我不明白
只是一隻死動物
阿秋，別碰!
真服了你
好極了，阿秋，老是用肚皮思考
很久以前在遙遠的銀河系...
別激動，想法脫身要緊
拿得到我的光劍嗎?
可以
星際大戰
R2，這樣好嗎?
離地挺高的...
絕地大反攻
路克天行者回到塔圖因星
試圖從星際大哥賈霸手中...
救回他的老友韓蘇洛
同時，銀河帝國正祕密建造...
新的戰鬥基地
火力比以前的"死星"更強大
這個基地一旦完成
喂，別對著我
為爭自由而奮鬥的反抗軍...
老韓，別那樣，沒事
勢必慘遭殲滅
阿秋，十字弓給他們
我的頭!
我的天!
你懂他們的話嗎?
懂，路克主人
指揮站，這是ST321
別忘了，我精通六百萬種語文
藍色通行信號
你跟他們說什麼?
我們準備降落，請關閉防護罩
應該是"哈囉"吧
收到你的通行信號後
我可能聽錯，這語言很原始
防護罩就會關閉
但他們好像以為我是神
準備
可以降落了
我們要降落了
那就用你的神力
讓我們脫身啊
對不起，蘇洛將軍
那樣不太妥當
妥當?
我沒灌冒充神的程式
什麼東西!
是我不對
它是我的老友
告訴指揮官
維達大臣的座機到了
是
維達大臣，真是稀客
我們深感榮幸
不必客套，指揮官
我覺得大事不妙
我是來叫你趕工的
我跟您保證...
我的手下在盡全力
我有辦法叫他們快點
本基地將可如期啟用
皇上可沒你這麼樂觀
皇上要求太高了
我人手不夠
他說什麼?
你可以當面告訴他
真是不好意思
皇上要來這裡?
他們要請我吃大餐
沒錯，指揮官
而你是主菜
他對你的進度很不高興
我們會加倍努力
希望如此，為了你自己好
皇上不像我這麼好說話
莉亞!
公主殿下
他們是我的朋友
3PO，快叫他們放人
我當然擔心
你也應該擔心
卡瑞辛和秋巴卡來了就沒回去
別那麼肯定
賈霸窮兇極惡的故事...
好像沒什麼幫助
你聽了會短路
3PO，說他們如果不聽
你就要使用魔法
主人，什麼魔法?
我哪裡會...
你說就是了
R2，你確定是這裡?
應該敲門吧?
好像沒人
回去稟報路克主人
看吧，他們不相信
我就知道沒用
我的媽呀!
R2...D2
怎麼回事?
C3PO
媽呀! 救救我...
放我下來! 救命!
賈霸有在嗎?
誰來救我啊!
路克主人! R2! 快救我!
我們吃了閉門羹
快想想辦法!
我們走吧
R2，等一下!
真是的!
R2...這樣闖進來不好
R2!
R2，等等我!
我的天!
把話帶到就走
天啊!
不好!
謝了，3PO
原來我有這本事
天啊!
塔圖因星...
我們帶話給你們大哥
莉亞公主...
R2...
達斯維達...
還有份禮物
禮物? 什麼禮物?
死星...
絕地武士
歐比王肯諾比
R2，我正要說這個
它說要親自交給賈霸
路克主人...
千年鷹號...
雲間城市
對不起，他很不知變通
維達!
韓蘇洛
R2，我覺得很不妙
碳化物...
沙獺!
怎麼啦?
不知道
早安
太好了，我們成了一家人
R2，快放話
就希望有這麼一天
您好，閣下
容我自我介紹
他們是短小精幹
絕地武士，路克天行者
韓蘇洛艦長的朋友
謝謝
我知道您很厲害
而且您很氣蘇洛
他們知道去基地的捷徑
好，遠不遠?
我希望能跟您見面
快問他
懇求您饒蘇洛一命
還需要補給品
以您的智慧
把武器要回來
相信我們能找出...
快點，時間不多
兩蒙其利的辦法
避免彼此的衝突
路克，怎麼啦?
為表達善意
我把這兩個機器人送給您
莉亞，妳記得妳的生母嗎?
他說什麼?
它們對您會有所幫助
一點點，我小時候她就死了
妳記得什麼?
不可能，你放錯帶子了
只有一些影像，感覺
跟我說
主人，他不是武士
她...很美
心很好，但是...很哀傷
沒什麼好談的
你為什麼問?
我們死了
我不記得我母親
那是我最愛的裝飾
我不知道她的樣子
跟我說，你有什麼煩惱?
韓蘇洛擺那兒正好
黑武士就在這個衛星上
R2，你看!
韓艦長還凍結在碳化物裡
你怎麼知道?
我能感覺到
他是來找我的
我在附近，他能感覺到
所以我得離開
我不走
就會危害你們，影響任務
路克主人是怎麼啦?
我必須面對他
為什麼?
我哪裡做錯了?
他從沒抱怨我的工作
好恐怖
他是我父親
你父親?
還有一件事，妳不會願意聽
但我必須告訴妳
我若一去不回
妳就是唯一的希望
別這麼說
你有一種力量
我不瞭解，也不會有
妳錯了，莉亞
妳也有那種力量
到時妳也會使用
新來的，很好
你是公關機器人嗎?
我家人都有原力
我是C3PO...
說"是"或"不是"
我父親有
哦，是
你會幾種語文?
我有
我妹妹也有
我會六百萬種通訊方式...
好極了，我們正缺通譯
前一個惹主人生氣，被分屍了
對，就是妳
分屍?
警衛，這個可能有用
我知道
給它裝上控制栓
不知怎麼...
然後帶去主人的客廳
我老早就知道
R2，別離開我!
那妳會明白，我得面對他
不要，路克，走得遠遠的
你這小鬼
他能感覺到你，你就離開這裡
我要教你規矩
我好想跟你走
你要到主人的船上服務
不對，妳一直很堅強
我相信你會稱職
你為何非要找他?
因為...他良心未泯，我能感覺到
不要...
他不會把我交給皇帝
我能救他，我能讓他棄暗投明
我得試試看
再來一次
怎麼啦?
不要...
沒事，我只是想靜一靜
沒事?
快告訴我怎麼啦
我不能告訴你
跟路克就可以說?
我...
對不起
抱我
這個叛黨份子投降
他說沒別人，但我相信他有黨羽
我想仔細搜索這一帶
他只帶了這個
我帶這武技獸來領賞
很好，指揮官
秋巴卡被抓了
把他交給我，你去搜索
把他的同夥抓來
秋巴卡也有今天!
是，大臣
皇帝在等著你
我知道，父親
我在...聖上
你接受了這個事實
有何吩咐?
我接受你原是安納金天行者
那名字對我已無意義
那是你真正的名字，只是你忘了
鼎鼎大名的賈霸...
我知道你良心未泯
願付你賞金兩萬五
皇帝還沒讓你喪盡天良
我要五萬，一毛不減
五萬，一毛不少
所以你沒法殺我
你也不會帶我去見皇帝
我說什麼啦?
你有了新的光劍
你的技巧已經純熟
偉大的賈霸說，憑什麼?
因為他手上有炸彈
你確實很厲害，一如皇帝所料
跟我走
這賞金獵人對我胃口...
歐比王跟你想法一樣
你不知道黑暗面的力量
大膽、聰明
我必須服從主人
我不會投靠你們
你必須殺了我
賈霸出三萬五
如果你命該如此
我看你最好收下
你好好想一想，你做不出來
我感覺到你內心在交戰
他同意了!
已經太遲了
皇帝會給你看原力的能耐
他是你的主人了
那我父親真的死了
碉堡主要入口在起降坪另一側
要進去不容易
別擔心
我們闖過更嚴密的地方
他說什麼?
在山背有個祕密入口
上將，我們已經就位
戰機全部到齊
開始倒數計時
做攻擊準備
別擔心，我朋友在下面
他會及時破壞防護罩
否則一下就完了
所有艦艇準備進入超太空
好，準備
後門? 好主意
只有幾個，應該很好解決
放輕鬆
你解凍了
噓，你得了蟄伏病
一個就能拉警報
那就悄悄摸上去
我看不見
過一會就好了
天啊! 莉亞公主...
小聲點
這是哪裡?
"阿毛"忍不住，先動手了
賈霸的巢穴
你是誰?
糟糕
奇襲泡湯了
一個愛你的人
莉亞!
我救你出去
看，那邊! 抓住他
什麼聲音?
我認得那笑聲
還不壞嘛，只剩一個
賈霸...
你別走，我們來料理
賈霸，我想還你錢
但有事耽擱了
我說我們留在原地
不能怪我!
現在說這太晚了，蘇洛
你以前挺會走私的
現在只能去餵班達獸
聽我說...
帶下去!
賈霸，我三倍奉還!
我死你就沒得賺了
把她帶過來
我們的朋友很有辦法
你會後悔的
我相信
看不下去了
阿秋?
阿秋，是你嗎?
阿秋!
等一下，我看不見
怎麼回事?
路克? 他瘋了
他自身難保
能有什麼辦法?
絕地武士?
我出國太久了
大家變得異想天開
歡迎，小天行者
我沒事
等你好久了
我沒事
手銬就不用了
衛兵退下
我想幫你完成訓練
到時你就叫我師父
你大錯特錯
我不會像父親一樣投效你
不，年輕的絕地武士
你會發現，錯的是你
而且錯的地方可多了
他的光劍
對了，絕地武士的武器
天行者...賈霸...
我有話跟賈霸說
跟你父親的很像
你應已瞭解你父親不會回頭
不可以
你也是一樣
帶我去見賈霸
你錯了，我快死了
你會跟我一起死
你對主人很盡忠
你是說叛黨的攻擊?
你會得到獎賞
對
放心，他們傷不到我們
主人終於來救我了
太過自信是你的弱點
主人
你的弱點是太相信朋友
絕地武士，路克天行者
叫你別讓他進來
抗拒也沒用，孩子
我有話要說
他有話要說
這一切都在我安排之中
你這笨蛋!
你的朋友正在步入陷阱
他迷你了的心竅
叛黨的艦隊也一樣
韓艦長跟武技獸交給我
我故意讓你們知道
防護罩基地的地點
這招對我沒用，小朋友
幾個叛黨能拿它怎樣?
我的精銳在等著他們
不管怎樣
我要把他們帶走
叛黨艦隊抵達時...
敬酒罰酒隨你便
由你選擇，但別低估我的力量
防護罩將完好如初
主人，你腳底下...
不跟你討價還價
好，手舉起來
快點!
我要看著你死
阿秋!
老韓，快，艦隊快到了
快把炸藥給我
媽呀，他們會被抓
等一下，回來!
R2，別丟下我
別動!
該死的叛黨
糟了，藍恐獸!
各組報告
紅領隊就位
灰領隊就位
綠領隊就位
鎖定攻擊位置
願原力與我們同在
應該可以偵測到防護罩
怎麼會有干擾? 除非他們...
知道我們會來
停止攻擊
防護罩還在
我偵測不到，你確定嗎?
撤離，全部撤離
採取閃避行動
綠隊，靠近停留區
上將，四七區有敵艦
這是個陷阱
敵機來了
太多了
加快到攻擊速度
別讓敵機攻擊主力艦
知道了，金領隊
來，你自己看
你將目睹聯軍...
和不成氣候的叛黨遭到殲滅
你要這個，對不對?
你心裡的恨在沸騰
來拿你的武器，使用它
我沒有武器
用它殺了我
向你的怒氣低頭
時間拖得越久
你越是我的僕人
不
你無法避免
這是你命中註定
你跟你父親一樣
變成我的人了
把蘇洛和武技獸帶來
我要叫他們償命
快走
叫你們快走! 快走!
哈囉，這位大哥
你找我嗎?
老韓!
路克!
把那兩個帶下來
你沒事吧?
沒事，又碰頭了
快去抓他們
再怎樣也要來
我們就來
情況如何?
跟往常一樣
那麼糟?
他們來了
莉亞呢?
我在這裡
R2，這樣行得通嗎?
別動!
媽呀
別動
我們投降
賈霸大哥聖上...
退後，R2
下令把你們立即處死
好，最討厭拖拖拉拉
你們要被帶到沙海
丟進卡孔穴裡
給巨大的沙獺當點心
聽起來倒不壞
在牠肚子裡
才知道什麼叫痛苦
你們要很久才會被消化
想想還是別去好了
你應該談條件的
以後你沒機會犯錯了
我的眼睛好些了
原本一片黑
現在是一片白
沒什麼好看的
我以前就住這裡
現在要死在這裡，真方便
緊跟著阿秋和藍多
我都安排好了
好極了
很快妳就知道我的好處
真是抱歉...
R2! 你怎麼在這?
我知道，但這裡很危險
密碼改了
叫R2來開
他們要殺主人
接頭在這裡
我們不小心也會完蛋
R2，你在哪裡?
快來碉堡這裡
我有你的信心就好了
什麼意思，你要走了?
你要去哪?
等一下，R2，你別逞英雄
回來!
沙獺的早餐...
賈霸希望你們光榮的死
但你們若想求饒
現在給你們機會
小心，魏吉，上頭三架敵機
紅三、紅二，靠近
知道了
3PO
你告訴那一身是蟲的爛貨
來了三架，二十度
我們才不讓他稱心
往左切，我打帶頭的
對不對?
賈霸
再給你一次機會
放開我們，不然就領死
他們要攻擊醫療艦
叫他就位
壓力正常
敵人只出動戰機
驅逐艦不知在等什麼
就攻擊位置了
暫時別動
不要攻擊嗎?
皇上下的命令
他有特別的安排
把他丟進去
我們只負責包圍
你看，小徒兒
你的朋友敗了
現在讓你看看本基地的厲害
隨意發射，指揮官
慢點，阿秋
發射
救命!
是"死星"發射的
它已經啟用了
老韓!
基地一號，這是金領隊
阿秋，你沒事吧? 他呢?
看到了，準備撤退
小心點
以後再沒機會了
我們別無選擇
救我! 阿秋!
我們抵擋不了那麼強的火力
藍多!
老韓會破壞防護罩
再給他一點時間
波巴費特?
波巴費特? 在哪裡?
我們來了
快點
R2，快點
我的天!
藍多，抓住!
放低一點
我儘量...
你怎麼這麼英勇?
我用接線試試看
我掩護你
抓住我，阿秋，我在往下滑
快，抓住
抓住，差一點
只差一點
好! 慢慢來
抓住我，阿秋
對，靠近點
儘量接近敵軍戰艦
阿秋!
這樣撐不了多久
勝過被"死星"擊中
而且可以拖人下水
阿秋，槍給我
別動，藍多
你不是看不見嗎?
要爆炸了
沒關係，好多了，別動
往上一點
我中彈了
阿秋，把我們拉上去
拉上去
你們的艦隊敗了
我們快走
衛星上那幫人也死定了
別弄我眼睛
R2，救救我!
無路可逃，我的小徒兒
禽獸!
聯軍將被殲滅
控制那一挺砲!
對著甲板
你的朋友也一樣
對著甲板!
很好
我能感覺你的憤怒
我們去哪裡? 我可不能跳
我手無寸鐵，拿起你的武器
用你的憤恨攻擊我
快!
如此便可進入黑暗面
走，別忘了機器人
我們走了
看!
把他弄出去
我們在艦隊會合
快點，聯軍快集合了
好
路克，謝了
謝謝你來救我
換我欠你一次
對，R2，我們要去達可巴星系
我答應了人家
一個老朋友
起來，我的朋友
"死星"將可如期完工
很好，黑武士
我查覺你想追尋小天行者
是的，主人
要有耐心
他自然會來找你
應該行了
到時候，你帶他來見我
好了!
他已大有進步
我們要合力，才能使他...
公主，妳沒事吧?
轉向原力的黑暗面
我看看
不嚴重
- 別動! - 天啊
遵旨
不許動
一切都在我料想之中
我愛妳
我知道
手舉起來
站起來!
退後
阿秋
下來，她受傷了
看你的臉色...
不，等一下
我看來有那麼老嗎?
我有個辦法
不，當然沒有
我變老了
好
我病了
發揮你的攻擊心
既老又病
讓憤恨流經你全身
等你活到九百歲
情況不會比我好
歐比王把你調教得很好
我就要休息了，對
我不跟你鬥，父親
長眠不起
我辛苦夠了
尤達師父，您不能死
我的原力很強
但沒那麼強
你不該放下戒心
黃昏已近
不久就是黑夜
這是必然的道理
是原力之道
但我需要您幫助
我想回來繼續訓練
你不需要訓練了
你洩露了心思
要學的都已學會
我感覺到你好的一面
內心的交戰
沒這回事
那麼我已是絕地武士
你前次沒法殺我
現在也做不到
別低估黑暗面的力量
還沒有
還有一件事
你不戰鬥，就回老家去
黑武士
你必須面對黑武士
你要做到這點
才是真正的武士
而你將會面對他
很好
尤達師父...
黑武士是我父親嗎?
注意，有敵機
我來應付
我需要休息
好準
對，休息
尤達，我必須知道
這下問題大了
老韓，可別讓我失望
他是你父親
指揮官，叛黨已敗逃入森林
我們需要援軍參與追擊
他跟你說的?
派三個班前往
對
後門打開
是
真沒想到
很不幸
不幸被我發現?
不
再一個炸彈
你急忙去找他
你當時還沒出師
沒法承受那樣的負擔
對不起
記住
武士的力量來自原力
你無法躲一輩子
我不跟你鬥
但要小心
投入黑暗面
憤怒、恐懼、侵略心
這樣才能救你的朋友
就是原力的黑暗面
一旦走入歧途
對，我感覺得到
它就會主宰你的命運
你很關心他們
特別是...
路克...
你妹妹
不要...
原來你有個孿生妹妹
不要低估皇帝的力量
你把她給揭露了
歐比王不讓我知道
否則會跟你父親一樣
但他徹底失敗了
路克，我走了之後
你不願走入黑暗面
你就是最後一位絕地武士
也許她會願意
不行!
路克...
你家人都具有原力
你所學的要傳下去
路克...
還有一個...
天行者
好極了
憤恨讓你變得更厲害
現在，實現你的命運
取代你父親的地位
來服待我
絕不!
我絕不走入黑暗面
你失敗了，陛下
我是個絕地武士
跟我父親一樣
沒辦法，R2
我一個人辦不到
隨你便，絕地武士
尤達將與你同在
快點!
歐比王
你怎麼沒跟我說?
你說黑武士害死我父親
防護罩沒了
他被原力的黑暗面所誘惑
快攻擊"死星"的主反應爐
知道了，紅隊、金隊
大家跟我來
安納金天行者成了 黑武士達斯維達
我就知道沒問題
發生這情形
你父親這個好人已不存在
因此我說的並沒有錯
你不聽我的
從某種角度來說
就是死路一條
某種角度?
就是死路一條
路克，你會發現...
很多事要看從什麼角度衡量
小傻瓜
安納金是我的好友
你是不見棺材不掉淚
我們剛認識時
他已是個傑出的飛行員
他的原力非常強
我便培養他成為絕地武士
我自以為能調教得很好
我錯了
你的雕蟲小技
他還是有善心
哪能抵擋黑暗面?
他已經成了機器
扭曲、邪惡
你目光短淺，這便是代價
我做不到，班
你不能逃避命運
你必須再面對黑武士
我不能殺我的父親
父親，救救我
那麼皇帝已經戰勝
救我
你是我們唯一的希望
尤達說還有一個
小天行者
他說的是你孿生妹妹
但我沒有妹妹
你死定了
為了不讓皇帝知道
你們一出生就沒讓你父親知道
皇帝跟我都知道...
安納金若有後代
對他就是個威脅
因此你妹妹還在隱姓埋名
莉亞!
她是我妹妹
你很聰明
要隱藏你的感情
你很重感情
但皇帝可用這來對付你
你看看，官拜將軍啦?
他們聽說了我的當年勇
可不是我說的
我只說你技術不錯
原來是要找人帶頭攻擊
他們應該找你
找啦! 但我可沒瘋
你才是英雄嘛
我要進去了
我們有了攻擊的機會
裡頭就是了
諜報員提供了...
戰鬥基地的確切位置
鎖定最強的電源
而且"死星"基地尚未武裝
應該就是發電器
帝國艦隊分散在銀河各處
靠近點
小心，裡頭空間很小
基地所受保護有限
但最重要的是...
皇帝正在"死星"基地
監督最後的完工階段
為竊取情報犧牲了許多諜報員
分散，回到表面上
讓幾架敵機跟著
亞克巴上將，請
知道了，金領隊
它在繞行恩多的森林衛星
它的武器系統尚未就緒
但仍有堅強的防衛
太危險了
它受到防護罩保護
戰機需要多點時間
而防護罩基地在這衛星上
全力攻擊敵軍驅逐艦
防護罩必須解除
艦橋的防護屏沒了
我們才能攻擊
艦首火砲加強，別讓敵機接近
防護罩消除後
主要戰艦將形成戰線
加強艦首火力
戰機則攻進"死星"內部
來不及了
摧毀主反應爐
卡瑞辛將軍將率戰機進攻
祝好運
你需要運氣
麥丁將軍
我們偷了一架帝國的交通艦
把它裝成貨運艦
利用敵軍的密碼
載運突擊隊登陸衛星
破壞防護罩的基地
聽起來好危險
不知道誰要出馬?
快逃
蘇洛將軍
人馬準備好了嗎?
準備好了
只欠交通艦的機員
任務艱鉅，我不想代你報名
路克
有一個了
幫我把頭盔拿掉
將軍
我也去
這樣你會死掉
我也跟你去
反正都一樣
我只希望...
怎麼啦?
改天再問我
親眼看看你的樣子
- 路克 - 老韓
阿秋
"刺激"真不足以形容
聽我說，你就開去用吧
我說真的
這次任務不好玩
它是最快的船艦
好吧，我知道它對你很重要
我會好好照顧
保證完璧歸趙，好不好?
好了，走吧，孩子
好
快離開
不，你要跟我走
你保證的，完璧歸趙
我不能丟下你，我要救你
去吧，大海盜
你已經救了我，路克
祝好運
你也是
你是對的
你對我的想法是對的
告訴你妹妹
暖機了沒?
你是對的
快好了
這又不是為武技獸設計的
父親...
我不離開你
發什麼呆?
我覺得怪怪的
好像以後見不到它了
走吧，將軍
好，阿秋
看這玩意能幹嘛
大家好了沒?
好了
又要開始了
看到了
魏吉，攻擊北塔的調節器
是，我要出去了
好，大家坐穩
您有何吩咐，主人?
所有艦艇遠離"死星"
把艦隊派到恩多星另一側
叫他們在那裡待命
叛黨艦隊正在集結
不用擔心
叛黨即將被滅
小天行者也會來投效
你這裡的任務完成了
到指揮艦上等我的命令
是，主人
他們如果起疑，我們得趕快溜
成功了!
雷達幕上的艦艇，請表明來路
泰迪利運輸艦請求解除防護罩
希望路克沒在上面
他不在，我能感覺到
泰迪利號，請傳送通行密碼
開始傳送
馬上就知道代價值不值得
你愛他
沒問題的，沒問題
對不對?
是啊
黑武士在那艘艦上
好吧
別緊張，路克
我瞭解，沒問題
指揮艦多得是
等他回來，我不會礙著你們
保持距離，阿秋，但不要太明顯
不知道，自然一點
不是那樣的
他是我哥哥
他們要去哪裡?
泰迪利號
你們載什麼貨? 去哪裡?
零件跟人員，去森林衛星
有沒有通行密碼?
是舊密碼，但還管用
我準備讓他們過
我會害了你們，我不該來的
是你在亂想，老弟
樂觀一點吧
要不要攔截?
不，交給我，我親自處理
遵命，大臣，讓他們走
他們懷疑了，阿秋
泰迪利號
防護罩即將解除，你們可以走了
看，我說行得通吧?
沒問題
我說很危險吧?
我們自由了
要不要繞過去?
太花時間
被發現就不好玩了
交給阿秋跟我，你們別動
小聲點，可能不只這幾個
放心吧
找人支援，快!
不好! 快!
那邊，又有兩個
看見了，等一下，莉亞!
等一下!
干擾他們的通訊，中間的開關
靠近點!
到那個旁邊
追那個，這兩個我來
蘇洛將軍，有人來了
路克! 莉亞呢?
她沒回來?
你們不是一起嗎?
我們分散了
快去找她
帶他們去
三點在防護罩基地見
走，R2，我們需要你掃瞄
別擔心，主人，我們知道怎麼辦
還說這裡風景好!
別這樣
我不會傷害你
看來我跑不了了
問題是，這裡是哪裡?
也許你能幫我
來，坐一下
我保證不傷害你，過來
要不要吃東西?
這就對了
來
這是帽子
不會怎麼樣，看
緊張兮兮的
怎麼啦?
別動!
起來!
去開車帶她回基地
是
什麼東西?
我們快走!
叫你留在指揮艦上
一小撮叛黨穿過防護罩
在衛星上登陸了
我知道
我兒子跟他們一起
你確定嗎?
我感覺得到
我倒沒有查覺
不知道你對此事的感覺...
是否清楚
很清楚，主人
那就去衛星上等他
他會來找我?
我預見到了
他對你的感情是他的致命傷
他會來找你，你就帶他來見我
遵命
路克!
主人!
後面還有兩部撞壞的車
我還找到這個
R2的感應器沒有反應
希望她沒事
什麼事，阿秋?
怎麼啦?
我不明白
只是一隻死動物
阿秋，別碰!
真服了你
好極了，阿秋，老是用肚皮思考
別激動，想法脫身要緊
拿得到我的光劍嗎?
可以
R2，這樣好嗎?
離地挺高的...
喂，別對著我
老韓，別那樣，沒事
阿秋，十字弓給他們
我的頭!
我的天!
你懂他們的話嗎?
懂，路克主人
別忘了，我精通六百萬種語文
你跟他們說什麼?
應該是"哈囉"吧
我可能聽錯，這語言很原始
但他們好像以為我是神
那就用你的神力
讓我們脫身啊
對不起，蘇洛將軍
那樣不太妥當
妥當?
我沒灌冒充神的程式
什麼東西!
是我不對
它是我的老友
我覺得大事不妙
他說什麼?
真是不好意思
他們要請我吃大餐
而你是主菜
莉亞!
公主殿下
他們是我的朋友
3PO，快叫他們放人
好像沒什麼幫助
3PO，說他們如果不聽
你就要使用魔法
主人，什麼魔法?
我哪裡會...
你說就是了
看吧，他們不相信
我就知道沒用
怎麼回事?
媽呀! 救救我...
放我下來! 救命!
誰來救我啊!
路克主人! R2! 快救我!
快想想辦法!
我的天!
謝了，3PO
原來我有這本事
塔圖因星...
莉亞公主...
R2...
達斯維達...
死星...
絕地武士
歐比王肯諾比
R2，我正要說這個
路克主人...
千年鷹號...
雲間城市
維達!
韓蘇洛
碳化物...
沙獺!
怎麼啦?
不知道
太好了，我們成了一家人
就希望有這麼一天
他們是短小精幹
謝謝
他們知道去基地的捷徑
好，遠不遠?
快問他
還需要補給品
把武器要回來
快點，時間不多
路克，怎麼啦?
莉亞，妳記得妳的生母嗎?
一點點，我小時候她就死了
妳記得什麼?
只有一些影像，感覺
跟我說
她...很美
心很好，但是...很哀傷
你為什麼問?
我不記得我母親
我不知道她的樣子
跟我說，你有什麼煩惱?
黑武士就在這個衛星上
你怎麼知道?
我能感覺到
他是來找我的
我在附近，他能感覺到
所以我得離開
我不走
就會危害你們，影響任務
我必須面對他
為什麼?
他是我父親
你父親?
還有一件事，妳不會願意聽
但我必須告訴妳
我若一去不回
妳就是唯一的希望
別這麼說
你有一種力量
我不瞭解，也不會有
妳錯了，莉亞
妳也有那種力量
到時妳也會使用
我家人都有原力
我父親有
我有
我妹妹也有
對，就是妳
我知道
不知怎麼...
我老早就知道
那妳會明白，我得面對他
不要，路克，走得遠遠的
他能感覺到你，你就離開這裡
我好想跟你走
不對，妳一直很堅強
你為何非要找他?
因為...他良心未泯，我能感覺到
他不會把我交給皇帝
我能救他，我能讓他棄暗投明
我得試試看
怎麼啦?
沒事，我只是想靜一靜
沒事?
快告訴我怎麼啦
我不能告訴你
跟路克就可以說?
我...
對不起
抱我
這個叛黨份子投降
他說沒別人，但我相信他有黨羽
我想仔細搜索這一帶
他只帶了這個
很好，指揮官
把他交給我，你去搜索
把他的同夥抓來
是，大臣
皇帝在等著你
我知道，父親
你接受了這個事實
我接受你原是安納金天行者
那名字對我已無意義
那是你真正的名字，只是你忘了
我知道你良心未泯
皇帝還沒讓你喪盡天良
所以你沒法殺我
你也不會帶我去見皇帝
你有了新的光劍
你的技巧已經純熟
你確實很厲害，一如皇帝所料
跟我走
歐比王跟你想法一樣
你不知道黑暗面的力量
我必須服從主人
我不會投靠你們
你必須殺了我
如果你命該如此
你好好想一想，你做不出來
我感覺到你內心在交戰
已經太遲了
皇帝會給你看原力的能耐
他是你的主人了
那我父親真的死了
碉堡主要入口在起降坪另一側
要進去不容易
別擔心
我們闖過更嚴密的地方
他說什麼?
在山背有個祕密入口
上將，我們已經就位
戰機全部到齊
開始倒數計時
做攻擊準備
別擔心，我朋友在下面
他會及時破壞防護罩
否則一下就完了
所有艦艇準備進入超太空
好，準備
後門? 好主意
只有幾個，應該很好解決
一個就能拉警報
那就悄悄摸上去
天啊! 莉亞公主...
小聲點
"阿毛"忍不住，先動手了
糟糕
奇襲泡湯了
看，那邊! 抓住他
還不壞嘛，只剩一個
你別走，我們來料理
我說我們留在原地
歡迎，小天行者
等你好久了
手銬就不用了
衛兵退下
我想幫你完成訓練
到時你就叫我師父
你大錯特錯
我不會像父親一樣投效你
不，年輕的絕地武士
你會發現，錯的是你
而且錯的地方可多了
他的光劍
對了，絕地武士的武器
跟你父親的很像
你應已瞭解你父親不會回頭
你也是一樣
你錯了，我快死了
你會跟我一起死
你是說叛黨的攻擊?
對
放心，他們傷不到我們
太過自信是你的弱點
你的弱點是太相信朋友
抗拒也沒用，孩子
這一切都在我安排之中
你的朋友正在步入陷阱
叛黨的艦隊也一樣
我故意讓你們知道
防護罩基地的地點
幾個叛黨能拿它怎樣?
我的精銳在等著他們
叛黨艦隊抵達時...
防護罩將完好如初
好，手舉起來
快點!
阿秋!
老韓，快，艦隊快到了
快把炸藥給我
媽呀，他們會被抓
等一下，回來!
R2，別丟下我
別動!
該死的叛黨
各組報告
紅領隊就位
灰領隊就位
綠領隊就位
鎖定攻擊位置
願原力與我們同在
應該可以偵測到防護罩
怎麼會有干擾? 除非他們...
知道我們會來
停止攻擊
防護罩還在
我偵測不到，你確定嗎?
撤離，全部撤離
採取閃避行動
綠隊，靠近停留區
上將，四七區有敵艦
這是個陷阱
敵機來了
太多了
加快到攻擊速度
別讓敵機攻擊主力艦
知道了，金領隊
來，你自己看
你將目睹聯軍...
和不成氣候的叛黨遭到殲滅
你要這個，對不對?
你心裡的恨在沸騰
來拿你的武器，使用它
我沒有武器
用它殺了我
向你的怒氣低頭
時間拖得越久
你越是我的僕人
不
你無法避免
這是你命中註定
你跟你父親一樣
變成我的人了
快走
叫你們快走! 快走!
哈囉，這位大哥
你找我嗎?
把那兩個帶下來
快去抓他們
我們就來
他們來了
R2，這樣行得通嗎?
別動!
別動
我們投降
退後，R2
密碼改了
叫R2來開
接頭在這裡
R2，你在哪裡?
快來碉堡這裡
什麼意思，你要走了?
你要去哪?
等一下，R2，你別逞英雄
回來!
小心，魏吉，上頭三架敵機
紅三、紅二，靠近
知道了
來了三架，二十度
往左切，我打帶頭的
他們要攻擊醫療艦
壓力正常
敵人只出動戰機
驅逐艦不知在等什麼
就攻擊位置了
暫時別動
不要攻擊嗎?
皇上下的命令
他有特別的安排
我們只負責包圍
你看，小徒兒
你的朋友敗了
現在讓你看看本基地的厲害
隨意發射，指揮官
發射
是"死星"發射的
它已經啟用了
基地一號，這是金領隊
看到了，準備撤退
以後再沒機會了
我們別無選擇
我們抵擋不了那麼強的火力
老韓會破壞防護罩
再給他一點時間
我們來了
快點
R2，快點
我的天!
你怎麼這麼英勇?
我用接線試試看
我掩護你
對，靠近點
儘量接近敵軍戰艦
這樣撐不了多久
勝過被"死星"擊中
而且可以拖人下水
要爆炸了
我中彈了
你們的艦隊敗了
衛星上那幫人也死定了
無路可逃，我的小徒兒
聯軍將被殲滅
你的朋友也一樣
很好
我能感覺你的憤怒
我手無寸鐵，拿起你的武器
用你的憤恨攻擊我
如此便可進入黑暗面
看!
把他弄出去
應該行了
好了!
公主，妳沒事吧?
我看看
不嚴重
- 別動! - 天啊
不許動
我愛妳
我知道
手舉起來
站起來!
退後
阿秋
下來，她受傷了
不，等一下
我有個辦法
好
發揮你的攻擊心
讓憤恨流經你全身
歐比王把你調教得很好
我不跟你鬥，父親
你不該放下戒心
你洩露了心思
我感覺到你好的一面
內心的交戰
沒這回事
你前次沒法殺我
現在也做不到
別低估黑暗面的力量
你不戰鬥，就回老家去
很好
注意，有敵機
我來應付
好準
這下問題大了
老韓，可別讓我失望
指揮官，叛黨已敗逃入森林
我們需要援軍參與追擊
派三個班前往
後門打開
是
再一個炸彈
你無法躲一輩子
我不跟你鬥
投入黑暗面
這樣才能救你的朋友
對，我感覺得到
你很關心他們
特別是...
你妹妹
原來你有個孿生妹妹
你把她給揭露了
歐比王不讓我知道
但他徹底失敗了
你不願走入黑暗面
也許她會願意
不行!
好極了
憤恨讓你變得更厲害
現在，實現你的命運
取代你父親的地位
來服待我
絕不!
我絕不走入黑暗面
你失敗了，陛下
我是個絕地武士
跟我父親一樣
隨你便，絕地武士
快點!
防護罩沒了
快攻擊"死星"的主反應爐
知道了，紅隊、金隊
大家跟我來
我就知道沒問題
你不聽我的
就是死路一條
小傻瓜
你是不見棺材不掉淚
你的雕蟲小技
哪能抵擋黑暗面?
你目光短淺，這便是代價
父親，救救我
救我
小天行者
你死定了
我要進去了
裡頭就是了
鎖定最強的電源
應該就是發電器
靠近點
小心，裡頭空間很小
分散，回到表面上
讓幾架敵機跟著
知道了，金領隊
太危險了
戰機需要多點時間
全力攻擊敵軍驅逐艦
艦橋的防護屏沒了
艦首火砲加強，別讓敵機接近
加強艦首火力
來不及了
快逃
路克
幫我把頭盔拿掉
這樣你會死掉
反正都一樣
我只希望...
親眼看看你的樣子
好了，走吧，孩子
快離開
不，你要跟我走
我不能丟下你，我要救你
你已經救了我，路克
你是對的
你對我的想法是對的
告訴你妹妹
你是對的
父親...
我不離開你
看到了
魏吉，攻擊北塔的調節器
是，我要出去了
所有艦艇遠離"死星"
成功了!
希望路克沒在上面
他不在，我能感覺到
你愛他
對不對?
是啊
好吧
我瞭解，沒問題
等他回來，我不會礙著你們
不是那樣的
他是我哥哥
我們自由了