Галактические Железные Дороги
Мечты, в нашей жизни,
Перевод: POCCU9I
Правка: POCCU9I
в отличие от неба не имеют границ.
Тайминг: POCCU9I
Они несут нас сквозь время,
Тайпсеттинг: fedor
в ожидании нашей встречи.
Корректор: fedor
Слова, что мы говорим, заставляют трепетать наши сердца.
И наша случайная встреча может изменить будущее.
Все мы стремимся к своей мечте.
Потому-что мы полны решимости ступить на новую дорогу.
Путешествуя, мы чувствуем что живём.
С вопросами обращаться к: POCCU9I (shavps@yandex.ru)
Поэтому человек продолжает путешествовать по Галактическим Железным Дорогам.
Галактический Экспресс №777.
Его часто называют странствующим поездом.
Из-за того, что из всех поездов "Галактического Экспресса",
он единственный не имеет конечной остановки и постоянного маршрута.
Поэтому,
777-й до сих пор перевозит людей с их мечтами, где-то в открытом космосе.
Что-то я в последнее время не видел Манабу.
Чему ты удивляешься? Он же сказал, что поедет домой на Табито.
Юуки скоро уже должен вернуться.
Да, по плану он вернется сегодня.
Знаю я его, он точно проспит.
Он это может!
Поезд Судеб
Манабу, ты чем там занят? Ты же опоздаешь.
Поторапливайся!
Манабу?
Уже иду!
Я ушёл!
Удачного пути.
На 550-м я сегодня же доберусь до Дэстини.
Вот засада.
Проводник...
Да, чем я могу вам помочь?
Этот поезд делает остановку на Дэстини?
Дэстини, вы говорите?
Если вы будете ехать на этом поезде, то возможно он когда-нибудь там и остановится.
А не подскажите, когда мы прибудем на следующую станцию?
Наша следующая станция там где мы остановимся, а время прибытия и есть остановка.
Я же серьезно спрашиваю!
И я вам серьезно отвечаю.
Видите ли, это галактический экспресс №777.
№777?
Галактический экспресс №777...
Эта линия существует до сих пор.
Она существует вечно.
Поезд без пункта назначения.
Я уже слышал о нём раньше,
но не думал, что он ещё действует.
Мне нужно выполнять свои обязанности на 777-м.
Вот попал.
Мне любым способом сегодня нужно попасть на Дэстини.
Такова судьба.
Это судьба, которой ты должен повиноваться, Манабу.
О, так вы знакомы?
Ты же... Субару?
Subaru (Субару) - японское название созвездия Плеяды.
Понеслась!
Я тебе припомню!
Я хочу стать таким как папа!
Я присоединюсь к КОС, и возьму тебя с собой, брат!
А когда и Субару будет с нами, мы создадим группу из трёх человек!
Ты думаешь обо мне как о дополнении?
Я думаю...
Что хочу стать художником.
Я собираюсь пересечь галактику,
и всё, что мне понравится, нарисовать в альбоме.
Я сделаю достаточно эскизов, вернусь на Табито и стану художником!
Твой старый альбом...
Можно взглянуть?
А ты и, правда, хорош, Субару.
Ты больше не рисуешь?
Но тебе так нравилось...
Я устал.
Субару...
Я просто всё предоставил судьбе.
Независимо от того, что делает человек, он не может противится судьбе.
Что с тобой случилось?
Ничего.
Не говори "ничего"!
777-й послал сигнал бедствия!
Я понятия не имею что происходит.
В настоящее время локомотив продолжает движение с 3 пассажирскими вагонами.
Мы потеряли контакт с 777-м.
Отправить спасателей!
Штаб-квартира, говорит 777-й! Штаб-квартира!
Передать запрос по сигналу о чрезвычайной ситуации всем активным взводам КОС.
Найти 777-й.
У нас нет точных координат последнего местонахождения 777-го.
Что-то нарушает порядок во вселенной.
Мы не должны потерять 777-й, пока не свершилась его судьба.
Ты права, Шура...
Что случилось?
У-у нас неприятности!
Проводник!
Наш 777-й попал в интенсивное гравитационное поле планеты.
Рядом с Табито нет планет с таким сильным полем.
Где же мы?
Бандиты!
Надень!
Мне и так нормально.
Субару!
Такова судьба, моя и 777-го.
И я ей покорюсь.
Значит, ты собираешься просто сидеть и умирать?
Такова моя судьба.
Много людей умерло, но они боролись изо всех сил.
А ты собираешься просто сидеть?
Я этого не потерплю!
Они не в нашей вселенной?
Да.
Как я и думала, это неизвестная нам сила.
Но почему 777-й?
Говорит галактический экспресс №777. Пожалуйста, прекратите огонь.
Так нас затянет в гравитационную аномалию.
Полная остановка.
Есть!
Субару, прячься!
Я не могу.
Манабу, уже поздно.
Субару! Почему ты не можешь?
Почему поздно?
Ты не можешь просто так сдатся!
Ты отбросил все свои детские надежды и мечты?
Говорит галактический экспресс №777. Штаб-квартира ГЖД, пожалуйста, ответьте.
Запрашиваю помощи!
Неважно, что человек будет делать, он связан со своей судьбой.
Чтобы мы не делали - это бесполезно.
Мы не можем изменить судьбу!
Даже если так, я не сдамся.
Я не смог связаться.
Субару, успокойся.
Проводник, отведите Субару в головной вагон.
Х-Хорошо!
Быстрее, сюда.
Это...
Быстрее уходи, Субару!
Я сразу за тобой!
Но!
Быстрее!
Пожалуйста, поспешите...
Манабу...
Где же ты, Манабу?
Командир, возле Звездной Системы Табито,
в 6000 км, на радаре появился поезд, напоминающий 777-й.
Немедленно проверить.
Подтверждаю. Это 777-й.
Подтверждено присутствие пассажирских вагонов, но головные вагоны отсутствуют.
Первоочередная задача: поиск и возвращение головных вагонов 777-го.
Сообщение из штаб-квартиры.
Капитан, обнаружен 777-й.
Он в 6000 км от Звездной Системы Табито.
Взвод Спика подтверждает, поезд сошел с рельс.
Они начинают эвакуировать пассажиров из вагонов.
Говорит взвод Спика. Мы эвакуировали 80% пассажиров.
Но всё ещё не определено местонахождение головных вагонов.
Там-же находится и член КОС, севший на Табито.
Вот придурок.
Взвод Сириус начнет поиск недостающих головных вагонов 777-го.
Несмотря ни на что, мы должны найти 777-й!
Есть.
Штаб-квартира ГЖД, говорит 777-й, пожалуйста, ответьте.
Черт...
В-Вас ранили?
Сюда.
Простите.
Субару, как ты?
С меня хватит.
Эти монстры...
Это наша судьба, они нас убьют.
Как бы ты не сопротивлялся, мы уже ничего не можем сделать!
Субару, ах ты...
В чём дело, Манабу? Ударь.
Что произошло?
Повреждена главная электросистема.
Понятно.
Если я смогу соединить их...
Не прикасайся голыми руками!
Почему? Почему ты сопротивляешься?
Судьба 777-го уже решена!
Путь 777-го всё ещё продолжается.
Его предназначение и судьба, ещё не определены!
Мой брат боролся за жизнь до конца. Он пошел против судьбы.
Неужели, Мамору-сан?
Да, но ты всё ещё жив.
И ты хочешь всё потерять? Ради единственного слова "судьба"?
Ты хочешь выбросить свои надежды и мечты?
Ты должен жить!
Прими удар! Как тогда, когда мы были детьми!
Манабу, я...
Проводник!
Проводник, не умирай!
С-Субару-сан...
Вот.
Не... разочаровывайтесь... в... своих... мечтах...
Спасибо. Я это сделаю.
Субару, не делай этого!
Субару...
Ты...
Субару!
Субару!!!
Луй, есть информация о недостающих вагонах 777-го?
Нет, ничего не поступило.
Проклятье! Как целый поезд может бесследно исчезнуть!
Все каналы связи на максимальную дистанцию.
И продолжай искать сигнал.
Есть.
Говорит 777-ой, запрашиваю немедленной помощи.
Юуки-сан...
Говорит 777-й. Кто-нибудь меня слышит?
Жив...
Капитан!
Говорит 777-й. Ответьте пожалуйста!
Получилось!
Взвод Сириус, к месту передачи сообщения!
Есть!
Говорит 777-й, отвечайте!
Вот черт, неужели конец?
Манабу...
Манабу?
Ну же, посмотри.
Главнокомандующая...
Это тоже часть твоей судьбы.
Хорошо, пойдем.
Меня зовут Шура.
Сообщение от взвода Сириус, обнаружен 777-й.
Пассажиры в безопасности.
Субару, это ты помог нам вернуться домой.
Манабу, я...
Молчи.
Юуки-сан.
Позаботься о Субару, Юки.
Хорошо.
Спасибо, Манабу!
Выздоравливай, Субару.
Юуки.
Манабу.
С возвращением.
Благодарю, что вернулся живым.
Капитан...
Неплохо съездил домой.
Приходит время, когда человек должен противостоять судьбе или горькой правде...
чтобы преодолев эту жестокость, продолжать жить.
Но, когда человек пробует использовать судьбу как путь спасения, он теряется...
на дороге под название "будущее".
Значит, это были вы.
Её зовут Шура.
Она это я, и в тоже время не я.
Юуки Манабу, бывают времена, когда даже я не вижу твою судьбу.
Даже я неуверена в том, почему так бывает.
Что держит нас в этой вселенной?
Иди вперед, дорогой, которую ты выбрал.
Господин президент, пора.
Иду.
Прошли бесчисленные ночи с тех пор,
с тех пор как я остался один.
И я продолжаю видеть это в своих пустых снах -
мое желание быть с тобой.
Ты отдала мне всё.
Свою улыбку и слезы...
И каждый раз когда я в печали, одно мне приходит на ум -
завтра снова погрузиться в это путешествие...
Огни этого блестящего космоса манят меня.
Манят меня пойти к возлюбленной в моём сердце.
И не важно, как далеко мы друг от друга, наша любовь никогда не исчезнет.
Поскольку, навсегда, мое сердце останется с тобой.
Галактические Железные Дороги
В следующей серии
Приказ на сопровождение VIP-поезда.
Пассажир - президент Дрейк.
Мой надоедливый отец.
Далее. Четырнадцатый эпизод Галактического Экспресса:
Узы.
Что нас ждёт на следующей станции?
Эпизод 14
Узы