古代世界曾經有七大奇觀
七座像徵人類巧思的紀念碑
但這些文明一個一個崩塌
這些奇觀也化為塵土
消失在時間的沙漠中
只有一個例外
吉薩大金字塔
擁有4500年歷史
是唯一仍舊屹立不搖的古代奇觀
也是最古老的一座
無數神話傳說由此而生
但故事的真相是人定勝天
人類超凡的巧思
和一個人追求永生的熾熱野心
遠古工程巡禮
吉薩大金字塔
在耶穌誕生前2千多年
祭司在為法老的復活做準備
他們把法老的遺體做成木乃伊
讓身體在死後和靈魂重新結合
他們取出他的器官
鄭重地保存在密封的「卡諾卜罐」裏
然後把剩下的遺體用麻布裹住，塗滿松脂
每個步驟都為木乃伊舉行儀式
確保能順利通往死後的生命
法老陵墓的正中央是前往死後生命的起點
就在這座史上最大的金字塔深處
對古埃及人而言，金字塔是重生的工具
是通往死後世界的門戶
法老的靈魂從這裏飛上天國
從天國永恆地守護他的子民
吉薩大金字塔坐落在俯瞰開羅的高原上
面積相當於至少6座足球場
4千多年來，仍舊是全球最大的單一建築體
金字塔實在巨大
如果攀登金字塔，到了上面就會感覺...
如此大量的石塊
你會不停想著，當初是怎麼搬上去的？
在工業革命之前，大金字塔是全球最高的石造建築
以成千上萬名工人的血汗興建而成
但它真正的成就不只是規模宏偉
最近的研究顯示，大金字塔是數學上的傑作
也是精確工程學的模範
建造金字塔所需的先進組織系統
日後協助埃及成為史上最偉大的文明之一
有句古老的阿拉伯諺語說
人類害怕時間，但時間怕金字塔
金字塔永遠屹立不搖
「金字塔」這個字出自希臘文的「小麥麵包」
希臘人所指的是埃及人吃的圓錐形麵包
在本質上，金字塔是一個巨大的墓地
但對埃及人而言，可不止如此
這還是法老和他的子民獲得永生的地方
如果在法老駕崩前金字塔尚未完工
他的靈魂將無法升上天國，國家也將陷入混亂
人民相信幫助君王創造這個永恆的紀念碑
就是保障了他們本身和國家的存續
就劍橋大學的托比威金森所知
埃及法老不止是個君王而已
根據埃及的宗教，君王不只是國家的領袖
也是神的化身
不只是個位高權重的人
而是一個半神半人的君主
對埃及文明的延續具有關鍵的重要性
大金字塔正中央就是一位偉大法老的陵墓
在這個龐大的死亡之城，這是最重要建築物
週遭還有皇后的衛星金字塔
以及法老寵臣的墳墓
一條超過一公里的甬道
連接墓葬群和尼羅河邊的河谷祭殿
史上最大的金字塔埋葬的又是哪一位神君？
他只有一幅塑像流傳下來
就是這尊象牙小雕像
高度只有7.5公分
他的名字叫做胡夫
我們知道胡夫幾位妻子的名字
也知道他有幾個兒子,繼承了他的王位
但除了這些基本事實之外
我們對於大金字塔的創建者幾乎是一無所知
我們可以確定胡夫的家族是第一個統治全埃及的王室
這個帝國從尼羅河三角洲延伸到阿斯旺
金字塔是帝王權威的表現
根據某一則傳說
胡夫一心一意要追尋永生
一張4千年前的紙莎草
描述老年的胡夫召來一名智者
想知道如何進入托特神的秘密聖地
托特神掌管死後的世界
但這位智者愛莫能助
故事中描述的法老不但要統治人間
還要統治死後的世界
金字塔是巨大的政治宣示
紐約大學的羅斯教授相信，金字塔多少是地位的象徵
彰顯出君王的權力
一種前無古人的權力
胡夫的父親其實也蓋了3座金字塔
然後選擇一座他認為完全反映他崇高地位的金字塔
看到千百年來的埃及建築
總有一種高人一等的感覺
布里斯托大學的道森教授相信胡夫非超越他的父親不可
只要有資源，每一代的法老都想稍微超越前一位法老
西元前2551年
20歲的胡夫法老登基
新王登基的重大決定之一
就是下令興建有史以來最宏偉的金字塔
現在要舉行一場重要儀式
這將是他統治期間最重要的作為
他必須把金字塔和天國排成一直線
在法老舉行儀式之前
大祭司要做最後的計算
金字塔其實是君王復活的機器
埃及人相信君王的靈魂也是他永恆的生命力
將脫離金字塔和天上的星星為伍
這需要過人的精準計算和天文學的知識
他們利用環繞北極星的兩顆恆星
等那兩顆恆星連成一直線
就把鉛錐舉起來
創造出和北方真正對齊的直線
胡夫親自標出對準北方的軸線
用一把黃金槌子把木釘打進地上
因為這不只是例行的地面平面圖的標示
這個儀式可以為法老帶來永生
讓他的子民源遠流長
和時間的比賽已經開始
胡夫的大金字塔必須在他逝世前完工
胡夫要求興建史上最大的金字塔
等於是在做一個大賭注
賭的是他自己的命運
以及他的帝國
在動手鋪設石塊之前
胡夫的工程師必須先確定
金字塔的四邊互相形成精確的直角
其中所需要的數學能力
直到2千年後才被希臘人超越
埃及人的數學知識非常豐富
包括幾何學在內
但我認為應該這麼說
他們的幾何學著重在實用而非理論
他們著重的是應用幾何學來蓋金字塔
而不是把幾何學作為一種科學的抽像概念
工程師很可能是用一種簡單而巧妙的方式來計算直角
利用一條沿著鉛直線綁在樁柱上的繩索
然後在沙地上畫圓圈
接著在前面畫一個重疊的圓圈
把兩個圓圈的交會點連成一條直線
就會和鉛直線形成完美的直角
這些看似簡單的方法也能確保金字塔平坦而均勻地越蓋越高
不過挑戰才剛剛開始
地基打好之後，即將進行艱巨的施工工程
胡夫王大金字塔運用了兩百多萬個石灰岩砌塊
在一個以泥土和砂石為主要地質的國度
岩石是一種稀有產物
但胡夫為他的金字塔挑了一塊好地方
就坐落在一片石灰岩高原頂上
工人在工地以南幾百公尺處就能挖掘所有需要的岩石
大金字塔完工後，採石場繼續營運了很久
岩石上留下整齊的長方形
顯示4千多年前，工人如何在這裏切下即時可用的石塊
這個地方很有意思
因為從這裏可以瞭解金字塔高原的採石過程
在附近一個類似的採石場
開羅美國大學的伊克朗教授
想像這項作業的規模有多大
現在看到的是長期辛苦勞動留下的結果
採石工人由上而下地開採石材
切割岩石應該是一項艱巨任務
工人總共切下276萬立方公尺的岩石
足以興建至少六座帝國大廈
而且他們用的是最原始的工具
實在讓人非常佩服
古埃及人竟然能蓋出巨大的石造建築
因為他們的工具其實只有堅硬的粗玄巖球
某種青銅的鑿子
木頭以及大量的蠻力
工人把每個石塊鑿好之後
在底部鑿出小小的狹槽
他們大概是利用這些狹槽把木楔子敲進去
讓石塊脫離岩石表面
這件工作應該非常危險
我們絕對不能忘記，在這裏施工有多麼艱難
史帝芬哈威博士，埃及最後一座金字塔的挖掘者
相信當時應該經常發生意外
這表示當時恐怕發生了四肢和人命的大量損失
不過考古證據顯示工人享有最好的醫療照顧
有些人埋在附近的墳墓裏
看得出有人被石頭砸碎腳趾或是手臂骨折
由法老的醫生加以固定，讓他們能夠回去開工
如果在採石場切割石塊還不算困難
胡夫王金字塔的工人還得把石塊運到工地去
大金字塔所用的石塊重量大多是2.5噸
比一般的四輪驅動車還要重
從埃及壁畫可以看出工人如何搬運石塊
上面畫著大批的工人用撬拖著巨大的石塊
但即使有拉撬幫忙
工人還是很難爬過採石場陡峭的斜坡
現代的考古挖掘又解開了一個謎
他們挖掘出的遺跡
顯然是一條3百多公尺長的巨大坡道
由石灰岩碎屑及含石膏砂漿製成
圍上粗石和粘土製成的牆壁
坡道表面嵌上著圓木，由工人在路面潑水
幫助他們把拉撬滑過去
同時把沉重的石塊從採石場送到金字塔工地
這些簡單的解決方案都很有用
但這麼大的建築工程仍舊需要大量的勞動力
好萊塢電影斬釘截鐵地指出，這大批的苦力到底是哪裏來的
他們認為興建金字塔的是奴隸
大批的工人來自全國各地
一代又一代的奴隸從堅硬的大地取得岩石
上個世紀發現的證據顯示事實沒這麼簡單
蓋金字塔的工人不是奴隸
而是從埃及各地村莊招募來的自由人
他們答應在吉薩做工，是因為繳稅的時候到了
這其實是某種形式的勞力稅
在沒有貨幣的國家
向政府繳稅的方式就是每年付出一段時間的勞力
當地方官員跑來要求你出來履行義務
幾乎不可能逃得掉
他們並不是奴隸
但我懷疑他們也不是心甘情願來做工的
成千上萬名勞工的故事也可以拿來檢驗一下
象形文字寫著金字塔蓋了20年
所以一算就算出來了
一般認為胡夫王金字塔應該需要1200名工人裁切石塊
石塊切好之後，得拖到越蓋越高的金字塔那裏
最近的實驗顯示一個人最多只能拖1/3噸的石塊
要10個人用繩子拉，石塊才會開始移動
要把石塊輕鬆地往上拉，就需要20個人以上
一天必須鋪設3百多個石塊
光是拖石塊就需要近7百人
最後必須把石塊鋪設在日漸高聳的金字塔上
每天需要3百多個勞工用杠桿把石塊就位鋪好
要實現胡夫不朽的夢想，必須動用大量的勞力
首要的挑戰就是在哪裏安置他們
千百年來，這一直是個謎
後來在1988年，在大金字塔西南方數百英尺處
出現了近年來最值得興奮的考古發現
埋在沙土裏的一整個村落
專門用來安置胡夫王金字塔的勞工
這個難得的發現，讓我們得以窺見工人的生活
這個聚落應該整天忙個不停
廚師忙著在伙房的爐子上做飯
木匠裁切拉撬和坡道所需要的木頭
陶工製造各式各樣的容器，以便維持整個機制的運轉
當時應該有數百名、數千名的工人擠在一起
睡在一起，一起生活和工作
在這個地方工作，非常吵鬧，灰塵又多
恐怕臭氣熏天、又不舒服
這大批的苦力還得吃飯和喝水
根據流傳下來的文獻顯示
工人的基本工資是每天10條麵包和一壺啤酒
在工人的村落所在地，還發現其他各式各樣的糧食
乘上2千人份
的確是不少糧食
在這麼貧瘠的土地
籌措糧食來餵飽這些人，可是一項重大挑戰
怎麼辦？
全靠肥沃的尼羅河兩岸
胡夫的官員沿著尼羅河，從各地區徵收稅糧運到吉薩
這些工作都很關鍵
除了法老之外，對他的子民也很重要
除非金字塔在他駕崩之前落成
否則胡夫不能榮登神明之列
埃及的太陽永遠不會升起
黑暗將籠罩這個世界
這項工程的各個層面，最大的關鍵就是「組織」
從後來其它金字塔上的塗鴉
看得出組織是如何構成的
工人被分成兩個大隊，各有1千人左右
他們給自己取了多采多姿的名字
就像「朋友」或「胡夫的酒鬼」
欠缺組織的烏合之眾，用一百萬年也蓋不成金字塔
這裏需要的是合作無間，組織嚴密的團隊
其中有一半的人可能還有親戚關係
這種隊伍系統還有另一個優點
如果想蓋好這麼大的建築物，又不想發生叛亂
就必須以正面積極的方式激勵民眾
即使是現在進行的挖掘工作
也必須把人們分成小組或隊伍
這種競爭的精神往往讓他們工作時更努力、更快速
也許這是一種掌控施工進度的方式
你可以說那一隊今天搬了25個石塊
你們只搬了20個
你們到底哪裏有問題？
每個隊伍又分成5個單位，稱之為「宗族」
這些單位的名字往往有海洋風味
例如「偉大」和「亞洲」
在埃及人航海的俚語中，就是左舷和右舷的意思
所有的人力和建材，都要用船運送到吉薩高原
船隻從巨大的人造碼頭出發，用一系列的運河連接到尼羅河
無數的貨船從這裏日夜不停地在河上來回穿梭
這件工程的規模和複雜度需要大量的管理經營
他們有一套很複雜的追蹤方式，記錄誰來了、誰走了
誰領了工錢、什麼時候領的
要是沒有組織良好的官僚系統和讀寫能力
根本就沒辦法興建大金字塔這種建築物
這套系統追蹤的不只是工人
還有一批監督人員，在石塊上畫下管控要點
記錄石塊的來源和目的地，運輸日期和負責的工作隊伍
需要動用的監督人員、稅務員、文書和會計，等於一個小軍隊
事實上，現場的支援人員至少是工人的10倍
亦即同時大約有2萬5千人在負責工程的進行
比管理五角大樓的人還多
這件工程的規模和野心
想必讓經濟和人民承受莫大的壓力
光是要取得興建金字塔的專業技師
就必須動用全埃及的人力
因此來自尼羅河谷各處、背景各不相同的人
全都被送到同一個地方
此舉顯然會造成社會的衝擊
興建金字塔有助於創造一個精密的全國官僚體系
使埃及成為一個團結的國家
事實上，對金字塔的熱情促使埃及成為古代的超級強權
興建金字塔所需要的複雜而精密的政府機構
無疑也創造了一個偉大的國家
能夠繼續延續3千年
少了金字塔的興建，埃及可能無法將其成就推向最高峰
藉此維繫偉大文明的地位
興建金字塔的慾望
其實起源於胡夫王金字塔之前的一百多年
當時有一位傑出人士叫伊姆赫特普
伊姆赫特普是左惹法老的大祭司和宰相
負責設計法老的陵墓
當時埋葬法老的長方形陵墓，稱為台狀石室墳墓
但伊姆赫特普希望用更宏偉的建築紀念他的法老
他把台狀石室墳墓層層疊起
於是設計出第一座金字塔
而且這只是開了個頭
一旦有一位法老擁有金字塔
每一位法老都想比照辦理
而每一座金字塔又必須比前一座更加宏偉精緻
最後胡夫的父親塑造出完美的古典金字塔造型
但胡夫對吉薩的宏大願景
將成為金字塔設計的登峰造極之作
經過10年的辛勞
大金字塔以驚人的速度竄上天空
胡夫王金字塔的興建者絞盡腦汁要完成最重要的任務
避免法老神聖的遺體落在盜墓者手中
這些劫掠者進入王室的陵墓目的在於偷竊財寶
甚至是金字塔裏面珠寶加身的木乃伊
這種褻瀆的行為會把金字塔的目的全都毀了
終結法老追求不朽的機會
也讓人民的前途岌岌可危
為了防止入侵者
傳統上都把法老的墓室蓋在金字塔底下
但胡夫的墓室最後的所在地，卻是一個流傳數千年的謎
證據顯示胡夫王金字塔興建者已經動工興建一座地下墓室
挖了至少756公尺的地道，貫穿堅硬的岩石
狹窄的地道高度略為超出1公尺
一個人要爬過去都很勉強
而這項艱巨的任務全靠簡單的工具完成
不過就在地下墓室幾乎完工的時候
工程宣告停擺
後來胡夫下令工人興建第二個墓室群
就位於金字塔正中央
胡夫的遺體最後便長眠於此
顯然計劃突然改變，埃及古物學家為此疑惑了幾千年
但一位考古學家驚人的發現激發出一種戲劇性的說法
如果真有其事
這就是胡夫整個統治期間最驚人的事件
胡夫廢棄的地下墓室之謎
因為一群考古學家在1920年代前往吉薩高原
而重新成為熱門的話題
一位攝影師在吉薩架起三腳架，腳下看起來像是石灰岩
其中一隻腳架有部分傾斜
失去平衡而陷入地底
他們動手把泥土挖開
結果發現下面有一個密封的墓室
考古學家喬治萊斯納率先進入發霉的墓室
裏面有一個雪花石膏的大石棺
他發現了胡夫親愛的母后希太費蕾斯的陵墓
石棺就躺在大金字塔旁邊3個衛星金字塔的其中一個
但結果卻讓考古學家大吃一驚
希太費蕾斯陵墓引發的重大謎團之一
就是當他們把記者請來
當眾打開石棺
卻發現裏面空空如也
裏面沒有木乃伊
但陵墓完好如初，完全沒有被闖入的痕跡
萊斯納提出的說法或許能解釋這個謎團
他表示希太費蕾斯在胡夫在位期間逝世
原本埋葬在別的地方
但那座陵墓遭人入侵，她的木乃伊被盜走
胡夫的祭司最多只能把空棺木重新埋葬
萊斯納相信由於母親的陵墓遭到侵犯
讓胡夫日日夜夜擔心有人盜墓
促使他把自己的金字塔和墓室做了戲劇性的重新設計
現代的埃及古物學家比較不以為然
萊斯納說希太費蕾斯重新安葬，固然非常浪漫而刺激
但沒有一絲證據可供佐證
我們只能確定工程師最後設計出的胡夫王金字塔
把墓室設在建築體的正中央
為了保護棺木，他們設計出當時最精密的安全系統
新設計包含一條巨大的廊道
引導法老的遺體和送葬隊伍走進墓室
但遺體埋葬後就必須確實密封起來
不久前發現的一件文物
顯示埃及工程師如何維護金字塔的安全
為了保護陵墓不被盜取，興建者真是花了好大的功夫
他們用立體的比例尺模型，設計出精巧的系統
用石塊塞住通道，再把墓室密封起來
這也顯示金字塔的設計者使用了非常現代的技術
其實和現在的建築師沒兩樣
現在的建築師會製作電腦輔助模型
這是一種3D的電腦模型
建築師絕大多數的時候還是會製作具體的模型
看看規劃上有沒有什麼錯誤
胡夫更改墓室的設計，對興建者是一次重大挑戰
但他還會進一步增加他們的壓力
他下令墓室和內部通道的建築，不要用石灰岩
改用超堅硬的花崗岩
劫掠者要挖地道，這下難度就高多了
不過吉薩沒有花崗岩
要從9百公里外的阿斯旺採石場運過來
除此之外，花崗岩是全球最堅硬的建材之一
工人的銅製工具根本就使不上力
唯一的替代方式則需要無比的耐性
和無限的人力
採石工人用玄武岩做成的粗玄巖球
這種石材比花崗岩更堅硬
但進度應該很緩慢
我們其實找到了工具，而且多得不得了
因為就是需要這麼多工具才行
因為這裏必然擠滿了成千上萬的人
大概有很多工人，而且還有灰塵冒出來
人們會吸進去
他們會把臉罩起來
這個地方應該非常忙亂
可能有人就因為吸入灰塵而死亡
在金字塔的工地花崗岩也很難處理
光是胡夫墓室的屋頂竟然就有4百噸重
他的工程師擔心屋頂會因為壓力而倒塌
他們必須趕快行動
否則萬一發生塌陷的重大意外，他們的心血可能毀於一旦
不過興建者想出了一個絕妙的辦法
向上打造一系列解除壓力的密閉空間
最上面是一座單坡屋頂
把石材的重量向外轉移到金字塔的核心
這樣一來，胡夫的工程師確保
金字塔的頂端絕不會因為太重而壓垮墓室
墓室完工以後，胡夫王金字塔進入最後階段
當金字塔聳立137公尺以上
工人必須把花崗岩砌塊拖到更高的地方去
最可能的解決方案似乎是興建某種坡道
可是單一坡道要延伸到頂端，恐怕會長的不得了
一條環繞金字塔的螺旋狀坡道就合理得多了
因為不必持續增加坡道的長度
隨著金字塔越蓋越高，只要加長螺旋上升的坡道即可
這個做法的問題當然在於這樣就看不見金字塔
鋪設石塊也會困難得多
因為金字塔被螺旋狀的坡道遮住了
無法確定金字塔是否筆直上升
要避免金字塔歪斜，想必會相當棘手
不管坡道是什麼形式
當工人到達了最頂端
就必須面對危險的工作，用人力鋪設石塊
到了金字塔尖端，坡道頂上幾乎沒什麼空間
很可能會用杠桿，把頂端最後幾個石塊就位擺好
在這個局限的空間，用杠桿移動2至3噸的石塊
是一件非常危險的事
主要的工程即將結束
石匠會把這一堆粗石變成白色耀眼紀念碑
這樣才配得上法老的身份
這是已經磨平的美麗表面
看得出這裏有一點凹凸不平
這裏根本沒有裁切
這應該是石塊原來的樣子
在這一層會弄來一些砂岩和砂石
放在這裏碾磨
這樣會變得光滑平坦，最後的表面就像這樣
不過象胡夫這麼大的金字塔想必要一年多才能磨平
因為這是一座龐然大物
自從年輕的法老為他的金字塔標示出平面圖，轉眼間已經過了20多年
金字塔是他個人復活的地方
現在有一隊工人正設法把最重要的石塊就位擺好
這是壓頂石
大金字塔的最頂端
胡夫總算能活著看見他雄偉的陵墓完工
現在他再也不必擔心死亡了
西元前2528年
偉大的胡夫法老辭世
自從23年前登基以來
他一直在準備這一天
在大金字塔腳下的祭殿裏
首席的木乃伊製作者把法老的身體做成木乃伊
埃及人相信人死了之後
死者的靈魂一定要繼續活在某個地方
這個習俗背後似乎有一種信仰
認為靈魂如果要好好地活在死後的世界
遺體也必須繼續存在於人世間
法老的器官必須保存下來
以便讓他在死後的世界使用
祭司為胡夫的遺體誦念儀式
他們取出他的腦子和其他器官
洗乾淨之後用碳酸鈉處理
這是一種用鹽製成的防腐劑
然後保存在卡諾卜罐裏
每個器官各有其神明守護
但心臟留在法老體內，作為感覺和思想的中樞
現在胡夫準備啟程了
他的木乃伊在隆重儀式中被送進金字塔的中心
法老的遺體在這裏被抬進最後長眠的地方
一具巨大的石棺
用一整塊花崗岩雕刻而成
最後送葬隊伍退回活人的世界
可是在金字塔裏面
並非只剩已故法老的遺體
在寂靜的胡夫王金字塔中央
有一群工人被留下來
葬禮一結束，他們的工作就開始了
每個人拿著一根巨大的木樁
中央通道被稱為大廊道
他們敲打跨越大廊道的橫樑兩側
目的是讓花崗岩砌塊倒塌
這是金字塔工程師特別設計的安全系統
砌塊會沿著廊道滑下來
形成一個巨大的塞子堵住下面的入口
這個宏偉的空間真正的目的就在這裏
廊道只不過是容納這些石塊的地方
他們用類似的技術封住了廊道頂端的墓室入口
用石吊閘把墓室封閉起來
但這樣就會把工人困在廊道裏
有人認為，為了用這些大塊的花崗岩密封金字塔
在金字塔內外都必須有人推動石塊
於是把人活活封在金字塔裏
我想那是一種夢魘式的情節
任由那些人死在陵墓裏是金字塔最可怕的傳說之一
但畢竟只是傳說而已
如果有許多人被關在金字塔裏
目前也找不到任何證據
事實上，沒有人打算讓這些人為了君王而犧牲
他們早有萬全準備
興建者早就在岩石中間開闢出一條狹窄的通道
一路延伸到下面的地底墓室
這是他們回到外在世界的逃生路線
葬禮已經結束了
不過對古埃及人而言
金字塔的神奇力量才剛開始
在金字塔的深處即將出現一個奇跡
金字塔佔據了某種神奇的象徵空間
不再只是牽涉到埃及本身
也牽涉到法老永恆的本質
法老就在這裏化為神明
在內墓室東西側的牆壁上，有兩條狹窄的管道
千百年來，埃及古物學家都以為這些是通風管道
可是天文學家在1965年有了一項驚人的發現
一條管道和獵戶座腰帶剛好排成一直線
另外一條管道對準了北極星
和古埃及的夜空一模一樣
我們從金字塔的文獻得知
環繞恆星和獵戶座對君王死後的生命有多麼重要
人們相信他死後會和那些星星在一起
因此這些管道的目的
是把法老的靈魂射出金字塔
投射到群星之間
這兩條管道其實是飛向死後生命的發射台
對古埃及人而言，這就是金字塔所有的目的
莊嚴的儀式
精心地規劃與星星排成一直線
20年的辛勞
都在這光榮的一刻達到最高峰
他們相信法老的靈魂將如鳳凰一般從墳墓升起
法老重新結合的身體和靈魂將沿著這些通道向上飛昇
衝出金字塔，展開前往群星的偉大旅程
這座大金字塔，被稱為胡夫的地平線
是通往另一個世界的門戶
胡夫將在這裏榮登神明之列，看顧他的子民，直到永遠。
胡夫王金字塔依然是金字塔興建時代的巔峰之作
紀念了人類的野心和巧思
以及人類如何以精神戰勝死亡