1
00:00:10,450 --> 00:00:13,450
Guerrilla.Inc представя
2
00:00:14,451 --> 00:00:16,451
ДЖИМ БРАУН
3
00:00:18,451 --> 00:00:20,452
РАКЕЛ УЕЛЧ
4
00:00:21,452 --> 00:00:23,452
БЪРТ РЕЙНОЛДС
5
00:00:25,452 --> 00:00:29,453
::: 100 ПУШКИ :::
6
00:00:33,454 --> 00:00:35,454
с участието на
ФЕРНАНДО ЛАМАС
7
00:00:46,456 --> 00:00:49,456
музика ДЖЕРИ ГОЛДСМИТ
8
00:01:30,462 --> 00:01:34,463
режисьор ТОМ ГРИЙС
9
00:02:13,219 --> 00:02:15,269
Хайде, приятел.
10
00:02:16,269 --> 00:02:18,270
Идвай.
11
00:02:25,032 --> 00:02:27,500
Хайде.
12
00:02:43,954 --> 00:02:45,945
Хайде!
13
00:03:53,100 --> 00:03:55,466
Той умря заради една пушка.
14
00:04:02,076 --> 00:04:04,102
Много добре!
15
00:04:04,179 --> 00:04:05,942
Заради какво?
16
00:04:06,015 --> 00:04:07,949
Заради това?
17
00:04:08,017 --> 00:04:10,043
Заради едно нищо! Заради нищо!
18
00:06:22,472 --> 00:06:24,406
Хайде.
19
00:06:30,481 --> 00:06:33,474
Стой!
20
00:06:35,787 --> 00:06:38,017
Малката! Хайде!
21
00:07:32,486 --> 00:07:34,977
Добро утро, амиго.
Може би ще можеш да ми помогнеш.
22
00:07:35,055 --> 00:07:37,819
Не говоря английски.
Тук е Мексико.
23
00:07:37,893 --> 00:07:40,487
Съжалявам.
Не говоря испански.
24
00:07:44,299 --> 00:07:46,461
Мога ли да ви помогна?
25
00:07:46,536 --> 00:07:50,472
Какво ми каза?
- Че вече сте в Мексико.
26
00:07:50,540 --> 00:07:53,601
Всеки, който идва в Мексико
трябва да говори испански.
27
00:07:53,677 --> 00:07:55,941
Вие ли командвате тук?
28
00:07:56,013 --> 00:07:57,845
Не, но аз говоря английски.
29
00:08:01,619 --> 00:08:03,610
Виждали ли сте този човек?
30
00:08:16,736 --> 00:08:19,365
Хей, Джо.
31
00:08:19,440 --> 00:08:22,534
Добро утро скъпа.
- Къде отиваш, Джо?
32
00:08:23,779 --> 00:08:26,270
Ами, аз...
тръгвам си.
33
00:08:29,484 --> 00:08:32,045
Ти каза цял ден и цяла нощ.
34
00:08:32,121 --> 00:08:34,055
Цяла нощ и цял ден?
35
00:08:34,123 --> 00:08:36,057
Така ли казах?
36
00:08:36,125 --> 00:08:38,060
Така каза.
- Ах.
37
00:08:38,128 --> 00:08:40,562
Ами, нещата се промениха.
38
00:08:42,633 --> 00:08:44,499
Войници.
39
00:08:44,569 --> 00:08:47,163
Да.
Трябва да вървя.
40
00:08:51,110 --> 00:08:54,045
Защо не пробвате в този хотел.
Той може да е в него.
41
00:08:54,113 --> 00:08:56,047
Смятате, че пускат индианци вътре?
42
00:08:56,115 --> 00:08:58,448
Всеки, който си плаща, сър.
43
00:09:07,195 --> 00:09:09,460
Един момент, моля.
44
00:09:09,531 --> 00:09:11,522
Как се казвате?
45
00:09:16,506 --> 00:09:20,374
Аз съм лейтенант Франц Фон Клеме
от Германската Императорска Армия.
46
00:09:20,443 --> 00:09:22,377
Аз съм военен съветник тук.
47
00:09:22,446 --> 00:09:25,347
Аз съм Лайдекър
Полицай.
48
00:09:52,313 --> 00:09:54,747
Имаш ли някакви пари?
49
00:09:56,352 --> 00:09:58,547
Пари?
За какво по дяволите?
50
00:09:59,922 --> 00:10:01,857
Махни се от прозореца!
51
00:10:01,925 --> 00:10:03,859
За мен!
Някакви пари за мен?
52
00:10:03,927 --> 00:10:06,054
Видях, че имаш долари.
53
00:10:06,129 --> 00:10:09,065
Мислех, че каза, че ме обичаш.
- Разбира се.
54
00:10:09,133 --> 00:10:11,067
Ще ми дадеш ли пари?
55
00:10:11,135 --> 00:10:14,332
Ами да,
по-късно може би.
56
00:10:14,405 --> 00:10:16,431
Аз викам доста силно
57
00:10:16,508 --> 00:10:18,203
и войниците може да дойдат
58
00:10:18,277 --> 00:10:20,268
Искаш ли да говориш с тях?
59
00:10:34,796 --> 00:10:37,230
Как искате да постъпим с тях?
60
00:10:37,299 --> 00:10:39,733
Ами...
61
00:10:39,801 --> 00:10:42,236
Какво имате предвид?
62
00:10:42,305 --> 00:10:44,535
Прекъснали са
железопътната линия.
63
00:10:44,607 --> 00:10:47,007
Вашата линия.
64
00:10:47,076 --> 00:10:49,307
О, на компанията.
Не моята.
65
00:10:50,581 --> 00:10:53,049
И защо го правят?
По дяволите!
66
00:10:53,117 --> 00:10:55,052
Защо ли?
67
00:10:55,120 --> 00:10:58,055
Защото се бият с нас
от 400 години?
68
00:10:58,123 --> 00:11:00,057
Защото са индианци Яки
ето защо.
69
00:11:00,125 --> 00:11:05,223
Наричат ги los tigres de la rocas -
тигрите на скалите.
70
00:11:05,297 --> 00:11:08,233
Те казват, че вашата линия
е на тяхна земя.
71
00:11:08,301 --> 00:11:10,895
Какво ще правим?
72
00:11:10,971 --> 00:11:14,373
О, както обичайно.
73
00:11:15,877 --> 00:11:17,811
Каквото смятате, че е правилно.
74
00:11:17,879 --> 00:11:19,813
Разбира се.
75
00:11:31,761 --> 00:11:34,253
Много добре.
76
00:11:50,149 --> 00:11:52,083
Вердуго
77
00:11:52,151 --> 00:11:54,086
Вердуго...
78
00:11:54,154 --> 00:11:56,088
Не участвам в това.
79
00:11:56,156 --> 00:11:58,249
Прави каквото искаш.
Направете съд.
80
00:11:58,325 --> 00:12:00,260
Аз не участвам в това.
81
00:12:00,328 --> 00:12:02,193
Виж
82
00:12:02,263 --> 00:12:04,197
Аз знам цената на всяко нещо.
83
00:12:04,265 --> 00:12:06,257
Куршумите си струват.
84
00:12:07,369 --> 00:12:09,303
А тези не.
85
00:12:09,371 --> 00:12:11,305
Не.
86
00:12:11,373 --> 00:12:14,104
Слушай.
Не бъди такъв.
87
00:12:14,177 --> 00:12:16,111
Можеш да ми дадеш пари...
88
00:12:16,179 --> 00:12:18,272
или ще ти създам проблеми.
89
00:12:22,520 --> 00:12:24,511
Ела тук.
90
00:12:27,459 --> 00:12:29,393
Сержант Палетес!
- Сеньор!
91
00:12:39,373 --> 00:12:41,273
Бягайте! Бягайте!
92
00:12:44,011 --> 00:12:47,277
Бягайте, индианци!
Бягайте, индианци, бягайте!
93
00:12:47,349 --> 00:12:50,841
Бягайте!
94
00:12:50,919 --> 00:12:54,754
Хей!
95
00:13:07,105 --> 00:13:11,440
Хайде! Бързо!
96
00:13:14,947 --> 00:13:16,881
Копеле!
97
00:13:38,141 --> 00:13:40,974
Генерале.
Той е наш пленник.
98
00:13:47,384 --> 00:13:50,582
Съжалявам, но трябва да прекъсна
забавлението ти горе.
99
00:13:52,657 --> 00:13:55,319
Ти обърка войниците ми...
100
00:13:55,393 --> 00:13:58,192
разпръсна индианците.
101
00:13:58,264 --> 00:14:00,198
Много умно.
102
00:14:00,266 --> 00:14:02,530
Но сега те хванах.
103
00:14:02,601 --> 00:14:04,536
Да.
104
00:14:04,604 --> 00:14:07,539
Нямаше да ме хванеш,
ако хотела имаше задна врата.
105
00:14:10,111 --> 00:14:12,545
Много умно.
Много умно.
106
00:14:14,615 --> 00:14:18,882
Генерале, недейте да правите това.
Този човек е много ценен.
107
00:14:18,954 --> 00:14:22,117
Ако ще го убивате,
защо не ми го дадете?
108
00:14:24,961 --> 00:14:27,953
Може би ще убия и теб.
109
00:14:28,031 --> 00:14:29,932
Това няма да те донесе нищо.
110
00:14:30,001 --> 00:14:34,438
Приятел ли ти е?
- Не, не ми е приятел.
111
00:14:34,505 --> 00:14:36,997
Ами, тогава, за какво ти е?
112
00:14:38,977 --> 00:14:40,968
Банков обир.
113
00:14:43,049 --> 00:14:46,780
Откраднал е 6,000 долара от банка
във Финикс, Аризона.
114
00:15:01,770 --> 00:15:03,705
Мистър Лайдекър...
115
00:15:03,773 --> 00:15:05,707
Колко казахте, че е откраднал?
116
00:15:05,775 --> 00:15:07,709
Шест хиляди долара.
117
00:15:07,777 --> 00:15:11,214
Кога?
- Преди 12 дена.
118
00:15:11,281 --> 00:15:13,215
12 дена, а?
119
00:15:13,283 --> 00:15:15,275
Аз виждам
120
00:15:17,522 --> 00:15:19,456
50 долара.
121
00:15:19,524 --> 00:15:21,686
Къде е останалото?
122
00:15:26,131 --> 00:15:30,068
Изглеждаш като мексиканец,
но не говориш като мексиканец.
123
00:15:30,136 --> 00:15:33,697
Какъв по дяволите си ти?
- Сигурен съм, че не съм проклет мексиканец.
124
00:15:35,543 --> 00:15:38,706
Майка ми беше индианка Яки...
125
00:15:38,779 --> 00:15:41,806
а баща ми беше от Алабама.
126
00:15:41,883 --> 00:15:44,716
Разбирам.
127
00:15:44,786 --> 00:15:48,052
Надявам се,
че знаеш как се умира.
128
00:15:48,124 --> 00:15:51,389
Уважавам мъжете,
които умират добре.
129
00:15:51,461 --> 00:15:54,454
А сега ми кажи -
Къде са парите?
130
00:15:57,801 --> 00:16:00,167
Парите. Всичките тези долари,
за които говорите.
131
00:16:00,237 --> 00:16:02,103
Къде са?
132
00:16:02,173 --> 00:16:04,641
Жени и уиски.
Това бих направил ако бях аз.
133
00:16:04,709 --> 00:16:06,643
Охо!
134
00:16:06,711 --> 00:16:09,180
Шест хиляди долара за 12 дни?
135
00:16:09,248 --> 00:16:11,182
Охо!
136
00:16:11,250 --> 00:16:14,186
Трябва да си най-големият
жребец на света...
137
00:16:14,254 --> 00:16:17,421
6,000 долара пръснати
по курви за 12 дни?
138
00:16:19,391 --> 00:16:21,656
Не.
139
00:16:21,728 --> 00:16:26,563
Не, не са похарчени
за жени и уиски.
140
00:16:28,369 --> 00:16:31,361
Сега, за последен път -
къде са парите?
141
00:16:32,673 --> 00:16:34,608
Както той каза, шефе.
142
00:16:34,676 --> 00:16:37,611
Половината от тях похарчих
за уиски и жени...
143
00:16:37,679 --> 00:16:39,943
А другата половина пръснах.
144
00:16:40,016 --> 00:16:42,951
Извинете, сър, но ако е прекарал
предишната нощ в хотела...
145
00:16:43,019 --> 00:16:44,953
Не е ли така?
146
00:16:45,021 --> 00:16:46,956
Да.
147
00:16:47,024 --> 00:16:49,515
Да отидем и да огледаме.
148
00:16:56,268 --> 00:16:58,259
Къде са парите?
149
00:17:03,042 --> 00:17:05,977
Ей, приятел.
Чух, че майка ти се продава по улиците.
150
00:17:08,048 --> 00:17:10,983
Не мисля, че той разбира английски.
151
00:17:11,051 --> 00:17:13,987
Всичко това е добре.
Но, къде са парите?
152
00:17:14,055 --> 00:17:16,387
Ти наистина си, честен служител
на закона.
153
00:17:18,126 --> 00:17:20,061
Нещо лошо ли има в това?
154
00:17:20,129 --> 00:17:23,223
Не. Няма.
Ти ме хвана, нали така?
155
00:17:23,299 --> 00:17:25,233
Точно така.
156
00:17:25,301 --> 00:17:28,294
Сега трябва да видя,
как да се махнем от тук.
157
00:17:33,177 --> 00:17:37,238
Виж, ти си изпълнител на американския закон
но той няма общо с Мексиканската Армия.
158
00:17:37,315 --> 00:17:39,750
Те няма да те оставят
да си тръгнеш от тук.
159
00:17:43,822 --> 00:17:46,257
Ами, защо не ни откупиш?
160
00:17:46,326 --> 00:17:48,851
Парите не заслужават чак толкова,
че да убиваме заради тях?
161
00:17:48,928 --> 00:17:50,862
Не съм взимал пари.
162
00:17:50,930 --> 00:17:53,365
Банката твърди друго.
- Ох, добре. Аз ги взех.
163
00:17:53,434 --> 00:17:55,368
Но ги похарчих преди два дни.
164
00:17:55,436 --> 00:17:57,370
За какво ги похарчи?
- Пушки.
165
00:17:57,438 --> 00:17:59,669
Пушки?
166
00:17:59,741 --> 00:18:02,767
Сто пушки за индианците Яки.
167
00:18:02,844 --> 00:18:06,713
Тези бедни дяволи обесени
на телефонните стълбове отвън...
168
00:18:06,782 --> 00:18:09,774
Това са индианците Яки -
моят народ.
169
00:18:11,622 --> 00:18:14,056
Ами, ако казваш истината...
170
00:18:14,124 --> 00:18:17,491
този генерал
ще те убие наистина бавно.
171
00:18:17,561 --> 00:18:20,497
Нека ти обясня за този генерал.
172
00:18:20,565 --> 00:18:23,500
Наредиха му да се справи с Яките
както намери за добре...
173
00:18:23,568 --> 00:18:25,503
и той избра най-лесният начин.
174
00:18:25,571 --> 00:18:27,198
Той просто убива всички.
175
00:18:27,272 --> 00:18:31,801
Бил си достатъчно време в Щатите.
Ти си американец като мен.
176
00:18:31,878 --> 00:18:35,314
И знаеш добре, че не можеш просто
да обикаляш и да обираш банки.
177
00:18:35,382 --> 00:18:37,373
Да.
178
00:18:38,386 --> 00:18:40,411
Но аз няма да върна там.
179
00:18:40,488 --> 00:18:42,422
Да, ще дойдеш.
180
00:18:42,490 --> 00:18:46,257
На два крака, на кон, или вързан
за седлото, ти ще дойдеш с мен.
181
00:18:54,671 --> 00:18:56,662
Как е от оная страна?
182
00:18:57,841 --> 00:18:59,775
Отсам е пълно.
183
00:18:59,843 --> 00:19:02,641
А как е от там?
184
00:19:02,713 --> 00:19:06,206
Ами мисля, че с малко повече късмет,
може да се измъкнем от тук.
185
00:19:09,421 --> 00:19:11,686
О, да?
- Да.
186
00:19:15,928 --> 00:19:18,864
Ще скоча точно през този
прозорец зад гърба ти.
187
00:19:18,932 --> 00:19:20,923
Давай.
188
00:19:50,035 --> 00:19:52,401
Сержант Палетес!
189
00:19:57,910 --> 00:20:00,470
Хайде! Бързо!
190
00:21:04,387 --> 00:21:06,378
Яки!
191
00:22:17,905 --> 00:22:20,204
Конят ми!
192
00:22:25,847 --> 00:22:28,510
Сержанте!
193
00:23:10,498 --> 00:23:13,525
Мисля, че ги загубихме.
194
00:23:13,602 --> 00:23:16,537
Всичките.
195
00:23:25,750 --> 00:23:28,241
Донесе ли пушките?
196
00:23:29,420 --> 00:23:32,879
Проклета кучка.
Ромеро тебе ли изпрати?
197
00:23:35,094 --> 00:23:37,085
Къде са пушките, Джо?
198
00:23:37,162 --> 00:23:39,097
Как можа да изпрати жена?
199
00:23:39,165 --> 00:23:41,725
Очакваха да бъде мъж.
- Аха.
200
00:23:41,801 --> 00:23:45,203
Къде са пушките, Джо?
201
00:23:45,272 --> 00:23:47,763
В прохода Чилина
не далеко от тук.
202
00:23:47,842 --> 00:23:49,673
Ами, надявам се.
203
00:23:56,618 --> 00:23:58,553
Там са.
204
00:23:58,621 --> 00:24:01,454
И къде е изгодата за тебе, Джо?
205
00:24:01,524 --> 00:24:03,617
Няма такава, Сарита.
206
00:24:03,693 --> 00:24:06,925
Каза ми да взема пушките,
и аз ги взех.
207
00:24:06,997 --> 00:24:09,591
Защо ме гледаш толкова лошо?
- Понеже те познавам.
208
00:24:09,666 --> 00:24:13,398
Май доста си се вкиснала
последните няколко години?
209
00:24:13,471 --> 00:24:16,167
Да. Промених се.
210
00:24:17,476 --> 00:24:19,410
Гледах докато бесеха баща ми...
211
00:24:19,478 --> 00:24:21,412
и му помогнах да умре.
212
00:24:21,480 --> 00:24:23,414
Чу ли!
213
00:24:23,482 --> 00:24:25,747
Помогнах на баща си да умре.
214
00:24:31,559 --> 00:24:33,993
Значи каза прохода Чилина?
215
00:24:35,063 --> 00:24:37,464
Да.
216
00:24:39,535 --> 00:24:41,469
Ще видим.
217
00:24:41,537 --> 00:24:43,529
Мара.
218
00:25:35,132 --> 00:25:37,363
По дяволите.
219
00:25:51,050 --> 00:25:52,984
Защо правиш това?
220
00:25:53,052 --> 00:25:56,216
Няма да правя нищо
от това, което правих преди.
221
00:25:56,290 --> 00:25:59,726
Ти си много добър, Джо.
Не ми се рискува с тебе.
222
00:25:59,793 --> 00:26:02,092
Да вървим.
- Къде отиваме?
223
00:26:02,164 --> 00:26:04,098
Обратно във Финикс.
224
00:26:04,166 --> 00:26:06,657
Първо кажи, как стана така
че ти дадоха значка?
225
00:26:07,936 --> 00:26:10,872
Ами, предполагам, че приех работа,
която никой друг не искаше.
226
00:26:10,940 --> 00:26:13,500
Дори и така, ми отне цяла година
за да получа работата.
227
00:26:13,576 --> 00:26:16,910
Колко ти дадоха, за да ме върнеш обратно?
- Двеста долара.
228
00:26:16,980 --> 00:26:18,914
И постоянна работа.
229
00:26:18,982 --> 00:26:21,918
По дяволите, това едва ли си
е нещо, което си струва.
230
00:26:21,986 --> 00:26:25,114
Ами, Джо това зависи от
какво поставяш на първо място.
231
00:26:26,891 --> 00:26:28,883
Да.
232
00:26:30,296 --> 00:26:33,629
Аз никога не съм струвал и пукната пара,
през целия ми проклет живот.
233
00:26:35,168 --> 00:26:38,433
Никога не съм имал нещо,
за което си струва да се говори.
234
00:26:38,505 --> 00:26:41,031
Аз никога не съм имал постоянна работа.
235
00:26:42,343 --> 00:26:45,608
Но сега най-накрая
върша нещо за някого.
236
00:26:47,683 --> 00:26:49,947
Най-накрая означавам нещо за някой.
237
00:26:50,018 --> 00:26:53,010
Да.
И обра банка.
238
00:26:54,691 --> 00:26:56,682
Хайде.
239
00:27:04,034 --> 00:27:07,129
Знаех си.
Ти ме излъга.
240
00:27:07,205 --> 00:27:10,140
Ни следа от пътека.
Никакви хора. Никакво оръжие.
241
00:27:10,208 --> 00:27:12,972
За какво говориш?
Те са там. Хайде. Ще ти покажа.
242
00:27:13,044 --> 00:27:14,979
Няма да ходиш никъде.
243
00:27:15,047 --> 00:27:18,448
Къде го намери?
- Не съм го намерил! Той ме намери!
244
00:27:19,452 --> 00:27:21,444
Ще ни помогне ли?
245
00:27:23,457 --> 00:27:26,392
Сеньор, ще ни помогнеш ли?
- Не, по дяволите.
246
00:27:26,460 --> 00:27:30,397
Защо не? Нямаш какво по-добро да направиш.
- Това не е моя игра.
247
00:27:30,465 --> 00:27:32,456
Хайде.
248
00:27:43,046 --> 00:27:45,446
Пак се срещаме, а?
249
00:27:53,058 --> 00:27:54,992
Ти, убиец!
250
00:27:55,060 --> 00:27:56,994
Убиец!
251
00:28:00,366 --> 00:28:03,335
Много лошо, че нямам време
за тебе точно сега.
252
00:28:03,403 --> 00:28:05,701
Лопез!
253
00:28:21,824 --> 00:28:23,815
А сега ти...
254
00:28:26,596 --> 00:28:28,530
Мистър Шериф.
255
00:28:30,600 --> 00:28:33,092
Мистър мелез.
256
00:28:34,172 --> 00:28:36,606
Трябва ми малко време
и така ще те обработя,
257
00:28:36,674 --> 00:28:39,508
че ще си готов да ми кажеш
всичко, което искам.
258
00:28:47,954 --> 00:28:49,615
Не се страхувам.
259
00:29:51,093 --> 00:29:53,186
По дяволите!
Дръж се на крака!
260
00:29:53,262 --> 00:29:55,253
Върви в Ада!
261
00:31:33,978 --> 00:31:36,470
Дявол те взел! Кучи сине..
262
00:32:22,868 --> 00:32:24,859
Много добре!
263
00:32:32,679 --> 00:32:36,309
Виж ти,
какво са намерили селяните.
264
00:32:36,383 --> 00:32:38,374
Пушки.
265
00:32:42,124 --> 00:32:44,615
Двама индианци с тези мулета.
266
00:32:46,394 --> 00:32:49,455
Как могат двама индианци...
267
00:32:49,532 --> 00:32:51,466
да намерят 100 пушки?
268
00:32:51,534 --> 00:32:54,197
Бяха одрани живи.
269
00:32:54,271 --> 00:32:56,569
Бавно.
270
00:32:57,708 --> 00:32:59,642
Но не казаха.
271
00:33:07,787 --> 00:33:09,880
Чудесен ден, Вердуго.
272
00:33:09,955 --> 00:33:12,287
Наистина е така, мистър Граймс.
273
00:33:20,234 --> 00:33:22,225
Здравейте.
274
00:33:26,675 --> 00:33:28,666
Казвам се Граймс.
275
00:33:30,445 --> 00:33:32,379
Стивън Граймс.
276
00:33:32,448 --> 00:33:34,575
О, това е много мило
277
00:33:34,651 --> 00:33:36,642
Много мило.
278
00:33:38,154 --> 00:33:40,089
Ами..
279
00:33:40,157 --> 00:33:42,091
знаете ли, скъпи ми американци.
280
00:33:42,159 --> 00:33:46,028
А какво търси порядъчен тип
като вас в такова място?
281
00:33:46,097 --> 00:33:49,430
Аз съм от компанията Саутърн Пасифик.
Ние контролираме железницата тук.
282
00:33:49,501 --> 00:33:52,630
Значи сте в добри отношения
с този генерал, нали?
283
00:33:52,705 --> 00:33:55,970
Вижте, Лайдекър,
за какво е всичко това?
284
00:33:56,042 --> 00:33:59,410
Ако не му кажете това,
което иска да знае той ще ви убие.
285
00:33:59,479 --> 00:34:01,970
Може би вие ще кажете
някоя добра дума за нас.
286
00:34:03,551 --> 00:34:05,587
Защо по дяволите просто
не се махнете от тук?
287
00:34:05,655 --> 00:34:08,489
Кажете му нещо.
Каквото и да е.
288
00:34:09,057 --> 00:34:11,150
Не си струва да умреш
за 6000 долара.
289
00:34:11,226 --> 00:34:14,162
И той ще ни пусне.
Така ли?
290
00:34:14,230 --> 00:34:16,858
Защо не се махнеш.
Стига си ни досаждал.
291
00:34:16,932 --> 00:34:18,662
Виж.
292
00:34:18,735 --> 00:34:23,172
Ако те застреля,
това ще създаде ужасни проблеми.
293
00:34:23,240 --> 00:34:26,267
Това ще бъде ужасно за всички нас.
- Със сигурност ще бъде.
294
00:34:28,045 --> 00:34:31,014
За нас или за железницата?
- За всички.
295
00:34:31,082 --> 00:34:35,144
Знаеш за отношенията между
Съединените Щати и Мексико.
296
00:34:35,220 --> 00:34:37,154
Виж...
297
00:34:37,222 --> 00:34:39,350
Не искаме да говорим с теб.
298
00:34:39,425 --> 00:34:42,155
Разбра ли?
Не искаме да говорим с теб.
299
00:34:42,228 --> 00:34:45,164
Хей, чакай малко, Джо.
Чакай малко.
300
00:34:45,232 --> 00:34:47,496
Той има пушките.
Държи и нас.
301
00:34:47,568 --> 00:34:49,502
Какво имаме да губим?
302
00:34:51,439 --> 00:34:53,332
Ще ти кажа какво ще направим.
303
00:34:53,333 --> 00:34:55,533
Иди и кажи на генерала,
че искам да говоря с него.
304
00:35:09,426 --> 00:35:13,693
Как са хората ми?
Напредват ли?
305
00:35:13,765 --> 00:35:16,825
Ами, сър, те се бият добре,
обучават се добре.
306
00:35:16,901 --> 00:35:19,837
Но изглежда не взимат строевата
подготовка много на сериозно.
307
00:35:19,905 --> 00:35:22,237
Парадите ще са по-късно.
308
00:35:22,308 --> 00:35:24,243
Важното е да могат да се бият
309
00:35:24,311 --> 00:35:26,302
Сядай.
Сядай.
310
00:35:34,155 --> 00:35:36,590
Какво те безпокои?
311
00:35:36,658 --> 00:35:38,592
Пушките, сър.
312
00:35:38,660 --> 00:35:40,594
Някой въоръжава Яките.
313
00:35:40,662 --> 00:35:43,598
Ако те се снабдят с още оръжие
ще дръпнете тигъра за опашката.
314
00:35:43,666 --> 00:35:46,499
Яките нямат пушките.
Аз ги имам.
315
00:35:46,569 --> 00:35:48,366
Да, сър.
За момента ги имате.
316
00:35:49,940 --> 00:35:53,068
Фон Клеме, безпокоите ме.
317
00:35:53,143 --> 00:35:55,270
Това е моята цел, сър.
318
00:35:55,346 --> 00:35:58,908
Не, имам предвид,
че ти ме безпокоиш.
319
00:35:58,984 --> 00:36:01,214
Ах!
- Да.
320
00:36:01,286 --> 00:36:03,721
Изглежда се страхуваш.
321
00:36:03,789 --> 00:36:06,087
От какво?
322
00:36:06,158 --> 00:36:08,092
Не знам.
323
00:36:08,160 --> 00:36:11,130
Може би ако се върнеш
в Мексико Сити...
324
00:36:11,198 --> 00:36:15,726
Бих предпочел това най-много, сър,
ако заповедите ми се променят.
325
00:36:15,803 --> 00:36:17,930
Знаеш, че нямам нужда от теб.
326
00:36:18,006 --> 00:36:20,065
Но, виждате ли, сър...
327
00:36:20,141 --> 00:36:23,077
Ние германците сме тук,
за да съветваме, и ние ви съветваме.
328
00:36:23,145 --> 00:36:25,079
О, да.
329
00:36:25,147 --> 00:36:28,310
А сега ми кажете, какъв перфектен съвет
имате за мен този път?
330
00:36:28,384 --> 00:36:31,718
Приключете с Яките, колкото се може
по-бързо преди да са получили оръжието.
331
00:36:31,788 --> 00:36:33,551
Знам!
332
00:36:33,623 --> 00:36:35,587
Разбира се, че знаете.
След това ги изпратете
333
00:36:35,688 --> 00:36:37,288
на юг и ги продайте
на търговците на дърво.
334
00:36:37,361 --> 00:36:40,296
Не, не си струва.
Цената е твърде ниска.
335
00:36:40,364 --> 00:36:43,300
Ще трябва да ги храня,
и да изпратя някои от хората ми с тях.
336
00:36:43,368 --> 00:36:44,895
Докато ние продадем един Яки,
337
00:36:44,896 --> 00:36:46,896
цената му ще е по-ниска
от тази на една крава.
338
00:36:46,972 --> 00:36:48,964
Тогава ги избийте всички.
339
00:36:54,180 --> 00:36:56,172
Това ли е вашият съвет?
340
00:36:57,751 --> 00:36:59,742
Това е моят съвет, сър.
341
00:37:01,455 --> 00:37:03,390
Много добре.
342
00:37:08,531 --> 00:37:10,465
През цялото време?
343
00:37:10,533 --> 00:37:14,128
През цялото време тези 6,000 долара
са били тук в двора ми, така ли?
344
00:37:14,203 --> 00:37:16,638
Невероятно.
345
00:37:16,706 --> 00:37:19,442
Аз ще го отведа с мен.
Нали такава е сделката. Става ли?
346
00:37:19,710 --> 00:37:22,702
Чакай! Чакай.
347
00:37:24,115 --> 00:37:26,049
Кажи ми нещо.
348
00:37:26,117 --> 00:37:28,643
Къде са останалите пушки?
349
00:37:28,720 --> 00:37:31,985
Не знам за какво говориш.
350
00:37:32,057 --> 00:37:34,492
Кога ще пристигнат?
351
00:37:36,362 --> 00:37:38,887
Отговори на въпроса, индианецо.
352
00:37:40,768 --> 00:37:43,794
Вие ги взехте всички.
- Това не е отговор!
353
00:37:43,871 --> 00:37:46,863
Няма повече пушки!
- Откъде знаеш?
354
00:37:49,044 --> 00:37:53,572
Знаеш ли, Лайдекър, както ти казах преди
смятам, че и ти си част от играта.
355
00:37:53,648 --> 00:37:55,583
Не съм част от нищо!
356
00:37:55,651 --> 00:38:00,351
Този тук е откраднал 6,000 долара.
За толкова пари не може да има повече пушки.
357
00:38:02,192 --> 00:38:04,251
Отказваш да ми отговориш?
358
00:38:04,328 --> 00:38:07,389
Виж, няма повече
от проклетите пушки.
359
00:38:09,534 --> 00:38:11,525
Много добре.
360
00:38:12,937 --> 00:38:14,872
Много лошо, господа.
361
00:38:14,940 --> 00:38:17,170
Сержант Палетес!
362
00:38:36,198 --> 00:38:38,632
Какво значи това?
363
00:38:38,700 --> 00:38:41,363
Изглежда ще ни разстрелят.
364
00:38:42,972 --> 00:38:48,434
Вердуго, обещах им, че ако ти кажат
за парите
365
00:38:48,512 --> 00:38:50,446
ще ги пуснеш.
366
00:38:50,514 --> 00:38:54,451
Граймс, ти управляваш железницата.
367
00:38:54,519 --> 00:38:56,453
Аз управлявам щата Сонора.
368
00:38:56,521 --> 00:38:59,082
И никога недей да го забравяш.
369
00:40:02,464 --> 00:40:04,899
Моля Ви, сеньор Генерале!
- Не!
370
00:40:08,204 --> 00:40:11,299
Стой!
371
00:40:45,347 --> 00:40:48,145
Знаеш ли какво?
372
00:40:48,216 --> 00:40:50,845
Какво?
373
00:40:50,920 --> 00:40:54,253
Мисля, че няма мърдане.
374
00:40:55,758 --> 00:40:58,922
По дяволите, така е.
Трябва да се измъкнем от тук.
375
00:41:03,201 --> 00:41:05,635
Така ли?
- Да.
376
00:41:05,704 --> 00:41:08,502
Как?
- Ами няма как..
377
00:41:08,573 --> 00:41:11,509
Освен ръката на някой гигант
да ни хване...
378
00:41:11,577 --> 00:41:14,011
да ни измъкне от тук
ида ни остави на някое място...
379
00:41:14,080 --> 00:41:17,073
насред цяла камара
от жени и уиски.
380
00:41:21,388 --> 00:41:23,653
Не беше смешно.
381
00:41:23,725 --> 00:41:26,319
Аз не съм се засмял.
382
00:41:26,394 --> 00:41:28,328
Въобще не е смешно!
383
00:41:28,396 --> 00:41:30,331
Стой на страна от чуждите работи.
384
00:41:30,399 --> 00:41:33,334
Винаги съм казвал това
и винаги съм постъпвал така.
385
00:41:33,402 --> 00:41:36,338
Но виж ме сега.
Умният Лайдекър.
386
00:41:36,406 --> 00:41:40,809
Изправен до стената
с банда мърляви индианци.
387
00:41:42,580 --> 00:41:45,515
Това е доста лошо за тебе.
388
00:41:45,583 --> 00:41:49,020
Защото тук ти е спукана работата,
и това е дяволски лошо.
389
00:41:49,087 --> 00:41:51,521
Знаеш ли защо?
- Не знам. Защо?
390
00:41:51,590 --> 00:41:54,525
Понеже можеш да бъдеш адски добър полицай.
- Дяволски си прав!
391
00:41:54,593 --> 00:41:56,824
Защото не ти пука
от никой и нищо...
392
00:41:56,896 --> 00:41:58,830
Също като онези големи момчета
със значките.
393
00:41:58,898 --> 00:42:00,832
Ти пък какво знаеш за значките?
394
00:42:00,900 --> 00:42:02,960
Ти си просто някакъв мелез
подвизаващ се край границата.
395
00:42:03,036 --> 00:42:04,970
Знам доста.
396
00:42:05,038 --> 00:42:07,944
Знам за проклетите малки градчета,
397
00:42:07,945 --> 00:42:10,945
с бръснарниците и добре
подстриганите им шерифи.
398
00:42:11,012 --> 00:42:14,709
Знам и за големите градове...
399
00:42:14,783 --> 00:42:17,719
полицаите с големи шкембета
от Сент Луис.
400
00:42:17,787 --> 00:42:20,517
Нищо не знаеш!
- По дяволите не знам!
401
00:42:20,589 --> 00:42:23,525
Изглеждат те от горе до долу,
и вече си виновен!
402
00:42:23,593 --> 00:42:26,528
Нямаш нужда от съд,
също както и ние нямаме нужда в момента!
403
00:42:26,596 --> 00:42:29,862
Понеже проклетите типове тука не се
интересуват от никой и нищо, също като теб!
404
00:42:29,934 --> 00:42:33,529
Затова си толкова добър със значката.
405
00:42:34,973 --> 00:42:37,908
Вашингтон ще реагира
много лошо на това.
406
00:42:37,976 --> 00:42:40,410
Какво ще направят?
407
00:42:40,479 --> 00:42:43,415
Ще изпратят нота, питайки
- "Къде е нашият черен полицай?"
408
00:42:43,483 --> 00:42:46,145
И какво?
- Ще задават въпроси.
409
00:42:47,554 --> 00:42:50,490
Ще задават на компанията ми
много въпроси.
410
00:42:50,558 --> 00:42:53,493
И ще получат отговори.
Сигурен съм в това.
411
00:42:53,561 --> 00:42:56,998
На твоята компания и пука
само за влаковете...
412
00:42:57,065 --> 00:43:00,330
не и за двама гринговци
изгубени някъде в Мексико.
413
00:43:16,621 --> 00:43:18,350
Огън!
414
00:43:45,187 --> 00:43:47,179
Стойте, джентълмени.
415
00:43:51,661 --> 00:43:53,653
Отче.
416
00:44:03,508 --> 00:44:06,637
Синове мои,
позволете ми да ви помогна.
417
00:44:06,712 --> 00:44:09,476
Не сме ти никакви проклети синове.
418
00:44:09,549 --> 00:44:12,951
Имаш сигурно повече от един
посетител наоколо.
419
00:44:13,020 --> 00:44:15,989
Страхът и отчаянието
са човешки слабости.
420
00:44:16,056 --> 00:44:17,990
Все още сме хора.
421
00:44:18,058 --> 00:44:21,324
Пригответе се
да си отидете в мир и любов.
422
00:44:21,396 --> 00:44:24,331
Защо не поговориш с Вердуго малко
за тези мир и любов...
423
00:44:24,399 --> 00:44:27,335
вместо да се опитваш да ги дадеш
на някой точно преди да умре.
424
00:44:27,403 --> 00:44:29,837
Точно така.
Няма човек, който да е готов за това.
425
00:44:29,905 --> 00:44:32,841
Искам да си отидете с любов в сърцата.
426
00:44:32,909 --> 00:44:34,843
А аз искам да отидеш в Ада!
427
00:44:34,911 --> 00:44:36,970
Позволете ми да чуя вашата изповед.
428
00:44:37,047 --> 00:44:39,983
Каквото и да държиш в тази книга,
разкарай го от мене.
429
00:44:47,793 --> 00:44:51,229
Лайдекър
- Какво?
430
00:44:51,296 --> 00:44:54,289
Съжалявам,
че се замеси във всичко това.
431
00:44:55,735 --> 00:44:58,226
Не съжаляваш и на половина,
колкото мене.
432
00:45:19,163 --> 00:45:21,154
Атака!
433
00:45:55,103 --> 00:45:57,003
Какво по дяволите?
434
00:45:58,007 --> 00:46:00,771
Дявол го взел!
Хайде! Хайде!
435
00:46:22,368 --> 00:46:24,360
Бързо!
436
00:46:32,146 --> 00:46:33,841
Хайде! Хайде!
437
00:47:33,317 --> 00:47:36,253
Искам главите им.
438
00:48:10,560 --> 00:48:13,324
Каква жена само, нали?
439
00:48:13,396 --> 00:48:15,524
Да, корава е.
440
00:48:15,599 --> 00:48:17,533
Сега вече имаш проклетите пушки...
441
00:48:17,601 --> 00:48:20,229
Какво ще правиш с тях?
442
00:48:20,304 --> 00:48:23,468
Ще ги занеса на генерал Ромеро.
- Генерал?
443
00:48:23,541 --> 00:48:25,979
Защо всеки път, когато четирима
мексиканци се съберат заедно,
444
00:48:25,980 --> 00:48:27,980
един от тях
се провъзгласява за генерал?
445
00:48:29,915 --> 00:48:31,849
Виж.
446
00:48:31,917 --> 00:48:35,854
Ромеро може да се нарича
както си иска.
447
00:48:35,922 --> 00:48:38,516
Знам го още от млад...
448
00:48:38,592 --> 00:48:41,221
когато той поведе
хората на борба.
449
00:48:42,597 --> 00:48:46,033
Добър или лош, той е всичко,
което имаме.
450
00:48:46,100 --> 00:48:50,731
Добре е, че го имате, защото
аз и тези тук тръгваме на север.
451
00:48:52,441 --> 00:48:54,376
Ние ли?
452
00:48:54,444 --> 00:48:56,378
Да.
453
00:48:56,446 --> 00:48:59,381
Какво ще кажеш да изчакаме малко
докато доставим пушките на генерал Ромеро?
454
00:48:59,449 --> 00:49:01,475
След това ще дойда по-лесно.
455
00:49:01,552 --> 00:49:04,817
Не е добре.
456
00:49:06,090 --> 00:49:09,185
Лайдекър ти си твърдоглав
кучи син.
457
00:49:09,261 --> 00:49:12,196
Сам видя всичките тези индианци
как висят обесени.
458
00:49:12,264 --> 00:49:15,166
След всичките проблеми сега ние
сме на път да вземем пушките.
459
00:49:15,234 --> 00:49:18,169
Ние?
- Да, ние!
460
00:49:18,237 --> 00:49:22,174
Виж, аз изкарах 15 години
в 9-та Кавалерия...
461
00:49:22,242 --> 00:49:25,177
пазейки закона и
гонех лоши индианци.
462
00:49:25,245 --> 00:49:29,774
Но това тук не е моя работа,
не е моята борба.
463
00:49:32,688 --> 00:49:34,622
А освен това...
464
00:49:34,690 --> 00:49:36,715
и без това не харесвам индианците.
465
00:49:38,594 --> 00:49:40,460
Трябва да го убием!
466
00:49:43,099 --> 00:49:44,964
Да.
467
00:49:50,074 --> 00:49:52,566
Мисля, че тя е права.
468
00:49:52,644 --> 00:49:54,635
Знаеш ли какъв ти е проблема?
469
00:49:54,713 --> 00:49:57,181
Глупав си.
470
00:49:57,249 --> 00:49:59,741
Просто си един черен пън!
471
00:50:43,469 --> 00:50:46,405
Сега кой е глупав,
кажи мелез такъв?
472
00:50:46,473 --> 00:50:48,873
А?
473
00:50:48,942 --> 00:50:50,876
Аз съм!
474
00:50:50,944 --> 00:50:52,879
Издърпай ме!
475
00:50:52,947 --> 00:50:54,938
Хайде!
476
00:51:08,097 --> 00:51:10,088
Благодаря ти.
477
00:51:18,510 --> 00:51:20,444
Не го убивай!
478
00:51:20,512 --> 00:51:24,108
Да го оставя да те убие ли?
Пушките, те са по-важни.
479
00:51:25,851 --> 00:51:28,843
Не искам да влача задника му
из цяло Мексико.
480
00:51:39,033 --> 00:51:43,494
Реши ли?
- Предполагам, че нямам много възможности?
481
00:54:56,456 --> 00:54:58,390
Тук ще се разделим.
482
00:54:58,458 --> 00:55:00,586
Закарайте пушките нагоре по реката.
483
00:55:00,661 --> 00:55:03,221
Ще се видим в Делгадо.
484
00:56:56,394 --> 00:56:59,159
Радвам се да се запознаем.
485
00:57:31,368 --> 00:57:34,394
Какво гледат толкова?
486
00:57:36,072 --> 00:57:38,041
За пръв път виждат чернокож.
487
00:57:38,109 --> 00:57:40,976
Ако почакат още малко, ще видят този
тук да се става на лютива чушка.
488
00:57:47,619 --> 00:57:50,487
Със сигурност бих хапнал
една добре изпечена пържола.
489
00:57:57,164 --> 00:58:00,861
Два или три пъти до сега
можеше да ме убиеш.
490
00:58:00,935 --> 00:58:03,302
Да.
Така е.
491
00:58:03,371 --> 00:58:05,305
Трябваш ми.
- За какво?
492
00:58:06,541 --> 00:58:08,475
Мира.
493
00:58:08,643 --> 00:58:12,978
Тези пушки.
Заради тях Джо е тук.
494
00:58:13,049 --> 00:58:15,814
А заради него, ти си тук.
495
00:58:15,886 --> 00:58:18,081
Искам да ми помогнеш.
496
00:58:19,356 --> 00:58:21,290
Не.
Не искам да го правя.
497
00:58:21,358 --> 00:58:23,122
Страхуваш ли се?
498
00:58:27,398 --> 00:58:30,596
Да.
Мисля, че да.
499
00:58:30,669 --> 00:58:34,867
Но не от това да стрелят по мене.
Това се е случвало и преди.
500
00:58:34,940 --> 00:58:39,071
Лайдекър,
501
00:58:39,145 --> 00:58:41,670
ако се присъединиш...
502
00:58:41,748 --> 00:58:44,547
към нас за малко...
503
00:58:44,619 --> 00:58:47,588
Няма да се притеснявам за Яки Джо.
504
00:58:47,655 --> 00:58:49,749
След това можеш
да го вземеш.
505
00:58:49,825 --> 00:58:53,488
Май не го обичаш много?
506
00:58:53,562 --> 00:58:56,259
Не.
507
00:58:56,332 --> 00:58:58,960
Нямам му доверие.
Той е лош.
508
00:58:59,035 --> 00:59:02,062
Но е хитър...
509
00:59:02,139 --> 00:59:04,972
и е важен за нас за сега.
510
00:59:06,710 --> 00:59:09,179
Нищо друго?
511
00:59:09,247 --> 00:59:11,215
Не.
512
00:59:11,282 --> 00:59:13,273
Нищо.
513
00:59:21,261 --> 00:59:24,856
Никакви сделки.
Ще го отведа и няма да има сделка.
514
00:59:32,774 --> 00:59:36,871
Имаме проблеми. Вердуго е на една миля
зад нас, но не мисля, че ни е видял.
515
00:59:36,945 --> 00:59:40,381
Взимайте пушките.
Да се махаме от тук.
516
00:59:42,185 --> 00:59:45,018
Хайде!
517
00:59:51,629 --> 00:59:53,996
Адиос.
518
00:59:54,066 --> 00:59:56,967
Благодаря ти, хлапе.
519
01:00:37,782 --> 01:00:39,717
Давайте!
520
01:00:39,785 --> 01:00:41,776
Хайде!
521
01:01:18,863 --> 01:01:21,229
Сержанте!
- Генерале!
522
01:01:21,299 --> 01:01:24,268
Съберете всички деца
и ги отведете в ранчото.
523
01:01:26,539 --> 01:01:31,636
С ваше разрешение, генерале,
можем да търсим пушките през това време.
524
01:01:31,711 --> 01:01:34,805
Фон Клеме, ще ти кажа нещо
веднъж завинаги...
525
01:01:34,881 --> 01:01:37,247
и нека това да ти бъде урок
за в бъдеше.
526
01:01:37,317 --> 01:01:41,482
Никога не правя нещо напразно,
запомни това!
527
01:02:43,293 --> 01:02:45,285
Хумара.
528
01:02:47,465 --> 01:02:53,336
Всички деца. Всички деца.
В ранчото
529
01:02:53,405 --> 01:02:56,238
В ранчото
530
01:03:23,173 --> 01:03:25,107
Яки
531
01:03:27,544 --> 01:03:30,173
Децата.
532
01:03:30,248 --> 01:03:32,443
Взеха всички деца...
533
01:03:32,517 --> 01:03:34,451
и ги държат заради пушките.
534
01:03:34,519 --> 01:03:36,420
Държат ги и заради нас
- Мога да се обзаложа.
535
01:03:36,488 --> 01:03:39,389
Ами значи трябва да се върнем.
536
01:03:39,458 --> 01:03:44,089
Виж, Сарита, аз мисля,
че трябва да отидем при Ромеро...
537
01:03:44,164 --> 01:03:46,098
да му дадем оръжията,
и да съберем още хора?
538
01:03:47,500 --> 01:03:51,164
Не. Трябва да спасим тези деца.
539
01:03:52,473 --> 01:03:54,407
Ще го направим.
540
01:04:59,316 --> 01:05:01,251
По добре да го направим бързо и тихо...
541
01:06:11,399 --> 01:06:13,391
Ш-ш-ш!
542
01:06:48,842 --> 01:06:53,610
Е, надявам се,
че е бил готов за смъртта.
543
01:08:30,960 --> 01:08:32,894
Да махнем децата от тук!
544
01:08:32,962 --> 01:08:35,590
Ей, малкия.
Как я караш?
545
01:10:02,566 --> 01:10:04,500
Къде е Джо?
546
01:10:06,636 --> 01:10:08,832
Където е уискито.
547
01:10:18,083 --> 01:10:21,679
Мисля, че никога не можеш да им кажеш
къде отново могат да отидат да пият.
548
01:10:24,090 --> 01:10:27,059
Не стреляй, Лайдекър!
549
01:10:27,126 --> 01:10:28,924
За Бога, не стреляй!
550
01:10:31,966 --> 01:10:35,232
Не знаех, че това си ти.
- Очевидно!
551
01:10:55,193 --> 01:10:57,388
Хей, Джо виж какво открих.
552
01:11:00,833 --> 01:11:03,734
Ей,
553
01:11:03,802 --> 01:11:07,603
Още ли мислиш да ме водиш във
Феникс със себе си?
554
01:11:07,674 --> 01:11:09,767
Повярвай ми, омбре.
555
01:11:11,411 --> 01:11:14,779
Ти... Глупав кучи сине...
556
01:11:16,350 --> 01:11:19,478
По дяволите!
557
01:11:20,689 --> 01:11:23,522
Какво ще правим с него?
558
01:11:23,592 --> 01:11:27,495
Ами, каквото е прието и каквото
мислите, че трябва.
559
01:11:33,704 --> 01:11:35,968
Ще съм доволен
лично да го очистя!
560
01:11:36,040 --> 01:11:40,603
Лайдекър, но това е...
Няма нужда.
561
01:11:40,679 --> 01:11:43,443
Да го оставим жив.
Може да ни потрябва по-късно.
562
01:11:46,586 --> 01:11:48,577
Аз ще се погрижа.
563
01:11:54,127 --> 01:11:56,652
Не искаш ли някоя рокля?
564
01:11:58,365 --> 01:12:00,926
А?
565
01:12:01,002 --> 01:12:03,698
Много е красива.
566
01:12:03,771 --> 01:12:05,706
За мен?
567
01:12:05,774 --> 01:12:08,208
Прекалено е красива за мен.
568
01:12:11,447 --> 01:12:17,353
Тя имаше една подобна на тази
когато баща ми работеше тук преди.
569
01:12:18,422 --> 01:12:20,356
Но тя умря.
570
01:12:20,424 --> 01:12:23,393
Жената на Вердуго.
571
01:12:23,461 --> 01:12:25,396
Винаги съм искала такава.
572
01:12:25,464 --> 01:12:27,523
Изглежда сякаш си родена за нея.
573
01:12:30,168 --> 01:12:34,401
Лъжец. Но ти си много добър човек
въпреки това, Лайдекър.
574
01:12:34,474 --> 01:12:36,806
Предполагам.
575
01:12:36,876 --> 01:12:40,779
Знам какъв съм.
Няма нужда да се оглеждам.
576
01:12:40,848 --> 01:12:42,782
Тогава защо си полицай?
577
01:12:42,850 --> 01:12:45,718
Това ми е работата.
Всеки трябва да прави нещо.
578
01:12:45,787 --> 01:12:48,585
Каква е работата ти, не е толкова важно.
Важното е, как я вършиш...
579
01:12:50,792 --> 01:12:53,193
Добър ли си в това, което вършиш?
580
01:13:01,171 --> 01:13:05,040
Ами то не е много различно от Кавалерията.
Правя всичко каквото мога.
581
01:13:09,714 --> 01:13:11,649
Е, трудна работа си е.
582
01:13:14,053 --> 01:13:17,820
За всички лоши неща,
които съм ти казала..
583
01:13:22,429 --> 01:13:24,557
Сега ти давам това..
584
01:13:26,734 --> 01:13:30,398
Не! Не! Не!
585
01:13:33,575 --> 01:13:37,103
Не! Не!
Моля те! Недей така!
586
01:13:39,315 --> 01:13:41,647
Не искам.
587
01:18:00,116 --> 01:18:02,584
Да живее Лайдекър!
588
01:18:03,886 --> 01:18:07,118
Да живее Лайдекър!
589
01:18:07,191 --> 01:18:11,662
Да живее Лайдекър.
590
01:18:11,730 --> 01:18:14,631
Лайдекър!
591
01:19:38,596 --> 01:19:41,258
Той умря вчера.
592
01:19:45,070 --> 01:19:49,735
Ах, черният гринго!
Чували сме за тебе.
593
01:20:04,926 --> 01:20:07,127
Добър ден, генерале.
594
01:20:15,239 --> 01:20:17,332
Добър ден, генерале.
595
01:20:21,578 --> 01:20:24,139
Днес е добър ден за пътуване
и смятам да тръгваме.
596
01:20:29,388 --> 01:20:31,413
Ей.
Какво е това обращение?
597
01:20:31,490 --> 01:20:34,186
Какво е това "генерале"?
598
01:20:35,695 --> 01:20:38,391
Искаш да кажеш, че не знаеш?
- Не, не знам.
599
01:20:39,966 --> 01:20:43,300
Изглежда си избран за нов генерал от тях.
600
01:20:43,371 --> 01:20:45,999
Аз не съм никакъв генерал.
Това е просто...
601
01:20:46,073 --> 01:20:49,066
възможно най-глупавото нещо.
Някаква лудост!
602
01:20:49,144 --> 01:20:51,408
Добър ден, генерале.
603
01:20:51,480 --> 01:20:55,508
Виж, кажи им да се махат.
604
01:20:55,585 --> 01:20:57,746
Кажи им, че не искам
да вървят след мене.
605
01:21:13,071 --> 01:21:15,006
Кажи им да се махат.
606
01:21:15,074 --> 01:21:17,599
Кажи им, че не съм генерал.
607
01:21:19,312 --> 01:21:23,340
Нито за проклетите индианци.
Нито за никой.
608
01:21:31,192 --> 01:21:33,183
Ти им кажи.
609
01:21:45,475 --> 01:21:47,706
Струва ми се,
610
01:21:47,778 --> 01:21:51,578
че пак ще работиш същото
както в кавалерията.
611
01:21:51,649 --> 01:21:53,709
Генерале!
612
01:22:05,698 --> 01:22:08,429
Сигурен съм
че пушките са тук някъде.
613
01:22:08,502 --> 01:22:10,766
Мога да ти ги обещая,
заедно с Ромеро.
614
01:22:10,838 --> 01:22:14,172
Не.
615
01:22:14,242 --> 01:22:17,939
Ако той сложи ръка на
оръжието и амунициите
616
01:22:18,013 --> 01:22:22,178
вероятно ще слезе от планините,
и ще започне война.
617
01:22:22,251 --> 01:22:25,152
Познавам Ромеро
Той е умиращ тигър.
618
01:22:25,221 --> 01:22:30,091
Той няма да слезе в равнината
с армия от 10,000.
619
01:22:30,160 --> 01:22:32,321
Не.
620
01:22:32,397 --> 01:22:34,627
Лайдекър е човекът.
621
01:22:34,699 --> 01:22:39,034
Искам главата му на кол по средата
на площада, за да го видят всички.
622
01:22:39,104 --> 01:22:42,631
На Лайдекър и на другите...
623
01:22:42,708 --> 01:22:46,873
Сър, лично аз мисля,
че трябва да преследваме Ромеро.
624
01:22:52,887 --> 01:22:55,185
Сега ме слушай, Фон Клеме.
625
01:22:55,256 --> 01:22:57,588
Познавам Ромеро.
Познавам тези планини.
626
01:22:57,658 --> 01:22:59,957
Познавам страната си, а ти - не!
627
01:23:00,028 --> 01:23:04,465
Затова млъквай.
Млъквай и следвай заповедите ми.
628
01:23:04,533 --> 01:23:06,832
Искам Лайдекър.
629
01:23:08,304 --> 01:23:10,966
Добър Вечер, Генерале.
- Добър Вечер, Генерале.
630
01:23:11,040 --> 01:23:13,703
Добър Вечер, Генерале.
631
01:23:33,100 --> 01:23:35,933
Лайдекър!
632
01:23:59,597 --> 01:24:02,395
Вечерята ти е почти готова
633
01:24:02,466 --> 01:24:04,958
Питки ли?
- Не
634
01:24:05,036 --> 01:24:08,563
Виж какво намерих.
Нали каза пържола
635
01:24:20,053 --> 01:24:22,351
Така ли ще е?
636
01:24:22,422 --> 01:24:25,324
Ако така го искаш?
637
01:24:29,531 --> 01:24:31,523
Не.
Дай ми това.
638
01:24:37,474 --> 01:24:39,169
Тук?
639
01:24:51,957 --> 01:24:54,755
Лайдекър, ти си моят мъж.
640
01:24:56,729 --> 01:25:00,187
Знаеш ли, трябва да си
внимателна с тези неща.
641
01:25:02,135 --> 01:25:04,400
Не искам да съм внимателна.
642
01:25:08,609 --> 01:25:10,601
Аз съм твоя за толкова дълго,
колкото пожелаеш.
643
01:25:16,953 --> 01:25:18,887
Искаш ли ме?
644
01:25:34,672 --> 01:25:37,437
Вердуго за какво използва този влак?
645
01:25:39,245 --> 01:25:43,182
Какво си решил да правиш?
- Отговори на въпроса.
646
01:25:46,419 --> 01:25:49,287
Виж сега, ти не можеш...
647
01:25:49,357 --> 01:25:51,825
Няма да повреждаш влака, нали?
648
01:25:51,893 --> 01:25:56,593
Още една минута и
ще ти забода главата...
649
01:25:56,665 --> 01:25:59,156
и ще я пратя по пощата
в офиса ти у дома.
650
01:26:05,375 --> 01:26:09,142
Влакът превозва войници и провизии
от Ногалес за Хермосильо.
651
01:26:09,213 --> 01:26:11,147
Охраняван е добре.
652
01:26:11,215 --> 01:26:13,683
Прави ли някакви спирки
по време на пътя?
653
01:26:13,751 --> 01:26:16,277
Не.
654
01:26:16,354 --> 01:26:19,846
Не, спира.
- Има една водна кула...
655
01:26:19,925 --> 01:26:24,693
точно насред полето.
656
01:26:24,764 --> 01:26:27,563
Влака спира там.
657
01:26:30,337 --> 01:26:33,864
Виж, нали няма да повредите влака?
658
01:26:36,945 --> 01:26:40,381
Ще говорим сутринта.
659
01:26:40,448 --> 01:26:42,440
Лайдекър.
660
01:26:49,793 --> 01:26:53,354
Боже!
Мили Боже!
661
01:26:53,430 --> 01:26:56,161
Той няма да ти помогне.
662
01:27:40,618 --> 01:27:42,552
Хей, момчета!
663
01:27:42,620 --> 01:27:46,079
Едно момиче!
664
01:28:44,792 --> 01:28:47,226
Не, не, не.
665
01:30:53,406 --> 01:30:55,341
Той не е тук.
666
01:30:58,879 --> 01:31:02,407
Може да не е
пътувал този път...
667
01:31:02,484 --> 01:31:06,352
понеже аз го наблюдавах
през цялото време.
668
01:31:07,889 --> 01:31:12,122
Колко от нашите загубихме?
Не знам със сигурност.
669
01:31:22,040 --> 01:31:25,168
Ей, ти свърши наистина добра работа.
670
01:31:30,349 --> 01:31:32,874
Видя ли Граймс?
671
01:31:32,952 --> 01:31:35,717
Не.
672
01:31:44,565 --> 01:31:47,056
За последно го видях,
когато влизахме.
673
01:31:47,135 --> 01:31:50,367
Аз го видях.
Беше на кон.
674
01:31:51,974 --> 01:31:55,240
Гарантирам ти,
че вече е в Ногалес.
675
01:31:55,312 --> 01:31:57,542
И какво по дяволите
ще правим сега?
676
01:31:57,614 --> 01:32:00,105
Ще се натоварим на влака
и продължаваме към града.
677
01:33:04,357 --> 01:33:08,730
Здравейте. Добър ден.
- Добър да е.
678
01:33:10,031 --> 01:33:12,626
Вердуго?
679
01:33:12,701 --> 01:33:15,067
Тук ли е?
680
01:33:29,754 --> 01:33:32,815
Граймс, трябва да те застрелям.
681
01:33:32,891 --> 01:33:35,951
Какво се опитваш да правиш,
търсиш си приключения?
682
01:33:37,462 --> 01:33:40,990
Това е добре,
понеже тази роля не ти отива.
683
01:33:42,268 --> 01:33:44,498
Кажете ми, мистър Граймс...
684
01:33:44,570 --> 01:33:47,802
Как се случи така, че се оказахте
на едно място заедно с тях?
685
01:33:47,875 --> 01:33:51,174
Бях заплашен с оръжие и отведен.
Бях пленник.
686
01:33:51,245 --> 01:33:53,180
За толкова дълго?
- Добре де.
687
01:33:53,248 --> 01:33:56,809
Той се е върнал... най-накрая
688
01:33:56,885 --> 01:33:59,616
Избяга, така ли?
- Да.
689
01:34:02,324 --> 01:34:04,885
Те ще атакуват град.
690
01:34:04,961 --> 01:34:07,156
Така ли?
691
01:34:09,232 --> 01:34:11,667
Как?
- Те превзеха влака.
692
01:34:13,771 --> 01:34:16,205
Сигурен ли си?
Видя ли?
693
01:34:16,274 --> 01:34:18,800
Чух плановете им.
694
01:34:18,877 --> 01:34:21,937
Нямаше какво да направя.
- Разбира се.
695
01:34:24,317 --> 01:34:27,150
Вижте.
Да ги оставим да дойдат.
696
01:34:27,220 --> 01:34:29,279
И след като слязат от влака...
697
01:34:29,355 --> 01:34:31,290
можем да ги изловим по улиците.
698
01:34:31,358 --> 01:34:35,124
Мистър Граймс, това ще е най-глупавото
нещо, което можем да направим.
699
01:34:35,196 --> 01:34:37,221
Първо ги имате
добре заклещени във влака...
700
01:34:37,298 --> 01:34:39,767
и след това искате да им позволите
да се пръснат по улиците и къщите?
701
01:34:41,570 --> 01:34:43,504
Граймс...
702
01:34:43,572 --> 01:34:47,373
Твоят влак ще бъде
малка жертва в името на нашата кауза.
703
01:35:43,108 --> 01:35:45,975
Иди горе да провериш картечницата.
- Да, сър.
704
01:36:59,161 --> 01:37:01,096
Стой!
705
01:38:24,626 --> 01:38:26,618
Огън!
706
01:40:04,542 --> 01:40:06,510
Сарита!
707
01:43:33,416 --> 01:43:36,146
Всичко наред ли е?
708
01:43:36,219 --> 01:43:38,153
Мисля, че да.
709
01:43:38,221 --> 01:43:40,520
Мисля, че спечелихме?
710
01:44:59,849 --> 01:45:01,817
Е..
711
01:45:05,422 --> 01:45:07,515
Спечелихме.
712
01:45:09,226 --> 01:45:12,754
Да.
713
01:45:12,830 --> 01:45:15,089
Мисля, че мога да върна влака
обратно в движение.
714
01:45:15,090 --> 01:45:16,790
Мисля, че ще одобрите това.
715
01:45:16,868 --> 01:45:19,861
Ще отнеме време,
и ще имам нужда от хора за ремонта.
716
01:45:22,107 --> 01:45:24,702
Да.
717
01:45:24,778 --> 01:45:26,746
Важно е...
718
01:45:26,813 --> 01:45:29,008
да знаем къде се намираме?
719
01:45:30,785 --> 01:45:32,719
За какво по дяволите?
720
01:45:32,787 --> 01:45:35,654
Ами, погледнете.
721
01:45:37,326 --> 01:45:39,521
Сега вие сте техният водач.
722
01:45:40,829 --> 01:45:43,924
Помислете за това.
723
01:45:44,000 --> 01:45:46,696
Аз не съм им някакъв проклет закрилник.
- Те мислят, че сте.
724
01:45:46,769 --> 01:45:48,964
Така ли?
725
01:45:49,038 --> 01:45:51,633
Това място е ваше,
и вие имате армия.
726
01:45:51,709 --> 01:45:56,510
С тях вие може да контролирате
цялата област за добро или за лошо.
727
01:45:58,850 --> 01:46:01,375
Готов ли сте да се откажете от това?
728
01:46:02,554 --> 01:46:04,489
Да, по дяволите.
729
01:46:04,557 --> 01:46:06,491
Не, не сте.
730
01:46:06,559 --> 01:46:08,550
Мъж като вас...
731
01:46:10,163 --> 01:46:13,030
с вашия интелект.
732
01:46:13,100 --> 01:46:17,333
Целият щат може да бъде ваш.
Цяла Сонора.
733
01:46:19,707 --> 01:46:21,641
Не, по дяволите! Не.
- Ваш е.
734
01:46:21,709 --> 01:46:24,770
Изборът не е ваш.
Изборът не във вашите ръце.
735
01:46:24,847 --> 01:46:28,339
Знаете ли какво ще стане ако си тръгнете
от всичко това? Ще настъпи анархия.
736
01:46:29,686 --> 01:46:31,620
Какво?
- Тези хора...
737
01:46:31,688 --> 01:46:35,146
Вашите хора ще се скитат
без водач.
738
01:46:35,225 --> 01:46:37,922
И друг генерал ще дойде
от Мексико Сити...
739
01:46:37,995 --> 01:46:41,089
с нова армия и тези улици
ще се залеят в кръв отново.
740
01:46:46,305 --> 01:46:48,365
Вие ще имате нужда
да придвижвате хора и муниции.
741
01:46:48,366 --> 01:46:50,366
Ще имате нужда от железницата.
742
01:46:51,878 --> 01:46:54,369
Сигурен съм,
че можем да се разберем.
743
01:47:01,255 --> 01:47:03,383
Лайдекър!
744
01:47:13,569 --> 01:47:15,834
Хей, ти да не си тръгваш?
- Да.
745
01:47:15,906 --> 01:47:19,171
Не можеш да направиш това.
Имам предвид, че аз няма да дойда.
746
01:47:19,242 --> 01:47:21,176
Какво ще им кажеш?
Какво ще им обясниш?
747
01:47:21,244 --> 01:47:24,237
Ами ще им кажа,
че просто не съм могъл да те върна, Джо.
748
01:47:24,315 --> 01:47:26,681
Разбира се, те ще имат възможност
да видят това сами.
749
01:47:26,751 --> 01:47:31,086
Да, но ти си лидерът.
Ако се махнеш тук ще настъпи анархия.
750
01:47:31,156 --> 01:47:33,283
Ще потече кръв по улиците.
751
01:47:33,358 --> 01:47:36,294
Виж, Джо,
Сега те слушат теб.
752
01:47:36,362 --> 01:47:38,887
Всъщност това е добра
сделка за тебе.
753
01:47:38,965 --> 01:47:42,265
Добре, Лайдекър, но какво ще
правиш като се върнеш обратно?
754
01:47:42,336 --> 01:47:45,032
Ти дойде тук без нищо,
дори нямаше постоянен договор.
755
01:47:45,106 --> 01:47:49,441
След всичките тези години нищо.
- Да, вече мислих върху това.
756
01:47:49,511 --> 01:47:52,639
Така ли?
И какво измисли?
757
01:47:54,182 --> 01:47:56,651
Мисля да се върна обратно
и да стрелям още веднъж за последно.
758
01:48:00,523 --> 01:48:02,389
Лайдекър, може би
трябва да дойда обратно с тебе.
759
01:48:02,459 --> 01:48:04,393
Не, ти не искаш това, Джо.
760
01:48:04,461 --> 01:48:07,693
Ти принадлежиш на това място,
а аз на Севера.
761
01:48:07,766 --> 01:48:09,700
Както ти казах,
искам да стрелям още веднъж.
762
01:48:12,070 --> 01:48:15,905
И Джо...
Късмет, амиго.
763
01:48:26,988 --> 01:48:29,786
Добре, по дяволите,
хайде да съберем тая армия!
764
01:48:36,231 --> 01:48:38,825
Добре!
Добре!
765
01:49:02,829 --> 01:49:06,830
- КРАЙ -
761
01:49:14,229 --> 01:49:19,229
Превод и субтитри : Guerrilla.Inc