Господи, я всем сердцем скорблю о грехах моих,
ибо, согрешив, я заслужил твоё наказание.
Сокрушаюсь о них, ибо оскорбил тебя, бесконечно благого
и наиболее достойного любви.
С твоей помощью я обязуюсь впредь избегать соблазнов,
дабы более не впадать во грех и не оскорблять тебя.
Аминь.
Как ты?
Будешь кофе?
Всю ночь просидел?
Ага. Думал тебя дождаться, да вот…
Что Фанго?
Я всё запорол. С Фанго уж точно.
Ванно Клементе.
Ты работаешь на Орко?
Это ты убил Ванно?
Будь так, я бы уже убрался из города.
Найди мне тело Серпенте!
Не то…
А где его тело?
Так это не ты?
Тем чувствам, что в груди, имя я пока не выбрал…
Хотя они со мной давно.
Те грехи, что совершил, я замаливать не стану…
Ведь вера тает всё равно.
Не в силах ненависть свою унять…
Ведь жизнь твою так и не смог отнять.
Грех я совершил, на тропу зла ступил…
Смотрю с тоской на прошлое.
К вихрю мыслей о нём посылаю сигнал…
Он словно нож бередит их.
Но затем вся боль затухает всегда…
Тот день рождая в памяти.
Не свернуть с пути, что меня поглотил…
Не стать мне снова тем, кем был.
День 3. Куда ведут шаги
Твою ж…
Черотто.
Кортео!
Чего тебе? Я тут занят.
Что ты делал вчера ночью?
С другом пил.
До утра.
Разве ты не был у дома Фанго вместе с Авилио и Ванно?
Ай!
Ну был, но я ничего такого…
Авилио тебя ищет.
Неро сказал ему убрать тебя.
Погоди!
За что это?
Прошлой ночью Ванно из семьи Ванетти убили.
И это твоих рук дело, я прав?
Шутишь, что ли? Я ни при чём!
Говорю же, я…
Чёрт!
Всё. Пора валить.
Вот же вляпался. Надо делать ноги.
Черотто. Авилио не знает про этот бар.
Расскажи, как всё было.
Может, смогу тебе помочь.
Я не убивал его!
Ей-богу, не вру!
Что…
В соусе не хватает масла.
Дон Орко, в прошлый раз вы сказали, что масла много…
И в этот раз ты просто положил меньше?
В лазанье ингредиенты должны гармонировать, а не просто — отмерил да положил.
Простым сложением-вычитанием ты ничего не решишь.
Дон! Любезный дон Орко…
Прошу, дайте мне ещё шанс!
Это не лазанья, а помои, которыми только свиней кормить.
Спрошу, чтоб знать наверняка: кому-нибудь нравится?
Вот тебе и ответ.
Привет свиньям.
Пожалуйста, ещё один шанс!
Дон Орко! Умоляю! Дайте мне ещё один шанс!
Эй, полюбуйтесь-ка.
И что? Насекомые ноги покусали?
Вот и нет. Это меня вчера хотели прикончить.
Кто это был, не знаю, но подослали его точно Ванетти.
Подбросим на их территорию динамита, избавимся сразу от всех…
Заткнись!
Чем докажешь, что это Ванетти?
Кто ж ещё, если не они?
Я же такой кусок их территории отхапал.
Пока вы тут сидите и как свиньи отъедаете себе рожи.
Слушай, ты…
Масла маловато.
Галассии не нужны стычки между Орко и Ванетти.
Я не намерен развязывать войну из-за пары царапин на твоих вонючих ногах.
Ну и чёрт с вами, сам разберусь.
Кстати, никто не видал Серпенте?
Я нет.
Может, он уже переметнулся к Ванетти.
У меня всё.
Оттимо Орко… Ну и кормушку ты тут устроил.
Вот ублюдок…
Не лезь к нему.
Он со своими выкрутасами просто не мог не нажить себе врагов.
Да. Я поехал к дому Фанго вместе с Авилио и Ванно.
Но я только и сделал, что дал Серпенте выпивку.
Что было потом?
У них там чего-то не заладилось, ну и я подсмотрел…
Потом поймал такси и поехал за ними.
Убили друг друга?..
Видать, когда Ванно выносил Серпенте из дома, тот ещё живой был.
Но его тело пропало.
Сейчас всё выглядит так, будто ты убил Ванно и помог Серпенте сбежать.
Провалиться! Вот сдались мне эти деньги…
Нет… Времени уже не осталось! Твою мать!
Какие деньги?
Точно! Надо всё рассказать брату…
Стой!
Я не убивал Ванно!
Понятно.
Тогда куда делось тело Серпенте?
Продал.
Я продал его Скузе.
Скузе?
Это тот мужик из Бюро Запрета, который недавно приехал в город.
И теперь тело у него?
Покажешь, где.
Если тела там не будет, тебе конец.
Если пойдут разговоры о трупе Серпенте, у нас будут проблемы.
Он же убил Ванно.
Око за око.
Неро. Если тело так и не найдём,
как поступим с ним?
Не знаю.
Вон они!
Вот так, показывай дорогу.
Ванно убили?
По всей видимости, они застрелили друг друга.
Но главная проблема в том,
что Ванно похитил и убил члена семьи Орко.
Суёт свой нос куда не просят.
Где тело Серпенте?
Не волнуйтесь. Оно у меня, надёжно спрятано.
Скуза! Ты и впрямь решил шантажировать Ванетти?
Мистер Ганзо, могу понять ваше негодование, но давайте обсудим всё спокойно.
Сколько?
Молчи, Фрате. Не твоего ума это дело.
Не дорос ещё.
У нас есть выбор?
Если всё всплывёт, начнётся война с Орко.
А Галассия её терпеть не станет.
Ну так что, примете моё предложение?
Я привык решать проблемы просто.
И потому подобные торги мне не по душе.
Значит так.
Пока я не увижу тело,
говорить нам не о чем.
Просто зайдём и спросим у них, жив Серпенте или нет.
Спросим?
Прямо в доме Ванетти?
Ага. Есть предложения получше?
Дону Орко это не понравится.
Старику недолго осталось.
Вот так повезло!
Этот дом отдан под снос.
Люди Скузы могут без опаски прятать здесь добычу.
Вот здесь.
Давай вынесем…
Убить Неро?!
Мы даже не знаем, он ли убил Серпенте!
И Ванно только потеряли!
Нужно быть тем ещё идиотом, чтобы тебя пришила собственная жертва.
Ганзо, успокойся. Ещё попортишь себе рассудок, как я.
Как он у нас появился, начались проблемы.
Орко недавно убили одного из людей моего брата.
За это Ванно убил Серпенте, и бьюсь об заклад,
Неро обо всём этом знал.
Так или иначе, он уже выставил нас дураками.
Вряд ли дон Галассия спустит ему это с рук.
Если мы не убьём его, Галассия сами возьмутся за дело.
По-моему…
Я тебя услышал.
С Неро я сам разберусь. Это ясно?
Раз ты так хочешь, отговаривать не собираюсь.
Но всё дерьмо за своим сыночком придётся убирать тебе.
Самому бы из пелёнок вырасти.
Ганзо.
Гадёныш.
Пусть бежит.
Мы попытались убить Неро, как нам и сказали Галассия,
но не успели опомниться, как он удрал из города.
Надо же! Вот так совпадение!
Ну что, повторим, приятель?
С Неро приехал, да?
Понятно. Награды нам захотелось?
Вот твоя награда. Бери, не скромничай.
Чтоб тебя!
Такое горячит ничуть не хуже…
Ага?
Ты спятил?! Я не такой как ты!
Серпенте, сцапали они тебя, а? Какая жалость.
Неро, если не ошибаюсь?
Да.
Ты-то мне и нужен.
Как насчёт обмена?
Не откажешься ведь?
Эй, Гатто.
Ты первый.
Теперь мы. Кладём оружие одновременно.
Пусть начинают идти вместе. Пошли.
Хорошенький сюрприз мне вчера ваш малёк устроил.
Славный парень, да?
Постой-ка.
Что?
Мне кажется, или…
Эй, Серпенте.
Что-то ты исхудал.
Да и одежда у тебя…
А, чёрт с ним. Шагайте.
Нутром чуял, что здесь что-то неладно.
Бегите!
Это он убил Ванно?
Да.
Серпенте…
Вот чёрт.
Чего ты раскис, дурень?
Теперь можно спокойно объявлять войну Ванетти.
Быстро едут…
Фрате?
Неро, уезжай из города как можно скорее.
И не попадайся никому на глаза.
А получше вариантов нет?
Главное, что ты жив останешься.
Поехать с тобой?
Нет, ты остаёшься, Барберо.
Без тебя мы с подпольной торговлей не управимся.
Не один же он поедет.
Брось ты. Всего-то укачу тихонько за город.
Я отправлюсь с тобой.
Фанго, похоже, запомнил моё лицо.
Не хотелось бы снова с ним встретиться.
Водить умеешь?
Да, не волнуйся.
Неро…
Ничего, поеду с ним.
Кстати, уже решили, где пройдут похороны?
Да. На кладбище «Риверсайд».
Открыто…
Что здесь такое?..
Черотто…
Подожди меня в машине.
Их двое.
Прикончи обоих.