Voy a celebrar todo lo que vea o soy, y cantar y reír, y no negar nada".
Responda 104!
¡Mierda! ¡Estamos jodidos!
Copiado 104.
Tenemos un residente quejándose de un vuelo no autorizado sin tripulación de emergencia.
Va a tener que ir terminando, señor.
104 dejando la zona.
Cielo en Llamas.
¡Pájaros, a la 1 en punto!
Ten cuidado, ten cuidado.
¡Willbert!
¡Vamos!
¡Joder!
¡Mi cerebro se está saliendo!
- ¡No, no, no! ¡Son pájaros! - ¿Pájaros?
Pájaros.
- ¿Nos ponchamos? - Si, como un par de viejos.
¡Debí haberlos visto, Dan!
Un accidente por pájaros le puede pasar a cualquiera.
No. El sol se puso. ¡No podía ver ni mierda!
- Estas cansado. Eso es todo. - Va a ver na investigación del accidente.
Van a darse cuenta de que no pude ver a los pájaros.
¿Qué diablos estás haciendo?
Les voy a decir que yo pilotaba el avión. Que yo estaba en el asiento delantero.
Van a revisar mis ojos no los tuyos.
¿Y cuándo se den cuenta de que estábamos mintiendo?
No lo harán.
- Nunca vamos a lograrlo. - ¿Entonces qué voy a hacer?
¿Ir hacia allá solo?
¿Recuerdas? Dentro de 5 años.
Seremos los pilotos más jóvenes en ser seleccionados para el programa especial.
Y luego seremos los primeros astronautas en regresar a la luna.
Somos un equipo.
Vamos a hacer esto juntos, o no lo hacemos.
¡Claro que sí! ¡Nos vamos a ganar nuestras alas! ¡Te lo garantizo!
- Su novia es una belleza, Teniente. - Gracias, Almirante.
Voy al baño.
- Hola. - Hola. - Felicidades por tu graduación.
Gracias, muchísimas gracias.
No, bueno tengo una residencia permanente aquí pero...
¿Qué tipo de aviones vas a pilotar?
- Bueno... - Él está prácticamente casado.
- ¿Con quién? - La marina.
- ¡Querida, que linda! - ¡Gracias guapo!
- ¡Hey! - ¡Hey!
¡Mírate!
¡Chiri estaría tan orgulloso de ti ahora mismo!
Me gustaría que él y mama estuvieran aquí para brindar.
Willbert.
Oí que ejecutaste una eyección de manual, le salvaste el trasero a Dan.
- ¡Eso fue todo humo y espejos, Almirante! - ¡Por Willbert!
- ¡Cállate le boca una vez! - ¡Susan quiere verte, vamos!
¡Teniente JG, el más rápido del pelotón!
¿Uds. damas, son modelos?
¡Stewie! ¡Stewie! ¡Stewie! ¡Stewie!
Por Dany, por chocar con esos pajarracos y hacerme el numero 1!
Es difícil de creer que 35 años han pasado...
desde que el Almirante Lynch y yo...
nos sentamos en este mismo bar regodeándonos en el oro.
Supongo que el tiempo vuela.
¡Si eres lo suficientemente suertudo como para estar volando!
Las alas en vuestros pechos son la prueba de que han logrado algo grande.
Tienen habilidades extraordinarias Ahora, todos estamos contando con...
que mantengan a los barbaros lejos de las puertas de la ciudad.
Para lograr eso tendrán el apoyo de la mejor marina de la Terra,
armados con los más sofisticados aviones y armamentos que se hallan creado.
¿A dónde nos lleva esto? Exactamente a ningún lado sin,
el compañero que está a tu lado. ¡Respétenlo! ¡Protéjanlo con sus vidas!
¡Porque sin él, no hay nosotros! y si no hay nosotros, esto no tiene sentido.
- La próxima vez: el espacio. - Que solo conozcan: vientos favorables.
- mares acordes y... - ¡La emoción de la victoria!
¡Gracias Almirante!
Vamos amigo, la próxima vez.
Bahía Souda, 5 años después.
¡Por Dave Marshall!
¡Que hizo innúmeros sacrificios por su país!
¡Era un buen bastardo!
¡Amén!
Bien, amigos regla numero 1: si tienen alguna situación,
no se olviden de como volar un maldito avión.
Ok, ¿cuál es la situación de las plazas actualmente, capitán?
Actualmente hay demasiados hombres en el plan espacial.
Van a buscar cualquier razón para descalificarlos: pies planos, gingivitis...
exceso de fealdad, lo que sea.
Si quieren calificar para TPS es ahora o nunca.
¡Ven aquí, Mami!
¿Qué estás haciendo Stewie?
¡Stewie! ¡Stewie! ¡Stewie! ¡Stewie!
¡Buen vuelo!
¡Dios Stewie! ¡Estas hecho una mierda!
¡Venga, vamos a hacerlo!
¡Quizás deberías dejar a este afuera! Él está bien capitán.
¡Vamos!
¡Demonios, avión al agua!
¡Atención, atención todas las manos a cubierta!
¿Cuál era la litera del teniente Callahan?
La de abajo.
- ¡Jesús! - ¡Procedimiento estándar!
¡Procedimiento estándar mi trasero, ten un poco de respeto!
¡Willbert!
No puedes coger esto de forma personal.
¿Qué tal si fuera tu litera la que estuvieran cortando?
¡Puedes apostar tu trasero que no me iba a apartar y mirar!
¿Cómo hicimos anoche?
Stewie va y se toma media botella de tequila, quizás debimos detenerlo.
¡Si, y tirar la fiesta del capitán y nuestra oportunidad para el TPS por el cagadero!
¡No debí haberlo dejado volar!
Él ya era mayorcito, ya había tomado de más antes.
¡Todos lo hemos hecho!
¿Algo en el control previo indico un problema con el avión?
No señor.
- ¿Drogas? - ¿Casado?
La mujer estaba embarazado, todo... todo estaba bien.
¿Qué tal alcohol?
Puede que el halla fiesteado un poco anoche.
Tú eres el mejor piloto que he conocido y un capitán excelente pero...
perdiste dos hombres, dos aviones y la misma cantidad de meses.
¿Sabes que van a mandar una investigación para encontrar respuestas?
Sí señor.
¿Cómo esta Dan?
- Sigue siendo el numero señor. - ¡Bien!
¡Italia!
Sí, sí.
¡Papa me dio direcciones de un pequeño bar Napolitan!
¿Donde conoció a tu mama?
Si, Ella no hablaba nada de Ingles.
Lo único que él sabía decir en italiano era pizza.
48 horas después estaban casados en un avión para Omahoma.
Así es como sucede. Eso es lo que he escuchado.
Cuando lo sabes, lo sabes.
- ¿No te lo habías puesto ya? - Sí.
- La línea no estaba recto. - Tú eres el que no está recto.
Vamos Dan, tengo cosas preparadas para ti.
- ¿A dónde van? - No puedo decirlo es clasificado.
- ¿Clasificado? - Absolutamente, tu rango no llega oficial.
¿Quieres decir que él no es lo suficientemente alto?
Ok, eso no era necesario.
Tú puedes entrar en lugares chiquitos que y yo no.
¡Mira que buena vista!
- ¿Dónde demonios han estado? - ¡Oh Dios Mío!
Pasamos por esta pequeña joyería y simplemente me tuve que detener.
¡No puedo creerlo! ¡Felicidades!
¿Estas asustado?
¿Y si ella hubiese sabido que algo le estaba molestando?
No creo, ella era la ultima en enterarse siempre.
¿No podía haberse eyectado?
¿Odio interrumpir este momento tan bonito pero quien va a obtener el puesto?
Solo quedan dos plazas para el TP en toda la compañía.
la situación esta dura muchachos.
Tengo este mal presentimiento que la única lanzadera...
que voy a pilotar es la que va hacia Boston.
¿Porque llego un recluta nuevo? ¡Gran cosa!
No parece que valla a terminar pronto.
Te sigo diciendo Iron Man, la tenía tan grande no podía ni aguantármela.
Te recomiendo hacer algo respecto a tus erecciones circunstanciales.
Yo estaba justo detrás de ti y lo próximo que se: estas delante de mí
y casi chocando.
Pensé que tú y Dan estaban en la retaguardia.
Lo estaba hasta que termine con Stevenson, después llame al mayor, ¿no es verdad?
Yo no escuché eso.
Quizás si te sacas la cabeza del culo lo oirías.
Hey, Hey, no hay porque ponerse groseros.
- ¿Iron Man tienes pase ahora verdad? - Ya termine.
Ahórrate las excusas te quedaste dormido, durante una guardia.
Mi madre estaba...
Oye la próxima cosa que te va a ganar guardas adicionales.
- ¿Entiendes? - Sí.
¿Sí?
Sí, señor Blackwood.
Sí.
Caballeros, este es John Coldwood, el especialista en seguridad de D.C.
Va ir con nosotros y va a ser lo posible para que estemos lo más preparados posibles.
- Bienvenido, gracias, - Gracias.
- Willbert Stevens. - Dan Lynch.
¿Lynch? ¿Tú eres familia de...?
El papa de Willbert es un Almirante también.
Maldita sea Bonner.
Mi papa es un periodista.
Cualquier pregunta o sugerencia que tengan, no importa...
cuan pequeña por favor háganmelas llegar.
Tengo un consejo de seguridad para ti John.
- ¿Cuál? - Mantente alejado de esta comida.
Son como el cielo cuando bajan, pero te desbaratan cuando van hacia afuera.
Sr. Stevenson “el dio” quiere verlo, señor.
Esperare.
- Reúnete conmigo a las 9. - OK.
- ¿Sentiste algo en el aire, Dan? - ¿Qué?
Está en todos lados.
Gíralo.
Los chicos nos van a llevar a la apertura de un nuevo club.
Pues diviértete.
- Va a ver chicas por donde quiera. - Si de dios sabe dónde también.
Asegúrate de que te cuidas bien.
Me encanta como me cuidas.
¡Hey chicos, vamos!
Hola.
- Pensé que te ibas a ver con tu esposa. - Bueno algo surgió.
¿Estás perdido?
Siempre he querido ver el Empire State.
Sígueme.
- Así que es esto. - No hay un mejor edificio.
Increíble.
¿Cómo te enteraste de este lugar?
Solía pertenecer a mis padres.
A veces venia aquí a ver los fuegos artificiales.
¿Entonces que vino primero, la guitarra o el saxofón?
Piano. ¿Cómo sabes que toco el saxofón?
La recepción de tu boda, nuestra graduación, tocaste en todas.
¿Debes venir de una familia con afinidad a la música no?
Crecí en Austria, nuestra niñera era una monja.
Eres divertido.
Vengo de Long Island, estaba solo.
Mi papa era un ministro del señor y mi mama una esposa devota hasta...
que se fue del pueblo con su hermano.
- ¿Entonces tienes algún niño? - ¿No, y tú?
Algún día, espero.
¿Porque decidiste volar para la Marina?
Quería respuestas, pensé que las encontraría allá arriba.
¿Lo hiciste?
No.
Hey, ¿qué tal un truco de magia?
Pensé que allí era a dónde íbamos.
Íbamos, pero si estas dentro no puedes verlo.
¡Susan! ¡Está llorando, no, no quiero decirle hola, está llorando!
¡No escucho ni mierda! Espera tengo que poner otra moneda.
¡Susan! ¡Susan!
¡Mierda!
¿Y bien?
Parece que podrías tomarte un trago.
Es esta cosa y todos lo experimentan. si cuando estaba en el planeador.
Estas planeando sobre todo lo demás y tienes esta libertad.
No funciona así. Tienes suerte. ¿Yo? Mi papa voló, su papa voló...
yo estoy destinado a volar, estoy destinado a ser bueno en esto.
Y no sabes que va a pasar hasta que tiras del...
Estos de la dama al final del bar.
- Hasta el fondo. - Por supuesto que sí.
- ¡Salud! - ¡Salud!
- Hola - Hola.
¿Dónde estacionaron los aviones?
¿Qué te hace pensar que tenemos aviones?
Solo los pilotos y las travestis tiene manos como esas.
¿Uds. no son travestis verdad?
- Sí. - No.
- No, él quiere decir que no. - Sí.
Nuestros aviones están en el portaaviones, en el puerto.
¿Les gusta bailar?
¿Bailar? Sí.
Esta es tu primera vez en New York, ¿verdad?
- Es su primera vez. - Sí.
Vengan.
Bien, sexo.
Dos más.
- Entonces, ¿de dónde eres? - Brooklyn.
- ¿Qué tal, viejo? - Nos vemos en el barco.
Quizás te pueda enseñar la ciudad.
Genial.
Cuando sea CO voy a poner su trasero en una bandeja de plata.
¿El trasero de quien vas a poner en una bandeja, Will?
Desperdicie toda mi noche esperando por ti.
Lo siento.
El capitán debe estar usando su secadora de nuevo.
- ¿Oye cogiste mi champú? - Si, está aquí.
Aquí está grandote. Solo aprieta y aplícatelo en el cráneo.
Se nos hace tarde, venga vamos.
Niños.
La nave está en marcha.
- ¡Ah, joder lo siento! - ¡Lo siento!
- Lo siento no me di cuenta. - ¡Olvídalo!
Me hubiese gustado ver esas fotos.
¿Tú y Blackwood se divirtieron anoche?
¿Qué hicieron?
No mucho, ver la ciudad, un par de cervezas.
Se me había olvidado esta. Oh Dios mío estábamos tan borrachos.
- ¿Que está pasando con tu visión nocturna? - Nada.
- ¿Entonces porque no lo veías? - No todos somos perfectos, Dan.
Si no logro ser TPS ahora estoy jodido. No vuelo espacial nunca.
Veré un doctor civil cuando llegue a casa.
- Llegando la Marina. - 6000 con miedo de tirarse un pedo.
¿Dices que no encontraste?
No, no expandimos la búsqueda hasta después...
de dos horas y no encontré nada.
Probablemente fue alguien bromeando.
Probablemente, no sería la primera vez.
¡Teniente! ¡Perdón! ¿Dan, tienes unos minutos por favor?
- Te veo luego. - No hay problema.
Entonces cual tú dirías que fue la causa del accidente del Teniente Stuart Callahan?
Tú hiciste el reporte del accidente, probablemente lo sabes mejor que yo.
Claro, claro.
¿Cuál eran las circunstancias?
El sol estaba alto, no había oleaje pero su avión golpeo el agua 100...
yardas de la borda y se hundió sin ningún rastro.
Bueno, y que tal el accidente del Teniente Marshall el mes pasado.
Dicen los rumores que su esposa estaba con otro mientras él no estaba.
Yo no sabría...
Entonces el teniente Callahan había bebido demasiado la noche antes del...
accidente y el Teniente Marshall se entera de lo de su esposa.
Tú has sido el oficial de rutina por los últimos 4 meses no debiste haberlos...
¿sacados del vuelo?
Teniente Lync repórtense a la cubierta de vuelo.
- Lo siento John, no es mi intención. - Por supuesto.
Ah por cierto, me dijeron que tuviste una gran noche en la ciudad el otro día.
No realmente.
Cooclie me pregunto dónde estábamos anoche, tu no dijiste nada, ¿verdad?
Claro que no.
Necesito un consejo.
¿Entonces? Háblame.
- No serias objetivo. - ¿Por qué no?
Porque no sabes siquiera diferenciar el Empire State.
Hola damas, discutiendo la misión secreta de ayer.
Me voy. Te veo luego Willbert.
Vi que se estaban mirando tú y el chico amoroso ahora mismo.
¿Uds. se ligaron en New York verdad?
Tengo que revelar más fotos.
Hey, no voy a dejar que te escapes tan fácilmente.
Necesito tu ayuda con el informe.
Mantenlo corto y bonito, limítate a los hechos.
Únete a la marina y mira el mundo, ¿he?
Ignorándote.
Maldita sea, esta es la primera vez.
¡Me diste tremendo susto!
¡Lo siento! ¿El que estaba hablando era Blackwood?
Si, ¿que puedo hacer por ti John?
Nada, nada. Solo estaba pasando el tiempo.
¿No sabrías donde puedo conseguir una de estas?
- Solo para los miembros de unidad. - Oh, claro.
Mira, habla con el jefe de suministros.
Gracias.
¡Acéptalo! Estaba justo detrás de ti Willbert.
No puede ser te estaba mirando desde hace rato.
¡No! ¡No!
¿Qué paso allá afuera, muchachote?
¿Perdiste tus bolas?
Hey, hey les he dicho sobre la vez que mi primo y yo tuvimos una cita con un cerdo.
¿Willbert? Veras tengo este primo, Larry, vive en Colorado y cada vez que tomaba...
cogíamos una puerca que se llamaba Debbie y la...
girábamos por turnos mientras que el otro...
- le daba a la salchicha. - ¡Eres tremendo mentiroso Bonner!
Como estaba diciendo, una vez, de hecho fue la última vez que Larry me visito.
Él estaba en lo suyo con Debbie ahí en la esquina y...
de repente su cara se pone blanca como un fantasma.
Entonces me giro para ver qué es lo que estaba mirando, y ahí está mi mama.
Con su moldeador de pelo y su bata rosada. nada más que mirándonos.
No sé quién se vino primero, pero si, todos nos vinimos al final.
- Tu estas mal de la cabeza, viejo. - Deberías conocer a mi primo Larry.
Lo siento por presionarte tanto allá afuera hoy.
- Olvídalo. - No, quiero decir podría...
- ¡Olvídalo! - ¡La jodi!
Cualquiera se pone nervioso contigo agitándolo de esa manera, ¿ok?
Esto acaba de llegar de Washington.
¡Mierda!
Lo tenemos. Estamos dentro.
Felicidades muchachos.
Está bien, amigo. Habrá otras oportunidades.
¡Willbert!
No me digas que van a mandar a un mono en vez de a mí.
- No, es tu padre. - ¿Que paso?
Está ingresado en el hospital. Tuvo un infarto.
¿Qué cambió?
Todo.
¿Qué quieres Dany?
Susan y yo, tú y Nancy. béisbol y tarta de manzana.
Son el uno para el otro! ¡Así de simple!
¡No es tan simple!
No sé de qué se está quejando.
Tiene una piedra en el dedo del tamaño de un carro.
Es complicado, es también problemas míos. La mayoría son problemas míos.
Esta decorado como si viviera una anciana aquí.
¡Shhh! Se amable.
Esta es mi esposa, Tammy.
El placer es todo mío.
¿Puedo coger sus abrigos?
Hola. Esta es mi esposa, Tammy.
- Gusto en conocerte - Tu casa es hermosa.
Oh gracias, pero yo no tuve nada que ver con esto.
Este es Dan Lynch.
¿Cómo quedó la casa?
Oh, todavía la están renovando. Nos hemos estado quedando en un hotel...
por casi un mes ya. Una gran suite así que no me estoy quejando.
- ¡Aunque demasiado es demasiado! - ¡Aunque demasiado es demasiado!
¿Entonces donde exactamente esta Susan?
Tranquila, solo sigue el sonido de la batidora y encontraras a Susan.
¿Sabes qué? Yo te voy a llevar a que la veas.
- ¿Uds. quieren Margaritas? - Cervezas.
- ¿Cómo está el papa de Willbert? - Estable.
¿Dónde está tu prometida?
Decidimos tomarnos un descanso.
¿Estás bien?
Sí.
Tenía esperanza de que vinieras.
Le voy a dar esto a Willbert.
Felicidades Willbert.
Gracias, viejo.
¡Permiiiiso!
¡Sorpresa!
¡Deja Vu!
¡Tranquilízate! ¿Qué estás haciendo?
¡Hey! ¿Cómo pones cuatro maricas en un taburete?
Lo viras al revés.
¡Felicidades, viejo!
¡Acaba de irte ya!
¡Hermosa! ¿Quieres bailar?
- ¿Estas bien, Dany? - Si, completamente.
Willbert. Hay algo que...
¿Todo está bien contigo y Nancy?
Todo está bien. Estamos bien.
Te veo mañana.
Entonces, ¿tienes una cita con Iron Man?
Tenemos una reunión el martes por la mañana.
Hey. Sé que estas preocupado por tu papa, él va a estar bien.
¿Qué está pasando con Dany y Nancy?
¿No me vas a decir?
Voy a subir.
“Estoy en mi casa por si me necesitas: Nancy”.
Un lugar difícil de encontrar.
Yo todavía me pierdo.
¿Una cerveza?
Escucha,
tengo un compromiso con Tammi,
y tengo que hacerlo funcionar.
¿Cómo haces que una relación funcione?
¡Maldita sea!
No planeé esto.
¿Crees que yo sí?
Tipos vestidos de cuero, travestis, no tengo...
¡nada en común con toda esa mierda!
¡Ni yo tampoco!
De hecho, si lo tengo.
Sé cómo es enamorarse de un hombre.
¡Deja eso!
Si somos cuidadosos, podemos hacerlo.
¡Podemos!
Para lograr lo que quieres, hay que hacer algunos sacrificios.
Dejar algunas cosas atrás.
Incluso si una de esas cosas eres tú mismo.
Jodete, Lynch!
En las palabras del gran poeta alemán Riddcko:
Dios habla a cada uno de nosotros antes...
de que seamos nada, antes de formarnos.
Entonces de forma abstracta pero solo entonces.
nos dice estas palabras a cada uno: guíate por tus sentidos, atrévete hasta...
la frontera del querer. Crece como la sombra de un fuego lanzando destellos.
No me dejes desnudo, deja que todo
se valla, la belleza y el miedo simplemente pasan.
Ningún sentimiento es demasiado y solo...
de esta manera podemos mantenernos en contacto.
Muy cerca está la tierra que llaman vida, sabrás cuando...
llegues por lo real que será, dame tu mano.
Si, estaban en lo club.
El teniente Blackwood estaba demasiado pegado al...
teniente Lynch.
¿Que fue exactamente lo que estaban haciendo?
Estaban bailando, bastante cerca.
Tenían las camisas quitadas y se estaban...
tocando, era de naturaleza sexual señor.
¿Había alguien mas ahí además de Blackwood?
Sí señor, el Teniente Thrumble también estaba ahí.
- ¿El Teniente Thrumble? - Sí señor.
Si puede recordar algo mas quiero saberlo.
Sim, señor.
O.
G, no C.
Tu autismatismo no a empeorado. pero el tiempo de respuesta de...
reflejos neurocerebrales se han deteriorado considerablemente.
Te recomiendo que no estés en posición de manejar por las noches nunca.
Hablare con mi jefe.
- ¡Oh querido, muchas gracias! - De nada.
- Este parece que va a ser un día divertido - ¡Oh Si!
¡Hey! ¡Hey! ¡Ven aquí!
¡Tienes que estar más listo!
- ¡Cuidado! - Como que cuidado, ¿míranos sin manos mama?
¡Papi!
- ¡Hey! - Hola amiguito.
- ¡Dany me está enseñando a driblear! - ¿Oh si? - Necesitamos un aro.
- Parece que sí. - ¿Cómo te fue?
- Estoy como nuevo. - ¿Si? - Sí.
- ¿Estás lista Susan? - ¿Sí, donde fuiste?
Solo una vuelta.
- ¿Estás bien? - Ok.
¿Podemos terminar la nave espacial hoy?
Claro, después de que tomes una siesta, ¿bien?
Ahora solo quiero que sueñes con naves, cohetes y bonitas estrellas, ¿ok?
Duerme bien, señorito.
Se acaba de abrir otro TPS. En la misma división que tú y Willbert.
¿Que crees?
- Tómalo. - ¿Eso crees?
Absolutamente.
Amigo vamos a divertirnos cantidad!
Yo me voy a quedar aquí.
Voy a volver a dar una gira con la 53.
¿Qué?
No quiero ver a más nadie.
Mira, tuvimos una noche de borrachera en...
New York así que vamos a dejarlo como una experiencia.
¿Qué dices?
¿Me dieron tu lugar verdad? Solo te estoy sustituyendo.
¿Qué paso con tu esposa? Dijiste que querías una familia.
¡Y la quiero!
Eso no es lo que esta pasando aquí. ¡No ahora!
Ya me decidí.
- Tengo mudar mis cosas para el cuartel. - ¿Porque?
Tammi y yo nos separamos.
No, no, no más. Estoy de guardia.
Le prometí que iba pasar un tiempo con el este fin de semana.
Si y yo tengo que practicar el simulacro con Bonner.
Si quieres puedes quedarte en mi casa después del ejercicio.
Las llaves están sobre la puerta. hay cerveza en el refrigerador.
He estado trabajando en algo nuevo quizás lo quieras escuchar?
Seguro.
¿Sobre la puerta?
Sí.
John, tu suposiciones están basadas en las acusaciones de un marinero...
- insubordinado que... - lo vio con sus propios ojos.
No me parece que te estés dando cuenta de lo serio que es esto.
Bien, la CNO es el objetivo de una célula gay que está destruyendo...
- la unidad de tu escuadrón. - ¿Una célula gay?
Sí.
Blackwood, Thrumble y eso solo para empezar.
Tu eres un especialista en seguridad John.
Maldito Civil.
Tú no tienes la autoridad para hacer mierda.
Agente Especial John Cooclie. NCIS.
¿Eso es suficiente autoridad para ti?
¿Cómo es que un tipo bien parecido como tú todavía está soltero?
¿Bien parecido? ¡Gracias!
No he tenido la suficiente suerte como para conocer a la persona indicada.
Ah pero te gustan la chicas, ¿no es verdad?
¿Chicas?
Me gustaban las chicas cuando era un niño.
Me gustan las mujeres ahora.
Ponte tu ropa Thrumble.
Lo haría pero estas delante de ella.
El oficial Gordon nos dijo que te vio en un club gay en New York.
- ¿En serio? - En serio.
Tienes algo que decir sobre eso.
Bueno, si recuerdo cantidad de hombres bailando con otros hombres.
¿Eran homosexuales?
¿Qué era lo que Dan estaba haciendo ahí exactamente?
¿Él estaba ahí?
Ok, ¿me puedes explicar esto?
Wow, esto es vergonzoso.
- Es entendible. - No, es que, hace que mi pene se vea...
la mitad de su tamaño verdadero.
¿No estás de acuerdo?
¿Dan y su prometida, aun hacen lo sucio?
¿Lo sucio?
¿Están jodiendo?
Bien vamos a ir al grano.
Tú quieres saber qué es lo que le gusta a Dan.
Bueno yo no lo sé y no me importa en lo mínimo.
Mientras que me cuide la espalda cuando halla problemas, se lo puede montar...
con un árbol si es lo que le gusta.
Me encantaría quedarme a hablar, pero tengo una cita.
Con una muy hermosa, avioneta.
Volveremos a hablar pronto.
- Capitán. - Iron Man.
¿Porque no me dijiste que tenías problemas con tu matrimonio?
¿Dónde escucho eso, señor?
¿Estabas viendo alguna otra chica aparte?
No señor.
Tengo que hacer un informe y tengo que poner...
algo de tu esposa, o tu novia, en orden de...
justificar tu ingreso al TPS.
¿Señor?
Cooclie me está presionando.
Soy parte de la solución y parte del problema.
¿Entendido?
- ¿Donde esta Iron Man? - Fue a buscarte a ti.
¿Hey todo está bien?
Ok mira delante de ti al jugador que va a tratar de detenerte, ¿ok?
Es oficial. Todo está sobre cocinado.
No sé qué decirte, cariño. Debió de llegar a casa antes.
Cuidado.
- Asegúrate de darle esto a Tammi. - Lo hare.
Max está muerto.
Lagrimas no lo van a traer de vuelta.
Mejor nos vamos.
Yo amaba a Max.
Claro que sí, cariño.
Esa noche en New York, no olvide que estabas esperando.
Te deje plantado.
Estaba cuidando a Atie, el paso por la casa, y nos besamos.
- Y todo... - ¡No!
Tenemos que ir a casa.
Dan. Necesito que vengas conmigo.
Puedes tratar de escurrirte, pero siempre te tendremos en la mira.
- ¿Bueno, que tenemos aquí? - Nosotros solo...
Se estaban conociendo.
Ya te conto sobre sus tiempos de entrenamiento?
No señor.
Eso es porque no le has preguntado bien.
Hace 5 años la nave que manejaba tomo un golpe directo después...
de una serie de movimientos ilegales sobre ardas de entrenamiento.
¡Él es nuevo en esto!
Hubo un investigación, el caso fue cerrado.
¿Entonces porque crees que estas aquí, Don?
- Dan. - ¿Cómo sea?
¿Alguna idea?
No realmente.
En el accidente de la semana pasado. ¿porque crees que Blackwood perdió el...
control de su avión?
¿Qué te hace pensar que lo perdió?
- ¿Me están acosando? - En mi negocio eso se llama vigilancia,
- ¿que estabas haciendo aquí? - Nada.
- Estas mintiendo de nuevo. - No estoy mintiendo.
Blackwood y tu fueron vistos en un club gay en New York,
maldito marica.
Si pensara en otras cosas aparte de sus penes...
- Soy el Agente Especial John Cooclie. - ¿Dónde está mi esposo?
Quizás deba tomar asiento.
- ¿Mi cocina? - ¿Que cree que están haciendo ahí?
¿Hablando?
Su esposo y el teniente Lynch parecen estar inusualmente cercanos.
Le puedo decir con completa seguridad que mi esposo es...
¿Tiene que estar bromeando?
Te dije que no me reuní con ellos.
¿Sabes dónde fueron?
- A ver la ciudad. - A ver la ciudad, ¿es eso un código?
Triángulos grandes, bandas de colores?
¿Cuanto más de esta mierda tengo que tolerar?
¿Puede identificar al hombre en esta foto, Will?
Estoy seguro que esos somos Stewie, Dan, Bolderood y yo el año pasado.
¿Es usted el del medio?
Habíamos estado en la capilla Sixtina.
Estábamos recreando uno de los murales que había en el techo.
¿Y quién instigo todo esto?
Posamos para una foto, eso es todo.
Se da cuenta de que eres el objetivo de ciertas especulaciones de acuerdo a su..
¡Por favor! ¡Estábamos de pase y no había nadie alrededor por millas!
El accidente de hace 5 años provocado por un ataque de pájaros.
¿Hay algo raro sobre el examen post-medico? ¿Que estaban escondiendo Teniente?
Dice aquí que estuvieron en el bosque por 6 horas...
antes de que el equipo de rescate los localizara y que los dos regresaron...
¿con hemorroides?
- No va a aceptar que le gusto y... - Alguna vez ha sido empujado de un...
¿avión a 400 mph? Haga su tarea!
Las eyecciones desde jets dan hemorroides.
- No soy gay. - Ya lo veremos,
Tu amiguito fue visto cometiendo actos homosexuales con Blackwood...
en vuestro último pase en New York.
¡Acaba de confesar Will!
Parece que tenían una vida secreta a la cual no te incluyeron.
Gírate.
Si no estás aquí para las 12 del martes por la mañana...
te voy a encerrar y nunca más te verán.
¿A dónde vas?
Voy a hablar con mi papa.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Seguros que quieres tirar eso?
¿Sabes? Tú y Iron Man no eran los únicos de la marina en ese club.
¿Que tú estabas haciendo ahí?
Vamos Dano, la música es mejor y la gente es más divertida.
¿Por qué no te están interrogando?
Yo no te vendí colega.
Sí que era un muñequito.
Consérvalo si quieres.
¿Podrías hablar con Willburt?
Él está bien, ya cambiara. El solo esta conmocionado por el accidente.
¿Que fue lo que realmente paso allá arriba?
Estábamos haciendo el BrandyBoo, Max estaba arriba.
Willburt estaba atrás,
yo me estaba uniendo desde abajo.
¿Y?
Mi vida entera he estado esperando por alguien.
No puedo imaginar cuanto te esta doliendo ahora mismo.
Vuela seguro.
- Vine a hablar. - Ya he sido informado.
- Daniel. - Almirante.
Pensé que estaba de vacaciones, cogiendo un respiro.
Ya me harte de eso ahora estoy a toda velocidad rumbo al deber.
Sí, señor.
Tengo entendido que te lo están haciendo pasar mal...
la gente de arriba.
- Nade que no pueda manejar señor. - Voy a mirar eso.
- No dejes que los bastardos te depriman. - Sí, señor.
Gracias Almirante.
Dicen que estabas demasiado apegado a Blackwood en ese club.
Nos vieron bailando. Punto final.
¿Y no recuerdas a nadie más en ese club, aparte de Blackwood y tú?
¿Estas seguro que no quieres hacerte esto más fácil?
Dicen que rompiste con tu novia después de 8 años.
Eso debió ser difícil.
Ella es muchas cosas que pensé que quería.
Cosas que mi familia quería que quisiese.
La vida sería mucho más simple si tan solo aceptaras lo que eres.
Me tomo años pero al final encontré mi paz, eventualmente.
¿Entonces eres gay?
No, soy negro.
Vuelve a dormirte. No tenemos que informar por otra hora.
El Agente Cooclie llamo, dijo que implicaste a Will.
- Es un mentiroso. - Ya no se en que creer.
¿Has hablado con Nancy? Solo llámala estoy segura de que...
no tendría problemas con venir hasta aquí. te verían con una mujer y...
¡No!
Está bien tener sexo con un hombre. Mientras sea un incidente aislado.
Es verdad. Esta escrito.
No, ¿no lo ves? Eso es lo que esto es. Un incidente aislado...
¡Susan! Estaba enamorado de Matt.
¡Oh Dios, lo siento tanto!
¡Lo siento tanto!
Tome asiento Daniel.
Si me permite Almirante me gustaría comenzar con...
Eso es todo Agente.
- Señor soy la única persona que conoce... - ¡Tengo copias de todo aquí!
Puede irse.
Siéntate hijo.
Tu falta de juicio me pone en un posición imposible.
- Sí señor. - Y ni mencionar a la Marina.
Sí señor, lo sé.
Ese imbécil de allá afuera cree que todo acto homosexual...
- es producto de un culto maligno. - Señor...
¡Es mejor no hablar ahora hijo!
Si la prensa se entera de esto dañaría a la Marina...
irrevocablemente, así que me voy...
a encargar de esto para que podamos olvidarnos...
de esto y prestarle atención a asuntos más urgentes.
Dado de que no tenías intenciones de, sentar cabeza y que no te identificas...
a ti mismo en esa manera o con ese grupo, vamos a aplacar esto.
Firma este documento para confirmar que todo fue un incidente aislado.
Blackwood te coacciono a entrar a ese lugar y te forzó a comportamientos...
Eso no es verdad.
Los hechos no son importantes, estos es control de daños.
Entre voluntariamente, bailamos juntos.
Eres una desgracia para ese uniforme.
¿Eso fue todo hijo?
No señor.
Somos guerreros pagados para defender este país no para sucumbir en perversiones.
¿Qué demonios estás haciendo?
¡Daniel por favor solo fírmalo!
¡No señor!
El presidente tendrá mi carta de resignación.
¡Daniel!
Lo siento papa.
Enero, 2011
Vuelve a dormir cariño, estaré allí pronto.
Por meses he tenido el mismo sueño. Un oficial de asistencia a las bajas...
viene a decirme que el avión esta perdido en el mar...
¡Soy un buen piloto! No va a pasarme nada.
La guardia de honor acaba de enterrar a tu mama al lado de tu padre.
- ¿Will, por favor no te hizo daño? - A mi manera.
¡Mierda! ¡Mierda!
Estoy cansado de esta mierda del hombre sensible.
Que sería de este país si nos desmoronamos cada vez que alguien muere.
Es parte de mi trabajo, así que contrólate.
¿Estamos a punto de vender la casa de tus padres y tú?
¿Will?
¡Dan!
Quería verlos, antes de que se fueran, Esto es para Atie, por su cumpleaños.
¿Pasarías un por un rato?
Susan tenemos que sacar estas cosas de aquí, hay que vender la casa en la mañana.
- Susan, gracias de todas... - ¡No! ¡No!
- Susan no estas resolviendo nada... - Uds. dos pueden hablar por un rato.
¿Como podemos hablar cuando ni si quiera puede mirarme?
Si puede.
Venga amigo, ultima oportunidad.
¡Dilo! Sé que quieres. ¡Dilo! ¡Maldito cobarde!
- ¡Maricon! - Él no lo dice en serio.
- Will, podrías hablar con él, ¿por favor? - No hay nada más de lo que hablar.
¡Jodete! Yo soy el que siempre ha estado ahí, soy tu mejor amigo!
¿Entonces donde demonios haz estado? He sido silenciado y acosado, y humillado.
Mi carrera está en el inodoro y no tengo ni una sola persona a la que acudir.
¿Así que de qué demonios te estas quejando? ¿Qué demonios haz perdido?
¡A ti!
¡Te perdí a ti!
Siempre lo he sentido!
Fue mi culpa. Justo como lo de los pájaros. No los vi.
Quizás deberías verte a ti mismo.
Ya no voy a mentir más Dan.
¿Qué paso con todos nuestros planes? ¡Hijos!
Trate lo más que pude para detenerlo.
¡Voy a ir a la junta, debe de haber una forma de arreglar esto!
¡No! ¡Se acabó!
¡No me voy a esconder más! No más mentiras.
¿Qué vamos a hacer?
No lo sé.
¿Qué quieres que diga? ¿Solo dime que decir?
Di cualquier cosa, Pregúntame cualquier cosa.
Solo no dejes de hablarme.
En 1993 Bill Clinton promete acabar con la...
persecución instituida de gay, lesbianas y bisexuales.
El movimiento fue minado por miembros hostiles de la política y los militares''
En cambio se entablo la política "No Preguntes, No Digas"...
que requería que los soldados del LGB...
escondieran su orientación sexual a cambio de no ser perseguidos ni acosados.
Esa política fue mayormente ignorada por los comandantes militares y se llevaron a...
cabo un sin número de casería de brujas que acabaron con...
las carreras de más de 14.000 altamente cualificados hombres y mujeres.
El Presidente Obama abolió la política en el 2011
Hay ahora más de un millón de soldados y veteranos del LGBT.
Por miedo a discriminaciones continuas, la mayoría continua...
siendo selectiva en cuanto a revelar su orientación sexual.
Subtítulos: Érica. Revisión: Robinho.