[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net


Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Microsoft Sans Serif,54,&H00C0FFFF,&H00000000,&H00183232,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,24,204
Style: Back_up,Comic Sans MS,54,&H000000A0,&H00000000,&H00E0E0E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,22,204
Style: Yourself,Trebuchet MS,54,&H00EBD8E2,&H00000000,&H002F1C27,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,24,204
Style: Opening,Courier New,50,&H000000FF,&H00000000,&H00D6DBE4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.46,Opening,,0000,0000,0000,,Не так! Это не то!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.84,Opening,,0000,0239,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 1000,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:01.75,Opening,,0040,0000,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 830,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 0,0:00:01.67,0:00:02.46,Opening,,0260,0000,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 790,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не то!
Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:06.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\an3}Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:10.49,Opening,,0000,0000,0024,,{\an9}В небо гриб какой чудесный вырос!
Dialogue: 10,0:00:08.68,0:00:09.60,Opening,,0000,0320,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an3}{\t([0, 920,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:10.60,Opening,,0000,0260,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an3}{\t([0, 920,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.01,Opening,,0000,0088,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an3}{\t([0, 620,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:14.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\an1}Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:18.94,Opening,,0000,0000,0028,,{\an7}В тот же миг всю землю птицами усеяло.
Dialogue: 10,0:00:16.69,0:00:17.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}{\t([0, 920,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 10,0:00:17.69,0:00:18.48,Opening,,0200,0000,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}{\t([0, 910,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:00:18.35,0:00:18.94,Opening,,0300,0000,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}{\t([0, 590,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.86,Opening,,0000,0000,0024,,{\an8}Идём со мной на луг красивый, тут подать рукой.
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:21.65,Back_up,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\bord1\1c&HE9E9E9&\3c&H292929&\fs54\frz90}{\move(980, 420, 746, 142, 0, 2670)\t(0, 2670,\fs24\frz125)}Русский перевод: PrAded\Npraded-san@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:22.98,Back_up,,0430,0000,0172,,{\fad(0,120)\bord1\3c&HE9E9E9&\1c&H292929&\fs24\frz125\an8}Русский перевод: PrAded\Npraded-san@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:26.86,Opening,,0000,0000,0000,,С тобой поговорим. Идём?
Dialogue: 10,0:00:24.69,0:00:25.61,Opening,,0048,0000,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}{\t([0, 920,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Неправда!
Dialogue: 10,0:00:25.61,0:00:26.49,Opening,,0240,0000,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}{\t([0, 870,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:00:26.36,0:00:26.95,Opening,,0340,0000,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}{\t([0, 590,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не то!
Dialogue: 10,0:00:26.99,0:00:34.54,Opening,,0000,0000,0024,,{\an9}Глянь, из бара табуретка, как во сне,
Dialogue: 10,0:00:30.87,0:00:34.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\an3}вдруг вымахала так!
Dialogue: 10,0:00:32.70,0:00:33.66,Opening,,0000,0240,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 960,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 10,0:00:33.70,0:00:34.45,Opening,,0020,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 750,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:00:34.37,0:00:34.87,Opening,,0268,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 500,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 10,0:00:31.40,0:00:32.08,Opening,,0000,0238,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&\an3}{\t([0, 680,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}вы
Dialogue: 10,0:00:31.95,0:00:32.62,Opening,,0000,0198,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&\an3}{\t([0, 670,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}ма
Dialogue: 10,0:00:32.41,0:00:33.70,Opening,,0000,0158,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&\an3}{\t([0, 1290,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}ха
Dialogue: 10,0:00:33.24,0:00:33.95,Opening,,0000,0119,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&\an3}{\t([0, 710,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}ла
Dialogue: 10,0:00:33.45,0:00:34.54,Opening,,0000,0000,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&\an3}{\t([0, 1090,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}так!
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:42.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\move(330, 750, 700, 750, 0, 7800)}Волнующий груз в груди сохрани,\Nуныние cнимет как взмахом руки.
Dialogue: 10,0:00:35.45,0:00:36.37,Opening,,0000,0276,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 920,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это неплохо!
Dialogue: 10,0:00:36.46,0:00:37.04,Opening,,0090,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 580,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:00:37.25,0:00:38.08,Opening,,0356,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 830,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}неплохо!
Dialogue: 10,0:00:39.46,0:00:40.29,Opening,,0000,0276,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 830,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это неплохо!
Dialogue: 10,0:00:40.63,0:00:41.17,Opening,,0090,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 540,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:00:41.38,0:00:42.13,Opening,,0356,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 750,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}неплохо!
Dialogue: 10,0:00:42.46,0:00:46.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\move(320, 700, 400, 700, 0, 3710)\fad(0,120)}Если в завтра протянешь мост,
Dialogue: 10,0:00:46.01,0:00:50.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\an3}цунами волновать тебя не будут.
Dialogue: 10,0:00:43.50,0:00:44.34,Opening,,0000,0276,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 840,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это неплохо!
Dialogue: 10,0:00:44.46,0:00:45.00,Opening,,0090,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 540,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:00:45.25,0:00:46.05,Opening,,0356,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}неплохо!
Dialogue: 10,0:00:47.50,0:00:48.34,Opening,,0000,0276,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 840,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это неплохо!
Dialogue: 10,0:00:48.46,0:00:49.00,Opening,,0090,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 540,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:00:49.25,0:00:50.05,Opening,,0356,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}неплохо!
Dialogue: 10,0:00:46.46,0:00:47.04,Opening,,0000,0228,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 670,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}цу
Dialogue: 10,0:00:46.96,0:00:47.58,Opening,,0000,0152,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 670,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}на
Dialogue: 10,0:00:47.50,0:00:48.17,Opening,,0000,0068,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 670,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}ми
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:50.66,Opening,,0000,0000,0180,Banner;6;0;0,{\fad(800,400)}До них нет дела.
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:50.66,Opening,,0000,0000,0180,Banner;6;1;0,{\fad(800,400)}До них нет дела.
Dialogue: 10,0:00:46.30,0:00:47.34,Opening,,0020,0000,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}ЙЯ
Dialogue: 10,0:00:47.34,0:00:48.38,Opening,,0020,0000,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\1c&H000000&\be1\3c&H424A47&}ЙЯ
Dialogue: 10,0:00:48.38,0:00:50.43,Opening,,0020,0000,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}ЙЯ
Dialogue: 10,0:00:46.88,0:00:47.34,Opening,,0000,0318,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}ПАР
Dialogue: 10,0:00:47.34,0:00:48.38,Opening,,0000,0318,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\1c&H000000&\be1\3c&H424A47&}ПАР
Dialogue: 10,0:00:48.38,0:00:50.43,Opening,,0000,0318,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}ПАР
Dialogue: 10,0:00:47.34,0:00:48.38,Opening,,0326,0000,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\1c&H000000&\be1\3c&H424A47&}ЕНТ
Dialogue: 10,0:00:47.80,0:00:48.38,Opening,,0000,0160,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\1c&H000000&\3c&H363636&}АНО
Dialogue: 10,0:00:48.38,0:00:50.43,Opening,,0000,0160,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}АНО
Dialogue: 10,0:00:48.38,0:00:50.43,Opening,,0194,0000,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}АГ
Dialogue: 10,0:00:48.38,0:00:50.43,Opening,,0326,0000,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}ЕНТ
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:54.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\an1}Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:58.44,Opening,,0000,0000,0026,,{\an7}В небо гриб какой чудесный вырос!
Dialogue: 10,0:00:56.60,0:00:57.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}{\t([0, 960,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 10,0:00:57.52,0:00:58.35,Opening,,0200,0000,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}{\t([0, 830,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:00:58.23,0:00:58.81,Opening,,0300,0000,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}{\t([0, 580,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:02.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\an3}Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:06.44,Opening,,0000,0000,0030,,{\an9}В тот же миг всю землю птицами усеяло.
Dialogue: 10,0:01:04.65,0:01:05.61,Opening,,0000,0280,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an3}{\t([0, 960,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 10,0:01:05.69,0:01:06.53,Opening,,0000,0200,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an3}{\t([0, 840,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:01:06.28,0:01:06.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an3}{\t([0, 620,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:07.15,Back_up,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord1\3c&HE0E0E0&\1c&H008000&\fs80\move(0, 800, 64, 534, 0, 750)\t(0, 750,\fs42)}Bella
Dialogue: 10,0:01:07.15,0:01:11.66,Back_up,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\bord1\3c&HE0E0E0&\1c&H008000&\fs42\move(60, 544, 66, 550, 0, 3010)\t(0, 3010,\fs52\fscy110)}Bella
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:07.90,Back_up,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord1\1c&HE0E0E0&\3c&H292929&\fs80\move(0, 800, 92, 498, 0, 750)\t(0, 750,\fs42)}Редактор
Dialogue: 10,0:01:07.90,0:01:11.66,Back_up,,0038,0000,0256,,{\fad(0,800)\bord1\1c&HE0E0E0&\3c&H292929&\fs42\an1}Редактор
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:08.65,Back_up,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord1\1c&HE0E0E0&\3c&H292929&\fs80\move(0, 800, 220, 500, 0, 750)\t(0, 750,\fs42)}и корректор
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:11.66,Back_up,,0143,0000,0256,,{\fad(0,800)\bord1\1c&HE0E0E0&\3c&H292929&\fs42\an1}и корректор
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:09.40,Back_up,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord1\3c&HE0E0E0&\1c&H292929&\fs80\move(0, 800, 212, 536, 0, 750)\t(0, 750,\fs42)}olga-anatol@mail.ru
Dialogue: 20,0:01:09.40,0:01:11.66,Back_up,,0099,0000,0222,,{\fad(0,800)\bord1\3c&HE0E0E0&\1c&H292929&\fs42\an1}olga-anatol@mail.ru
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:10.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\an1}Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:14.49,Opening,,0000,0000,0028,,{\an7}Глянь, из бара табуретка вымахала чудом!
Dialogue: 10,0:01:12.66,0:01:13.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}{\t([0, 960,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 10,0:01:13.66,0:01:14.41,Opening,,0200,0000,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}{\t([0, 750,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:01:14.33,0:01:14.87,Opening,,0300,0000,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}{\t([0, 540,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:18.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\an3}Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:23.63,Opening,,0000,0000,0024,,{\an9}Граница тьмы и света, оттуда происходит всё.
Dialogue: 10,0:01:20.58,0:01:21.46,Opening,,0000,0240,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 880,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 10,0:01:21.63,0:01:22.46,Opening,,0010,0000,0040,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 830,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:01:22.25,0:01:22.84,Opening,,0268,0000,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 590,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:26.84,Opening,,0000,0000,0000,,Не так! Это не так!
Dialogue: 10,0:01:24.29,0:01:25.09,Opening,,0000,0258,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 10,0:01:25.46,0:01:26.21,Opening,,0000,0000,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 750,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:01:26.16,0:01:26.84,Opening,,0258,0000,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 680,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили сообщение из северного участка.
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Пациент в тяжёлом состоянии попал в госпиталь.
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:04.54,Default,,0000,0000,0000,,По их словам... у жертвы травма головы...
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это связано с предыдущими случаями.
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Они требуют кого-нибудь для разбирательства.
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:51.26,Default,,0000,0288,0380,,{\fad(0,1600)\fs46\be1\bord0\1a&H1E&\1c&HA0B086&}4х10
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:51.26,Default,,0000,0092,0380,,{\fad(0,1600)\fs46\be1\bord0\1a&H1E&\1c&HA0B086&}МГц
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Я поражён... внезапностью.
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Он был здесь...
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Шёунен Батто.
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Потеря памяти?
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Надо же у дочери Хирукава и такое...
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:03:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Экое несчастье...
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Саги Цукико, что с ней?
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Хм, Шёунен Батто, ха?
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже обмороки в дело пошли.
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Офицер Хирукава, его дочь...
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,У нас уже есть преступник. Чего ещё надо?
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Вместо Козука\Nявился другой лупило, это хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того...
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая, что жертва потеряла память,\Nа свидетелей не было, мы ничего не добьёмся.
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:35.03,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, это юрисдикция северного участка.
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Наше расследование завершено.
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:46.45,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае осталось выяснить детали.
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,У главного "героя".
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно вам повторять?!
Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Я святой воин!
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне нельзя терять время в этом месте!
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы были у племени Мидзот, так и скажите!
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь в точку сохранения и...
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Саги Цукико, как ты на неё напал?
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Она была первой жертвой.
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты не объяснял.
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Гоума тогда ещё был...
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Первый случай - обман. Саги Цукико сделала это сама.
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Серийного маньяка там и в помине не было.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты решил присоединиться\Nк несуществующему серийному маньяку...
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,И не заботясь о последствиях,\Nбез разбору нападал на людей.
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Под героя косишь или вроде того.
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Игра это или ещё что, неважно.
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Выбор "Всё или ничего" вовсе не таков.
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Сам ты не способен ни на что.
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Лучшее, что ты можешь - это подражать другим...
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Я... хотел спасти мир.
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты пародия на преступника и не более того!
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Я святой ВОИН!!!...
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:07:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx99}Короче говоря, Вы оказались в тупике и решили сбежать.
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Напал бы на меня случайный хулиган,\Nвот было бы здорово, подумали Вы...
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:11.60,Default,,0000,0000,0000,,А, тут мой дедок. Я его сбил нечаянно. Вот досада.
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее ловите преступника, прошу вас!
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этих событий Тайра-кун подвергся травле!
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:20.61,Default,,0000,0000,0000,,"Ты преступник", - говорят они ему!
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Все они выглядят успокоившимися,\Nхоть и подверглись нападению.
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Опять я вернулся к этой теме, не обессудьте.
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Ещё что-то?
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Вам Козука был опознан...
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Здоровяк и жирдяй, я бил только их.
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Остальные не мои.
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Правду говорю.
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Честно, я их не бил.
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос один, но основательный...
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Не сочтите это за оскорбление...
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:20.09,Default,,0000,0000,0000,,До того, как Вы пострадали...
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Какие-нибудь личные проблемы Вас беспокоили?
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Такие, которые, так сказать...
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Загнали вас в угол?
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:34.52,Default,,0000,0000,0000,,К чему Вы клоните?
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Прямой связи с нападением тут нет.
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы...
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько они малы.
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:53.16,Default,,0000,0000,0000,,С мамой своей повздорил, например...
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Или забыл домашнее задание...
Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы...
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы!
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Не надо так перенапрягаться.
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю Вас за сотрудничество.
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:40.79,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, Козука чист.
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Усияма-кун и офицер Хирукава\Nбыли его единственными жертвами, так он утверждает.
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Может, он вообще не врёт.
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:53.18,Default,,0000,0000,0000,,У Офицера Хирукава кое-что есть...
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Но проблема с Усияма-кун.
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Только он остался в стороне.
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Остался в стороне?
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Пострадавших отличает одна общая черта.
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Все они при выборе решения\Nоказались в умственном тупике.
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Саги-сан была...
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Тут другое дело, пожалуй.
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Саги-сан следующая модель придавила.
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Кавадзу добил счёт по иску.
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Тайра Юуичи был затравлен.
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:23.58,Default,,0000,0000,0000,,У Тёуно Харуми, хоть она и молчит, появилась...
Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то весьма серьёзная проблема.
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Но Усияма-кун ничего такого не имел.
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:32.64,Default,,0000,0000,0000,,В то время у него не было никаких проблем.
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:39.18,Default,,0000,0000,0000,,К чему весь этот разговор... твой?
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, обсудим...
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Козука бил лишь Хирукава и Усияма, утверждаешь ты.
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто в ответе за остальных?
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Оно же...
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:50.49,Default,,0000,0000,0000,,А как именно, не думал?
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Специально выслеживать пришибленных лунатиков\Nи нападать на них. Хочешь сказать, кто-то это умеет?
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Какая чертовщина способна на такое? Э?
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь, эй?
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Точь в точь, "научная" экспертиза. Ты ведь этого хотел?
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Командир, что говорит твоя хвалёная интуиция?
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Хвалёная интуиция...
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Э-эх?..
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Уже пора... этому коробку совсем опустеть.
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Серийный маньяк без мотивов.
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:26.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx98}Не способный отличить игру от реальности подражатель.
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Уф, с меня хватит.
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, остывает.
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:43.62,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Он был здесь...
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Шёунен... Батто.
Dialogue: 10,0:12:12.57,0:12:12.90,Opening,,0000,0000,0080,,{\bord6\an8\fs96\i0\3c&HD0F2F0&\1a&HFF&\t(0, 1000,\fs86\3a&H50&\3c&HEEFDFC&)}ПАРАНОЙЯ АГЕНТ
Dialogue: 10,0:12:12.57,0:12:14.94,Opening,,0000,0000,0080,,{\fad(340,120)\bord1\shad3\an8\fs84\b0\i0\4a&H50&\3a&H28&\1c&HEEFDFC&\3c&HB3DCE1&\4c&H429AAA&}ПАРАНОЙЯ АГЕНТ
Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:19.91,Opening,,0000,0000,0080,,{\fad(120,130)\bord2\shad3\be1\4a&H32&\fs84\i0\1c&H070F12&\3c&HDFFBFF&\3a&H32&\4c&H5AA2C0&\1a&H50&}ПАРАНОЙЯ АГЕНТ
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, круто быть... Шёунен Батто.
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Он подросток, но такой клёвый.
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я решил...
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Лучше так...
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Чем никак...
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а с Кавадзу как?
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Как ты напал на него?
Dialogue: 0,0:12:48.85,0:12:52.52,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, ты за Саги Цукико подглядывал?
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Поверьте мне, прошу...
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:12:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Я о Кавадзу-сан узнал из телевизора...
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:13:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Тайра Юуичи и Тёуно Харуми, как ты их атаковал? А?
Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же... Никого больше...
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Все на тебе! Ты в ответе за каждый случай!
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Кончай свои шутки с полицией! Эй, ты!
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:23.93,Yourself,,0000,0000,0000,,Следователь...
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:27.31,Yourself,,0000,0000,0000,,Старейший...
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:33.03,Yourself,,0000,0000,0000,,Старейший... иди к нему...
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:06.56,Default,,0000,0000,0000,,О-па? Разве на этом всё?
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Смотря как...
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Чёрные ласточки - соте, к вашим услугам.
Comment: 0,0:14:11.02,0:14:13.36,Yourself,,0000,0000,0000,,Намёк на фрак и раздвоение чего-либо.
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того,\Nя покажу вам фокус с прохождением сквозь стену.
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Оп-ля-ля! Перешёл! Вот!
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Завершает представление последний писк магии.
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Держите глаза\Nшироко открытыми и внимательно смотрите.
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:53.96,Back_up,,0000,0050,0140,,{\fad(3000,900)\bord0\be1\frz24\1c&HFFFFFF&\1a&H14&\fs90\b1\i1}хи
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:55.92,Back_up,,0180,0000,0100,,{\fad(800,900)\bord0\fs90\be1\frz330\1c&HFAFEFE&\1a&H1E&\an1}ру
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:58.00,Back_up,,0050,0000,0090,,{\fad(900,1000)\bord0\fs90\be1\frz342\an8\1c&HFFFFFF&\1a&H14&}ка
Dialogue: 10,0:15:57.29,0:16:00.00,Back_up,,0140,0000,0130,,{\fad(900,0)\bord0\fs90\be1\frz20\an8\1c&HFFFFFF&\1a&H14&}ва
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Это важнейшее направление.
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:04.55,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время, у Вашей дочери\Nбыли какие-нибудь проблемы?
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю вас.
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Хирукава-сан!
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Да пойми же ты!
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Хирукава-сан и его дочь тоже были чем-то озабочены!
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Они были в тупике!
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Девушка - одна из жертв Шёунен Батто!!!
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Я проверил журнал телефонных звонков дочери.
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Связь с её отцом оборвалась в 4:13 пополудни...
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Обморок Саги-сан случился в это же время.
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Короче, они вдвоём одновременно\Nвызвали его, и он одновременно прибыл к ним.
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Он один, но не одинок.
Dialogue: 0,0:17:01.86,0:17:06.99,Default,,0000,0000,0000,,К тем, кто загнаны в угол своими заботами,\Nон в любое время является из ниоткуда.
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:08.41,Default,,0000,0000,0000,,И выпускает пар!!!
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Шеунен Батто уже где-то здесь!!!
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Манива...
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Возьми отгул.
Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Загнанные в угол люди...
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Загнанные в угол люди...
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Загнанные в угол люди, если их вычислить...
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:51.07,Default,,0000,0000,0000,,То мы сможем его схватить.
Dialogue: 0,0:18:09.51,0:18:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю тебя!
Dialogue: 0,0:18:14.43,0:18:15.97,Default,,0000,0000,0000,,В последний раз!
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:18.89,Default,,0000,0000,0000,,В последний раз. Прошу, поверь мне!
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор... если об этом узнают, меня... посадят.
Dialogue: 0,0:18:29.74,0:18:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Когда посадят, тогда и разберёмся.
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Эта идея... не моя.
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:18:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Козука?..
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Руки вверх!
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:37.43,Yourself,,0000,0000,0000,,Содержавшийся в следственном\Nизоляторе по подозрению...
Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:41.02,Yourself,,0000,0000,0000,,в совершении серийных нападений подросток\Nпрошлой ночью совершил самоубийство.
Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:44.86,Yourself,,0000,0000,0000,,Полиция Мусашино по этому поводу\Nустроила пресс-конференцию.
Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:50.07,Yourself,,0000,0000,0000,,Виновники скандала - инспектор\Nи несколько офицеров - отправлены в отставку.
Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:54.41,Yourself,,0000,0000,0000,,{\fscx98}Полиция принесла глубокие извинения за случившееся.
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:20:00.91,Yourself,,0000,0000,0000,,В связи с недоказанностью преступления\Nдело будет закрыто и отправлено в прокуратуру.
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Он определённо прошёл сквозь стену.
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Командира вот только жаль.
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Манива его напарник. Может, причина отставки в этом?
Dialogue: 0,0:21:02.06,0:21:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Загнанные в угол люди...
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Загнанные в угол люди...
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Загнанные в угол люди, если их вычислить...
Dialogue: 0,0:21:10.23,0:21:12.19,Default,,0000,0000,0000,,То мы сможем его схватить.
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:21:15.28,0:21:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Загнанные в угол люди, где?
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:52.15,Default,,0000,0000,0000,,C.Q., C.Q.! Внимание всем...
Dialogue: 0,0:21:55.32,0:21:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Это не самоубийство.
Dialogue: 0,0:21:56.74,0:21:58.11,Yourself,,0000,0000,0068,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H829C56&\bord2\t(0, 1370,\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это не самоубийство.
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:21:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Козука был убит.
Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:01.24,Yourself,,0000,0000,0000,,{\1c&HD0EAD7&\3c&H6F8549&\bord2\t(0, 2090,\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Козука был убит.
Dialogue: 0,0:22:01.62,0:22:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Он один, но не одинок.
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:05.66,Yourself,,0000,0000,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\bord2\1c&HA7D6AA&\3c&H58693A&\t(0, 2130,\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Он один, но не одинок.
Dialogue: 0,0:22:05.49,0:22:07.37,Yourself,,0000,0000,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an9\bord2\3c&H58693A&\1c&H70BC75&\t(0, 1880,\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Он один, но не одинок.
Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:09.16,Yourself,,0000,0000,0000,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\bord2\3c&H4D5A32&\1c&H48994F&\t(0, 1880,\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Он один, но не одинок.
Dialogue: 0,0:22:09.92,0:22:13.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx96}К попавшим в безвыходный тупик людям, он подъезжает...
Dialogue: 0,0:22:10.71,0:22:15.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\fscx96\an8\1c&H558C5E&\3c&H2D3421&\bord2\be1}К попавшим в безвыходный тупик людям, он подъезжает...
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:13.63,Default,,0000,0000,0068,,{\t(0, 1970,\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\bord2\3c&H4D5A32&\1c&H48994F&\fscx96}тупик людям, он подъезжает...
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:15.29,Default,,0000,0000,0068,,{\fscx96\an8\t(0, 1920,\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\bord2\3c&H4D5A32&\1c&H48994F&}тупик людям, он подъезжает...
Dialogue: 0,0:22:15.13,0:22:16.67,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H4D5A32&\1c&H48994F&\fscx96\t(0, 1540,\fs66\1a&H78&\3a&HA0&\1c&HD0EAD7&\3c&H829C56&)\bord2}тупик людям, он подъезжает...
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:18.09,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HD0EAD7&\3c&H829C56&\fscx96\t(0, 1460,\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)\bord2}тупик людям, он подъезжает...
Dialogue: 0,0:22:18.84,0:22:22.64,Default,,0000,0000,0000,,В любое время, появляясь из ниоткуда.
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:24.97,Default,,0000,0000,0000,,И выпускает пар.
Dialogue: 0,0:22:24.97,0:22:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Шёунен Батто...
Dialogue: 0,0:22:27.68,0:22:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Уже где-то здесь!
Dialogue: 0,0:22:32.69,0:22:35.06,Opening,,0000,0000,0000,,Попа рожает. Кто там?
Dialogue: 10,0:22:32.69,0:22:33.48,Opening,,0000,0358,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Попа
Dialogue: 10,0:22:33.10,0:22:33.69,Opening,,0000,0198,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 590,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}an
Dialogue: 10,0:22:33.44,0:22:34.14,Opening,,0000,0042,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 700,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}san.
Dialogue: 10,0:22:33.85,0:22:34.65,Opening,,0178,0000,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Кто
Dialogue: 10,0:22:34.31,0:22:35.06,Opening,,0358,0000,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 750,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}там?
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:54.33,Opening,,0000,0000,0000,,Попа рожает. Кто там?
Dialogue: 10,0:22:52.00,0:22:52.79,Opening,,0000,0358,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 790,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Попа
Dialogue: 10,0:22:52.37,0:22:52.95,Opening,,0000,0198,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 580,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}an
Dialogue: 10,0:22:52.66,0:22:53.37,Opening,,0000,0042,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 710,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}san.
Dialogue: 10,0:22:53.08,0:22:53.87,Opening,,0178,0000,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 790,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Кто
Dialogue: 10,0:22:53.46,0:22:54.33,Opening,,0358,0000,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 870,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}там?
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:37.53,Opening,,0000,0000,0000,,Попа рожает. Кто там?
Dialogue: 10,0:23:35.16,0:23:35.91,Opening,,0000,0358,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 750,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Попа
Dialogue: 10,0:23:35.54,0:23:36.21,Opening,,0000,0198,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 670,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}an
Dialogue: 10,0:23:35.87,0:23:36.58,Opening,,0000,0042,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 710,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}san.
Dialogue: 10,0:23:36.33,0:23:36.92,Opening,,0178,0000,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 590,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Кто
Dialogue: 10,0:23:36.71,0:23:37.54,Opening,,0358,0000,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 830,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}там?
Dialogue: 0,0:23:59.90,0:24:02.36,Back_up,,0000,0000,0250,,{\fad(0,800)\fs66\an8\bord0\1c&HFFFFFF&\be1}Наблюдаемый Сон
Dialogue: 0,0:24:02.57,0:24:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:24:03.86,0:24:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Только один был способен различать следы...
Dialogue: 0,0:24:06.95,0:24:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Ведущие вперёд. Это Святой Воин.
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Чайка, полосатик и зимняя оса...
Dialogue: 0,0:24:10.07,0:24:14.45,Back_up,,0000,0000,0000,,{\move(0, 68, 510, 68, 0, 600)\fad(600,600)\1c&H0000E1&\3c&HE0E0E0&}"Хати" - оса. Пишется почти так же как "Бати" - кара.
Dialogue: 0,0:24:12.91,0:24:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Бродят даже без намёка на тень.
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Окружив хибати, шаг за шагом уходят...
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:21.51,Back_up,,0000,0000,0000,,{\move(0, 110, 506, 110, 0, 600)\fad(800,600)\1c&H0000E1&\3c&HE0E0E0&}Хибати - жаровня на углях для обогрева и жарки.
Dialogue: 0,0:24:19.50,0:24:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Калеки в горы, к садам смерти.
Dialogue: 0,0:24:22.71,0:24:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Вороны кричат "кар", а почему?
Dialogue: 0,0:24:26.22,0:24:27.30,Default,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:24:27.34,0:24:29.72,Back_up,,0000,0000,0188,,{\be1\fs66\an8\bord0\1c&HFFFFFF&}Эпизод 8
Dialogue: 0,0:24:27.34,0:24:29.72,Back_up,,0000,0000,0156,,{\fs66\bord0\1c&HFFFFFF&}Ясный Семейный Замысел