李先生要我问候你
他人真好
也和你说再见
-他们是谁 -李先生的同伙
终于来了
我们完蛋了
不 是他们完蛋了
伯爵夫人...
谢谢你 你救了我的命
很乐意为您效劳
这看起来有点乱
我该怎么谢你呢
你真是多才多艺 休伯特
这是我职责所在 伯爵夫人
但以后你要小心提防李先生
还有和他一样的中国男人
他们觊觎你的皇家财宝
肮脏中国红
肮脏的黄种人!
不对 是肮脏中国红
是我错了
看来你并不了解中国 伯尼斯赫 德 拉巴斯先生
好吧
你来给我讲解一下
内容越私密越好
涉外档案与反渗透联合部
-早上好 法尤勒 -早上好 德 拉巴斯先生
早上好 吕唐
-嗨 科尔比耶 -嗨 休伯特
早上好 德 拉巴斯
老母鸡...
-早上好 -早上好 德 拉巴斯
-滑雪好玩吗 -非常棒 勒当杜
-我能见头儿吗 -没问题
真不错
我喜欢
好的 好的
早上好 让 皮埃尔 妆画得不错
-谢谢 -乐意为你效劳
早上好 卡斯坦
早上好 德 拉巴斯
比克那没消息吗
一个字也没有 拉塞尔那也没消息
-那勒弗兰科呢 -他提到了蒙吉
博尔赫斯怎么说
他还能说什么 他和法夫和意见一致
还有杜外诺瓦
我走了 德 拉巴斯
代我向格兰维尔问好
我会的
事实上 柯木兰打过招呼了
亲爱的老伯纳德
我上次看见他还是和查蓬 拉布兹 还有德拉诺瓦在一起
还有弗兰卡 时光飞逝啊
我会转达的
-你在看什么 -一张设计图
可以制造一艘鸭形脚踏船
用来干什么
和普通的脚踏船一样
帮我看着这张图...
当然
我要去见弗赫吉耶
敲门声
头儿在等你
谢谢你 勒当杜
早上好 阿赫芒
休伯特 很高兴见到你 格斯达好玩吗
很好 早凉午热 很不错的地方
很高兴听你这么说
新任务
这话就像音乐一样悦耳
这个给你
他是冯 齐梅尔教授 纳粹高官
又或者
他是
美国的高科技
他现在的名字是奥克塔维奥 波拉 吕爱多
职业是南美摔跤经理人
聪明
他已经决定勒索法国了
-所以要我们去阻止他 -不 给他钱
我会被诅咒的
他有一份法国人和纳粹党合作名单的微缩胶片
既然是微缩胶片 那名单肯定很小
休伯特 事情没那么简单
戴高乐将军不是说法兰西要奋起抵抗吗
他的确这么说过
他是说过
没错...
无论如何 你都要用50000法郎买到里约的这份名单
-法郎？ -是的
聪明
为什么要派我 这活邮递员也能干
我明白 休伯特 但冯 齐梅尔指定要我们最好的特工
这样的话就义不容辞了 老规矩
这是你的证件
身份是晚报记者
名字是诺埃尔 弗朗帝(Noei有圣诞节的意思)
诺埃尔 弗朗帝
这名字谁起的
秘密行动组的阿基保尔 弗雷堂夏
诺埃尔 弗朗帝...
我会给你发备忘录的
凡事要看到好的一面
里约热内卢的风景非常好
那的姑娘很漂亮
你可以放松一下
-什么 -你可以放松一下
我知道这一两句也说不清楚
先生 要做出租车吗
好啊
-去哪？ -科帕卡巴纳酒店
先生 欢迎您来里约
谢谢
谢谢...
不是这条路
中计了
下车 老实点
你在格斯达杀了我哥哥
他死了
OTT117 里约就是你的葬身之处
什么
你在格斯达杀了我哥哥 他死了
不好意思...
格斯达 瑞士 滑雪场
格斯达
格斯达...
觉得我的口音好玩吗
一点也不
-你这个种族主义者 -我发誓我不是
我住在越南
永别了OTT117 种族者 你的死期到了
上车 休伯特
比尔 特芒都
亲爱的老比尔
-正中后背 -你看到了？
亲爱的老休伯特
和中国人结梁子了？
没有 他认错人了
-用他们的观点 我俩长得很像 -你真是个坏小子
你呢 亲爱的比尔
情报局还是对南美洲很感兴趣吗
亲爱的老休伯特
还是那么有意思 真是个怪胎 你这个笨蛋
这太热了
说正经的...
-你为什么跟踪我 -你说呢
小子 你为什么来这 你下一步要干什么
我在度假 就是这样
休伯特 我了解你
你本身就意味着麻烦
我来这只是为了姑娘和沙滩
我听到很多趣闻 我要来看看巴西姑娘
真是个怪胎 你这个笨蛋
谢谢你 老朋友
如果你要叙叙旧 给我打电话
如果旅游局关门了 我就打给你
-闭嘴 混球 -好的 到时候再说
路上小心 老朋友
我太笨了
看起来好像...
溅到你身上了
我的宝贝
把防晒油溅到男人身上的女人
就像春天清晨的露珠
我们会有很多浪漫的白天和炙热的夜晚
醒来真好
我别无所求
你的冷艳打动了我的心
你真迷人 你叫...
弗朗帝 诺埃尔 弗朗帝 我是记者
很乐意为您效劳 我是卡洛塔
你都报道什么
巴西
范围太广了 有什么重点
我现在还在寻找
身材真好 你经常健身吗
很少
太好了
我家族的血统很好
我要先放松一下
我也要放松一下
卡洛塔?
谁会对卡洛塔不利呢？
你是伯尼斯赫 德 拉巴斯先生吗
不 我是弗朗帝
要拿回胶片就把钱带到看台上
你能认出我们的
上车
冷静点 117
真是令人愉快的旅行
我们对刚才的无礼道歉 冷静一下 117
是1-17
名字是弗朗帝 弗朗帝先生
我是斯塔曼上校
这位是库特纳上校
很高兴认识你 我是诺埃尔 弗朗帝
我正在巴西采风
别兜圈子了
我们知道你此行的目的 117
是1-17
我们的目的一样
继续
都是要抓到冯 齐梅尔
-继续 -就这么多
你会和莫萨合作吗
继续
该你说了
你会和莫萨合作吗
-谁？ -莫萨
以色列情报局
抓一个和犹太人合作的纳粹？ 太奇怪了
为什么
他会认出他们的
怎么认出来
很明显 他们的鼻子
耳朵 手指
还有眼睛
我随便说说...
你是法国最好的特工？
我是说...
最好这两个字不是自己说了算的
就像我常说的...
117先生 这位是多洛莉丝 奎雷诗
你会跟她搭档
很高兴见到你
见到你是我的荣幸 特工117
你是世界反纳粹的先驱
我们老师也在赞颂你的英雄事迹
对于我们大多数人来说 你是个传奇
反抗野蛮的良药
我必须告诉你 你是自由的象征
我很感动也很自豪
能够和特工117合作
真是一位聪明伶俐的秘书
你说什么
我很高兴能有一位这么出色的秘书
我不是你的秘书
那是谁的？
谁的也不是
我是以色列陆军上校
我们会精诚合作 平起平坐
告诉我你干嘛非要干这个
你可以在这过夜
你的对手不会找到你的
我们对那卷胶片没兴趣
我们想要的是冯 齐梅尔
我明白
-还记得艾克曼吗 -当然
我们会用同样的方法抓住冯 齐梅尔
把他送进以色列的大牢
就像是...?
就像是...
一场有计划的屠杀
是这样 没错...
故事如出一辙
我们一起寻找
缩微胶片归你 人归我们
就你们两个
很好
我们要去特拉维夫市
对外 我们会声称从未听说过你
聪明
-把钱留在这 -不可能
这钱属于法兰西 我不会把它交给任何人 I can't Ieave it with just anyone.
对付这个'任何人' 不用我们亲自出马
别指望我会相信他们说的犹太人和钱
不是那么回事
-想看看你的房间吗 -好啊
睡衣 牙刷
谢谢 我只用牙刷
随你吧 晚安
谢谢你的牙刷
不客气
-晚安 -晚安 伙计们
真是个美好的夜晚 不是吗
我为我做过的事道歉 我很笨
别担心 我会赎罪的
把它都忘了吧
我意识到我是...
-反犹太人的？ -不是
我一直在想笨这个词
没什么区别
别担心
我们的谈话没有敌意
习惯了 我们总是被勾起野性的幻想
感谢你也这么想
你们应该有点责任感
别生气 我们需要他
我会尽我所能的 先生
也祝你晚安
咱们从酒店开始
我去取点东西 顺便放下公文包
好的 那我自己开始工作
别这样啊
为什么不去酒店转转
谢谢了 但我还是想工作
别傻了 酒店里有游泳池
咱们可以下午再开始工作
谢谢 我想还是算了
咱们下午1点见
那好吧
回头见
你在格斯达杀了我们的兄弟
你说什么
和里约说再见吧 特工117
是弗朗帝先生吗
跟我们走 弗朗帝先生
很高兴能再次见到你们
从格斯达一别没再见了
我还得感谢你们
出色的任务
非常完美
别动怒 我没能把那些家伙都杀死
我很遗憾
我知道你们恨那些吃白饭的
那些荔枝脸非常顽固
那些柚子似的脑袋
果脯般的皮肤
菠萝心脏
柠檬腿
香蕉手
在点着之前
就是些香蕉
我到了
能说德语吗
是的 可以
请问你们这
有没有前纳粹分子在巴西的地址清单
肯定有
纳粹社团 或者俱乐部 联盟什么的
有没有纳粹协会
德国是一个民主国家
大使馆不知道纳粹组织的事情
在德国人眼里
所有的德国人都不是纳粹
我听别人说过
请你离开
好吧
一无所获
法国有四百种乳酪
哪一种乳酪是巴西产的
你还好吧 顺利吗
有什么进展吗
别客气 你先说
我是特工 但我也是有风度的法国人
我干的还不错
中情局联络了冯 齐梅尔
他们在里约的探员是比尔 特芒都
是吗 真让我吃惊
我们的进展差不多
我稍微比你快点
这是特芒都的名片
你好啊 老休伯特
你身边总是有美女相伴啊
你个老比尔
你总是不放过任何一个女孩
-真热 -是啊
温迪给我们拿3个椰子
把你的裙子弄短点 我看着就热
巴西是个神秘的国家
人们来来往往
在这住了20年 一定会留下踪迹
也许是吧
但我不知道
也许怎样
他儿子海因里希在里约
我记得他住在贫民窟
他也是嘻哈派
-什么 -嘻哈派
上帝啊
和马做爱
接下来是什么
嘻哈派
因为野性
等等
我有张照片
这就是海因里希 冯 齐梅尔
看他的头发
看上去怎么像个女孩
不寻常
他们想干什么
这是一种叛逆的形式
想要改变世界
改变世界
真是奇怪的想法
他们要做爱 不要作战
但两者都有可能
我一直是既做爱也打仗 到现在也没抱怨过
好你个老休伯特
你也是
算了吧
这没什么好笑的
大家都讲犹太人的笑话 其实也不好笑
真的不好笑
真的吗
那这有什么好笑的
是你先笑的
你自己在那傻笑
确实是
这座城市真是充满魅力
我去过许多城市
他们是怎样保持鞋子干净的呢
他们不穿鞋
好主意 不穿鞋
不错
这里的人们生活非常艰苦
和大部分的独裁国家一样
独裁 听听你说的
你很可爱 但不要把你的政治观点强加于我
你知道什么是独裁吗
人人都是共产党
他们为人冷漠 带着灰色帽子 穿着拉链皮鞋
那才叫独裁
可一个国家到处都是特工 只有一个电视台
而且制度严厉 领导还是军人 你会怎么叫它
我称其为法国 小姐
亲爱的法国
我想是这了吧
海因里希 冯 齐梅尔在哪里
我再问一遍 冯 齐梅尔在哪
把那个收音机放下
傻孩子
让我来
他们不在这
他们在附近的一个海滩
好的 咱们走
拜拜
再见 孩子们
看着你和那女孩说话的时候
我突然想到
你也该有孩子了
这种危险的工作不适合你 你该有个家
你可以对孩子们挥洒你的爱
我很少拍别人的马屁 但你
真是一个天生的母亲
我能问个问题吗
当然可以
你会对一个男的说这些吗
你知道 男人很少
成为母亲
海因里希 冯 齐梅尔
我有个计划 简单有效
看见那块岩石了吗
把那小子引到那去
如果需要的话 你可以牺牲色相
别担心 没事的
警察 我们在找你的父亲 他在哪
-这不是我的计划 -当然 这是我的计划
快说 不然我打爆你的头
我不知道
-我不想听这个 -我也是
我可以帮你们 我保证
我可以找到他以前的搭档 那样我们就能找到他了
我会帮你们抓住他的
我恨我爸爸 他是个纳粹
他是个混蛋
有这样的父亲 我很羞愧
别说你父亲的坏话 真丢人
是谁养了你
我就从没说过我父亲的坏话
他是个工匠 我们很尊重他
我们的妈妈都不抱怨 我们抱怨什么
可他父亲是个纳粹
也许是吧 但他始终是他爸爸
你说你爸爸是个工匠
不 其实他是个外交官
我在跟他玩心理战
可他已经说了啊
是啊
可那可以让他更加憎恨
他的父母 他的家庭 还有
旗帜 和国家
可他爸爸是个特工
是个纳粹
不是所有的纳粹都是特工 不要搞混了
不要混为一谈
你们可以在这吃点东西
-好的 -不了 谢谢
我们必须得去
如你所愿了吧
咱们就此分开吧
这样你就能一直看着他了
-这样好吗 -也许吧
你是在挖苦我吗
没有啊
我开玩笑的 多洛莉丝 别生气
-你喜欢吃乳酪吗 -什么
乳酪饼
是什么
-迷幻药 -不错
我不停的按着快门 光线
很不错
改变世界
你们很不错 但是你们应该清醒一下
世界一直在改变 从未停止脚步
世界变化很快 你们会被落下
暑假过后你们该怎么办
我们不是在度假
好吧 有道理
你们的生活就是如此
那你们明年怎么办
想过吗
世界不会因你们而改变
现在不是68年了 不是你们的时代了
不要再幻想了
现实世界就在眼前 把你们的头发剪掉
扔掉吉他 去他的民谣
我自己有
我说到哪了
去他的民谣
对
还有什么来着
我想不起来了
别那么说 你真令我失望
我不得不说
我喜欢现在的一切
但这是我们之间的秘密
别让别人知道
这有点离谱 但是
我们澄清一下
人们总是误解
他们思考问题的方式
奇怪
奇怪的航线
昨晚过的怎样
很不错 昨晚过的非常轻松
我们吃了点东西 聊了会天 就睡了
不错啊
那些嘻哈派真的挺不错
一旦你通过了卫生检查
怎么说呢
那些年轻人
迟早会面对现实 剪掉头发
多洛莉丝 我是说
不许动
你在格斯达杀死了我们的兄弟
现在 去死吧
他想干什么
我怎么知道
这架飞机就是你的棺材 特工117
锁上了
他带走了钥匙
帮我问候 李先生
你有叉子或者针头吗
那钥匙呢
有没有安全别针
-胸罩扣呢 -我不带胸罩
我有个发簪
快点 休伯特
你为什么不穿
-不穿什么 -胸罩啊
-因为 -为什么
那是我的事 现在不是谈这个的时候
怎么弄得像个男人似的
不寻常
开了
情况怎么样
还好 我们在下降
周围全是树 没有降落的地方
那好什么
因为有我在
我的上帝啊
谢谢
快到了吗
快点 起火了 要爆炸了
多谢
-小意思 -干的不错
我差点就被那个中国人害死了
他不是冯 齐梅尔的人
他可能
是哪个中国人为纳粹工作?
那个日本人?
是日本人 没错 我错了
我总是含糊地认为
中国人就得来自中国 看来不对
我还是要再谢谢你
很高兴能与你合作
我明白
我还想说
我知道你有多仰慕我 我的事业
我的生活 职业 以及我对暴行进行的斗争
哎 这都是要付出代价的
多洛莉丝 坦白的说
如果我们之间发生了点什么
我没法给女人承诺
我的恋情都很短暂 都很
短暂 充实 富有激情
这就是我做事的方式
有些人喜欢冒险
而我就是那个危险
我必须要告诉你
很感谢你这么说
谢谢你 休伯特
不客气
你人真好
怎么了
没怎么
-你并不喜欢我 -是的 怎么了
你拒绝我就好像
得了吧 休伯特
因为我不是犹太人
-为什么这么说 -你的信仰太
太什么
这信仰禁止人吃猪肉
然后呢
没什么了
就算那是正常的吧
不能吃猪肉 不能喝酒 女人还得戴面纱
对不起 这有点
有点什么
有点像"神说了 不能吃猪肉" 不是么
不 不是的
-你把犹太人和穆斯林弄混了 -别太挑剔了 多洛莉丝
咱们俩之间 真正烦人的是那个
总是一副"犹太人什么都知道"的模样的人
对不起 如果那句冒犯了 我也不会道歉的
你那套关于犹太关于黑人还有女人的理论
自己留着好了
你看你就是不高兴了
-我们能过去么 -肯定不行
这条河里有鳄鱼
太远了游不过去
我们一定要过这条河啊
是 但是目前我们困住了
我们也不能游过去
因为没办法躲开鳄鱼 所以我们在这宿营
有人反对么
没有
这里很漂亮嘛
我们得在这过夜了
我们现在就开始干
我来打猎
海因里希 麻烦你去砍点木头
多洛莉丝 麻烦你准备餐具
弄得漂亮点
这是要干嘛
我要下河 洗一洗
他会弄得一身细菌 就这样
你看 诺埃尔 也许这就是所谓的
改变世界
小心
谢谢你 我不会忘记你的救命之恩
应该做的
-现在我们是永远的朋友了 -当然
下次你要改变世界的时候 小心点鳄鱼啊
要我帮忙的时候尽管说话
你还是先把衣服穿上吧
看谁笑到最后吧
来多洛莉丝 做饭吧
我怎么做啊 它可有一吨重
我不知道 简单做做吧
没人会挑剔的
挑剔什么
我不会做饭不会准备餐具的 你通过食物来评价女人么
听着 女士
我干了我该干的
我救了你的命
我刚刚还杀了一只鳄鱼
你想要男女平等么 干活去吧
你最少也要做饭啊
她说的对 我们不能吃那个
她是对的?
你不要激动嘛
你倒是变得挺快
我去弄点吃的
我刚才看见那有些梅子
我跟你一起去
这还差不多
不想来点水果么 很不错哦
不用了 我需要的是维生素
别傻了
当然
我就是这么傻
这东西不熟啊
为什么不熟呢
-熟了么 -很慢
鳄鱼皮很难熟的 这没什么
你来干嘛
我想来和解
我们都累了
我们得团结在一起
你怎么不问问海因里希
你们俩这么亲近 他肯定愿意和你在一起
为什么这么说
也许是我不愿意看到一个以色列上校
和一个纳粹的后代调情吧
对不起 我是个有道德的人
真可悲
有意思 干得好
巴西利亚 我们终于来啦
感谢上帝我们终于渡过了那条河
好在你会做脚踏船
对鸭头的事我很抱歉
本应该再多烤一会儿的
不应该
做船才是最难的 不是鸭子
鸭子就只是一张嘴和一个头嘛 别提了
我们现在需要找个宾馆
看来已经有了
我已经和我爸的合伙人打过招呼了 他要举办个派对
但那是个化装舞会
这倒是个问题
要是我们穿上服装 肯定很好玩
非常好玩
-但我们来这是来工作的 -当然
我们该去工作了
半小时之后见 穿好服装啊
别担心酒钱 我来买单
你怎么弄到这身衣服的
我自己缝的
还有这个
是给你的
我不想再斗了 我们两国可是盟国
-我们一起努力 -没错
这是一个礼物
来自"诺埃尔"
这是个双关语 还有圣诞节礼物的意思
跟我的名字一样
我知道
除此之外
我也要参加舞会
-圣诞舞会 -对
拜托 搞笑吧
够了
我得把这个告诉阿赫芒
我刚才想到的
我一想到我的名字就突然想到了
圣诞舞会 诺埃尔舞会
我想我已经让他见识了我的本领
我跟自己说 这得告诉 阿赫芒
我得走了 这有个纳粹
是海因里希 我的朋友
我以后打给你
是不是太...
不 挺好的 挺好
租衣服的地方就剩这个了
好吧 原来是租的啊
我明白了
我加了个这个
和平的标志
你看吧 他仍然是我们的海因里希
没理由生气啊
只是一套纳粹的衣服嘛
可能因为她是犹太人
我们到了
我感觉这里有埋伏
不能确定 别太神经过敏了
-也许他们都想到一块去了 -可能吧
也可能他们都和海因里希在一个地方租的衣服
有可能 可是太难以置信了
我去找我爸的合伙人
多洛莉丝 我要向你道歉
你也许是对的 这是个陷阱
别开玩笑
来 我们也来加入他们
你有逃跑的计划了么
我正在想呢
能快一点么
快看 是冯 齐梅尔教授
他还没发现我们
女士们先生们 很抱歉打断各位
但是我们今天有特别来宾
让我们来一起欢迎他
热烈欢迎诺埃尔 弗朗帝先生
至少我现在还没有暴露身份
诺埃尔 弗朗帝先生就是著名的
特工117号
海因里希
没有海因里希了
我是弗里德里克
我死定了 弗里德里克
阿海尔比什
你看 至少有一件事我没对你撒谎
我要改变世界的意愿
你想要什么 冯 齐梅尔
这都是怎么一回事
第四帝国
第四帝国是注定会失败的
人们尝试了却行不通 我要继续前进
我决定要为创造一个新世界
打下基础
一个更不公平的
更不包容的
更不友好的世界
这里将会连年征战
疾病泛滥
这个世界
我的世界
将会是第五帝国
乌托邦主义者!
拿着这个
我的朋友
我理解你们的愤怒
还有你们内心的憎恨
看在上帝的份上
千万不要愤世嫉俗
也不要草率的作出决定
当然
我知道你们喜欢纳粹主义
除此之外 谁管呢
有时我也会感到很生气
但是 真的没有别的解决办法了么
你们还是孩子的时候有过理想中的世界吧
这些孩子还都在
就是你们
让我来问你们个问题
一个很简单的问题
如果这个第五帝国是个充满爱的世界
怎么样
我试图感化这些纳粹 却得来讽刺和嘲笑
够了
我一会再处理你 把他们带到我的办公室去
你弄疼我了
搞什么
不要担心 我失策了 但我会救咱们出去的
不错嘛
希特勒 我恨死这个人了
我有主意了
我们有半个小时 时间很充裕
准备好了么
我已经迫不及待要见你了
你是在浪费时间 我什么都不会说的
那不是问题 我还没有开始问呢
我很熟悉 这都是老把戏了
密室 纳粹徽章 纳粹洞穴 太老套了
当然
你 从另一方面来说
也算是个记者了
你的文笔怎么样
你在取笑我
照相技术好么
诺埃尔 弗朗帝先生
纳粹的幽默么 真差劲
玩笑已经结束了 特工117
转过去
欢迎来到我的实验室
这里就是地狱
把他脱光了然后绑起来
为什么是我
我的服装 法西斯走狗 你得赔我
卡洛塔
这就是舒服点的东西吗 仇恨与混乱的破布
我不是卡洛塔 我是芙蕾达小姐
对我来说你就是卡洛塔
对我来说你也永远是诺埃尔 弗朗帝 -卡洛塔 -弗朗帝
别玩了
别自夸了 伯尼斯赫 德 拉巴斯先生
为我们现在倒要看看你是什么做的
你不是第一个
不 我来告诉你那些器官的学名吧
你在干嘛
我在开我的保险箱
很多年前 我在你的胸膛里植入了微缩胶片
一个是法国通敌者名单
另一个 更重要
是个包含无尽战争宝藏的瑞士账户
我怎么不记得
多亏了这东西
一种能消去短期记忆的药剂
我的天
我想起来了
你要干什么
我要打开我的保险箱
我要把两个胶片缝进你的胸内
一个是法国通敌者名单
另一个
是个包含无尽的战争宝藏的瑞士账户
你怎么确定我不会记住
多亏了这东西
一种能消去短期记忆的药剂
完好无损
谢谢你 特工117
现在你知道我为什么一定要引你来了
什么最好的特工 都是骗人的 你心知肚明
再见了 特工117
杀了他们
放了他
我为你的话付出了代价 现在轮到你了
不管了
做的好 多洛莉丝 要得到那个胶片
不是我干的
那会是谁
我看见了 我也知道 但是我不说
弗里德里克
我的儿子
为什么
杀了他们
我们走
要小心 休伯特
加油 继续打
加油
看啊
秃子
又一个秃子
你的弓和箭
没错 我们走 多洛莉丝
这轮还没结束
射啊 休伯特
我不明白
当然了 这是小孩儿的玩具
快走 他们跑远了
没错 快去追
找到他们了
你开车像男人一样猛
我们得抓住冯 齐梅尔 我们不能失败
这是套话
以色列人一定要制裁前纳粹
当然的
这是我们的责任 我们要坚持民主主义
说的很好
你令我感到惊讶
你顽强 勇敢 从不屈服
不会胆小而放弃
你无畏 漂亮 优雅
很简单 你是我的红颜知己
我喜欢你
很喜欢
知道我怎么想吗
我猜不到
你拒我千里之外
我猜不到
你自己说吧
我想抵抗那些野蛮的 主要表现在
你够老了 还自负
并且讨厌与女人共事
你整个人一无是处 还歧视别人
着装俗气 孩子气 不风趣 还要我继续说吗
着装俗气?
在这儿挺流行的
我喜欢看你笑
你笑起来很甜美
你以前一定听人这样夸过你
看 他们停下来了
没汽油了 多经典啊
奔驰也没用了
跟着她
我去抓男的
记住 我们要抓活的
交给我了
我在哪儿
冯 齐梅尔
站住
冯 齐梅尔
上楼吗
你还好吧
还好 谢谢
知道我的衣服在哪吗
那套绿色紧身衣吗 撕破了 我们给扔了
真可惜
还有什么衣服吗
那个老绅士的还有
但可能不太符合你的风格
完美 虽然不够时尚 不过我会让它时尚的
那个怪老头打电话了吗
希望运气够好
只是涂鸦 真没意思
为什么不问问他
他说8点科尔科瓦多见
-可以打吗 -请便
紧急电话
通了
是我 休伯特
-担心死我了 -你很紧张我吗
我以为你死了
怎么会 抓到卡洛塔了吗
她在酒吧后面
冯 齐梅尔8点会在科尔科瓦多见一个人
我们在比尔的办公室见
再见 小心点
比尔 是我 休伯特
-猜到了 -是关于多洛莉丝的
我需要你的帮忙
冯 齐梅尔 在科尔科瓦多 时间8点
显而易见
很好 都办妥了
你对法国人的帮助 我们永远感激
对了 我怎么才能弄辆车
那个老绅士有一辆
不过那适合你开吗
比尔
多洛莉丝
你吓我一跳
你怎么了
我好极了 除了太热了
怎么回事
冯 齐梅尔怕了莫萨
他联系了中央情报局换取了有价值的信息
聪明 比尔
为什么要保护一个纳粹
美国人是反对纳粹的
不是美国的中央情报局 特工117
疼
别动 不然我杀了她
放了她 我们的国家是盟友
只有在你要求自由的时候我们才是盟友
什么意思
抱歉
你们解放了自己
中国人还在后面看着你呢
你都多大了
你杀了我开出租车的哥哥
放下你的枪 特工117
卡洛塔 你仍然可以赎罪的
纳粹的敌人和中国人不会放弃的
我拜托你 好好想想
如果你帮我们
我会给你和部长蓬皮杜先生做中间人
你会被赦免的
一个国际联盟组织很快就要成立了
一个纳粹国就会建立
好像以色列
见到你真高兴
我一直祈祷你能来
真的吗 你之前说了两件好事
-你确定吗 -第一件是电话里说的
-我们得快点 休伯特 -你说的对
快走
等一下
我是不是认识你
是的
我们一起在海边睡过
一起睡过吗
你说的好像
你现在在干什么
我在吃苹果糖
要来一口吗
去你的禁果
别担心
记住 我们要抓活的
投降吧 冯 齐梅尔 你已经完了
特芒都已经死了 中国人也死了
他们没见过面
像个男人 冯 齐梅尔 快点投降
我宁死也不
多洛莉丝 坏消息 我打算死了
你杀了我的儿子 又杀了我的未婚妻
你夺走了我的一切 我该死了
他要自杀
他是吓唬你呢
我不信 他知道等待他的是什么
顺便说下
也许你们没发现
那就是纳粹
也是人
就像其他人一样
纳粹
难道就没长眼睛吗
纳粹
难道就没长手吗
你说的对 我觉得他挺真诚的
他绝望了
如果你扎下我们
难道我们不流血吗
如果你胳肢我们
难道我们不会笑吗
如果你毒害我们
我们就不会死吗
真高尚
多美的词
美丽而不知所措
我是一个老人
我46岁 我的人生结束了 你们夺走了一切
-我去另一边 -留给我吧 最后的尊严
再会 特工117
够了
为了法国人 把胶片交出来
为了以色列人 你就进去吧
现在又怎么回事
如果我们不去阻止他
他准备从基督的胳膊上跳下来
可是你怕高
不管我们谁都要克服这种恐惧
你怕的是纳粹
我怕的是杂技秋千
站住 冯 齐梅尔 投降吧
投降
说点有用的 老伙计
别弄些糊弄人的词
你得先忽略你的眩晕才能动
那是一场意外
很简单的杂技秋千意外
再会 特工117
让我走吧
放开我
现在不行
维克欧门在以色列 教授
你真棒 休伯特
是个间谍 还是个杂技秋千手
多谢救了他
没什么大不了的
帮助以色列人拯救纳粹 我很荣幸
我觉得这是一个启示
为什么不期待犹太人和纳粹人和解呢
有些事情一直困惑我
什么
这个
诺埃尔很高兴(直译：圣诞快乐)
你好 头儿
你好 休伯特 很精彩
我们没用付钱就得到了胶片
向你致敬
幸亏你派去的是我
-想我帮你放吗 -它坏了 运气真差
我想跟你说下 有些烦人的事
可能没什么大不了的 但是
你的名字在通敌名单上
我听说了
试了好几次
但是过去终究是过去
法国需要忘记过去 向前看了
是的 没错
现在我可以安心了
我也有事对你说
什么意思
那个军队勋章
我已经跟蓬皮杜部长先生说了
这周就能颁发了
谢谢你 特芒都 我都不知道说什么好了
那就别说了
你不自负啊
我当然不了
没错
我们再说说公事
你有另一个任务了 去中国 马上
一个名叫李的人
带走了50名法国人质 他将只跟你谈判
我有一个条件
好的 是什么
我自己选名字
为李先生着想 不如你叫李威吧
叫李威
不叫李哥
不然叫李没吧
我们应该保密
你说的对
叫李德吧(与leader谐音)
真是奇怪
无意中 我就会了犹太式幽默
真的吗 那是什么
没笑料的时候就找点笑料