哥譚市
干凈的煙囪 積雪的屋頂
好幾個世代前的人們建起來的
從這里看 它像是個偉大的成就
從這里 你看不到敵人
嘿哥們 悠著點兒
-你在跟我說嗎 -是啊 你差點...
12小時
坐火車來真是受罪
-行了 -看著點
幸好芭芭拉坐飛機來
她應該已經拿到體檢報告了
我有點恨自己 希望結果是陰性
這里可不是撫養家庭的好地方
也許我命該屬于哥譚市
也許這就是上天給我的安排
本片改編自弗蘭克 米勒的同名漫畫 原著刊于1987年
買本書吧行行好
不了 謝謝
這書不錯 看這畫...啊
他們真是糾纏不休 警督
我叫弗拉斯 警探弗拉斯
羅卜局長派我來接您
一定要確認您走馬上任
歡迎來到哥譚 警督
別擔心 沒什么大不了
何況咱是警察
哥譚可全靠咱們罩著呢
在拍了嗎
先生 打擾您一下
歡迎回家 韋恩先生 故鄉的感覺如何
您有什么打算 韋恩先生
韋恩先生 關于卡洛琳公主的緋聞有什么要證實的嗎
韋恩先生 拜托一下 看這里
韋恩家族龐大資產的25歲繼承人...
...12年后歸家 拒絕對此發表看法
我們會繼續為您追蹤 哥譚市最富有最英俊的本地之子
-湯姆 -謝謝 維姬
維姬 韋爾 報道于哥譚機場
另一條消息 針對警察局長羅卜涉黑的指控...
...在一名關鍵證人失蹤后被撤銷
警督詹姆斯 戈登
很好 非常好
能吸收到你是我們的榮幸啊
我會盡我全力服務 我保證
那是當然
而且我們是一個團隊 團隊
任何團隊應該相互合作共事 你同意嗎
是的 我同意
你的記錄顯示 你已經付出了代價
我知道我曾犯過錯誤
你犯了什么錯誤
你沒讓媒體給公開
這就是最重要的對吧 當然
你無須懷疑我的忠誠 局長
我絕對不會
絕不
-歡迎回家 布魯斯少爺 -謝謝 阿爾弗雷德
能回來真好
我知道你會喜歡局長的 他挺不錯
只要你對他好 他也一樣對你好 記著吧
是啊 我覺出來了
-弗拉斯 -我來搞定 警督
嘿 史蒂維 媽媽知道你在這嗎
哦 糟糕
他受過特種兵訓練
懂得利用他的體格優勢
千萬不能輕舉妄動
先摸清狀況 別又做了傻事
注意觀察
記住他的每一個動作
以備將來不時之需
有必要這樣嗎
在他身上找到了好東西
這是把梳子 弗拉斯
是人總會犯錯嘛 吉米
我可以叫你吉米嗎
12年了
悲痛依然如故
就像撕裂神經一般
不過 我不是去療傷的
我并不想終止這感覺
我說吉米啊 弟兄們托我來跟你探探口風
他們很擔心你
我是說 你不是有個孩子快出生了么
-叫我警督 -是 沒問題 吉米
你得學著放松點
瞧 在哥譚市我們自有一套做事方法
這工作可是要人命的 所以我們得相互照應
弟兄們想知道能否指得上你
沒問題的吧
嘿 一切都好吧
有你在就好
我還沒準備好
我有意愿 有能力
但還是缺少什么
我必須等待
必須等待
戈登看著那張50塊 好像上面有病毒
然后把它甩到牧師的臉上
還給整個小隊上了兩小時倫理課
給了謝爾一個處分
我跟你講 吉爾 他就是不合群
我還對這小伙子寄予厚望呢
我已經申請了四次從夜班調走
芭芭拉需要我
芭芭拉和小詹姆斯
我就希望是男孩 那又怎樣
去上班嗎 警督
你得遲到一會兒 也許一晚上都不能去了
我過去對付的比你們厲害多了
不過...
那是很久以前了
這是一個警告 放聰明點
想想你那大肚子的老婆吧 吉米
這是一次摸底行動
在我準備好之前 以隱藏身份為優先
所需的只是一點服飾和化妝
以及一個干擾視線的記號
到達敵營需走過20條街
東區
難以相信 這里變得更糟了
要開心一下嗎 先生
-你多大了 -你希望我多大就多大
蠢婊子 你做得完全不對
-但我是照你說的做的 -快滾
-一會再跟你算賬 -不行
你不能碰她
你這套過時了 聞著就像個臥底
我不是警察 不騙你
塞琳娜 我們繼續呀
他不可能是臥底 我們有交保護費
塞琳娜 你在干嘛呢
看一個白癡自尋死路
你想挑事嗎
想要再來一條刀疤嗎 你想加在哪兒
快 抓住他
別動
天哪 你干嘛開槍 他又沒動
他準備要動
-有現金嗎 -就幾塊錢
沒身份證
他的血流得到處都是 如果他死了怎么辦
那又怎樣 不過少一張吃飯的嘴
你們兩個
停車 出去
說啥呢
別理他 也許嗑高了
他們或許是人渣
但人渣也有家庭
弗拉斯警探下班了
他和那班伙計們每周三都到丘特家去打牌
根據原著 對面車里正是重傷的布魯斯 兩人對穿而過
哥譚住宅區 15英里 大都市 75英里 （大都市是誰的地盤想必大家都清楚）
不 我是說posse（黃色笑話）
明天見
哈嘍 吉米
我上一次跟特種兵打是好幾年前了
盡管如此 還是可以讓他一著
他不會報告這事
他不是這種人
他會編個故事 說他面對至少10個人
但他心知肚明
以后不會敢碰芭芭拉
我試著有耐心
我試著等待
但我必須知道
怎么做 父親
我到底該怎么做
用什么辦法迫使他們害怕
我只要一搖鈴 阿弗雷就會過來
這是您給我的又一樣禮物
但我寧可死掉 也不愿再多等一小時
我已經等了18年
《佐羅的標志》 有1920和1940兩個版本 蝙蝠俠最初創造者Bob_Kane先生也承認其創作受該電影影響
18年前 我的生命失去了意義
是的 父親
他持槍挾持四名兒童
據稱他曾有精神病史
布倫登率領SWAT小隊剛剛趕到...
糟糕 布倫登
要有一場大屠殺了
上個月 他和他的狂人小隊
在羅賓遜公園鎮壓了一場暴亂
連雕像都給轟爆了
不 不要
這是真子彈
見鬼默克爾 我不是來這磨嘴皮子的
我是來打擊罪犯的
戈登警督正在趕來 我們真的該...
跟那個軟弱的混蛋見鬼去吧 讓開
要打架自己打去 這里由我接手
市中心發生人質挾持案...
我們得到報告 歹徒有精神病史...
是從阿卡姆瘋人院釋放出來的
別緊張 朋友
不 要除顫
不要飯 不要飯
沒問題 我叫他們走
不要午飯 不要壞午飯
誰要口香糖
你表現得真不錯啊 布倫登
那我該怎么做 直接抗命嗎
-得采取點措施了 -我正有此意
但是必須耐心
戈登有媒體撐腰 他現在是大英雄
我討厭這工作
我討厭槍
但我不斷練習
我怎么會讓這種事發生呢
把一個無辜的小生命帶到世上
帶到一個沒有希望的城市
要不要我拿手提鉆來挫你的背
你做得很好 親愛的
別管它
喂
是局里的默克爾
說有只巨大的蝙蝠
雞可以等等再吃
新手
幸運的新手
你們有些人早就認識埃森警探
她調回到哥譚來幫助我們辦案
好了 聽好
我們的義務警員 或者電視上稱蝙蝠俠
在過去五周內發動了70余起襲擊
同時也顯露出一定的模式
謝謝
他于午夜至凌晨四點之間行動
活動主要集中在東區
這個蝙蝠俠 正在逐步摸向犯罪系統的塔尖
從癮君子 到鋪貨的 到供應商
沒人能幸免 包括警察
-對吧 弗拉斯警探 -他不是人類
先生們
告訴我們事情經過吧
別添油加醋
就跟我在報告里說的那樣
我接到一個匿名線報 追蹤到了東區一樁毒品買賣
我正打算一個人逮捕這些罪犯
它就突然從天而降 翅膀有30英尺寬
有個我還沒來得及繳械的犯人
向它開了一槍
子彈直接穿了過去 好像它根本就不在那
從他手里飛出些東西 像飛鏢一樣的小東西
把所有人都麻翻了 除了我
把我單獨放過了 它還長著爪子
我跟你說了 這不是人類
先生們 安靜
你見過蝙蝠俠嗎 局長
聽說他很大
你不該亂打聽 瑪麗安
吉爾這幾天可沒閑著
我們相信他能處理好蝙蝠俠 還有戈登
不管這個蝙蝠人是誰
他對公眾精神起到了正面的效果
街頭犯罪顯著降低
天哪吉爾 不如你給他安排個工作吧
嘿 我們別自欺欺人了
蝙蝠俠給我們都造成了損失
任何事物都是一分為二的
眼光要放長遠
少了幾個人上街活動 沒錯
但是哥譚人民有了一位英雄
給他們安全感
他們越覺得安全 就越少問問題 對吧吉爾
我不喜歡 事情都被搞混了
戈登又責成內務組調查弗拉斯...
弗拉斯可不太好找人替代
-而且如果他開口... -弗拉斯有我盯著
放心卡邁恩 一切都在我掌握之中
-發生什么事了 -燈 燈怎么滅了
女士們 先生們
你們吃得好啊
你們吃的是哥譚的財富
它的精神
不過你們的盛宴即將終結
從這一刻開始 你們沒一個是安全的
沒有借口
我要那個義務警員立刻完蛋
不然 你的工作就完蛋
她懂得怎么穿高跟鞋
這年頭沒幾個女人會了
她也懂得怎么尖叫
從樓頂上都能聽見
戈登在這陷阱上浪費了很多人力
我們明晚再試
法爾科內先生 你的車不見了
他帶走的 他說丟到河里了
他以為他是羅賓漢
我要他死
他知道我們設陷阱的時間地點
夜復一夜他驚嚇著哥譚市最有權力的人
-聽說他對羅馬人的車做了啥么 -笑死我了
那輛勞斯萊斯
你已經盯了羅馬人好幾年了
一些證人推翻了證詞 另外一些失蹤了
-一定很不甘心吧 -當然
-可以試試嗎 -請便
我查到他曾動用他的能量 阻止你當上檢察官
你經常鍛煉嗎 登特先生
你想說什么 警督
我需要知道以下時間你在哪里
謝謝 先生
此人是哈維 登特 即還沒變成雙面人的地區檢察官 在原著中戲份多一點 被提到好幾次
我還以為他不走了呢
你可以出來了
他每一天都有不在場證明 埃森
說他半夜到凌晨在家跟老婆在一起
沒必要去向她核實
-你真認為他是蝙蝠俠嗎 警督 -有這可能
登特無疑有足夠的激情
但光靠肌肉 是沒法像蝙蝠俠那樣打斗的
連像他那樣來去自如都做不到
還有那些小道具 我是說 他簡直是個軍火庫
不是工薪階層負擔得起的
-錢 警督 -嗯
布魯斯 韋恩是哥譚市最有錢的人
你是外地人 可能不知道這事
韋恩的父母是被人殺死的 好像是攔路搶劫
他當時還是個小孩
埃森 我真想親你
吉姆
坐穩
你來開車
不許動
警督 你沒事吧 我已叫了支援
埃森
站住 否則我就...
是蝙蝠俠 他從那條巷子跑了
快到前面包抄
默克爾 帶一隊人到樓頂 沒我的命令不準開槍
蝙蝠俠沒有襲擊任何人 沒必要叫布倫登
我已將情況控制住
哦 不
所有人后退
-后撤 -快快快
場地清空
塞琳娜
塞琳娜 快來看
現在是早上五點 霍莉
真的 塞琳娜
發生了大爆炸
布倫登可能又在關照哪個亂穿馬路的了
打開電視
上面一定有播
-準備就緒 -布倫登
叫你的人服從指揮 不得開槍
這次不行 局長要尸體
我們就給他尸體
各單位注意 進入目標區域
不收戰俘
蝙蝠俠已被哥譚警方包圍
目前躲在羅賓遜公園外一棟廢棄公寓里
塞琳娜 是蝙蝠俠
-我們去看吧 -管他的
帶上外套
1單位報告 二樓一片狼藉
沒有活物
2單位報告 熱水器下的尸體只是個老酒鬼
如果他去到下面 可能還活著
進去看看
這是管理員住的地方
發生什么事了
把這該死的門打開
我勸你最好還是呆在那 布倫登
已經有很多人死了
下令你的隊員撤退
我不保證他們的安全
1單位2單位 向門廳會合 他在這里
見面即射殺
我需要面具
見鬼 1單位 是否收到
看起來布倫登是焦頭爛額了
我特想幫忙 可上命難違啊
真讓我心急如焚
長官 3單位被干掉了
一個也沒剩
你最好給我一槍解決
我捅了大婁子
用這雙手做出的
前進 前進
小心 這樓梯快垮了
別開槍
我們要找的是蝙蝠
沒了腰帶 我只剩下一支吹箭
有三發鏢 以及韋恩電子的一件試作品
還沒在這么遠的距離測試過
我花了好幾個星期才找到正確的超聲波頻率
一種吸引的調子
不管蝙蝠俠是誰 他比我強...
閉嘴 他可能就在附近
別亂打 白癡
我要把那混蛋撕成兩半
耶
他們把他捧成了英雄
那輛摩托 追過去
快開槍 白癡 打死他
打死他
我看不見了
布倫登手下每一個隊員
現場所有警察及圍觀群眾
都因蝙蝠咬而去打了疫苗
從來沒給這么多人惹下這么大麻煩
四個布倫登的人骨折住院
布倫登本人斷了五根肋骨 以及內出血
死掉的酒鬼沒有親人來問責燃燒彈的事
任何可以將布倫登和羅卜提上訴訟的人
我都無法聯系上
我問了他的管家
韋恩過去六星期都在瑞士滑雪
他不小心滑倒 摔斷了兩條腿 一支胳膊
他身上綁的石膏能掩蓋槍傷
正好是就是蝙蝠俠受傷的地方
你真犀利 埃森
僅當我認真的時候
好吧 收工
-明天繼續 -是 長官
咱倆坐一輛車吧
呃...
好啊
塞琳娜 你把斯坦打了
我們改行了 霍莉
為什么當警察
我被別的工作拒絕過六次 說我太陽剛
誰要說你陽剛 那一定是瞎了 聾了 死了
我可以問你個私人問題嗎
我知道我來這的原因
但你在這干嘛呢 我是說 到哥譚來
說來話長 是個骯臟的故事
要點有 警界腐敗
一個還想相信體制的警察
以及一個極端錯誤的決定
人人都恨內務組 這是有原因的
他們在你面前懸著正直誠實的大旗
不過最終 當你舉發另一個警察之后
你卻好像成了卑鄙小人
我很抱歉
你把我們最后那點錢花在這
還不到萬圣節呢
有些時候 想賺錢就要舍得花錢
塞琳娜
我到底在干什么
我必須結束跟莎拉的關系
天哪
我都開始叫她莎拉了
我得跟芭芭拉坦白
求她原諒
但我無法從腦子里趕走她
就像我無法從腦子里趕走那個蝙蝠俠
他是罪犯 我是警察
就這么簡單
但我這警察現在是在一個拿警察當殺手用的城市
他救了那個老婦
他救了那倆警察
我到底在做什么
我只想知道
如果你太太沒懷孕 你會不會...
對不起 這問題不公平
該死 吉姆
我會申請調職
供出弗拉斯 我就讓你出去
我看不如這樣 我不供出弗拉斯 然后大搖大擺出去
你抓不到我把柄
把你那問答游戲留到法庭上吧 戈登
我的委托人已經被保釋了
只要你說了一個字 你的命就一分錢都不值了
你在聽我說嗎
嗯 聽著呢
我要你穿上藍西裝 打領帶
別拿這幅皮條客的樣子出去
朝陪審團微笑時一定要和善 尤其是對女的
像這樣
記住 她們可不是你的客人
你永遠逃不開我
沒什么可以傷害我
但我了解痛苦
我了解痛苦
有時候 我會跟你這種人分享一些...
我招出弗拉斯
聯系檢察官 不許通知局長
馬上去
來自警局內部的消息指出
阿諾 弗拉斯警探
被牽涉進杰弗森 斯奇維的巨額毒品交易
我們想問你...
警探 但能否請你稍等一下
警探 我是本地電視臺的維姬 韋爾...
警探
英雄警察搗毀毒品網絡
你在把弗拉斯移交內務組之前 應該通知我的
這是我們的疏漏 長官
大家都在超負荷工作 對吧 布倫登
你的媒體形象不錯
A.G.和他的報紙 他們喜歡你
但他們不夠了解你
我們了解
如果你老婆發現了
你和埃森警探的特殊"工作關系"
那就不好了
隔墻總有耳 吉米
一切正常 芭芭拉 下個禮拜見
如果你家兒子不反對的話
你還好嗎
沒事 是因為蝙蝠俠
戈登警督
是我
布魯斯 韋恩的發言人在線上
韋恩先生現在可以接受訪問
-我怎么跟他說 -告訴他我馬上過去
-抱歉 親愛的 -沒關系
我一直都想見見布魯斯 韋恩
聽說他很迷人呢
警督戈登及其夫人到訪 少爺
戈登太太 你真漂亮
阿弗雷 快給客人拿杯子啊
再拿瓶酒 這瓶放久了
大白天喝酒早了點 謝了
請坐
韋恩先生 我不想再無謂地浪費你的時間
我聽說你的事跡了 警督
我得說真是贊
你的曝光率快趕上那蝙蝠俠了
你來是想談蝙蝠俠的 對吧
說我就是他
真抱歉 我的禮貌哪去了
忘了介紹 這是我朋友...
不過我說不出她名字叫啥
她說的語言我都聽不懂
-不過有一樣能懂 -那可真方便
芭芭拉
韋恩先生 我需要知道以下時間你在哪里
-他是只豬 -那只是裝的
任何穿著披風打擊犯罪的人
都必須不惜一切守護自己的秘密
或者他真的就是個風流成性的浪子
吉姆 怎么了
親愛的 有件事我得告訴你
他停那有10分鐘了
啊 終于走了
喝喝葡萄汁 聊聊天
我想的派對可不是這樣的 韋恩先生
你有什么好抱怨的
那5千塊掙得還不夠輕松嗎
我可以走了嗎 你們真詭異
斯奇維把你收錢的時間地點數目都招了 弗拉斯
你將面對十年刑期 朋友
前提是他能活到出庭作證
啊 我的委托人不是這意思
喂
你知道你丈夫背著你偷吃嗎
是的 我知道埃森警探的事
別再打來了
是老鼠藥 算他走運
我們及時給他洗了胃
斯奇維仍然要出庭
就是通知你一下 長官
地區檢察官哈維 登特
仍在繼續調查警界腐敗
他允諾下周召開記者會
談論弗拉斯一案
戈登警督
是個男孩 你太太沒事
這已經是連環飛賊第四次作案
這次的受害人恰是警察局長羅卜
局長擁有的藝術收藏...
啊 我還以為有珠寶 或者名畫之類
怎么盡是些傻玩具
這要怎么賣錢啊
不知道 不過挺好看的嘛
...指責蝙蝠俠犯下這些案件 但沒有拿出任何證據
蝙蝠俠
他們算到他頭上去啦
可是 塞琳娜 你不想讓他們知道是你干的吧
我聽說法爾科內也有些值錢玩意兒
也許可以在偷他之前 先撓他一下
當臉撓一下
這樣就沒人會以為是蝙蝠俠了吧
哈嘍 強尼 我的小外甥
你長大了 長得真壯實
媽媽說 有幾個人想找你麻煩
只需告訴我他們的名字
你媽媽真明白事理
不過強尼
世界上有太多人老想問問題
更多更多的人會給出答案
媽媽說...
聽我說
-我們必須注意公眾形象 強尼 -是
-我需要你做的是... -在那兒
你是蝙蝠俠派來的
我來解決這個
小貓過來...啊
謝謝你浪費我的時間
蝙蝠俠襲擊法爾科內 劃傷其臉
您又上報紙了 少爺
我們必須注意公眾形象 強尼
是
我需要你做的是... 在那兒
要不是當時那貓女
根據原著 阿福正在讀的是篇介紹睡眠缺乏癥狀的文章
偏執妄想明顯加深 嗯...
羅馬人說他不想給公眾不好的印象
意思是說他不想要人性命
那是什么呢 恐嚇
勒索
有過激行為 甚至暴力傾向
綁架
要我拿緊身衣來嗎 少爺
白天不用 阿弗雷
昨晚的襲擊將蝙蝠俠跟最近的連環失竊案聯系到一起
一名穿貓式服裝的女性 應該是蝙蝠俠的助手
助手
我現在成助手了
你現在需要休息
沒退路了
明白嗎
告訴我怎么做
從戈登下手
這可不容易 很難找到他
那就讓他來找你
一旦一個人成為父親 他就永遠不可能自由了
該喂奶了
輪到我了
別著急 很快就熱了
我是戈登
長官 現在是默克爾當班...
是的長官 我立刻出發
戈登離開家了
通知法爾科內
哇
再次對穿而過
神經病
把槍放下
去你的辦公室等我們電話
-吉姆 -你聽到了 警督
放下槍
如果我讓他們離開 我妻兒就死定了
這混蛋瘋了
芭芭拉快跑 向默克爾求救
別動 我會開槍的
戈登太太 我不會讓你兒子死掉
相信我
不
你背心里面一定穿了防彈衣
類似吧
其實吧 我不戴眼鏡什么都看不見
你趕緊走吧
還有 謝謝
看來 弗拉斯比他看上去要機靈
每次跟羅卜的對話他都記了下來
日期 時間 都有
羅卜作為一個公訴的被告
還算挺hold得住
英雄警察升官 戈登警監誓將清洗罪惡
他甚至還找了個替罪羊
芭芭拉對婚姻顧問并不感冒 不過我們確實在解決問題
至于我 現在有個真正的危機要處理
有人威脅要給哥譚市的水庫下毒
他稱呼自己為"小丑"
有位朋友也許能幫上忙 他正在趕過來
他隨時會到