Tengan cuidado y sean prudentes.
Todos, por favor mantengan la calma.
Por favor despejen los lados.
La fecha de reembolso se anunciará en el sitio web oficial.
Por favor despejen los lados.
Tengan cuidado...
y sean prudentes...
(Concierto de la Gira Internacional de Magnet)
(Banda famosa Magnet involucrada en un accidente automovilístico fatal)
(Episodio 10: La Última y Primera Nota)
♪ Quisiera decir "te creo" y no cambiar de idea ♪
♪ Ser imperfecto no tiene nada de malo ♪
♪ Así como el blanco y el negro no son la luz y la oscuridad ♪
♪ Quisiera decir "te creo" y amarte toda la vida ♪
♪ Por siempre y para siempre puedes contar conmigo ♪
♪ Porque estoy aquí ♪
(First Note of Love)
(¿Cómo estás? Estoy afuera de tu casa.)
¿Hola?
[Hola.]
¿Puedes escucharme esto?
[Entonces mira por la ventana.]
¿Puedo escucharla?
Nuestra canción.
Uh...
No he ordenado en un tiempo.
Lo siento.
¿Quieres que te ayude?
No...
Puedo hacerlo yo mismo.
Hagámoslo juntos. Será más rápido.
No, está bien... He terminado...
Escucha la canción...
Escucha la canción.
¿No te gusta?
Si no está bien, puedo ajustarlo.
O...
Un momento.
Te extraño tanto.
Eres quien me hizo darme cuenta,
que no necesitamos cambiar quiénes somos.
Yo también te extrañé.
Orca.
(Dormiré en el estudio. Nos vemos pasado mañana.)
(Nos vemos.)
Hora de comer, pequeño.
Casi termino.
No, come primero.
Pruébalo.
¿Cómo está?
Está caliente.
Está muy bueno.
¿Está bien?
Está increíble.
¿Está demasiado caliente? No.
Tan temprano.
Pensé que era la única aquí.
Tú... no trabajaste horas extras toda la noche, ¿verdad?
Sí.
Demasiadas cosas que hacer.
Reese.
Tienes la nariz moqueando.
¿Te estás resfriando?
De ninguna manera.
No soy tan débil.
Te ves bastante débil para mí.
Asegúrate de revisar el contrato antes de dármelo.
Hola, Sea.
Buenos días.
¿Están practicando hoy?
No, estoy buscando a Reese.
Reese ya está adentro.
Sea.
Buena suerte.
Gracias.
Estoy enamorado de esta canción.
Apuesto a que amas mucho a Neil.
Es un sí.
Sea,
realmente has trabajado duro.
Para nada, es lo que debo hacer.
Lamento mucho mi condición anterior,
por preocuparlos.
Para nada.
He creído en ti desde el principio.
Gracias.
Bueno...
Está bien...
Adiós...
Damas y caballeros,
recibamos...
Lieng.
Todos nuestros sistemas de sonido son de última generación.
Recientemente hemos actualizado el sistema de audio,
y trajimos a un ingeniero del Reino Unido
para calibrar todo por nosotros.
Hay mucho espacio si mueves los asientos.
Normalmente,
no invito a cualquier artista a actuar aquí.
Pero con Neil y Sea, no hay problema en absoluto.
Jefe, estos sistemas deben haber costado una fortuna.
Por supuesto, costó mucho.
Pero el dinero,
si no lo usas,
es solo un montón de papel sin valor.
¿Por qué no me dijiste sobre este lugar antes?
Bueno.
Porque Sea trabaja aquí,
tenía miedo de que te enojaras.
Jefe,
este lugar es realmente increíble.
Por favor, déjanos usarlo.
Claro, no hay problema.
Este escenario es tuyo.
Te lo digo, es absolutamente perfecto.
Está prácticamente hecho para nosotros.
Ahora que hemos confirmado la hora y el lugar,
podemos proceder a discutir el festival de música.
[¿Qué pasa?]
Nada, estoy bien.
Tú... ayúdame a organizar una reunión.
[Lo haré,]
[pero primero necesitas descansar.]
No tengo tiempo para eso.
Solo dame su número,
y hablaré con él directamente.
[Iré a buscarte.]
Esto es raro. ¿Qué estás haciendo?
Siéntate.
Necesito responder un correo más.
No,
siéntate.
¿Cuántos días han pasado desde que dormiste por última vez?
No lo sé.
Te estás esforzando demasiado.
Toma un medicamento y ve a dormir.
No quiero tomar medicamentos.
He esperado este día durante seis años.
No voy a detenerme ahora.
¿Realmente tienes que dar tanto?
Neil no es cualquier persona.
Eres demasiado bueno con él.
Te trato de la misma manera.
Matt, Neil y tú,
realmente me trataron como familia.
Haría cualquier cosa por ustedes.
No esperaba que Matt se fuera primero.
Si pudiera,
volvería a esa mañana,
cambiaría el horario de ese día,
o incluso cancelaría el concierto.
Matt se ha ido,
y yo soy el hermano de Neil.
Yo...
No organicé este concierto para ti.
Lo hice para mí.
Pero también por ti.
Quiero que puedas dejarlo ir.
Terminemos ese concierto juntos.
Gracias por siempre estar ahí para mí.
¿Verdad?
¿No soy la mejor persona para ti en el mundo?
Entonces...
¿Estarás conmigo?
Me gustas.
A mí también me gustas.
Siempre lo supe,
pero estaba esperando a que lo dijeras.
(Próximo episodio) ¿Cuándo te hiciste esta herida?
En un accidente de auto.
Debe doler.
Ya está todo curado.
Gracias por prestarme
algo tan importante en ese entonces.
Ahora te lo devuelvo.
Deja que Neil regrese en su plena forma.
Todos han estado esperando
este día durante muchos años.
Hoy, Neil regresará al escenario.
Subtítulos hechos por el equipo de Anachavezsubs.