而且你已经变强了
什么？
我可以从你的眼睛里看出来
看到没有？ 你的眼睛一直是睁开着的
走吧，炳泰
- 你们这儿收支票么？ - 抱歉不收
- 我来吧 - 本来还想我请你的
- 多少钱？ - 十五块
给
你真是太客气了
味道真是不错
烤鸡最棒了 来点啤酒就更好了
- 下次我请你 - 好
他很少回家 我想也许是因为他在青春期的缘故
他本来可以好好念书的 可他的母亲……
怎么了？
他母亲远在外地
他需要母亲
她到底去哪儿了？
她已经不在人世了
我很担心
他会跟着那帮混混一起学坏
学着喝酒吸烟
小孩都这样
你的工作肯定很有意思吧 你是干什么的
普通职工而已
生活真是不容易啊 尤其对我们父子俩来说
- 诺圭拉是最棒的 - 滚
李王鹏更厉害
诺圭拉一出手就能把他的胳膊打断
- 你打一个给我看看 - 真的啊
试试啊
喂！宋炳泰
- 真的会断啊 - 试试啊
炳泰，过来！
- 真的会断的！ - 我不信
喂！叫你呢！
干嘛不吭声
你傻了啊？
笨蛋
喂，排骨在叫我们呢
下了课再找你
你刚才在笑我？
笑什么你？ 我有那么好笑吗？
想死啊你
混蛋！
你不想活了啊
你去死吧！
放开我！
找死啊？
你想干嘛？
住手
住手！
你在哭么？
不是！是你用水喷我！
小杂种！
吃点东西下酒
妈的！
小酒喝得挺舒服啊 答应我的事忘了？
混蛋！
放开我！
- 给我起来！ - 放开我！
今天就是你的死期
喂
别人打架别插手
为什么？
别动就是了
喂！
臭婊子
- 想帮她的话就去吧 - 我？
瞄准他的头 给他个下马威
怎么？怕了？
放开我
- 行了 - 别管我
臭婊子，这是你最后一次机会 听到了么
喂
要帮忙吗？
光天化日之下，你们在干嘛
哎呀，你是来救她的？
就你这熊样 也不配当个救美的英雄啊
正好我都饿死了 让我把你的肠子掏出来
蘸点酱油
再从你大腿上剜块肉下来
弄个煎蛋，加点番茄酱……
我要生吞活剥了你
哎呀，好可怕啊 你有很多硬币么？
哦，看看 这么多硬币
你们这帮混蛋
住手
别打了
你们这帮小杂碎
你是谁啊？
喂
你也想英雄救美？ 干嘛啊
- 放开我 - 干嘛？
就是他
- 这个混蛋…… - 别！
听说你挺能打啊 露两手我瞧瞧
你是不是活腻了？
跑到我们这儿来撒野？
老家伙
你最好准备一块尿布
什么？
让我给你消消毒
炳泰，硬币都捡起来了么
来嘛
等我一会儿 喂！
怎么下雨了么？
你在干嘛？住手！
哦！
别闹了！
- 我不敢惹他啊 - 别傻站着啊
- 我打不过他啊 - 那我走了
我不喝了，正雅
别忘了给我把门开着
你是怎么认识他的？
他是我的老师
老师？
那他怎么这么能打？ 他是教什么的？
- 技术！ - 技术？
他本来就在高职技校嘛
我明白了
你是教什么的？
汽车修理？还是焊接？
格斗术
你教一个小孩怎么打架？
格斗并不只是拳头上的事儿
而是关乎如何看待生命
- 你是干什么的？ - 我？
我是干什么的？ 我也不知道
你和他一样
我要走了 还有作业要写
喂，炳泰
他怎么了？
像他这么大的小孩很容易不开心 一会儿就没事了
我能来一支么
干嘛？
靠近了看 你还挺漂亮的
不靠近看呢
那就看不清了
只有靠近一个人 才能看清他
你要和他决斗？
可是，在勋……
我要报仇 我会打败他的
只要是一对一单挑 我肯定能打赢他
要我和你一起去么？
那就不是一对一了
那你叫我出来干嘛？
没有理由
给
很高兴见到你，再见
在勋……
在勋！在勋！
好痛啊！
够了，排骨 他要死了
来啊，给我闭嘴
我要杀了你
喂！
对不起，排骨 别打我了
要我住手？
求求你……我错了
好吧 我可以不打你
不过你得把这个给我吃下去 吃下去，我就放你走
小杂种 没想到你还真的会吃
混蛋！
圣勋，快！
快来啊！
你在看什么？
喂？
手术中 肃静
命是保住了 不过情况还不稳定
你是他朋友么？
他的电话上只有你的号码
快点收拾，炳泰 就差你一个了！
你爸爸不停的给我打电话 真是烦死了
你有有力的拳头，敏捷的反应
可奇怪的是 你从不敢打人
你挨打已经挨得够多的了 训练得够刻苦了
可是你一拳都打不出去，为什么呢？
就是因为你克服不了心理障碍
恐惧
因为被打败而恐惧
你得冲破这一关
好了
来吧
太好了
我们先洗个澡吧
谁？
小杂种！
是你！ 你死定了！
鲤鱼！
你脑子进水啦？
来真的啊？
想和在勋一样去死啊？
来杀我啊
我会的 我要打断你的每根骨头
混蛋！
给我起来！
混蛋！
放开我！放开我！
就这么打完了？
你这个混蛋！
去死吧你！
是不是也想让我在你身上尿尿?
你还没死啊
妈的！
- 你是不是疯了 - 混蛋
- 这可是把真刀 - 来刺我啊
- 走开，你这个疯子 - 刺我啊！
你以为自己在干嘛？
好了，我发誓不会再骗你了
要是我再这样 就自己割腕
你最好过来吧
喂
宋小姐！ 你他妈的在这儿干嘛？
- 有事 - 有事？什么事？
找我有事？
等等，你的脸怎么了
又被人打了？
- 臭死了 - 臭？
你敢说我臭？
混蛋，你老爹会不会捉贼啊
你疯啦？ 吃错药啦？
别盯着我看
混蛋！
你已经有了很好的眼力
经过训练，十分敏锐
能看穿对手的一举一动
拧干它！
心若死，身亦死
小杂种！
打架不讲作弊 打架没有规则！
混蛋！ 排骨，你没事吧
输了
明年今天就是你的忌日
如果有人抓住你的领子 用力压他的手
然后用头撞他的脸！
就是因为你克服不了心理障碍
因为被打败而恐惧
你必须冲破这一关
我替我兄弟跟您赔礼了
他脑子有点问题
我又给您做了个护照
我在汉城遇到了东秀 他接到一个巡视官的电话
什么事？
那个警官询问有关您的事情
他现在就在这儿
肯定不止他一个人
啊？
炳泰背后肯定有人替他撑腰
明天就把他们一网打尽
小杂种
今天排骨真的不来上课？
他今天要动手了 刀子都上了
- 跟谁动手？ - 你说呢？当然是炳泰！
- 在哪儿？ - 我怎么知道？我又不是警察！
别冲我发火嘛
他带了刀子？
对 你能不能给我闭嘴
用点力啊，排骨！
闭嘴
你胆子不小啊
混蛋！
长官，吴盘守是在逃的杀人犯
真的？
立刻派人去圆明洞附近！
快叫人！
安警官，收到吗？
小鬼，你的老大在哪儿？ 不肯说是不是？
臭小子
快说啊
看什么看
混蛋
妈的！
混蛋，这次看你往哪儿跑！
不，不！
老头，你找死啊
笨蛋，你伤到我了！
刚洗干净的衣服 又被你弄破了
吴盘守！
吴盘守！把刀放下！
冷静点
把刀放下！
痛么？
现在没事了
把刀放下
经过这些事 你就长大了
放下武器！
他在喊什么呢
抓住他！
前辈！前辈！
放开我！ 前辈！
前辈！前辈！
放开我！前辈！
前辈！前辈！
放开我！前辈！
今天早上我才发现他已经走了
我通知了警察
可他们还没找到他
他是个不可思议的人
刚刚做完手术 本该连路都走不了的
他有没有说什么
他说什么了？
他问这儿收不收支票
你抽什么烟？
就是这个牌子
这个打火机不错
我明白了 有一条线，使永远不能跨越的
可是他越过了这条线
我不知道他是谁 来自哪儿，去向何方
也没办法找到答案
有人说他是个疯子
可我就想做他那样的人
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net