*我就喜欢一个人住*
*可以随意打扫卫生*
加比 你好
你怎么样 瑞士好不好
源自瑞士阿尔卑斯山区的唱法
你学会唱约德尔调了吗
你每个星期都要问我一次
而答案仍然是 木有嘞哦嘞
每次都戳到我笑点
等会儿 今天又不是礼拜天晚上
你为什么现在跟我视频
我就是想你了
法式料理 在食物上浇烈酒并点火
火焰烧之周过得怎么样
太热辣了
我学会了怎么用白兰地做黑椒牛排
怎么烧毁餐厅
怎么做橘子黄油薄饼
等会儿 倒回去一点
秘诀就在于柠檬皮屑
再多倒一点
我好像听见了烧毁餐厅什么的
本字幕由ZiMuZu原创翻译 最新下载请登录www.ZiMuZu.tv
是啊 起了一丁丁点的大火啦
我用的法国酒度数
翻译 啾啾 妖精希亚
比我想象的高了一点
都怪欧洲人用公制
翻译 roaddog
别人也这么觉得吗
不 他们怪我
校对 roaddog
好可怜 你打算怎么办
回家呗
时间轴 aaaBao
天啊 你回来了
他们把我赶走了
后期 斯人 总监 roaddog
你还好吗
不好嘞哦嘞
打开微信 扫描左侧二维码 或搜索公众号: ustvboom 了解最新影视字幕发布信息
饥饿的青春 第二季 第十一集
总体来说 你还玩得挺爽的
但你觉得我们
是不是应该谈谈最明显的问题
是的 索菲亚 我会找到工作
然后就可以付房租了
-我保证 -不 我说的是乔什
这个问题啊
那你打算怎么办
幸亏你问起
我本来打算直接从机场去他家
望着他的眼睛 说
"我当时就那么走了 真是很残酷无情
非常非常抱歉
你能不能原谅我"
-你怎么没说 -我好怕怕
我在瑞士的时候 试过联系他
给他打了电话 还发了短信
但后来又觉得好像不该烦他
-为什么 -因为他回我说"别烦我"
但现在我回家了 很想见他
为什么 因为你觉得内疚
还是你想道歉
还是你仍然喜欢他
是 是 我也不知道
天啊
你觉得我是不是下意识地烧了餐厅
好早点回来见他
当然不是
你对警察和其他人也得这么说
我真不敢相信
你能用手机控制它
是啊 我的应用
可以用任何一部手机遥控无人机
就好像是个万能电视遥控器
不过遥控的是无人机
两件人人都爱的事
无人机和一直拿着手机
我要买
跟你说过了 这个应用不卖的
那我说点新鲜的吧
我买了你的整个公司如何
没兴趣
-我出价五亿美元 -太感兴趣了
尤兰达 如果乔什把公司卖给卡尔
那我就会是
旧金山富豪之一的公关啦
而我就要给
旧金山富豪之一洗内裤啦
还是你的比较好听
乔什会卖个好价钱的
他的整个团队都会跟着沾光
除了你
你是新来的
没人在乎你
谁伤害你了
我去开门 今天是最美好的日子
你好
天啊 它回来了
走开
快开门 艾略特
我只是想和乔什谈谈
不行 你再也不许进这个门了
神啊 加比 快进来
不行 尤兰达 我不允许
不你个头
-加比 -你好 乔什
是我觉得 还是气氛真的变尴尬了
你早回来了
是啊 这个...
听着 我有事想和你谈谈
艾略特 我们或许不该在这儿看着
说得对 我们挪那儿去吧
如果你是想要回工作
我已经雇了个新的厨师
是啊 我知道 尤兰达告诉我了
就是她 阿德里亚娜
这位是加比 我的前任...厨师
前任厨师
你就是加比
或者是艾略特说的
"那个连名字都不能提的人"
-很高兴认识你 -很高兴
现在是不是可以...
不行 他不想跟你谈
真的吗乔什 你不想跟我谈吗
他当然想跟你谈
他有一肚子话想对你说
我也有一肚子话想对你说
第一句就是 对不起
省省你的道歉吧 他已经翻篇了
翻篇个鬼
尤兰达 别多管闲事
停
你 你 出去
有人被戳到痛处了
艾略特说得对
你没必要跟我道歉
我已经翻篇了 我很好
别误会 吃你甜点的是只海鸥 不是我
我该走了
卡尔 这是我的前任厨师加比
她刚从瑞士
一个很棒的培训班学成归来
欧洲的培训班 你一定很厉害
我正想招一个厨师 你有兴趣吗
-你说什么 -你说什么
对不起 我们还没正式介绍
我刚搬到隔壁 我叫卡尔 是个亿万富翁
隔壁吗
听着乔什 我不想让你
觉得太尴尬
啥 我 不 你 尴尬 我 怎么会
她走之前我们有点小误会
实际上也没什么事 差不多而已
我可不想掺合进什么事里
没事 你没听我说吗
什么事都没有
既然没什么事
也就没什么掺合不掺合的
全都是...浮云
那你不介意我接受这工作吧
介意 我 什么 当然不 工作 接吧
-你确定吗 -到底有没有人在听我说话
话筒没开吗 接吧
好吧 那我接受 谢谢你
太好了 你可以立即上岗吗
我明晚有个非常重要的商务晚宴
必须要能打动对方
那人是谁
在下
我还是不敢相信
只有你能找到
正好在"问题"家对面的工作
我知道 但是我问了他一百次
他都说不介意
我该怎么办 我需要一份工作
既然那样 请坐
索菲亚 我不需要你打鸡血
那跟听讲座没啥区别
但是你真的需要
这个新工作是个崭新的开始
为了保证你步入正轨
我整理了一张《要和不要做》清单
"要表现得专业
不要跟你老板上床
要穿裤子
不要脱下来"
索菲亚 我没有要跟...
"要为卡尔和乔什准备美味的晚餐
不要跟乔什订婚 不要看他
不要谈论过去 不要谈论未来"
-那如果... -不要
-那如果他... -不要
好吧 你说得对 索菲亚
没有你我在瑞士是怎么挺过来的啊
你没挺过来
你烧了一间餐厅
天呐 加比 这太不可思议了
你这本来装修就很好
我特别喜欢那架钢琴
-是三角钢琴吗 -它可不止三角钱
卡尔 我想让你知道
今晚跟乔什的晚餐
会非常的专业
-为什么会不专业 -不会的
乔什来了
我要去里屋等着
你一会能像《唐顿庄园》里那样介绍我吗
可以
好了 专业一点 不谈过去
不谈未来
我们谈谈吧
加比 今晚真的很重要
我知道 对我来说也是
我们终于有机会谈谈了
我要跟卡尔谈生意
这个对我真的很重要
但我知道你对我有感情
比如...讨厌吗
对 很好 继续
我昨天说的都是真心话
你在这工作我不介意
所以你能不能表现得专业一点
好吧 您要喝酒吗 先生
不 谢谢 五亿美元的生意可得谨慎
我本来想等你介绍
但一个男人又能躲在门后多久呢
抱歉 现在有请...
时机已经过了
-你好 乔什 -你好 卡尔
开始之前
我有件私事想和你讨论下
好的 什么事
我就直说了
我对你的厨师有意思
希望你不介意
介意吗
才不介意 多好
她太棒了
我知道我们才认识
但真的特别有默契
很好 这消息真有趣
好 等吃完晚餐
我就准备约她出去
好 头盘准备好了
看起来真美味
加比 你真是上帝的恩赐
难以置信你居然让我挖走她
她已经没替我工作了 不算挖
加比 再倒点酒
-我以为你... -倒
该词暗指女性私处
加比 你的生蚝太完美了
真高兴你喜欢
还有很多呢
够了 你猜怎么着 我不用吃这顿大餐
我也吃过加比的生蚝
把初始报价合同给我签字吧
目的很明确哈
好 我们来谈生意
你可以仔细看下合同...
不用 废话废话 一堆零
看起来不错 签字了
意向书送给律师过目
很高兴和你做生意
再见 拜拜 我走了
下面呈上第二道...
你根本没看过《唐顿庄园》 是不是
是的
我今晚准备约她出去
卡尔 你猜怎么着
我不在乎
香槟 好像这能打动她一样
妈呀 还真有用
这就去卧室 太快了吧
不
等等 阿德里亚娜吗
不 不要 不要
坠毁 无人机坠毁了
谢谢
第一天怎么样
你会很满意的 我没脱裤子
敬你的循序渐进
卡尔人很好 我们很融洽
但乔什来参加商务晚宴时
不愿跟我说话
我想让他跟我谈谈 他就是不干
然后说"拜拜 再见 我走了"
你干嘛那样看着我
就是你这愚蠢 爱演的样子
我好想你
我不是光愚蠢又爱演的
加比 快开门 加比
我把无人机飞进卡尔家里 现在坠毁了
需要你去帮我拿回来
不敢相信我还觉得学织毛衣就不空虚了
好吧 你在说什么
加比 我需要你去把那架无人机拿回来
我会损失五个亿的
-好吧 我帮你 -太好了 我们走
如果...
如果你同意拿回来以后谈谈
情真意切地谈谈
-你有卡尔家钥匙吗 -有
那就情真意切地谈谈 走
无人机应该在钢琴边上
好 等一下
乔什 找到了
那是地宝
吸尘器
现在是告诉你的时候了
我不知道无人机长什么样
是带四个螺旋桨的小飞机
四个螺旋桨啊 你不早说
什么声音 卡尔
我怎么会在这里
你可能想这么问吧
加比 我知道你在找乔什的无人机
无人机长这样啊
被你抓住了 我是来找这个的
但不是因为他让我来的
我是一个人...和乔什来的
乔什 你们在我家里搞什么
卡尔 听我解释
这无人机的人工智能技术太先进了
或许是机器人起义的开端
别乱扯 你为什么要监视我
卡尔 我不是在监视你
外面怎么回事
阿德里亚娜
该问的是你穿着那性感睡袍怎么回事吧
我明白了
我就知道你介意我跟你厨师约会
你在监视阿德里亚娜
等等 卡尔 你问乔什能不能跟他厨师约会
你以为他说的是我 不是她吗
什么
我知道怎么回事了 他没有监视你
是在监视我
我不在乎他监视谁
重点是他监视人
我要信任自己合作的人
生意吹了 你被解雇了
-什么 -什么
但你还说我的生蚝很完美
那谁来帮你做饭
实际上 我准备来
乔什 对不起 我辞职了
现在准备为卡尔工作
等等 你要替跟你上床的人
工作吗
姑娘 我可有张清单要送你
真是多谢 你让我被解雇了
是啊 你还砸了我五亿美元的生意呢
我吗 分明是你自己
-都怪你 -随便了
行了 我们说好的 该谈谈了
好 我很伤心
我的无人机碎了 你还知道了我的感受
你到底是怎么回事
我才回来时 你说你放下了 不介意了
现在 突然又开始监视我
因为觉得我在和你邻居上床
这都是怎么回事
你真想知道这都是怎么回事吗
还是又准备一遇到难题
就坐飞机跑路
所以你是在生气
你把我一个人晾在这 加比
让我在艾略特的订婚派对上像个傻子
我跟你说了爱你 吻了你
我也知道这对你有意义
-是的 -那你为什么还让我那样
因为...
乔什 如果我看到你 就走不掉了
第一次离开时 我一直扪心自问
怎么才要在一起了我就要走
那你问出什么了
因为我可什么理由都想不到
跟你在一起太简单了
现在这样简单吗
乔什
为哄我高兴你可以移山开路
但我想自己移山 你懂我的意思吗
我知道山是什么
我去瑞士 是因为想做下一个茱莉亚·蔡尔德
如果你什么事都帮我做了
那我就失去了实现梦想的动力
你明白吗
我知道梦想是什么
乔什
加比
你离开以后 事情很糟
我不知所措
所以全心投入工作
然后...实际上差点做成了
五亿美元的大生意
所以 我离开是好事吗
没错 我的会计师觉得你该多毁掉我的生活
但是...加比
我不能再经历这事了
乔什 对不起 真的真的对不起
你会原...
我原谅你 加比
乔什 你不用这么大度的
那我们现在怎么办
不如做回我们最擅长的事吧
-朋友 -我很赞成
我也是
-那我们没事了吗 -没事了
好了 情真意切的谈话结束
我走了
还要早起去找工作呢
天啊 天啊
天啊 天啊 天啊
天什么呀
不敢相信我居然要说这话
什么
-你想... -想
-继续干吗 -想
我想 谢谢 谢谢
现在我就不用早起啦
谢谢你情真意切的谈话
这不就是朋友该干的嘛
-明天见 大厨 -明天见 老板
艾略特 我有事要说
和卡尔的交易泡汤了
讨厌 那么多钱呢
好吧 那我就只当
旧金山帅哥之一的公关好了
还有些别的事...
阿德里亚娜辞职了
-早上好 -不要啊
它还活着 不要