεσως.
Scotty, εχουμε μονο3 αερπ/φορα για να επιτεθουμε στους Ιαπωνες....
πριν να μπορεσουν να στειλουν ενισχυσεις στο Midway.
Το Midway πρεπει να αναλαβει αυτο μονο του.
Η δουλεια μας ειναι βυθησουμε αυτο το μεγαλο στολο αεροπλανοφορων.
Εαν τον βρουμε.
Θα τον βρουμε.
Το καλο που μας θελω.
Εαν τον βρουμε, η Δυτικη Ακτη θα πρεπει να ετοιμαστει να πολεμησει στις ακτες.
Το τελευταιο δελτιο..Ναυρχε.
"4 αναγνωριστικα PBY ηρθαν σε επαφη με μεταγωγικα/αποβατικα του Εχθρου. "
" 2 χτυπηματα με τορπιλλη. "
"Τα B-17 επιτεθηκαν στα βοηθητικα γκρουπ σκαφων. "
- Οχι αεροπλανοφορα ? - τιποτα.
Καθησε, Scotty.
Τι λεει το Αεροπορ Σμηνος ,για αυτα που ερχονται?
Ειναι ολοι ετοιμοι.
Τα τορπιλοπλανα ειναι λιγο ανυσηχα.
Δεν ειπαν τιποτα..φοβυνται οτι δεν θα υπαρχουν αρκετα αεροπ/φορα να επιτεθουν.
Καλημερα, Πλοιαρχε.
Καμμια επαφη με τα αεροπλανοφόρα.
Θα γινει και αυτο.
Να εχουμε τα αεροσκαφη στις 0300, για καθε ενδεχομενο.
Συμφωνω.
Scotty, να κοιμηθεις μερικες ωρες
- τα πραγματα θα δυσκολεψουν. - Μάλιστα, κύριε..
Παω να τσεκαρω εαν ολα ειναι ενταξει στο καταστρωμα πτησεων.Καληνυχτα.
Πιλοτος..μια ζωη!.
Ναι.
Ξερω πως ειναι.
δεν μπορεις να μεινεις μακρια απο τα αεροσκαφη.
Εσυ εισαι Jimmy ?
Μάλιστα, κύριε..
Πρεπει να ετοιμασουμε το καταστρωμα και διωξουμε πρωτα το αναγνωριστικο αεροσκαφος.
-βγηκες να παρεις αερα? - οχι, κύριε..
Ηθελα να ξεφυγω απο τους πιλοτους τορπιλοπλανων στη τραπεζαρια.
Ειναι νευρικοι.
Και εγω δεν θα θελα να συναντησω εναν Γιαπωνεζο με ενα τορπ/πλανο TBD.
Ξερετε εγω και ο Jones αναρωτιωμασταν...
6 η 8 καταδιωκτηκα μπορουν να προστατευσουν ενα σμηνος,κανονικα.
Ας πανε στους ''τορπιλλες''...να εχουν μια ευκαιρια!.
Τα καθετου εφορμησεως βομβ/στικα πεφτουν απο τα 20,000 ποδια, ετσι και αλλιως.
- Καλη ιδεα. θα μιλησω στον Bredell. - ευχαριστω, κύριε.
Και στους πιλοτους των ''τορπιλλων'' πες να κοιμηθουν,και αυτο ισχυει και για σενα.
Μάλιστα, κύριε..
Και εσεις Διοικητα δεν θα επρεπε...
δεν θα μου πεις εσυ να κοιμηθω, φιλε!
Συγνωμμη, κύριε..
Jimmy
Καληνυχτα.
Καληνυχτα, κύριε..
Πεμπτη 19 Ιουνιου 1942
<<Ολο οι πιλοτοι τορπιλ/νων να παρουσιαστου στους αναβατηρες σκαφων>>.
Πηραμε ενα νεο σημα απο το Midway.
"ειμαστε υπο επιθεση απο αεροπλανα αεροπλανοφορων''.
Μαχητικα Ζερο,
Βομβαρ/στικα καθετου εφορμησεως και τορπιλοπλανα ".
αεροπλανα αεροπλανοφορων.
Τουλαχιστον ξερουμε οτι τα αεροπλανοφορα ειναι κοντα στο Midway.
Το Midway δεχεται κτυπημα.
Αirfox ,εδω Ασυρματος ''1'' ...σε ΕΠΑΦΗ
Ιαπωνικο αεροπλ/φορο βρεθηκε ενοψει,
300 χλμ βορειοδυτικα στο Midway.
γεωγραφικό πλάτος:3-0-2-2
γεωγραφικό μηκος :1-7-9-5-2
Πορεια :1-3-5
Ταχυτητα:2-5
Θα ξαναεπικοινωνησουμε. Τελος μυνηματος.
Πολυ μακρια. Θα πρεπει να πλησιασουμε και αλλο.
Παμε στις 28 κομβους.
Ελα, Prairie. εδω , Flintlock.
Ακολουθει σημα προς ενεργεια:
Ταχυτητα:2-8
Βεβαιωστε ληξη .Οβερ.
Δωσε μου πορεια και συντεταγμενες για αναχαιτηση τους
ελα, Flag . απο , Ασυρματο ''1''.
Τα Εντερπραιζ και Hornet επιβεβαιωσαν ληψη.
Η μεγαλη μαχη ερχοταν και ηξερα οτι και για Rankin ηταν δυσκολο.
Ταχυτητα:2-5
Ελεγχος Πτησεων. Εδω , Rankin.
Εδω Ελεγχος Πτησεων,προβειτε!
προθερμανετε τις μηχανες.
Ο McCluskey ζεσταινε τους πιλοτους.
Τοσο καιρο περιμενατε με ανυπομονησια.
Τωρα ειναι η ευκαιρια σας να ριξετε τα ''ψαρια σας'' στον εχθρο.
ΠΟΡΕΙΑ 240- ΤΑΧΥΤΗΤΑ 25
Οι πιλοτοι των τορπιλοπλανων. δεν ειχαν κοιμηθει.
Η καταλληλη στιγμη να ριξεις την τορπιλη
εξαρταται απο το ποσο θαρρος εχεις.
Απλα να θυμαστε αυτο:
οσο πιο κοντα ειστε,
τοσο πιο πολλες πιθανοτητες εχεις πετυχεις τον στοχο.
ΟΥΡΑΝΟΣ ΜΕΡΙΚΑ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΣΥΝΝΕΦΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ.
ΑΜΕΣΗ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ
Ετοιμασια για να ξεκινησετε τους κινητηρες.
Προσοχη στους ελικες.
Ξεκινηστε τους κινητηρες.
Πες στην γεφυρα οτι ειμαστε ετοιμοι για απογειωση.
Ασπρη σημαια.
Απογειωθειτε!.
Το μονο που εχουμε τωρα να κανουμε ειναι να περιμενουμε.
Ναι. συμφωνα με τους υπολογισμους μου, η πρωτη επαφη θα ειναι στις 09:20.
Ισως τα πιο σημαντικα 20 λεπτα του πολεμου.
Καθησε, Scotty.
Ο Ναυαρχος ζητησε σιγη ασυρματου μεχρι την πρωτη επαφη 0920.
9:36...
Καθησε, Scotty.
Το σημειο αναχαιτισης ειναι υπολογισμενι στο μαξιμουμ της κινησης των Ιαπωνεζων.
Δεν μπορει να ειναι στον αριστερο τομεα προς το Midway.
Πρεπει να ειναι στο Βορειο Τομεα.
Βεβαια αυτα τα Γιαπωνεζικα αεροπ/φορα μπορει να εχουν αλλαξει πορεια.
Ελπιζω τα σμηνη να εχουν αρκετα καυσιμα.
Μα γιατι δεν αναφερουν?
Θελεις να κοψουν τον σιγη ασυρματου?
Και βεβαια οχι.
Το ξερω.
Πιστευεις οτι τα πραγματα θα ηταν διαφορετικα εαν ησουν και εσυ εκει.
Κανενας δεν ειναι μονος του ομαδα , Scotty.
Θελει ολο το Ναυτικό ..για να γινει μια ομαδα.
Εμπιστευομαι τα παιδια,που θα επιτεθουν.
Ενα Ιαπωνικο καταδρομικο.....
Μετα απο τοσο ψαξιμο, τιποτα παρα μονο ενα παλιο-καταδρομικο......
Μα που παει? Προς τα Βορειο-ανατολικα....
Θα πρεπει να ειναι ενα ραντεβου με τα αεροπ/φορα τους.
Δεν θα του ριξουμε τιποτα αυτου του 'κιτρινιαρη''
OK.καταλαβα. θα περιμενουμε το καταδρομικο να παει για ''φαγητο'' στην μαμα του.
Ξερεις καμμια ικανοποιητικη βλαστημια?
Κοκκινη βαση . Εδω ''κοκκινος 1 '' .
Εχω 4 Ιπαωνικα αεροπ/φορα, τοποθετημενα σε κυκλο.
Γεωγραφ πλατος:3-0-1-0
Μηκος:1...
7-9-0-8
Καλυψη απο 6 καταδρομικα Πολλα αντιτορπ/λικα.
Εχθρος στις 9 η ωρα.
Θα κατεβουμε για βομβαρδισμο, ετοιμαστειτε.
" τρια αεροπ/φορα καιγονται δυνατα''.
Αλλο ενα καταδρομικο βυθισμενο.
Αλλο ενα καταδρομικο φλεγεται. "
"δυο κτυπηματα σε θωρηκτα. "
"βαριες απωλειες στα τορπιλοπλανα μας. και γυριζουμε ".
Γυριστε το σκαφος αντιθετα στον ανεμο μολις ερθει και το τελευταιο αεροπλανο.
Θα ανυσηχουν για τα καυσιμα.
Θα ειμαι στην Γεφυρα.
''ΠΡΟΣ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ'' ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΜΑΧΗς.
Θα πρεπει τωρα να μπορουμε να εντοπισουμε τα πλοια μας . Για δες τιποτα, Tommy!
Aρνητικον. Με τις πληγες σου τι γινεται?
Αιμορραγω σαν σφαγμενο γουρουνι.
Θλεω να προσγειωθω ολοκληρος.
Ετσι θα προσγειωθω στο πρωτο αεροπ/φορο που θα βρω.
Τα ματια μου κλεινου βαρια. κρατα τα δικα σου ανοικτα.
Το Υorktown στα δεξια σου , κύριε..
Γεια σου , ''Μπλε Βαση'' , Εδω ''κοκκινος 1''
σε πλησιαζουμε απο τα αριστερα σου.
Τα χειρηστηρια μισο καταστρεμενα.
Πιλοτος και πυροβολητης χτυπημενος.
Με ακους ''κοκκινε 1''. εδω ''Μπλε Βαση''
Κατεβα και θα σε φροντισουμε.
Σηματωρε , εδω ''ελεγχος Πτησεων'' .
Κατεβαινει ο ''κοκκινος'' ΤΒD απο κυκλο απο αριστερα.
Θα συγκρουστει....
Εχθρικα βομβ/στικα καθετου εφορμησεως απο αριστερα. Υψομετρο: 30 μοιρες.
Πλησιαζουν και εχθρικα τορπιλοπλανα απο χαμηλα.
Ενημερωση προς ολα τα αεροσκαφη της ''Μπλε Βασης''.
..το καταστρωμα καταστραφηκε.
Προσγειωθειτε σε αλλα αεροπ/φορα.
Θα επισκευασουν το καταστρωμα.
θα και ειναι παλι σε λιγο, επιχειρησιακο.
Χτυημα τορπιλης. Το μηχανοστασιο πλυμμηρησε.
Οι Γεννητριες καταστραφηκαν. Σταματησε η ισχυς του σκαφους.
Προετοιμασια εγκαταλειψης πλοιου.
<<ΣΑΣ ΟΜΙΛΕΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ. Προετοιμασια εγκαταλειψης πλοιου.>>
Εχουμε πολυ χρονο. Φερε μου και αλλο πηκτικο μεσο.
α! ναι κυρια Adams.
Δεν ειναι κανεις το πρωι εδω . Ειμαι στο νοσοκομειο.
Το γνωριζω.
Εφεραν τους πρωτους επιζησαντες...
Οχι, δεν εχω νεα απο τον Κυβερνητη Scott.
Ειμαι σιγουρη οτι το Ναυτικό, θα μας ενημερωσει.
Ακουσα οτι το Εντερπραιζ και το Γιορκταουν βυθηστηκαν.
Καποιοι επιζησαντες του Γιορκταουν, θα φθασουν σημερα.
Δεν ξερουν τιποτα για το Εντερπραιζ ?
Οχι. το νοσοκομειο υποσχεθηκε να μας ενημερωσει.
Δεν μπορω να περασω αλλη μια νυκτα χωρις τον Mark.
Δεν μπροω να κοιμηθω, απλα στεκομε εδω.
Μεινε εδω στον καναπε μας.
...απο αξιοπιστες πηγες: Οι Ιαπωνες επεστρεψαν στην πατριδα τους.
Η κατασταση των αεροπ/φορων μας, ειναι αγνωστη.
Ετσι τελειωνει εδω το δελτιο ειδησεων μας.
Ελα Barbara!. δωσε ενα χερι.
Οκ!.
Υπαρχει χωρος για υπνο, κυρια μου?
Scotty
- ευχαριστω Δεκανεα. - τιποτα, κύριε..
Για να σε δω.
Γεια σου ,γλυκα.
Δεν μπορουσα να κοιμηθω για 2 μερες.
Γεια σου, Barbara.
Ξερεις τιποτα για τον Mac?
Γυρισε καποιο απο τα τορπιλοπλανα μας?
Τρια.
''Σμηνος Τορπιλλων 8 '' καταστραφηκε.
Ισως στο Εντερπραιζ ξερουν καλυτερα.
Δεν ησουν επανω του?
Μετακινηθηκα στο Γιορκταουν λιγο πριν.
Ετσι δεν ξερω τιποτα νεο για τον Mac .
Ποτε θα ξερουμε?
Οι πιλοτοι ακομα μαζευονται.....
- Ισως ο Mac... - θα τον μαζεψουν, Barbara.
Ελα καλε μου....
Να κοιμηθεις. κανεις δεν θα σε ξυπνησει.
Μετα απο τοσες ωρες πτησεις...
και τα βασανηστηρια που σε εβαλα να περασεις με τις πτησεις μου,
ουτε καν βγηκα στον αερα.
Δεν εριξα ουτε μια βομβα.
Πρεπει να κοιμηθεις.
Φανταζομαι σε τι κολαση περασαν αυτα τα αγορια.
...πολεμωντας για μενα.
Παντα θα σε νοιαζονται
ωστε να τους ''οδηγεις'' και να τους εμπνεεις.
Οταν ο Πλωταρχης McCluskey ξυπνησει....
πες του οτι ο Πλοιαρχος Scott του ευχεται για την προαγωγη του
και την καλη αναρρωση του.
Ευχαριστω.
Πνατα λεγαμε στο "καλο".
και ποτε " γεια σου ".
Εισαι καλο παιδι.
Θυμησε μου να σε παντρευτω καποια μερα απο αυτες.
Δεν μενεις τριγυρω λιγο.Να συνηθησω να ειμαι γυναικα Πλοιαρχου.
Διαταγες , ο Ναυαρχος Ριτσαρντ και εγω να παμε Ουασιγκτον αμεσα με αεροπλανο.
Με ουριο ανεμο,θα ειμαστε στην ωρα μας.....
Ηρθα να βοηθησω με τις βαλιτσες του Πλοιαρχου , κύριε..
Στην κρεβατοκαμαρα .Ευχαριστω.
Κυβερνητα. Ευχομαι να βρεις οτι ζητας.
Δεν δεχομαστε κατω απο καμμια ντουζινα αεροπλανοφόρα.
Και ενα για μενα.
Barbarian, μην αφησεις τον αντρα σου να κανει διακοπες
σε τροπικα νησια,με μισογυμνα κοριτσια.
Συμφωνα με αυτον,μονο θαλασσα ειχε τριγυρω.
Δεν μου ειπε αυτος τετοια.
Χαιρετω ,γλυκεια μου.
Σου ορκιζομαι.ουτε ενα νησι δεν ειδα
Εχω δει τετοιες φωτογραφιες κοριτσιων. Και το καλο που σου θελω ειναι να κανεις το καλυτερο.
Για να δουμε τα αποτελεσματα στον Ειρηνικο...
Το Lexington, βυθησμενο.
Το Wasp, βυθησμενο.
To Yorktown , βυθησμενο.
To Hornet, βυθησμενο .
To Saratoga,καταστραμενο και εκτος υπηρεσιας.
Αυτο που απομεινε απο τα αεροπλανοφόρα που τοσο επιμονα.... παλευατε....
το μοναχικο και βαθια χτυπημενο, το Εντερπραιζ
και αν ειναι αυτην την ωρα, ακομα επιπλεων....
Το αεροπλ/φορο αποδειχτηκε μια ευάλωτη πολυτέλεια αναποτελεσματική και δαπανηρή,
που δεν αντεχουμε πια οικονομικα.
Τωρα που η αναγκη της ανασυγκροτησης του στρατου ειναι μεγαλη.
Και εγω προσωπικα θα πολεμησω με οτι μεσα εχω...
να μην παει ουτε σε ενα σεντς στα αεροπλανοφορα.
Μονο κατι για την καταγραφη γεγονοτος, κύριε Προεδρε,
και να μην τονισω το Pearl Harbor.
Τα .. Lexington.... Hornet ....Yorktown βυθηστηκαν απο αεροσκαφη που...
ειχαν βαση τα Ιαπωνικα Αεροπ/φορα.
Αυτα τα δαπανηρα που εσεις λετε, οι εχθροι μας μπορουν και εχουν.
Θα καταγραψει ο Ναυαρχος οτι
οι Γιαπωνεζοι ειναι εξυπνοτεροι στο να χρησιμοποιουν τα αεροπ/φορα?
Και βεβαια ,καταρα..οχι!
Κύριοι!...Κύριοι!
Ξαναδιατυπωνω.....τα λεγομενα....
Τα αεροπ/φορα μας υπερκεραστηκαν στο Midway,
αλλα βυθησαμε ολα τα 4 αεροπ/φορα τους,
και τουλαχιστον αλλα 3 πλοια,
Καταστρεψαμε σημαντικα τις δυναμεις τους....
χωρις να τονισουμε οτι διαλισαμε τα Ιαπωνικα αεροσκαφη στον αερα.
Οι απωλεις μας σε αεροπ/φορα: Ενα.
Οι Γιαπωεζοι πηραν το μαθημα τους, αυτο που προσπαθω να μεταφερω και εγω εδω:
Να σταματησει η παραγωγη αεροπλανοφόρων.
Εαν η Χωρα ειχε ακουσει την συμβουλη σας,
οι εφημεριδες της Δυτικης Ακτης θα τυπονωνταν στα Ιαπωνικα.
εινα η προθεσης σας Γερουσιαστα...
να εγκαταλειψουμε τα αεροσκαφη επειδι καποιαν επεσαν....,
και τανκς, επειδη καποια και αυτα καταστραφηκαν.....
Πρεπει να κανουμε παραγωγη εναντια στους εχθρους μας και τανκς και αεροπλανα..και αεροπ/φορα....
Το μονο προβλημα που εχουμε ειναι οτι δεν εχουμε αρκετα......
Τα σχεδια του Ναυτικου ειναι η κατασκευη 100 βοηθητικων σκαφων συνοδειας
και αφφιβιων σκαφων.
Δεν μπορουμε να κερδισουμε τους ιαπωνες με την μεθοδο ''αποβιβασης απο νησι σε νησι'' .
24 αεροπ/φορα αξιζουν περισσοτερο απο
200 καταλειμενα απο εχθρους... νησια.
Τα αεροπλανοφορα μας θα ειναι εκει αραγμενα...
θα ειναι γρηγορα μετακινουμενα νησια απ'οπου μαχητικα και βομβαρδιστικα θα μπορουν να εξαπολυονται στο εχθρο.
Οπου εμεις διαλεγουμε.
Πιστευω Κύριοι,
οτι ολοι Στρατιωτικοι διοικητες συμφωνουν οτι
οτι πρεπει να μεταφερουμε τον πολεμο στην Ιαπωνια.
Μονο μια ομαδα επιθεσης απο αεροπλανοφορα μπορει να το κανει.
Με τετοια δυναμη και αρκετους πεζοναυτες για τις αποβασεις μας,
θα αποκτησουμε τετοιες προχωρημενες Βασεις.
Βασεις για τα μεγαλης ακτινας βομβαρδιστικα μας
για να ισοπεδωσουμε την Ιαπωνικη πολεμικη παραγωγη.
Και οταν γινει αυτο,
θα εξαφανισουμε τα αεροσκαφη τους απο τον αερα.
και τα πλοια τους απο την θαλασσα.
Ακουσαμε και τις δυο πλευρες.
Θα μεταφερω τις αποψεις στον Προεδρο.
Η τελικη αποφαση ειναι στα χερια του. Σας ευχαριστω, gentlemen.
''Πηραμε'' τα αεροπλανοφόρα.
Και εγω ενα απο αυτα. Τι κουκλα που ηταν......
Μισο θωρηκτο , μισο αεροδρομιο.
Για πρωτη φορα η Mary ειχε αντιπαλλο.
Ημουν ερωτευμενος με ενα σκαφος.
Το κωδικο του ονομα ηταν '' Clipper''.
Ξαφνικα, μισησα τα αεροσκαφη,
...τα Ιαπωνικα αεροσκαφη που ισως το καταστρεφαν.
''Απογειωστε τα αεροπλανα'' !
Περασε καιρος απο την εποχη του Langley.
Και εμαθα την εννοια του Ναυτικου σαν ομαδα.
Αυτος ο στολος ηρθε για να μεινει.
Οι ημερες του τρεξιματος τελειωσαν.
Η πρωτη μας αποστολη ειναι να διασφαλισουμε την αποβαση στην Okinawa.
Η περιοχη θα καλειται περιοχη "ΑΕΤΟς".
και ο ''ΑΕΤΟΣ'' θα ειναι γυρω στα 520 χλμ
απο τις πολεις - βασεις της Ιαπωνιας.
Μαζι με τις Βρεταννικες Δυναμεις,
θα ειναι παραπανω απο 16 αεροπ/φορα στην ζωνη εκει.
Θα παμε σε αυτην την αποστολη με 600 βομβ/στικα
εναντια, πιθανως, σε 7,000 εχθρικα αεροσκαφη.
Και οπως παει το τραγουδι: "Στεκομαστε εδω και προσευχομαστε".
Οι Ιαπωνες μπορουν να μας επιτεθουν απο πολλες πλευρες σε αυτη την περιοχη.
Ειτε απο την Κινα , ειτε απο την Formosa.
ειτε απο την Manchuria μεσω Koρεας, Kyushu και Amamioshima.
Αλλα η μεγαλυτερη απειλη ειναι απο το Honshu.
Και ο υπευθυνος αεροπ.επιθεσης θα ειναι ο πιο νεαρος του Ναυτικου.
Θα παω να δω το Κεντρο Ελεγχου Μαχης, κύριε.
Ζητα το απο τον Κυβερνητη.
- δεκτον. - ευχαριστω, κύριε..
Στην αρχη του πολεμου,αυτο το παιδι δουλευε στην τραπεζα.
Δεν ηξερε τιποτα απο το Ναυτικό.
Τωρα η τυχη του καθε πλοιου.....
βασιζεται στην κριση του και στο καλο σημαδι του
αυτου...και των αλλων χιλιαδων πρωην πολιτων.
Αυτο μου θυμιζει οτι ο Υπαρχος μου Πλοιαρχος Rankin....
μου ειπε οτι το μεγαλυτερο προβλημα στην Okinawa θα ειναι :
''Οι καμικαζι''.
''σε θεσεις μαχης''.
Επιθεση υποβρυχιου.
Διαπερασε την αμυνας μας.
....''θαυμασια''......
Αυτο θα γινει ενδιαφερον νεο στο.... Tokyo.
Δυο υποβρυχια ξεφυγαν και το το Tokyo ενημερωθηκε.
Στις 31 Μαιου , ολο το προσωπικο ηταν ξαγρυπνο στις θεσεις του.
Η εισβολη αποβιβαση στην Okinawa θα γινοταν Πρωταπριλια:
Την ειπαμε ''μερα της Αγαπης''.
Πριν το ξημερωμα , η Ναυαρχιδας μας προετοιμαζοταν.
Η Okinawa ηταν μπροστα μας.
Δεν εχω καταλαβει. Τι περιμενουν οι Γιαπωνεζοι?
Να βαλουν την αμμο σε σακους.
Θα ηθελα να παω και εγω να τους ριξω μια στην μουρη.
αλλα πρεπει να προστατευσω τον στρατο μας.
Πρεπει να μεινουμε εδω μεχρι να καταληφθει η Okinawa.
4 μερες περιμεναμε.... απορρημενοι ,
ενω τα ρανταρ σαρωναν τον ουρανο για τον εχθρο.
Κατω στο νευραλγικο σημειο της Δυναμης πλοιων
που το ελγανε δωματιο ''Μαχης'',
οι αντρες κοιταζαν τις οθονες ρανταρ....για ενα ''μπλιμπ''
σημαδι Ιαπωνικων αεροσκαφων.....
Αλλο ενα ''αδειο ψαξιμο'' , παιδια, θα ερθουν αλλα δεν ξερουμε ποτε.
Ετσι ειναι το Ναυτικό , ή πεθαινεις απο βαρεμαρα ειτε απο φοβο.
Βασικα πιο πολυ βαρια κυριως.
οι Καμικαζι ποτε θα ερθουν ?
Ακουσα οτι οι Ιαπωνες εχουν φυλαξει 7,000 αεροσκαφη για εμας ..μονο για εμας.
ΦΗΜΕΣ......
Για δες αυτα τα ρανταρ......
Δεν μου αρεσει οταν σταματανε για να δουν.
Φαινονται σαν εχθρικες κινησεις.....
Εχθρικα αεροσκαφη ..πανω απο το Kyushu.
Ναυαρχε , αυτο ειναι μαλλον αυτο που περιμεναμε.
Ενημερωστε τις περιπολιες μας.
Εληφθει!
Ενημερωστε τους περιπολους μας
Με ακουτε, Clipper 1. Εδω Βαση Clipper.
Βαση Clipper. εδω , Clipper 1.
Εχθρικα αεροσκαφη πλησιαζουν απο βορεια. Σωστα?
Απο Βαση Clipper.καταφατικον
προς SugarKing : .
Εχω μια επαφη , στις 0-2-7 .
Απο τον Control, προς Offensive 1 :
0-2-7-78
Lew, παρε τον RAID 1.
Προς Clipper 1.εδω Βαση Clipper.
πορεια ...0-2-0
Εντοπισα εχθρικο αεροσκαφος στις 11 .Τον κυνηγαω.
Επεσε το πρωτο!
Οι Γιαπωνεζοι θα μας ανακαλυψουν το πρωι.
Σημερα ειναι η μερα, κύριε.
Προς ολο το προσωπικο: επανδρωστε τις θεσεις αεραμυνας.
Μισω αυτα τα αεροσκαφη. Γιατι τα εφευραμε?
Μαχιτηκα SugarKing . εχω μια νεα επαφη.
μοιρες : 3-3-0.
Νεα επαφη . RAID 2
Νεα επαφη . RAID 2 πορεια :3-3-0, στα 150 χλμ.
Εχουμε επιθεση RAID 3 στις : 0-0-100.
Ναυαρχιδα . εδω ''Μαχη''.
Ερχονται πολλοι. Θα χρειαστουμε πιο πολλα μαχητικα.
απο ''Μαχη'' εδω Rankin. θα χρειαστουμε ολα τα αεροσκαφη που διαθετουμε.
Εληφθει ,οκ!.
Προς Archduke, Rebel, και Cupid. Εδω '' Bald Eagle ''.
Στειλτε τρια Σμηνη, ο καθενας.....
Archduke, στειλε τα δικα σου 30 χλμ βορεια της Βασης .
Rebel, τα δικα σου πανω απο την Βαση.
Cupido, εσυ στα 25 χλμ απο την βαση .
Demolished offensive 3. This way everything goes well.
Control, εχουμε το RAID 3. πορεια :0-0- 25 στα 150 χλμ.
Νεα εχθρικα αεροσκαφη ανιχνευθηκαν στις :0-5-0 μοιρες , στα 3,000 μετρα.
πλησιαζουν γρηγορα. Αμυνα στα 1800 μετρα.
Μαλλον θα διαπερασουν την αμυνα.
Προς ολα τα αεροπλανα πανω απο την Βαση. Απο '' Bald Eagle'' ...Μας επιτεθονται.
Ειμαστε καθαροι απο τα δικα μας αεροσκαφη.
Διαταξτε κινηση... '' Στροφη επειγον 9''.
προς, Spartan. εδω , Bald Eagle. '' Στροφη επειγον 9''
Το πηδαλιο φουλ Δεξια!!!.
Νεα πορεια : 1-3-5.
Αδειαστε το καταστρωμα.
Επικοινωνιες οκ ,και 3 ρανταρ ακομη δουλευουν οκ, κύριε..
Πολυ καλα . Η Ναυαρχιδα παραμενει εδω.
Σωστα . Ερχονται απο χαμηλα στα 3 χλμ μαλλον τορπιλοπλανα.....
Αεροσκαφος,ερχετε χαμηλα στα δεξια.
Το Santa Fe και το Miller ερχονται απο πλαγια μας.
Dixie, ειναι......
Μολις κοιταξα καταλαβα οτι εχασα τον παλιοτερο φιλο μου, Dixie Rankin.
Χασαμε τον Dixie.
Δεν θελω να αφησω την Ναυρχιδα ,αλλα τι να κανουμε πια εδω.
Το Santa Fe και το Miller, μπορουν να αναλαβουν πια.
Να παρουν τους πληγωμενους και τους αεροπορους.
να ετοιμαστουμε να το εγκαταλειψουμε , Scotty.
Κανεις δεν θα βυθησε το πλοιο μου και ποτε δεν θα φυγω .
Ενταξει , Κυβερνητα.
Προς Clipper . Εδω , Clipper 1
3,000 απο εμας εφεραν αυτο το γενναιο σκαφος....
στις ακτες της Okinawa.
Αποδιδουμε τιμες
σε αυτους που ''επεσαν '' για να παει αυτο, πισω στην πατριδα.
Προσοχη ,σας ομιλει ο Κυβερνητης.
Ο πολεμος τελειωσε.
δεν τον τελειωσαμε εμεις....
αλλα δωσαμε και εμεις την προσφορα μας.
Ολοι καναμε κομματι της δουλεια μας.
και να πω σε ολους σας :
Κανατα πολυ καλη δουλεια.
Και σε ολους τους πεθαμενους συναδελφους μας...
Σε ολους αυτους που πεθαναν,
που συμμετειχαν σε αυτη την νικη, περισσοτερο απο εμας,
δινουμε τις αιωνιες ευχαριστιες μας.
και που μας εκαναν ενα εθνος ελευθερων ανθρωπων,
και που μας εδωσαν μια χωρα για να επιστρεψουμε.
Και τωρα, 4 χρονια αργοτερα,
πηγαινω στην ακτη για τελευταια φορα,
με την Ναυρχιδα πισω μου ....τελος της Ναυτικης μου γυναικας.
Το Ναυτικό χανει ενα σπουδαιο αντρα.
..και αποκτω εγω εναν πισω.
- γεια σου Bald Eagle - γεια σου Clipper
Τελος εκπομπης?
Οκ !Τελος εκπομπης .
Ημουν υπερηφανος που εβλεπα αυτα τα Τζετ.
και ηξερα οτι δεν θα τελειωνε εκει.
κατι αλλο θα ακολουθουσε ..κατι νεο.
παντα ερχοταν ...και παντα θα ερχεται.