我們有一年沒見到兒子了
是嗎？那真是大喜事啊
哦，我的天！ 那個走下來的就是他？
- 不可能是他。那簡直是個骨頭架子 - 在哪？
看不見了 就在那邊
啊，他在那兒！ 就在那兒！
拜倫！拜倫！
媽！爸！
勃拉尼，怎麼樣？
我有點兒暈 他們在車上就像填鴨一樣的喂我們
我吃一頓午餐喝了三種葡萄酒 媽，你看起來真漂亮
- 簡直像二十五歲 - 唉，你可看起來像個鬼了
幹什麼到波蘭去亂跑？
- 嗯，我是去。。。 - 我是外交部的，紐斯多特博士
你覺得受到的待遇還好嗎，亨利先生？
是，很好，沒說的
- 不過只能從我們離開華沙後算起 - 啊，那是在打仗
我們希望您能對所受的待遇做個報告
這是我的名片
這傢伙什麼意思，說什麼“那是在打仗”？
拜倫！拜倫！
就是這夥計負責華沙大使館
那活兒不好幹
- 嗨，您一定是亨利太太了 - 你好，你好
亨利中校，幸會 我是萊斯裡·斯魯特
- 要是拜倫給你添了麻煩我要賠個不是 - 不，恰恰相反
拜倫幫了我的大忙
等我把手頭的事情處理完， 我很想拜訪你們詳談此事
- 或許還可能寫一份書面報告 - 歡迎你來
我得走了 以後再見，失陪了
說說，這是怎麼回事？
沒什麼，爸爸
只是有時候他多少有些失去控制
好吧，先帶你回家，好好的洗個澡
猜猜我在冰箱裡給你準備了些什麼好東西
都是你喜歡吃的。肉排、烤牛肉 火雞，你要什麼就有什麼
那個和你一路的傑斯特羅姑娘呢？ 沒和你在一塊兒？
我們在科尼希斯貝格換車， 她轉車去了斯德哥爾摩
他說不定要大睡十四個鐘頭
感謝上帝他還活著
我還從沒聽拜倫像這樣滔滔不絕
他的經歷真是驚人，也很重要
我很懷疑還有沒有其他美國人 冒著德國人的炮火穿越波蘭了
- 他應該寫一份報告 - 我會叫他寫的
我要把它發給海軍情報處
拜倫他變了很多
因為那個姑娘吧
- 關於她拜倫說得並不多 - 就這點才關鍵啊
他隻字不提的這個“她”
卻是他跑到波蘭的唯一理由
為了“她”，他差點兒送命
我看他在波蘭的時候，除了沒變成猶太人 什麼都為她做了
或許你可以從那個斯魯特那兒 套出些關於這姑娘的情況
她不是都要和他訂婚了嗎？
我不明白
他比拜倫年長很多 兩個人完全不同
我不明白這姑娘怎麼能接受這點
這女孩一定不簡單
對了，
莎莉·弗瑞斯特週五要請拜倫的客
- 週五？ - 哦，我沒提過嗎？
帕爾默·科比週六就走了 莎莉在萬湖餐廳
安排了個餞行會
科比他人不錯
我喜歡他
- 啊，我說。。。 - 用不用先不上甜點，先生？
- 不用，拿菜單來 - 菜單
非常好，先生 謝謝您，先生
我想，這個聚會既是個歡迎會 又是個餞行會
給拜倫·亨利接風 也給帕爾默·科比送行
我相信帕爾默，對了，你總是喜歡 大家叫你“弗瑞德”
一定和拜倫想逃出華沙一樣 急於離開柏林
所以，在這兒歡迎拜倫的到來
也祝願弗瑞德一路平安
- 咱們大家幹一杯 - 乾杯
接下來的幾分鐘
你們會聽到一條對我們偉大祖國 來說非常重要的消息
比爾，你說是什麼消息？
我猜是關於華沙的 一定是結束了
是不是休戰了 我聽到過休戰的傳言
要是不開仗就能停止這場 愚蠢的戰爭不是太好了嗎？
都已經開仗了
好吧，你明白我的意思
元首最高指揮部的特別聲明
一九三九年九月二十七日
陸軍最高司令部宣佈
攻克華沙！
他們也要我們起立嗎？
我可不起立
- 請你注意點兒 - 去叫你的領班來
領班？ 我就是領班
我還是你的頭兒呢
說不定現在走為上策
是啊，我看還是付了帳走吧
還沒給我們上甜點呢
說不定揍那小子一頓才對
- 我很樂意參加 - 不行！別惹事
他就想那樣
- 我說了，找你們領班來 - 你很著急嗎？尊貴的先生
那你就快走人吧 我們這兒忙著呢
站住！
轉過來！
現在你去找你的領班來 馬上去
我看我們還是走吧
不值得惹這個麻煩，帕格
什麼事？ 你要投訴？
我們是美國武官
奏你們的國歌時我們沒起立 因為我們是中立的
這個使者因此向我們挑釁 他的行為非常粗魯和骯髒
他對女士們推來擠去 行為十分下作
你必須告誡他要注意自己的行為 我們這兒需要一張乾淨的臺布來用甜點
您一定會享受到應有的服務 我向您致歉
好吧，我錯了
幹的好 幹的漂亮
哦，帕格總有他的一套
真棒，老爸
咱們還沒吃甜點呢
“老夥計，很感謝你的來信，非常生動
我很喜歡你寫的關於德國上空還飛著做 牙膏廣告的飛艇的事
這充分展現了戰爭中的圖景
很能體現當前德國人的心態
只要你有機會，就再給我寫信 說說你在柏林生活的情況
比如你和太太怎麼消遣
你的德國朋友有哪些，報上的言論 或是街頭巷議都有什麼
餐館裡的食物如何
只要是你留意的東西都可以
德國一條長麵包的價錢現在是多少？
華盛頓這邊還是又熱又悶
雖然葉子已經在飄落了”
- 嘿，你看上去真時髦 - 謝謝誇獎
我想咱們可以去看艾莫爾·詹尼斯的新片子 （三十年代美國男影星，奧斯卡獎得主）
莎莉說要是你走不開她可以陪我去
- 我會早點兒回來的 - 好
再見
你好，親愛的 弗朗茨，我要輛車
嗨，爸
- 弗朗茨說你找我？ - 你的報告呢？
- 什麼報告？ - 關於波蘭的
啊，那個報告啊
爸，有些事我想問你
你認為我可不可以去參加皇家海軍 或是皇家空軍？
看來你是想揍德國人
嗯，我得承認，當我在華沙時 我過得很不錯。我覺得自己有用處了
對你來說，這是個進步
我認為職業軍人已經 — 過時了
我沒說要以此為業
我倒不想給你這種值得欽佩的衝動潑冷水
不過現在最好還是在我們海軍 擔任些工作。。。
- 不了，謝謝！ - 你能不能聽我說完！
現在對那些在海上服役的預備役軍官 是提升的最好機會
我可能要在海上好多年 那戰爭結束後呢？
你反正也做不了別的事
我給傑斯特羅博士寫了信 我要等他的回信
好吧，就此道別
祝你幸福
哦，對啊，我的幸福 我曾經有過，不過都過去了
去里斯本的聯票辦好了？
飛剪式航班都擠滿了 我可能要在那耽擱幾天
我很希望能去一次
聽說那兒現在是歐洲最繁華的城市
那就來吧
別逗我了，帕爾默
哦，我應該叫你弗雷德的，是不是？
不過你吸引我可不是因為你叫弗雷德
- 你知道，有件事很奇怪 - 什麼事？
安妮總是叫我帕爾默，不願意叫其他名字
真希望認識她
是的，我認為你們會成為好朋友
你認為帕格這人怎麼樣？
是個堅毅的人
他確實很有辦法 對付侍者的那件事就很不簡單
但他也很不好理解
是啊，過了這麼多年 我也不好說有多麼瞭解他
我可以告訴你 我很羡慕他
聽我說，羅達
說到底，我是個正派人
但是我必須告訴你
你是個很優秀的女性
安妮死後我變得鬱鬱寡歡
是你又讓我感受到了生命
真的
對不起，我是不是冒犯了你？
哦，別傻了
你這麼說我很高興
不過，
這會讓我難受個一兩天
我。。。
該死
你沒事吧
親愛的，沒事
我。。。
我希望你能給我寫信
就隨便寫幾句話
讓我知道你還活著而且過得好 我想知道
我一回家就給你寫信
- 你會嗎？ - 是的
那就好
還沒報我的飛機
沒有嗎。。。
不過我作為司機的任務算是完成了。。。
我現在就走了
就到這裡吧，祝你旅途愉快
嘿，老爸
看看弗朗茨的收藏 有些真是寶貝
他說是這些年從遊客那兒買的
你過去可是不喜歡我看這些
現在我也不喜歡
謝謝你，弗朗茨
偉大的超人
希特勒講話時看起來怎麼樣？
你注意到他的講話了？
- 是，我聽收音機來著 - 看起來精神好得過分
強迫波蘭人要按他的規矩辦事
你認為他說的“伸出和平之手” 是認真的嗎？
誰知道？ 要是盟國接受了，
那他就可以只靠一場快速而廉價的戰爭 攫取半個波蘭
從他關於波蘭戰役的那些謊言
可以看出他有多麼蔑視自己人民的智力啊！
你要是還沒寫你的報告 就把這段加進去
你瞭解我不擅長案頭工作
好吧，我來補充
- 你知道皇家橡樹號被擊沉的事了？ - 對
現在流傳的故事都是關於那個艇長 如何溜進英國艦隊中間
敲掉了皇橡號這個老古董
又如何載譽歸來的
德國潛艇兵都是好手
你想過要當潛艇兵嗎？
你要是進了潛艇，就有的是困難 在等著你
- 我就想幹這差事 - 你可別指望每天幹掉一艘戰艦
你不會以為我是為這個當潛艇兵吧？
行啊，你要是感興趣 我有個老同學，叫萊德·塔利
是新倫敦潛艇學校的頭頭
嘿，別叫真兒
是很艱苦，不過你能行
先別提了，爸
一句話，
西方已經把他們的軟弱和沒骨氣 暴露無疑
形勢倒向我們一邊
現在正是時機
你們已經看到英法
對波蘭戰爭的反映了
只會耍嘴！
誰也沒打算動手
一九三九年九月二十九日
德國的軍事統帥們
還沉醉于在波蘭取得的大勝之中
正應招和希特勒召開緊急會議
準備實施黃色方案
我們要在十一月全力進攻法國
十一月？五個星期後？
元首，德國空軍早準備好了 我們渴望戰鬥
元首，
把國防軍都調至西線
存在著很大的後勤困難
可以解決
五個月都不嫌多
胡說,你誇大其詞
我的決定不可動搖
我們要進攻西線
黃色方案必須執行
最遲不超過十一月十二日
就這樣了
你好啊，拜倫，在看什麼書 《我的奮鬥》？
剛買的 你忙什麼呢？
你要回國嗎？已經安排在週四了
我還沒想好。我。。。
不如我們去來點兒咖啡和點心 咱們好談談
來吧，當一回地道的柏林人
- 我可沒什麼閒工夫，不過。。。 - 放鬆一下嘛
喝咖啡我可放鬆不了，你知道的
看這些男孩，這就是他們的生活
到處是這些正派、友善、興奮、開著玩笑 的好人兒
你見過比這兒更好的城市嗎？
不過別忘了，就是這些好人兒 把波蘭變成人間地獄
將一座和這兒一樣美好的城市化為烏有 這真讓我困惑
啊，把前線的情景
和後方的生活做對比總是讓人吃驚的
毫無疑問，拿破崙大開殺戒的時候 巴黎也一樣繁華
得了，斯魯特，你可不要告訴我 德國人只是略微和別人不一樣
是的，德國人是很奇怪的
我就是為這個才看《我的奮鬥》
有個傢伙差點打掉我腦袋，我總得 弄明白為什麼吧
唉，《我的奮鬥》不過是表面現象罷了
我去大使館都要遲到了 我得走了
你到時候和我們一起走嗎？
娜塔莉什麼打算？
她可能取道倫敦回錫耶納
她這麼打算，不過可能不會成功
她什麼時候服輸過？
我現在沒時間討論娜塔莉·傑斯特羅的事
不過我要對你說
我從兩年前在巴黎碰到那頭母獅子開始 就沒一天安生過
你為什麼不和她結婚？
我有這可能，如果她接受我
她會接受你的
我不會和你們走
我可能要和我父母在這兒呆段時間
要是你知道娜塔莉的去向告訴我一聲
當然
好好看《我的奮鬥》吧
好吧，帕格，到底怎麼回事？
只是封信
一封信？什麼信？誰寄的？
哎呀，上帝保佑，帕格！ 不就是梅德林寄的嘛
- 你認為會是誰寄的？ - 老天，我怎麼會知道？
看你那樣子還以為是蓋世太保呢 真受不了
寄到大使館了
有什麼不對嗎？ 她的工資漲了一大截
看最後一頁
哦，我知道你指什麼了
在紐約都有自己的公寓了 她才十九！
哦，帕格，別替她擔心 梅德林和你一樣是個保守派
一個小丫頭幹什麼能掙這麼多錢？
一個老資格的海軍上尉要花十年才能掙到 真是荒唐！
那。。。
你是想讓我去紐約陪她？
我們負擔不起 海軍不會為你付旅費
勃拉尼，你不是要和斯魯特回去嗎 或許你可以去紐約工作
我有件事早想和你說了
我也收到一封信，是傑斯特羅博士的
- 我要去錫耶納 - 你要去哪兒？
- 去錫耶納 - 誰說的？
我說的
是不是咱們一起討論一下？
那姑娘也去了？
不，她可能從倫敦出發 傑斯特羅博士也不清楚
那旅費呢？ 傑斯特羅會幫你付帳嗎？
- 他說不行 - 那他就是不希望你去了
不是。。。
不過我負擔得起，我掙的錢大部分 都存下了
你就打算去做文學研究了？
在一個美麗的義大利鄉村， 不管外面正打仗
- 如果我被徵召，我會去報到的！ - 你還真是放寬心啊！
要是你不報到，海軍會關你幾年
我可真是替你驕傲，勃拉尼
隨你的便吧
一九三九年十月二十五日
你好，AJ
拜倫，真高興又見到你
- 我可以回來繼續工作吧？ - 是啊，是啊，當然了
真親切啊
你給我的驚喜可能要我花一個星期來消化
我們吃早餐的時候還談起你
我們都認為你一定回國去了
- 她也在嗎？ - 是，當然
她在圖書室
- 我能失陪一下嗎？ - 哦，行啊
果然是你！沒什麼人會那麼上樓梯
- 你為什麼回來？ - 我得過活啊
怎麼不通知我們你要來？
我想就直接來吧
你看起來休息得不錯 長了分量了吧
是啊，感覺不錯
好吧，好吧，我們用得著你 還是繼續關於康斯坦丁大帝的工作吧
一九三九年十一月五日
布勞希奇元帥受招與希特勒會面
他攜帶一份有德軍陸軍所有指揮官 簽名的備忘錄
其中斷言現在就進攻法國是不可能的
在位於柏林城郊佐森的
德國陸軍指揮部
將軍們焦急等待著布勞希奇的回音
我要出去走走
我和你一起去
元首
我對於您。。。
。。。必須給予完全的信任
我和一位。。。
。。。一位有著很高聲望和地位的。。。
陸軍要員接觸過。。。
他提出了一個可怕的提議
你怎麼回答的？
他們這是在叛國
現在我相信你了
好吧，這次又有什麼新花樣？
元首，這就是陸軍現在的情況
- 黃色方案無法執行 - 怎麼不行？
因為必須遵循軍事的基本原理
比如？
開始進攻的季節
氣象學家預測會有連續數周的降雨
雨不會落到敵人頭上嗎？
預謀已經進行這麼久了？
從對付捷克的時候就開始了？
如果不是英國在慕尼克妥協了， 那就說不定了
誰知道呢？
不過他們確實策劃了
不過從那以後，尤其是這場勝利後 一切都變得沒希望了
沒希望
- 總是空談啊，空談啊 - 我糊塗了
多少次我都可以親手射殺那個人
我現在也可以，隨時都行
不過結果會如何呢？
一團亂
人民擁護他
是他團結了國家
我們只能盡忠職守，盡力避免 他犯軍事上的錯誤
不過我們確實無法執行黃色方案
布勞希奇會爭取延期執行的
要是他失敗了呢？
元首，連炮兵的彈藥供應也很不充足
誰說的？
湯馬斯將軍，我的軍需總長
你知道我們各型火炮的彈藥
都有多少嗎？
- 就現在的？ - 不知道
- 那又有多少儲備呢？ - 這個歸我的參謀們。。。
那每月的彈藥產量又是多少？
或是今後六個月生產增加的幅度
- 每個月的情況都如何？ - 誰能記住這些東西？
我能！！
供應沒問題
我可以和你這麼講 別忘了我還是個打過仗的老兵
就是靠炮兵的支援才活過了那四年
回去和你的參謀研究一下
要是裡面有一個圖表錯了 你可以推遲黃色方案
要是沒錯，你馬上執行！
還有，下次再來見我 搞清楚你想說什麼！
如果我們。。。
如果我們就在這種準備不足的情況下 進軍，失敗主義的情緒會蔓延的
這會毀掉國防軍甚至祖國的
甚至對付波蘭的那些殘兵敗將時
- 軍隊的士氣也成問題。。。 - 你這是在質疑我了？
質疑我？ 質疑德國士兵的勇氣？
- 我只是在說事實 - 什麼事實？
就是想支持這荒唐的斷言！
- 我只是。。。 - 是哪個部隊士氣低落了？
幹了些什麼？
都說了哪些懦夫說的鬼話？
說出來！我倒要去前線親自聽聽這些鬼話
舉個懦夫的名字出來！ 舉出一個來！
我。。。舉出。。。
- 是普遍共識 - 普遍共識？！
所謂的普遍共識就是由這些擠在
佐森司令部裡的一群懦夫達成的吧
你們反對我重占萊茵蘭
反對我兼併奧地利
你們還反對我在捷克斯洛伐克問題上的態度 最後卻是英國人先妥協了
再看看你們在進軍波蘭問題上的態度
你們這些泥腿子，你們這些薩森的英雄
說啊。。。哪次是我錯了？
哪一次你們對過？！ 回答我！
- 元首。。。 - 我太清楚你們那套拖延戰術了
我太瞭解你們那套薩森的謊話
薩森的把戲和薩森的小算盤了
告訴所有在這份薩森垃圾上簽字的傢伙
都給我小心了
就算他是陸軍元帥，只要反對我的意志
我就毫不留情把他碾碎
你們根本用不著理解我的想法
服從就是了！
德國人民會理解我
我。。。就是德國
一九三九年十一月九日
我的天！
怎麼了？
不不不，對不起，沒什麼
唉。。。
勃拉尼？
啊？
我總得和什麼人說說，我猜就是你吧
猜猜我手裡拿的什麼？
一份來自萊斯裡·曼森·斯魯特先生的求婚信
此君是領羅氏獎學金的研究生， 還是外交界的新星和博學的文士
你覺得這事怎麼樣？ 拜倫·亨利
恭喜了
埃倫又生事了，我還在暈頭轉向呢
哦，這位是我的侄女娜塔莉 這位是布法里博士
弗洛倫撒來的，僑民登記署
能不能上樓拿我的居住文件來？
我的文件也要嗎？
不不不，就需要博士的
再來點兒，謝謝
埃倫，為什麼今天那個官員要檢查 你的文件？
哦，這是技術性的問題
關於我護照過期的蠢問題
其實沒什麼 會自動延期的
我也這麼認為 不過如果你不是本國出生的
是會有些麻煩
不過，我是最後一個常駐錫耶納 的美國人這件事
也許能對這事有點兒幫助
那兩個住在山下的演員呢？ 湯姆和艾瑟夫婦
- 走了 - 離開了
住了整整十五年 就這麼關門走人了
把什麼都運回美國去了
他們的漂亮小別墅呢？ 怎麼處理了？
放棄了。他們說如果戰火蔓延 可不能陷在這裡
買和租的區別就在這兒
不是你的，你就可以轉身就走
先生，如果你已經感覺到危險的話
你不認為你自己才最應該小心嗎？
我可沒那麼害怕
我只是累了
告訴瑪利亞把乳酪和水果送到書房
可以把咖啡拿到我房裡去喝嗎？
行啊，可以
我沒見埃倫這麼心煩過
班瑞爾給了他好建議——“快走”
或許現在他會走的
Lekh lekha 都過了多久了？
你回憶過華沙的事嗎？
是啊，我夢到過很多
天啊，我也是
那間醫院，晚上總是在我腦海裡 轉來轉去
好吧，老斯魯特提出來
要我做他妻子的事你怎麼看？
我不奇怪
是嗎？我可是暈了 我從沒想過會有這麼一天
我在柏林時他說過可能娶你
是啊，好吧，他做這個決定花的時間 可真夠長的
看來在柏林你們兩位紳士一定好好 討論了我一通
不，沒怎麼談
這可真有意思，他還說了什麼？
你不是那種可以和我攪在一起的姑娘
還有從他第一眼看到你的時候就沒安生過
這兩點說得不錯
我和萊斯裡的事你不知道吧?
在巴黎的那些瘋狂的事 有很多年了
他不想娶我，因為我是個猶太人
可能對他的外交前程有影響
很明顯，他態度很曖昧 麻煩就在於我知道是為什麼
他離開你會很寂寞
他在瑞典大使車裡的表現真讓人討厭
我瞧不起他，而且也讓他知道了這一點 那就是整件事的轉捩點
- 你把那件事誇大了 - 不要替他掩飾了
他就是害怕了，簡直要往我的裙子後面躲
大使都快笑出來了
我不是說就因為他在炮火下表現驚慌 我就不嫁給他
畢竟，他在火車站表現很勇敢
這次求婚只是他想辦法在道歉 讓自己更像個男人
卻不是對我真心祈禱的回答
那才是你想要的
好吧，這我可不知道
當我第一次告訴爸爸我愛上了一個 基督徒時，他發了心臟病
不，我是說真的犯了心臟病 我媽媽的信裡說
他又發作了一次，我已經給家裡打了 電報，想知道情況多嚴重
我很難過
所以又要吵一架了
還有就是埃倫
他的事不是你的問題
他必須把自己弄出義大利 越快越好
還有一件事更複雜
是最糟糕的
什麼事？
你不明白嗎，勃拉尼？
你沒做過什麼暗示？
好了，別演戲了
我真搞不懂你在說什麼
好吧，我告訴你
你做到了，你這個鬼傢伙 你是知道的
從你第一天來就想辦的那件事 你已經做到了
我愛上你了
好一幅呆傻的表情 你不相信我？
我只是希望這是真的
不，拜倫
我要是不這麼做就會死掉 可這一點兒也不好
我拼命想擺脫掉、擺脫掉 可這真的不好
你還是個孩子，又是個基督徒 我不能再錯一次了
別那麼看著我，勃拉尼
我想你還是走吧
求你，快走
天啊！ 你可真是個紳士
真是弄不明白你
你想留下來嗎？ 我只是不想再犯一個錯誤了
你想讓我做什麼都行
我太愛你了
聽我說。。。
。。。你想不想嫁給我？
真難以置信
一天有兩個人向我求婚
不下則已，一下傾盆
娜塔莉，我知道你一定認為我瘋了
如果你真的愛我。。。
哦，不，不，等一下 這太瘋狂了
剛才那主意才對， 你最好還是走吧
我知道你是認真的 我也真的、真的很感動
不過，拜倫 有樣東西我們還有很多，就是時間
我們有這世界所有的時間
我發誓
你不會回來了，我知道
事情變得麻煩了
當然，我可以去亞利桑那或是新墨西哥
那兒都是沉悶、貧乏的文化荒漠
想想在那兒能寫什麼。。。
可能我的書沒那麼重要 不過研究就是我的生存方式
不過，AJ，你的書是很重要的
是嗎？為什麼？
當然了，它們都很耐看、充滿才氣
不過這不是它們的獨到之處 真正的特點是它們內在的精神力量
它們都富有猶太的色彩 切實可信不流於感情
它讓我瞭解到基督教世界應該對我所屬的
這個小小的民族心存感激
上帝保佑你，我親愛的
我知道我已經變成了一個異教徒 一個唯物主義者和享樂主義者
我很久之前就愛基督教和耶穌
但這些不會改變我是猶太人的事實
這一點我家族中的人都無法瞭解
尤其是你的父親 我很感激你能理解
你要是走了，拜倫還會呆多久？
他在這兒讓我很安心
那為什麼不給他加薪？
那比什麼都強
我不相信他以前掙過一分錢
早上好
對不起我睡過頭了
我昨晚睡得不好
- 你要去什麼地方嗎？ - 羅馬機場
我母親來電報說我父親病情惡化了
我這個兄弟為了他的成衣生意把 身體毀了
- 和我說說，拜倫 - 說什麼？
告訴我你什麼時候知道自己喜歡我了
從你摘掉墨鏡的那一刻起
我的墨鏡？什麼時候的事？
記得在別墅嗎？ 你和斯魯特坐汽車來的
你摘下了墨鏡，那是我第一次看到 你的眼睛
結果呢。。。？
你不是問我什麼時候愛上你的嗎？
這就是你的不對了，總是把事情說得 太過簡略
也太簡略了，聽著，我要說說話
想說什麼都行
仔細聽好了，拜倫 你到底多大了？
對你來說夠大了，娜塔莉
夠大做什麼？ 和我睡覺？
問題是，你打算做什麼？
我有碩士學歷可以去教書，你能做什麼？
你這微笑真是讓我發瘋
聽著，我要告訴你我真實的想法
你是有你的目標的 你是個海軍軍官
那可不是我想幹的職業，我只是個預備役
那要是我們參戰了呢？ 你要去打仗，不是嗎？
好吧，你還能幹什麼？
你就總是這麼想問題，我就喜歡你這點
不過我可不希望做個海軍的妻子
我想不出還有什麼生活比那樣更 荒唐和可怕了
嘿，我也不會嫁給一個試飛員 或是個演員的
你還不明白嗎？
嘿，那有什麼關係？
娜塔莉
你怎麼哭了？
閉嘴，拜倫 這麼談話太沒道理了
我越是想理出個頭緒來，就越是瘋狂
哦，親愛的，這樣不能解決一切
距執行進攻法國的黃色方案 還有三天
阿道夫·希特勒正視察西線
到處都是這樣？
前沿的各集結地域都是如此，元首
- 最新的氣象預報？ - 兩周內都不會停
你準備好進軍了？
我的元首，軍隊聽候您的調遣
延期
這只是給黃色方案的十九次推遲 開了個頭
請注意，由柏林方向飛來的七十五號 航班已經抵達
都辦妥了 你的航班推遲到四點半起飛
- 唉，見鬼 - 嘿，多好啊
多出來半個小時 都抵得上一生了
- 老天！是我爸！ - 你父親？在哪？
那兒，和一群人正往門裡走
不明白為什麼他不告訴我他要來？
嘿，爸！
- 勃拉尼，怎麼是你？ - 你來這兒幹什麼？
這是我兒子
- 很高興認識你 - 很高興見到你，先生
好吧，我們到外面見
- 怎麼不打個電話？ - 我很抱歉
事情總是說來就來
我打算晚上給你打電話的 你來這兒幹什麼？
娜塔莉的父親病了 她要回去看看
- 她走了嗎？ - 沒有，她就在那邊坐著
這麼說那就是大名鼎鼎的 娜塔莉·傑斯特羅了？
我得去見見這女孩
娜塔莉，這是我爸爸
你父親的事我很難過
我回家去看看有多嚴重
你還回來嗎？
如果傑斯特羅博士回美國了我就不回來了
他已經有好的建議了，快點兒好
好吧，我還是過去吧，勃拉尼
別讓人家外交部的人等了
拜倫說你認識塔茨伯利家的人
是啊，帕米拉和我在巴黎時是好朋友
- 是嗎？ - 她很可愛
- 她開車很瘋狂 - 這個你不說我也知道
她有一次開車帶我去夏圖爾，嚇得我夠嗆
我倒不相信那麼容易嚇到你
雖然見面倉促，還是很高興認識你
這已經能解釋很多事情 一路順風
謝謝
不簡單的姑娘
不過你沒提過她這麼漂亮
- 是啊，我也這麼想 - 男人都會被那雙眼給迷倒
她真迷人
不過，我早說過了
那是個成熟的女人 別生氣
沒生氣，我正戀愛著
瞧，華倫五月二十號結婚
他頭天會完成航母訓練
- 我會回去的 - 好
你有時間吃晚餐或是明天的早餐嗎？
早餐吧，明早七點到大使館見我
你還是快過去吧 她一個人一直在那兒坐著
他真喜歡我嗎？
你把他震住了
你要是不回去，告訴我 我馬上坐飛機回來
- 拜倫。。。 - 還有就是別嫁斯魯特
你多麼年輕啊
答應我了？
你知不知道列寧說過：“承諾就 和麵團一樣，總是會破的”
別管什麼列寧，只管答應我
你真是傻，還不明白我有多愛你嗎？
再見。親愛的
謝謝觀賞 subtitle:FlydogLIU flydogliu@sohu.com
僅供學習交流使用 請遵守著作權相關法律