它们几乎掩盖了肉饼的美味 It almost takes away from all the magic that you did on that damn steak,
足以让你回家了 and that can literally be enough to send you home.
再有五分钟就好了 The five minutes would've been welcome for you,
你就能更好的实现自己的想法 'cause it would've allowed you to finish these ideas a little bit better.
- 明白了 多谢 - 谢谢 - Gotcha. Thank you. - Thank you.
我看厌了Joe失望的眼神 I am tired of seeing that disappointment in Joe's eye,
虽然犯了很多可怕的错 but although I made these horrible mistakes,
至少梳士巴利肉饼是做好了 I cooked that Salisbury steak properly.
我应该不会走 I don't feel like this is my time to leave.
下一位 Joe的门生 Emily Next up, the home cook Joe gave an apron to, Emily.
我的时间比他们少十分钟 I had 10 minutes less than everyone else
挺紧张的 and I'm a little bit nervous.
我知道卖相不太好 I know it looks a bit of a mess,
只能盼望着 祈祷着味道没差错 but I'm just hoping and prayig that my flavors pull throug.
不然我就得打道回府了 If not, then I could be the one going home.
Emily 上面那六位 Emily, the six up on the balcony
只给了你35分钟来烹饪 gave you a 35-minute cook tonight.
- 你怎么想 - 我应该是 - What was going through your mind? - I'm a person
能威胁到他们的人 that they might feel threatened by.
说真的 我以为只会有30分钟 Honestly, I was expecting 30 minutes.
Emily 讲讲你的菜 Emily, describe the dish, please.
有干牛肝菌 一点伍斯特沙司 I have dried porcini mushroom, little Worcestershire sauc,
还加了红葱碎 肉汁中加了白兰地和松茸 and grated shallot, and then gravy is a brandy,Matsutake mushroom gravy.
四季豆烤过 加了杏仁和柠檬皮 And then I roasted off my green beans,some almonds and lemon zest.
十分美味 It is seriously delicious.
调味很棒 色泽鲜美 煎痕到位 Great seasoning, great color, great sear on the steak.
四季豆够味 土豆也很不错 Beans got a lot of flavor. Potatoes, nice.
就是看起来有点结块了 Visually, it looks a little bit clumpy.
再用点巧劲就好了 Just give it a bit more finesse.
但你只有35分钟 But, you know, 35.
老实讲 我觉得给你25分钟也不是问题 I think you could've nailed this in 25, to be honest.
干得好 Good job. Thank you.
下位选手 阿隆的门生 The next home cook wearing Aar_n's apron,
她只有30分钟 Julia she had just 30 minutes to cook, Julia.
这是我人生中压力最大的30分钟 Julia; This was one of the most stressful 30 minuts of my life.
他们的时间远比我多 You know, a lot of other people had a lot more time
足以让他们的菜更具风味 to incorporate more flavos into their dish
我就没这时间 that I just didn't have the time for.
只希望不会让阿隆失望 So, I just hope I don't disappoint Chef Aar_n.
讲讲这道菜 Tell me about the dish.
我加了蒜 红葱 一个蛋 I put some garlic, shallots, an egg,
一点盐和胡椒 牛至 还有一点面包屑 a little salt and pepper, oregano,and a little bit of bread crumb.
那这就是个用了各色调味的意式肉卷 So, this is like an Italian meatloaf with all that kind of seasoning in there.
这些番茄 我觉得毫无意义 You added these tomatoes, which I think are irrelevant.
为什么放番茄 Why'd you add the tomatoes?
我觉得四季豆和番茄 搭成沙拉很棒 I just tomatoes and green beans together in a salad.
为什么要把肉饼切成条 But you sliced it. Why'd you do that?
重点是要模仿这个 你明白吗 You understood that the idea was to mimic this, right?
明白吗 - Um... - You understood that?
Julia 你把梳士巴利肉饼 Julia, your Salisbury stea,
给切成条了 为何这么做 you sliced it. Why'd you do that?
重点是要模仿这个 你明白吗 You understood that the idea was to mimic this, right?