מה זה היה?
מי אתה?
את לא מזהה אותי?
מינרווה.
בעבר הרחוק, לוחמים אצילים התעמתו זה עם זה במאבק על שררה.
הכביר מכולם היה הוראשיו צ'או, שהביס את כולם
ונהיה לברון הראשון באדמת ההפקר.
מינרווה!
רק הסתכלתי, גברתי.
תתמקדי במטלתך ורק בה.
לפעול במרץ! האורחים מחכים!
אסור שיהיו תקלות בחגיגות יום הולדתו של האדון גאיוס!
שמו של צ'או נהיה למאיים ביותר במדינה,
והוא שלט באנשיו באמצעות כלל פשוט אחד.
חוסר רחמים.
היי, מינרווה.
די!
אני מתנצלת, הברון.
אדאג שהיא תיענש.
וכשתסיימי, תכלאי אותה בדיר החזירים.
כן, הברון.
גאיוס. תן לה עשר הצלפות.
אני אעשה את זה, אבי.
זה באחריות אחיך.
אני לא יכול.
ג'ולייט.
ברון לא מהסס לעולם.
ברון לא מפגין רחמים.
כך את מקבלת פני אורחים?
רק את אלה שאני מתכוונת להרוג.
מסקרן למה הגעת לתא המטען שלי.
ציפיתי שחברה ותיקה תארח אותי.
למה לי לנקוף אצבע בשביל אחיה של אויבתי המושבעת?
כי אני יכול לעזור לך להפיל אותה אחת ולתמיד.
ואיך תעשה את זה?
אני יודע איך היא חושבת ואיך היא פועלת.
נוכל להיכנס לה לראש ולערוף אותו
לפני שהיא תערוף לשנינו את הראש.
תאמיני לי. היא מתכוונת לחסל אותנו.
תאסרו אותו.
קדימה.
"אדמת הפקר"
- פרק 21 לשאת את הטיגריס להר -
הנה היא. פסגת הנשרים.
בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?
אחרי כל מה שעברנו כדי להגיע לפה? אנחנו לא חוזרים לאחור.
הוא בסדר?
נראה שהוא ישן יותר ויותר.
מצבו מחריף.
אז כדאי שנתחיל לטפס.
כמעט הגענו.
אלה שלך, אם אינני טועה.
לא, הם לא שלי.
נראה שאחי אחראי לכך.
לא ידעתי על זה כלום.
אני לא מאמין לך.
זו האמת.
האמת היא שאת נתונה לרחמיי כעת.
אבל אני אדם רחום.
אדם סלחן.
מה רצונך?
אני צריך פועלים לפרויקט מיוחד.
אלף, בתור התחלה.
אלף?
אנשיי נלחמים בחזית.
אנחנו במולד הלבנה כעת.
תעשי זאת עד מופע החרמש.
אין סיכוי שאגייס כמות כזו עד אז.
רק תביני שכישלון לא ייסלח.
הברונה... -אני יודעת.
אחד מהם חסר.
של אחי.
ממתי בדיקה שגרתית בחזית נמשכת ימים?
העניינים... הסתבכו.
נראה שהשגת בחזרה את הצעצוע האהוב עליך.
תגיד לי שגם הבאת את ראשו של סאני.
סאני לא מעוניין בנקמה.
ואני אמורה להאמין לו?
לא לו. לי.
אחרת לא הייתי מותיר אותו בחיים. -חשבתי שגם אתה רוצה במותו.
הילד שלו כבר איבד את אמו.
לא היה כל צורך לייתם את הבן.
בשלב זה.
תמיד היית איש של כבוד, נת'ניאל.
אבל אם סאני ייקרה שוב לדרכי,
אני אערוף את ראשו.
ואת שלך.
ברור?
כשמש.
זו כנראה הייתה ציפייה מוגזמת
שהמאסטרית שלך לשעבר תגור בבית כמו כולם.
האמת? אני מופתע שזה לא שעון קוקייה גדול.
אנקרה?
אולי איחרנו את המועד.
אולי נמצא את השלד שלה פה בסביבה.
הזקנה המטורללת העסיקה את עצמה.
אנקרה?
באג'י?
אתה שמנמן יותר ממה שזכרתי.
באת להרוג אותי? -למה לי להרוג אותך?
איך תועילי לנו אם תמותי?
אנחנו זקוקים לעזרתך.
הבאת בן אופל.
נסה שלא לזוז.
איפה אני?
אתה בטוח פה.
לא.
לא. אני צריך ללכת.
עליך לנוח.
אל תנסה לעצור בעדי.
נוח בשלום.
איך עשית את זה?
לצליין יש סגולות רבות. הוא יכול לאמן אותך לשלוט בשלך.
אוכל לשכך לך את הכאב. אם תרשה לי.
אני לא יכול להישאר פה.
אני צריך למצוא מישהו.
את מי?
האיש שהרג את אמי.
צר לי.
מותה של אם הוא עול גדול מדי לילד.
במקומך, הייתי צד את הרוצח ועוקר את ליבו.
יש פצעים עמוקים כל כך שרק הנקמה תביא להם מזור.
אבל איך תתקן את העוולה הזו אם אתה לא מסוגל ללכת אפילו?
אני בסדר.
ניקס. תביאי אוכל ויין.
עליו להתחזק, בכדי שיחלים.
כולנו צריכים מישהו שידאג לנו.
מה שמך?
אם.קיי.
אני מבין בבדידות, אם.קיי.
אני לא בורכתי במתת האפלה,
אבל הייתי מושא ללעג ולאימה.
הצליין ואני נדדנו בעולם הצחיח מעבר לחומה הגדולה.
בדרכנו אספנו נשמות תועות הזקוקות לבית.
כך יצרנו לנו משפחה משלנו.
כזו שמקבלת את כולם למרות ההבדלים,
ולא משנה כמה אפל עברם וכמה עמוק כאבם.
תן אמון בצליין.
ונמצא את אזרה ביחד.
גם אתם מחפשים את אזרה?
כן.
ואתה תוכל להשתתף בכך.
אין פה אסירים, אם.קיי.
תישאר או תעזוב. הבחירה בידך.
למה הבאתם אותו אליי?
לא יכולנו לקחת אותו למנזר,
כי הנזירים עלולים לתקוע בו מחט.
מה יש?
האנרגיה.
אני שומעת אותה בתוכו.
המתת אבדה לי לפני זמן רב. -תקשיב.
זה כמו אלפי חזיזים שמבזיקים בבת אחת,
ומבעירים את גופו הקטן.
תוכלי לעזור לבני?
אני רק המשחה ולא הגלד.
אוכל לספק רק הקלה זמנית.
לא אוכל לעקור את המתת האפלה שלו.
תעשי מה שתוכלי כדי להציל אותו.
זה בסדר, הנרי.
תן לי אותו.
אתה רוצה שבנך יירפא?
אתה חייב לסמוך עליי.
עזבי אותו!
אני זקוקה לכוח שלך.
הנרי!
הנרי...
הוא נרפא?
לעת עתה.
אתה זקוק לפתרון קבוע יותר.
איך?
התשובות שאתה מחפש נמצאות בך.
אתה אב לילד בעל מתת אדירה,
אבל אתה לא מפגין שום סימן למתת.
אני?
אה, כן!
אני רואה את זה עכשיו.
אתה זרז.
עורק שדרכו זורמת המתת האפלה.
הוא טמון עמוק בך.
הוא רדום כעת.
עיניו השחורות ייפקחו אם תעיר אותו.
אל תקשיב לה.
אנקרה.
היי.
בעדינות, זקנה שלי.
בעדינות...
את בסדר?
היי, תעביר לי אחד מהבקבוקים האלה.
מה זה? שיקוי פלאים כלשהו?
זה משקה חריף. אין שום דבר פלאי בכוחו של האלכוהול.
איך נראה לך שאני התחלתי?
לאט. בחייך.
את מסוגלת לעמוד? -כן.
למתת יש מחיר.
היא תגזול מה שנותר ממני.
אל תדברי ככה. -אין טעם להיאבק.
הכוח שבתוכך מופלא.
מימיי לא ראיתי דבר כזה.
מי שכלא את האפלה שלך חזק יותר ממני.
ראיתי את זה בבירור, רק לרגע.
הרגשתי שאני מביטה בשמש.
עזבי אותו. שתית מספיק.
יש סיבה לכך ששניכם מצאתם זה את זה.
ראיתי שיד הגורל קבעה זאת!
מספיק. מספיק עם הקשקושים שלך.
אתה זה שתמיד משגע לי את השכל, לא אני.
רואה?
זה מה שאת עושה, נכון?
משכנעת את כולם בתכסיס הישן הזה, שאת אנקרה המטורפת והמסכנה,
ולפני שהם מבינים שזה קשקוש,
את תופסת אותם.
כשהייתי במנזר, האמנתי לכל מילה שלך.
נשמעתי לשקרים שלך במשך שנים!
ולטירוף שלך!
השגתי את הספר!
שיגרתי את האות.
אות, כדי שמישהו יבוא ויציל אותנו.
יציל את כולנו!
אף אחד לא ענה.
האמנם?
לא, לא.
זה לא האות שלי. -לא. הוא של הצליין.
הוא זה שנענה לקריאתך.
יפה, נכון?
כן.
זה יפה.
תתרחק ממנה.
את יוצאת בלעדיי רק פעם אחת,
וכבר מצאת לי מחליף?
מחליף? -ראיתי אותך. עם הצליין.
אתה לא צריך לחתוך את עצמך. אתה לא כמונו.
זה לא מה שנראה לך. -אז מה העניין?
הוא גם יהיה במיטה שלך? -היי, אל תדבר אליה ככה...
אז אולי תעצור אותי?
זוזי ממני.
אתה מדמם.
קסטור.
אין לי צורך ברחמים שלך.
הוא מאבד שליטה.
הוא רק צריך עוד זמן.
זמן הוא המתת היחידה שלא ברשותו.
אני יודעת כמה חשובים לך יקיריך,
אבל אתה חייב לוותר עליו בקרוב.
לא!
עוד לא.
אם.קיי מתחבר למתת שלו מבלי לחתוך את עצמו.
הוא חזק יותר משקסטור יהיה אי פעם.
הוא מה שאתה צריך.
קסטור הוא לא סתם יצור שנפטרים ממנו בפקודתך.
נשתמש במתת שלו כשאגיד.
ולא לפני כן.
מה הוא אומר? -הוא מזמן מאמינים.
"אני צליין.
כל התרים אחר הארה, הצטרפו לשליחותנו.
נטהר את האדמה ונתכונן לשיבת אזרה."
אזרה? -כן.
"נצפה לכם במקדש שבמפגש הנהרות."
יש לך מושג איפה זה?
לא. אבל אני מכיר מישהו שאולי יידע.
כשהוא אמר "טיהור", למה הוא התכוון?
חשבתי שזימנתי את הטובים.
המונחים "טוב" ו"רע" לא מספיקים
למה שישוחרר בקרוב בעולמנו.
ישוחרר? מה גרמת לי לשחרר?
כדי שהעולם החדש ייוולד, הישן חייב להיכחד.
הצליין ישנה את אדמת ההפקר לחלוטין.
אני מרגישה שהוא יביא לעידן של שפיכות דמים ותוהו ובוהו.
לא נוכל להסיג אף חייל מהחזית.
אם לא אתן לצליין מה שהוא רוצה,
הוא לא יהסס להשמיד אותנו.
הגששים שלי מדווחים על מחנה פליטים גדול בגזרה 12.
הוא ממש מעבר לגבול, בשטח האלמנה.
אני זקוקה להם בצבא שלי.
שרוף אותו עד היסוד, אם תצטרך.
עין הגורל, ברכי אותנו במשימתנו,
וחזקי את ידי המתלבטים.
מי שם?
קיוויתי שתוכלי לרקוח משהו.
שאולי ירפא אותי.
האמת העגומה היא שאתה גוסס, יקירי.
אף מרקחת בעולמנו לא תמנע זאת.
אם לא תשתמש במתת האפלה שלך,
אולי תוכל להאריך את חייך לזמן קצר,
אבל אתה רק תעכב את הבלתי נמנע.
אני יודע רק להילחם.
זה מי שאני.
רק פחדנים נמנעים מקרב.
ואם אגיד לך שעדיין תוכל לסייע לשליחותנו הנעלה?
איך?
כרתנו ברית עם אחת מהברונים שעדיין שולטים בארץ הזו.
היא הסכימה לספק לנו פועלים חדשים.
עליך לוודא שהיא תעמוד במילתה,
ולהכניע את כל המתנגדים.
תעזור לצליין להביא אותנו לשערי אזרה.
אני אמצא את ניקס ואבקש מהצליין את ברכתו.
אתה תעשה זאת לבד.
ברך אותנו במתת שלך, יקירי.
ואם ירצה הגורל, זו תהיה הפעם האחרונה.
קורבנך המהולל ירומם את נפשנו.
מה את מתכוונת לעשות באחיה של צ'או?
אני לא סומכת עליו.
את יודעת, היא כבר משכה אותי למלכודת באמצעות אם.קיי.
ייתכן שהיא משתמשת בגאיוס הפעם.
היא כלאה אותו באשמת שחרור קוגים,
ומפני שפעל בניגוד לכל עקרונות משפחתו.
אם הוא מרמה אותך, הוא ממש חושב מראש.
אמרת לי שהוא היה נחמד אלייך בילדותך.
אני יודעת רק שכל גבר שאי פעם סמכתי עליו בגד בי.
אני יודעת על בעלך.
ושהוא התפאר במעשי ההתעללות שלו.
הגיע לו כל ס"מ מהלהב שנעצת בו.
וקווין?
קווין לא הכה אותי אף פעם.
הוא לא ביטא את אכזריותו בידיו.
הוא הפך אותי לרוח רפאים עלי אדמות.
בלתי נראית, כדי שימשיך לשאר נשותיו.
אל תיתני לעבר למנוע ממך לעשות את הנדרש.
מה את מציעה?
כדי לסיים את המלחמה הזו, את תצטרכי כל יתרון אפשרי.
גם אם זה לא מוצא חן בעינייך, תצטרכי לסמוך על מישהו.
את יודעת, כשאני מאחורי הסורגים,
קשה להאמין שהיינו חברים פעם.
חברים?
זו אולי הגזמה.
אני הייתי קוגית מוקסמת ואתה היית בן ברון ממורמר.
אולי אני נאיבי, אבל חשבתי שהקשר בינינו היה עמוק יותר.
הוא לא היה כזה.
אני אחליט בבוקר מה יעלה בגורלך.
אני קבעתי את גורלך מזמן. ועוד ביום ההולדת שלי.
כשאחותי הצליפה בך,
והשומר כלא אותך בדיר החזירים.
זוכרת את הלילה ההוא?
אחרי כל השנים,
לא תהית אי פעם איך הצלחת להשתחרר?
ראיתי אותך זוחלת החוצה מהדיר,
כשכולך מכוסה בטינופת.
הלילה הזה שינה הכל.
לשנינו.
אני לא מאמינה לך.
את חושבת שאין בי כוח להרוג?
אם באמת היית שם,
היית יודע שמשהו נותר מאחור.
פגיון.
מתנה מאבי, ושתי מילים נחרטו על הלהב.
"בלי רחמים".
אנחנו אולי מעולמות שונים, מינרווה.
אבל את ואני?
אנחנו מאמינים באותו הדבר.
היי, אנחנו צריכים ללכת.
אני לא אבלה את הלילה בחורבה הזו עם המכשפה הזו.
אני מאחלת לך ולבנך כל טוב.
תודה.
תוכל להציל אותו רק בעזרת הצליין.
אותו עליך לחפש.
דרכך לגאולה כבר נסללה מראש.
אבל רק אתה יכול למצוא אותה.
זו תהיה התחנה הבאה במסעך.
לאן אתה לוקח אותי? -אני חייב להראות לך משהו.
כבר ראיתי כל מה שצריך. -אולי.
אבל לפני שתחליט סופית אם להישאר או לעזוב,
עליך לראות במו עיניך למה ניכסנו לעצמנו את המקום הזה
בשם אזרה.
מבחן האמונה האמיתי הוא לא האמון בגלוי לעין.
אלא ההשלמה עם הנסתר מהעין.
אנחנו עומדים כרגע על תגלית שלא נחשפה מזה דורות רבים.
פעם היו מקומות קדושים רבים כמו זה,
ברחבי העולם הישן.
ובשטחים מקודשים אלה,
יכלו בעלי האמונה ללמוד את רזי כוחם,
ולשנות את קיומם הם.
מה יש פה מתחת?
משהו יוצא דופן, וכשנחשוף אותו,
נבנה עולם טוב יותר, אם.קיי.
אנחנו נפיח שוב תקווה במקום הזה.
הצטרף אלינו.
הצליין שלח אותי. -תגיד לו שאני לא צריך עזרה.
לא באתי לעזור לך.
באתי להוביל אותך.
- בלי רחמים -
יש חדשות מגשש שלנו. צ'או בתנועה.
נצפתה שיירה של משאיות אספקה
המתקדמת לכיוון צפון מערב לגזרה 12.
החזית בכיוון ההפוך. אין שם מטרות. -רק אחת. מחנה הפליטים.
כדאי שנצא לדרך.
הם מקדימים אותנו. -שחרר את גאיוס ותן לו חרב.
נצטרך כל אדם מיומן.
היי.
עברתי על האספקה שלנו,
ונראה שהוא יספיק לנו בזמן החורף.
לא חשבתי שנצא מזה.
תעמיסו אותם! קחו כמה שיותר בחיים.
רוצו!
קחי את השאר למקום מבטחים. -אני לא עוזבת אותך.
לכי!
בוא נשחק.
חייבים לסגת. -הם רבים מדי.
תנו את הפקודה.
יוצאים לטיול.
הצליין יבוא למעני.
וכשיבוא, זה יהיה יומך האחרון.
לא אמרת מילה מאז שעזבנו.
אני מכיר את המבט הזה.
כבר ראיתי אותו. אני יודע מה זה אומר.
מה אתה רוצה שאני אגיד?
שמי שבטחתי בה יותר מכל
השתמשה בי כדי לעורר עידן חדש של שפיכות דמים ותוהו ובוהו?
רוצה את עצתי?
יש לי ברירה?
רק תעצור לרגע.
תקבל כל מה שאמרה לך בעירבון מוגבל.
אל תאמין לאף מילה שלה.
בזבזתי את כל חיי במרדף אחרי החלום שלה,
ואני לא רוצה שתעשה כמוני.
לא אכפת לי מחיי. אכפת לי מחייו של הנרי.
אתה חושב שזה טירוף, נכון? לרדוף אחרי הצליין הזה?
אני חושב שאתה עושה לה את רוב העבודה.
היא לא שמה עליך או על התינוק שלך.
אם אני צריך להתעמת עם הצליין כדי להציל את הנרי,
אז כך יהיה.
ולכן אני בא איתך.
אתה לא חייב לי כלום, באג'י.
הייתי שם בהתחלה. שיגרתי את האות.
ואני רוצה להיות שם בסוף.
מה אתה אומר, ידידי הוותיק? מסע לרוח השחורה?
מה העניין?
הקווים האלה. העין חושפת רק אותם.
אלה לא סתם קווים.
אלה קעקועים.
יש אותם לכל קליפר באדמת ההפקר.
כל קו מייצג אדם שהם הרגו.
האדם הנושא סימנים אלה הוא הזרז.
הוא בדרכו אלינו.
אתה מזהה את הדפוס?
הם של האדם שרצח את אמי.
אני אהרוג אותו.
לא! אני אוסר על כך!
גורל אדם זה שזור בשלי.
אסור להזיק לו.
ויש לברך את פניו,
כאחינו.
הוא יבגוד בך כמו שבגד בי.
בין אם הוא אויב או ידיד, ידוע לי רק דבר אחד.
הוא יצטרף אלינו עד מהרה.