​​​ ​Let’s start a new life from the darkness​ ​​ ​​ ​闇の中から新しい人生を始めよう​ ​​
​​​ ​Until the light reveals the end​ ​​ ​​ ​光が終焉を明らかにするまで​ ​​
​​​ ​Fear, hatred, sorrow, desperation​ ​​ ​​ ​恐怖、憎悪、悲哀、自棄​ ​​
​​​ ​Even you look miserable​ ​​ ​​ ​君さえ惨めに見える​ ​​
​​​ ​Look down from above​ ​​ ​​ ​上から見下ろしては​ ​​
​​​ ​I feel awful​ ​​ ​​ ​気分が悪くなる​ ​​
​​​ ​The time has come​ ​​ ​​ ​時が満ちた​ ​​
​​​ ​Let’s all go home​ ​​ ​​ ​みんなで帰ろう​ ​​
​​​ ​Sinister faces, growing curses​ ​​ ​​ ​不吉な表情、広がる災い​ ​​
​​​ ​This is my last war​ ​​ ​​ ​これは僕の最後の戦争だ​ ​​
​​​ ​( Angels playing disguised with devil’s faces)​ ​​ ​​ ​天使たちは悪魔の顔で遊ぶ​ ​​
​​​ ​(Children cling to their coins squeezing out their wisdom)​ ​​ ​​ ​子供たちは小銭に縋りつき、知恵を振り絞る​ ​​
​​​ ​( Angels planning disguised with devil’s faces)​ ​​ ​​ ​天使たちは悪魔の顔で企む​ ​​
​​​ ​(Children cling on to their very last coins)​ ​​ ​​ ​子供たちは最後の小銭に縋りつく​ ​​
​​​ ​Destruction and regeneration​ ​​ ​​ ​崩壊と再生​ ​​
​​​ ​You are the real enemy​ ​​ ​​ ​真の敵は貴方​ ​​
​​​ ​The only memory left is trauma​ ​​ ​​ ​記憶の中でトラウマしか残ってない​ ​​
​​​ ​Imaginary friend’s kind words​ ​​ ​​ ​空想の友人の優しい言葉だけ​ ​​
​​​ ​The evening train was shaking​ ​​ ​​ ​夜の電車が揺れていた​ ​​
​​​ ​I purified the imperfect flowers​ ​​ ​​ ​不完全な花を浄化した​ ​​
​​​ ​The pain in my heart getting higher​ ​​ ​​ ​心の痛みが強まって​ ​​
​​​ ​My comedy show at its peak​ ​​ ​​ ​俺の喜劇が絶頂へ進む​ ​​
​​​ ​The frogs were crying on our way home​ ​​ ​​ ​帰り道で蛙たちが鳴いていた​ ​​
​​​ ​This is my last war​ ​​ ​​ ​これは僕の最後の戦争だ​ ​​
​​​ ​(Angels playing disguised with devil’s faces)​ ​​ ​​ ​天使たちは悪魔の顔で遊ぶ​ ​​
​​​ ​(Children cling to their coins squeezing out their wisdom)​ ​​ ​​ ​子供たちは小銭に縋りつき、知恵を振り絞る​ ​​
​​​ ​(Angels planning disguised with devil’s faces)​ ​​ ​​ ​天使たちは悪魔の顔で企む​ ​​
​​​ ​(Children cling on to their very last coins)​ ​​ ​​ ​子供たちは最後の小銭に縋りつく​ ​​
​​​ ​Destruction and regeneration​ ​​ ​​ ​崩壊と再生​ ​​
​​​ ​You are the real enemy​ ​​ ​​ ​真の敵は貴方​ ​​
​​​ ​Kaerimichi wo nakushita fuukei​ ​​ ​​ ​帰り道を無くした風景​ ​​
​​​ ​Yuuyake koyake sakasama ni​ ​​ ​​ ​夕焼けこやけ逆さまに​ ​​
​​​ ​Gekou jikan nakidasu chaimu to​ ​​ ​​ ​下校時間 鳴きだすチャイムと​ ​​
​​​ ​Dandan to okkochite yuku​ ​​ ​​ ​だんだんと落っこちてゆく​ ​​
​​​ ​Kaerimichi wo owarasenai tte​ ​​ ​​ ​帰り道を終わらせないって​ ​​
​​​ ​Naite ii yo ima dake wa​ ​​ ​​ ​泣いていいよ今だけは​ ​​
​​​ ​Senro zoi ni kiechatta nanohana​ ​​ ​​ ​線路沿いに消えちゃった菜の花​ ​​
​​​ ​Rainen mata saite nante​ ​​ ​​ ​来年また咲いてなんて​ ​​
​​​ ​Kaerimichi wo nakushita fuukei​ ​​ ​​ ​帰り道を無くした風景​ ​​
​​​ ​Yuuyake koyake sakasama ni​ ​​ ​​ ​夕焼けこやけ逆さまに​ ​​
​​​ ​Gekou jikan tanin no kage fumi​ ​​ ​​ ​下校時間 他人の影踏み​ ​​
​​​ ​Kizuitara yoake hitorikiri​ ​​ ​​ ​気づいたら夜明け 人きり​ ​​
​​​ ​Hitorikiri wo owarasenai tte​ ​​ ​​ ​人きりを終わらせないって​ ​​
​​​ ​Naite ii yo ima dake wa​ ​​ ​​ ​泣いていいよ今だけは​ ​​
​​​ ​Ashita no junbi ga douse mata aru shi​ ​​ ​​ ​明日の準備がどうせまたあるし​ ​​
​​​ ​Shukudai yatte nenakucha ne​ ​​ ​​ ​宿題やって寝なくちゃね​ ​​
​​​ ​(Nenakucha ne)​ ​​ ​​ ​(寝なくちゃね)​ ​​
​​​ ​W​ar​ ​​
​​​ ​M​y ​W​ar​ ​​
​​​ ​♫​Subtitle ​by ​Triax Anime♫​ ​​